Trích đoạn: KimGiang

Xướng:

RÉT ĐẦU ĐÔNG

Đầu đông rét bỡn kẻ xa chồng
Hỏi có cần thêm gối nệm bông.
Hỏi cả ông già run rẩy bóng
Thăm luôn thiếu nữ cập môi hồng
Cây xơ xác lá sầu ngong ngóng
Cửa phập phồng the rủ đợi trông
Lạnh giá vô tình vô cảm động
Xa vời có thấu lạnh cùng không?

Kim Giang

Nỗi niềm
(Hoạ RÉT ĐẦU ĐÔNG)

Có kẻ đầu đông lạnh nhớ chồng
Thu mình nhỏ lại giữa chăn bông
Giường đôi lẻ bóng trời rơi tuyết
Gối chiếc phòng không nhạt má hồng
Cơn rét đầu đông thêm giá buốt
Mơ ngày hội ngộ hết xa trông
Bước ra khỏi cửa vài ba bước
Đã muốn trở vào xem chán không ?

Trích đoạn: Diep Khai
Nghe Bác khen nở phồng cả mũi ! Ý cóp từ 1 bài nhạc của Nam Lộc, vậy mà Bác cũng biết !

Ai mà biết Nam Lộc hay Bắc Bổng gì, tự mình "lạy ông con ở bụi nầy đấy chứ" !
Nhưng những ý tứ đó hay thật, không phải khen vị tình Cua.
thân ái, LCR

Trích đoạn: forever_duongvu

LẬP ĐÔNG
Đã thấy đông về giăng khắp nơi
Một trời nắng lạ nhởn nhơ chơi
Thẹn thùng trước ngõ hoa run rẩy
Chộn rộn triền sông cá quẫy đuôi
Tuyết trải non ngàn vi vút gió
Mưa len lòng phố nước trôi xuôi
Kìa ai đan áo cho mùa rét
Thấp thoáng trên môi nở nụ cười


Xuân Sang

(Xin đối bài Lập đông của bạn tulipdenus)
Đã nghe trong gió tiếng xuân tươi
Nhè nhẹ mưa xuân Hiên trước rơi
Trước ngõ tầm xuân he hé nụ
Sau vườn chim chóc trao nhau lời
Ngàn mây trắng quấn lưng chừng núi
Thác bạc đổ vang vọng nửa trời
Sơn nữ đầy gùi hoa cỏ dại
Hây hây má chúm chím môi cười

Dương Vũ

TL thân họa cùng bạn Dương vũ bài Xuân sang

HOA ƠI

Vội vàng chi hỡi cánh hoa tươi
Khép lại trong chiều mặc lá rơi
Để gió u buồn dần lụi tắt
Để Chim rủ cánh chẳng ru lời
Hoa về nơi ấy hoa còn nhớ?
Kẻ mãi nơi này mong tím trời
Nếu nắng bừng lên hoa có lại?
Cho nhân gian đượm sắc hoa cười...

quote:

Xướng:
- Trần Mạnh Hùng

KÍNH MỜI

NỖI Buồn

Nghiêng Nghiêng suối tóc dáng hoa mơ.
Chảy xoã bờ vai chảy hững hờ.
Vời vợi sầu vương lên khoé mắt.
Mơ màng thu nhuộm dáng hoang sơ.
Em mang ân ái đan thành mộng.
Em dệt tình yêu sợi ngẩn ngơ.
Nước mắt lăn dài theo luyến nhớ
Nỗi buồn còn động chút ngây thơ
Trần Mạnh Hùng


Tình Nồng
(Họa "Nỗi buồn" của TMH)

Lim dim mắt ngọc thoáng tình mơ
Nhè nhẹ lâng lâng môi khép hờ
Lá thắm sớm nay duyên biếc biếc
Tình nồng xưa ấy mộng đơn sơ
Ai yêu da diết cho tim nhớ
Ai khổ u hoài khiến dạ ngơ
Ta khóc thương ta trong khắc khoải
Cho ai lưu luyến một đời thơ.

SM - 04/12/2005


Chỉ Dám Mơ
(Họa "Nỗi Buồn" của TMH)

Ngày ấy nàng trao một tứ thơ
Mang về tôi đọc hóa ngơ ngơ
Nàng gieo tình tứ ôi sao mượt !
Tôi viết hồi âm tựa mướp sơ !
Thanh trắc thanh bằng kho sắc khó
Nghĩa đen nghĩa bóng hơ huyền hờ
Đành thôi không dám làm thơ nữa
Thôi hết yêu nàng chỉ dám mơ !

SM -04/12/2005

Họa theo NỖI BUỒN của TMH.

TƯỞNG TƯỢNG

Ta ngồi tưởng tượng mối tình mơ
Khỏa lấp buồn đau, chỗ dựa hờ
Cứ cháy bừng lên theo ánh mắt
Không tàn, lặng dấu vẻ thân sơ.
Âm thầm lắng đáy lòng say mộng
Dậy sóng tung bờ dạ ngẩn ngơ!
Cứ ngỡ dần dần tan nỗi nhớ
Ai ngờ thống thiết dội vào thơ.

Kim Giang

Thân gơi KIM GIANG
Kim Giang ơi

Bài thơ NỖI BUỒN của TMH , câu số 7 sai niêm luật rôi xin sửa lại hộ tôi

" Nước mắt nối dài theo LUYẾN nhớ."

Chân thành cám ơn.

TMH

Trích đoạn: luky

Trích đoạn: tulipdenus

XƯỚNG:

XUÂN

Xuân lồng hoa trắng nắng vàng ươm
Xuân rọi mắt trong màu hạt cườm
Xuân hát bài ca nồng hạnh phúc
Xuân đùa trong gió thắm mây hườm
Xuân thay áo mới tươi màu lá
Xuân thổi biển xanh rộn cánh buồm
Xuân đến xuân đi trong phút chốc
Xuân gieo niềm nhớ nỗi buồn tươm

Em thử Họa lại xem sao.Mong các Bác chỉ giáo!!!!Em rất cảm ơn!!!

TÌNH

Tình ngây ngô thủa học trò ươm
Tình thắm mắt nai màu hạt cườm
Tình ngát yêu thương đậm áo trắng
Tình nồng đằm thắm quyện mây hườm
Tình xuân tíu tít vườn hoa sắc
Tình rộng bao la biển lộng buồm
Tình nhớ không phai còn đọng mãi
Tình hờn cay đắng phút buồn tươm

Luky thân mến,
Bài họa như thế là có đủ điểm tốt rồi, nhứt là mới vào chơi với thơ Ðường.
Chú góp ý thêm. Hai câu :

Tình ngát yêu thương đậm áo trắng
Tình nồng đằm thắm quyện mây hườm

đã rất là khá tốt rồi. Nhưng âm thanh với chữ « đậm » không được êm tai lắm, mặc dầu nó thuộc loại « bất luận ». Nhưng nếu sửa chút là :

Tình ngát yêu thương thương áo trắng
Tình nồng đằm thắm thắm mây hườm

Thì cặp Thực lại nghe tốt hơn, vì tự nhiên hơn, thơ mộng hơn và phần đối có chút đẹp hơn với hai điệp tự duyên dáng.

Thân ái góp chút ý với cháu.
LCR

Hôm nay buồn ghé vào xem quá trời bài hết,
lứot qua lứot lại giật mình, lão LCR gọi mình là tiểu thư tư lú mình muốn xĩu quá

Trích đoạn: tulipdenus

Hôm nay buồn ghé vào xem quá trời bài hết,
lứot qua lứot lại giật mình, lão LCR gọi mình là tiểu thư tư lú mình muốn xĩu quá

Hơi có chút "bé cái nhầm". Ý muốn nói là : "tiểu thư (con) Tư Lú họa bài Xuân của bố)
hihi!
Tuy bố lúc nào cũng ngồi gõ mõ tụng kinh, nhưng lại có con gái, giống như "Bất giới đại sư" ấy mà !

hehe...bí mật bị lộ rùi, đúng là gừng càng già càng cay, không thể thoát đuợc LCR hehe...

XƯỚNG - KÍNH MỜI


ÐÃ ĐÂU GIÀ
(chúc thọ 74 tuổi bạn Châu Anh Vũng-Tàu)

Bảy mươi bốn tuổi đã đâu già
Theo đúng thời trang tóc trắng ra (1)
Vô sự vô ưu điều thế tục
Còn duyên còn dạo cõi ta bà
Sáu nghìn ba vạn đi chưa tới
Một cội năm chòm trổ đã xa
Nét bút trang thơ còn rực lửa
Bảy mươi bốn tuổi đã đâu già !

VNN/LCR

(1) giới trẻ những năm ấy thích nhuộm tóc màu bạch kim

Trích đoạn: lá chờ rơi

XƯỚNG - KÍNH MỜI


ÐÃ ĐÂU GIÀ
(chúc thọ 74 tuổi bạn Châu Anh Vũng-Tàu)

Bảy mươi bốn tuổi đã đâu già
Theo đúng thời trang tóc trắng ra (1)
Vô sự vô ưu điều thế tục
Còn duyên còn dạo cõi ta bà
Sáu nghìn ba vạn đi chưa tới
Một cội năm chòm trổ đã xa
Nét bút trang thơ còn rực lửa
Bảy mươi bốn tuổi đã đâu già !

VNN/LCR

(1) giới trẻ những năm ấy thích nhuộm tóc màu bạch kim

TUỔI GIÀ

Đông sang, Hạ mãn, tuổi thêm già
Tuyết phủ mái đầu tóc bạc ra
Năm trước có người kêu tiếng bác
Tháng này thêm đứa gọi từ bà
Tuổi xuân trước ngõ giờ đâu mất
Bóng xế sau nhà đã chẳng xa
Vắt cạn dòng thơ trao bạn hữu
Đông sang, Hạ mãn, tuổi thêm già

Hải Tâm

XUÂN

Xuân lồng hoa trắng nắng vàng ươm
Xuân rọi mắt trong màu hạt cườm
Xuân hát bài ca nồng hạnh phúc
Xuân đùa trong gió thắm mây hườm
Xuân thay áo mới tươi màu lá
Xuân thổi biển xanh rộn cánh buồm
Xuân đến xuân đi trong phút chốc
Xuân gieo niềm nhớ nỗi buồn tươm
tulipdenus -- 26.11.2005 15:21:50 >

Xuân
Rừng gìa thay lá báo rằng xuân.
Gợi nhớ năm xưa thắm ý xuân.
Chiến thắng Bặch Đằng trong nắng hạ.
Giải nguy Vạn Kiếp dưới mưa xuân.
Riêng ta ngóng mãi xuân không đến.
Bao kẻ chờ mong khai bút xuân.
Giấy mực làm sao mà kể xiết.
Nỗi niềm lưu lạc lúc giao xuân.

Tran Manh Hung

Xuân 2005

Đây không phải là bài hoạ. Góp vui với bạn mà thôi

Trích đoạn: tulipdenus

Xướng:

HẠNH PHÚC ĐƠN SƠ

Một căn nhà bé mái liêu xiêu
Bên mái sông vương khói, lẫn chiều
Đôi luống cà xanh xanh sắc nước
Dăm bờ hoa thắm thắm niềm yêu
Vợ chồng hăm hở vui cày cấy
Đám trẻ rộn ràng say hát nghêu
Cuộc sống đơn sơ mà hạnh phúc
Không như thiên hạ ước mơ nhiều!...

LỀU ÐẤT TIM VÀNG
(thân họa Hạnh Phúc Ðơn Sơ của tulipdenus)

Hai quả tim vàng bốn vách xiêu
Mái tranh e ấp khói sương chiều
Bờ xanh soi nước câu nguyền ước
Hoa thắm in trời một tiếng yêu
Trẻ dại trêu nhau cười ngắc nghẻo
Dừa cao im bóng dọi lêu nghêu
Tình ai lồng lộng dường mây nước
Một góc trời xuân hạnh phúc nhiều.

VNN/LCR

Trích đoạn: tulipdenus


HỌA

MỎI TRÔNG
Chuyện đà xa lòng ngỡ giấc mơ
Phủ giăng mưa nắng dần nhạt mờ
Sương in năm tháng phai màu tóc
Nắng gội mong chờ hoen ý thơ
Đò gác mái buông, trôi mặc sóng
Dây chùng cung lỡ, lạc đường tơ
Mỏi trông tri kỷ quay về lại
Để kẻ đợi chờ khỏi vất vơ

TUL ơi.

Bài thơ hoạ bạn vẫn đi lạc niêm luật , bạn để ý một tí câu thứ 2 chữ thứ 2 là thanh BẰNG bắt buộc chữ số 6 cũng là thanh BẰNG.

Chuyện đã xa lòng ngỡ giấc mơ.
Phủ giăng mưa nắng nhạt DẦN mờ.
Sương in năm tháng phai màu tóc
Nắng gội mong chờ hoen ý thơ.
Đò gác mái buông trôi mặc sóng.
Dây chùng cung lỡ lạc đường tơ.
Mỏi trông tri kỷ quay về lại.
Để kẻ đợi chờ khỏi vất vơ.
Thân.
TMH

Trích đoạn: KimGiang

BÀI TẬP 2:

Trích đoạn: Tran Manh hung

THƠ XƯỚNG của SAO MAI

Tiếng Lòng


Ơi những hồn thơ say đắm yêu
Vàng son - dâu bể đủ muôn điều !
Gửi trao tâm nguyện vào trang giấy
Gói gém tình thâm tặng ít - nhiều.
Theo gió lãng du hồn vũ trụ
Cùng trăng thêu dệt mộng phù diêu.
Tình chung một khoảng ta gom lại
Sưởi ấm đời nhau những sớm chiều !

SM


HỌA VẦN

TIẾNG TƠ ĐỒNG

Thoảng tiếng tơ đồng tha thiết yêu.
Đàn ai réo rắc khúc tơ điều.
Lả lơi lối cuốn vào hư ảo.
Chất ngất hoà tan cảm xúc nhiều.
Theo gió, theo mây trong sóng nhạc.
Thả hồn, thả mộng chốn phiêu diêu.
Hỏi người tri kỷ cung đàn ấy.
Có hẹn cùng ai buổi xế chiều
TMH
.

Thank Sao Mai đã đề xướng bài thơ " TỬ VẬN " đổ mồ hôi hột

Xin họa với Sao Mai và Trần Mạnh Hùng bài (Tiếng lòng và tiếng tơ đồng )

DẠ KHÚC YÊU

Vuốt phím pha lê dạ khúc yêu
Ðàn ơi nới hộ với muôn điều
Tình ai lắt léo cung huyền ảo
Uẩn khúc dòng đời đảo phách nhiều
Lệ đắng u hoài theo gió nhạc
Xuân chinh vụn vỡ mộng tiêu diêu
Trăng về có sáng phương trời ấy
Tiết tấu hồn tôi gọi biển chiều

Vũ kim Thanh[/color]


Họa theo SM và TMH:

TÌNH ĐÔNG

Có một tình đông đắm đuối yêu
Băng sương buốt giá tiếng đủ điều.
Thương ai luyến tiếc thu huyền diệu
Trắc ẩn: Vừng đông thấy dáng kiều
Thơ, trăng, gió, tuyết hòa giai điệu;
Say tình vũ trụ cũng nghiêng xiêu.
Qua đông có mấy ai còn hiểu:
Mộng gối chăn nồng thắm bấy nhiêu!

Kim Giang

Xin họa với Kim Giang bài Tình Đông

HƯƠNG TÌNH

Cách biệt người ơi thắm thiết yêu
Tình Ðông khắc họa biết bao điều
Cung đàn buốt giá thêm kỳ diệu
Gió bão …Trăng Sao tỏ diễm kiều
Mộng ước vòng tay đan tiết điệu
Thơ đau quặn thắt tứ cao siêu
Cô đơn vỡ lệ con tim hiểu
Hội ngộ hương tình đượm bấy nhiêu

Vũ kim Thanh

Trích đoạn: vũkimThanh

NHẮN BẠN YÊU THƠ ĐƯỜNG
Thơ Đường dễ tựa ăn cơm sườn
Chỉ kẹt khi nào gặp thịt ươn
Nhai kỷ nếm chơi e thối miệng
Ăn càn nuốt trộng sợ đâm xương
Câu thơ bằng trắc ran như pháo
Vế đối đông tây ngọt tựa đường
Nhắn bạn yêu thơ Đường chịu khó
Đối, vần, niêm, luật, chớ coi thường.
« Phó-thường-dân LCR » 12/11/05

ÐÃ LỠ VUI CHÂN

Ðôi vần uốn éo tựa xương sườn
Vẫn khoái sài hơn cá mú ươn
Mỗi tội nhai lâu hơi mỏi miệng
Lơ là trếu tráo chết ngang xương
Ðôi khi Trắc lẹt đẹt như pháo
Thỉnh thoảng Bằng buông rơi giữa đường
Ðã lỡ vui chân đành vượt khó
Ðường thi méo mó cũng là thường

Vũ kim Thanh

Xin đối vui với Bạn Lá Chờ Rơi . biết rằng chữ (đường) ở cuối câu sáu
phải là vần trắc .nhưng vì đối sát với bài của bạn nên đành chạy ra ngoài luật ,may không phải là thơ dự thi ,chứ đi thi trượt là cái chắc. Chào thân aí ,chúc vui vẻ

Rất vui được bác tham gia họa chơi. Nhưng thực tình không hiểu sự chỉ bảo của bác về chữ cuối của câu6 phải là Trắc.
Tôi xem lại bài của bác nói về luật thơ, thì thấy bảng « Bằng Trắc » bác nêu ra quả nói thế.

Một :

BBTTTBB
TTBBTTB
TTBBBTT
BBTTTBB
BBTTTBT
TTBBBTT
TTBBBTT
BBTTTBB

Trong bảng trên câu5 câu6 câu7 đều phải dứt với chữ Trắc.
Hơi lạ thường nên tôi nghĩ là ấn công sắp lộn chữ đấy bác. Vì thông thường chữ cuối của câu 6 phải là Vần, tức là Bằng.
Dù sao thì chắc là trong chúng ta chẳng có ai định đi thi làm thơ đâu !
Vậy cứ nhởn nhơ vui chơi với nàng thơ thôi bác nhé !
Thân ái, LCR

Trong bảng trên câu5 câu6 câu7 đều phải dứt với chữ Trắc.
Hơi lạ thường nên tôi nghĩ là ấn công sắp lộn chữ đấy bác. Vì thông thường chữ cuối của câu 6 phải là Vần, tức là Bằng.
Dù sao thì chắc là trong chúng ta chẳng có ai định đi thi làm thơ đâu !
Vậy cứ nhởn nhơ vui chơi với nàng thơ thôi bác nhé !
Thân ái, LCR

Bằng hữu Đường thi

Có mỗi câu thơ học theo Đường
Chia sớt tình thân....lúc tha hương
Mong tình thi hữu , giàu văn tứ
Đừng bó buộc nhau, đến cuối đường
Bằng bằng trắc trắc , chỉ cầm cương
Cho ko đi lạc, giữa đêm trường
Đây khung trời nhỏ...thơ vẫn động
Niềm vui chan chứa...với huỳnh tương

BN ko hiểu về luật bằng trắc nhưng mong mọi người hiểu ý của bn trong bài thơ, hy vọng vườn thơ mình chỉ có niềm vui thi tứ...tình cảm ngọt ngào bằng hữu khắp nơi...! Thân alls!

Băng Nguyệt ơi

Chỉ cần nắm vững hai thể luật là đủ ( lúc ban đầu không nên biết nhiều nhức đầu lắm, khi nắm vững rồi sẽ giải thích thêm )

1/ Thể luật TRẮC VẦN BẰNG
Ví dụ bài thơ

Tiếng Đêm
Xen lẫn tiếng đêm dế nỉ non.
Sương rơi giăng mắc lối đi mòn.
Rì rào gió thổi đôi hàng liễu. ( 3)
Xào xạc chim bay vỗ cánh con. ( 4) câu 3 câu 4 đối nhau
Gởi ánh trăng vàng câu tạm biệt, ( 5)
Trao làn mây trắng tấm lòng son. ( 6 ) câu 5 câu 6 đối nhau
Nhắn về chốn cũ lòng tha thiết,
Lời hứa năm xưa mãi mãi còn

TMH

Hoặc
Thể luật BẰNG VẦN BẰNG

Cô Độc
Chuông chùa ngân động ánh trăng non.
Thoảng vẳng nghe như muốn rỉ mòn,
Tiếng võng ru con từng nhịp chậm. ( 3 )
Dế kêu rả rích biết bao con. ( 4 ) Câu 3 câ 4 đối nhau
Sương khuya chao động lòng chai đá. ( 5)
Nước mắt soi mềm dạ sắt son. ( 6 ) câu 5 câu 6 đối nhau
Từng bước chân vang trong tịch mịch.
Thầm như nhắc nhở mộng xưa còn.
TMH

Nhớ kỹ vị trí mỗi chữ của từng câu phải đúng niêm luật là 2, 4, 6 và 7. Phải theo trọn bài từ câu số 1 đến câu số 8

Băng Nguyện à! màu xanh là TRẮC ' bao gồm những chữ có dấu SẮC, NGÃ, HỎI, NẶNG.
Màu đỏ là BẰNG những chữ KHÔNG DẤU và DẤU HUYỀN.
Thơ Đường luật gồm 5 câu gieo vần với nhau là câu số 1, câu số 2, câu số 4, câu số 6 và câu số 8.
Ngoài ra có 4 câu phải đối nhau.
Câu 3 đối với câu 4.
Câu 5 đối với câu 6


Mình cứ nhìn câu số 1 chữ thứ hai là TRẮC hay BẰNG là mình biết bài thơ đó theo niêm luật nào
Ví dụ Bài thơ Tiếng Đêm
Chuông CHÙAngân động ánh trăng non

Đây là bài thơ thể BẰNG vì chữ số 2 của câu số 1 là BẰNG, chữ CHÙA là thanh bằng KHÔNG DẤU

Còn niêm luật TRẮC cũng như vậy:
Xen[color=#0000CC] LẪN tiếng đêm dế nỉ non.
Dây là bài thơ thể TRẮC vì câu thứ nhất chữ số 2 là TRẮC. Chữ Lẩn là thanh TRẮC dấu NGÃ
Băng Nguyệt theo y chang như vậy là hoàn tất một bài thơ ĐƯỜNG không sợ thất niêm luật.
Mong Băng Nguyệt tham gia cuộc chơi.[/
Thân ái
TMH

Trích đoạn: lá chờ rơi

Trích đoạn: vũkimThanh

NHẮN BẠN YÊU THƠ ĐƯỜNG
Thơ Đường dễ tựa ăn cơm sườn
Chỉ kẹt khi nào gặp thịt ươn
Nhai kỷ nếm chơi e thối miệng
Ăn càn nuốt trộng sợ đâm xương
Câu thơ bằng trắc ran như pháo
Vế đối đông tây ngọt tựa đường
Nhắn bạn yêu thơ Đường chịu khó
Đối, vần, niêm, luật, chớ coi thường.
« Phó-thường-dân LCR » 12/11/05

ÐÃ LỠ VUI CHÂN

Ðôi vần uốn éo tựa xương sườn
Vẫn khoái sài hơn cá mú ươn
Mỗi tội nhai lâu hơi mỏi miệng
Lơ là trếu tráo chết ngang xương
Ðôi khi Trắc lẹt đẹt như pháo
Thỉnh thoảng Bằng buông rơi giữa đường
Ðã lỡ vui chân đành vượt khó
Ðường thi méo mó cũng là thường

Vũ kim Thanh

Xin đối vui với Bạn Lá Chờ Rơi . biết rằng chữ (đường) ở cuối câu sáu
phải là vần trắc .nhưng vì đối sát với bài của bạn nên đành chạy ra ngoài luật ,may không phải là thơ dự thi ,chứ đi thi trượt là cái chắc. Chào thân aí ,chúc vui vẻ

Rất vui được bác tham gia họa chơi. Nhưng thực tình không hiểu sự chỉ bảo của bác về chữ cuối của câu6 phải là Trắc.
Tôi xem lại bài của bác nói về luật thơ, thì thấy bảng « Bằng Trắc » bác nêu ra quả nói thế.

Một :

BBTTTBB
TTBBTTB
TTBBBTT
BBTTTBB
BBTTTBT
TTBBBTT
TTBBBTT
BBTTTBB

Trong bảng trên câu5 câu6 câu7 đều phải dứt với chữ Trắc.
Hơi lạ thường nên tôi nghĩ là ấn công sắp lộn chữ đấy bác. Vì thông thường chữ cuối của câu 6 phải là Vần, tức là Bằng.
Dù sao thì chắc là trong chúng ta chẳng có ai định đi thi làm thơ đâu !
Vậy cứ nhởn nhơ vui chơi với nàng thơ thôi bác nhé !
Thân ái, LCR

Tui không hiểu bác Thanh nói "biết rằng chữ đường ở cuối câu 6 là vần trắc" là chuyện gì vậy? ( Vế đối đông tây ngọt TỰA ĐƯỜNG. TỰA là thanh trắc Chữ ĐƯỜNG thanh Bằng đúng rồi ) càng đọc càng đi vào ngõ bí, nghĩ không ra chịu thua thôi. Mong bác Thanh nói rõ hơn một tí, cho tui hiểu với ( học hỏi mà lị - HỌC THÀY KHÔNG TÀY HỌC BẠN -

Chúc vui
Thân TMH

Trích đoạn: lá chờ rơi

Trích đoạn: vũkimThanh

NHẮN BẠN YÊU THƠ ĐƯỜNG
Thơ Đường dễ tựa ăn cơm sườn
Chỉ kẹt khi nào gặp thịt ươn
Nhai kỷ nếm chơi e thối miệng
Ăn càn nuốt trộng sợ đâm xương
Câu thơ bằng trắc ran như pháo
Vế đối đông tây ngọt tựa đường
Nhắn bạn yêu thơ Đường chịu khó
Đối, vần, niêm, luật, chớ coi thường.
« Phó-thường-dân LCR » 12/11/05

ÐÃ LỠ VUI CHÂN

Ðôi vần uốn éo tựa xương sườn
Vẫn khoái sài hơn cá mú ươn
Mỗi tội nhai lâu hơi mỏi miệng
Lơ là trếu tráo chết ngang xương
Ðôi khi Trắc lẹt đẹt như pháo
Thỉnh thoảng Bằng buông rơi giữa đường
Ðã lỡ vui chân đành vượt khó
Ðường thi méo mó cũng là thường

Vũ kim Thanh

Xin đối vui với Bạn Lá Chờ Rơi . biết rằng chữ (đường) ở cuối câu sáu
phải là vần trắc .nhưng vì đối sát với bài của bạn nên đành chạy ra ngoài luật ,may không phải là thơ dự thi ,chứ đi thi trượt là cái chắc. Chào thân aí ,chúc vui vẻ

Rất vui được bác tham gia họa chơi. Nhưng thực tình không hiểu sự chỉ bảo của bác về chữ cuối của câu6 phải là Trắc.
Tôi xem lại bài của bác nói về luật thơ, thì thấy bảng « Bằng Trắc » bác nêu ra quả nói thế.

Một :

BBTTTBB
TTBBTTB
TTBBBTT
BBTTTBB
BBTTTBT
TTBBBTT(?)
TTBBBTT
BBTTTBB

Trong bảng trên câu5 câu6 câu7 đều phải dứt với chữ Trắc.
Hơi lạ thường nên tôi nghĩ là ấn công sắp lộn chữ đấy bác. Vì thông thường chữ cuối của câu 6 phải là Vần, tức là Bằng.
Dù sao thì chắc là trong chúng ta chẳng có ai định đi thi làm thơ đâu !
Vậy cứ nhởn nhơ vui chơi với nàng thơ thôi bác nhé !
Thân ái, LCR

Bác LCR thân

Tôi đọc những lời của bác Thanh nói, tui chẳng hiểu mô tê gì cả.Câu thơ
" Vế đối đông tây ngọt tựa ĐƯỜNG " Đường là BẰNG là đúng niêm luật tại sao lại thành TRẮC được. tui chịu thua

" Xin đối vui với Bạn Lá Chờ Rơi . biết rằng chữ (đường) ở cuối câu sáu
phải là vần trắc .nhưng vì đối sát với bài của bạn nên đành chạy ra ngoài luật ,may không phải là thơ dự thi ,chứ đi thi trượt là cái chắc.
Chào thân aí ,chúc vui vẻ.VKT"

Bác Thanh ơi tui chả hiểu gì cả. giải thích thêm ti nữa cho rõ.
Thân

Cô Độc
Chuông chùa ngân động ánh trăng non.
Thoảng vẳng nghe như muốn rỉ mòn,
Tiếng võng ru con từng nhịp chậm. ( 3 )
Dế kêu rả rích biết bao con. ( 4 ) Câu 3 câ 4 đối nhau
Sương khuya chao động lòng chai đá. ( 5)
Nước mắt soi mềm dạ sắt son. ( 6 ) câu 5 câu 6 đối nhau
Từng bước chân vang trong tịch mịch.
Thầm như nhắc nhở mộng xưa còn.

Nhớ kỹ vị trí mỗi chữ của từng câu phải đúng niêm luật là 2, 4, 6 và 7. Phải theo trọn bài từ câu số 1 đến câu số 8

Băng Nguyện à! màu xanh là TRẮC ' bao gồm những chữ có dấu SẮC, NGÃ, HỎI, NẶNG.
Màu đỏ là BẰNG những chữ KHÔNG DẤU và DẤU HUYỀN.
Thơ Đường luật gồm 5 câu gieo vần với nhau là câu số 1, câu số 2, câu số 4, câu số 6 và câu số 8.
Ngoài ra có 4 câu phải đối nhau.
Câu 3 đối với câu 4.
Câu 5 đối với câu 6


Mình cứ nhìn câu số 1 chữ thứ hai là TRẮC hay BẰNG là mình biết bài thơ đó theo niêm luật nào
Ví dụ Bài thơ Tiếng Đêm
Chuông CHÙAngân động ánh trăng non

Đây là bài thơ thể BẰNG vì chữ số 2 của câu số 1 là BẰNG, chữ CHÙA là thanh bằng KHÔNG DẤU

Còn niêm luật TRẮC cũng như vậy:
Xen LẪN tiếng đêm dế nỉ non.
Dây là bài thơ thể TRẮC vì câu thứ nhất chữ số 2 là TRẮC. Chữ Lẩn là thanh TRẮC dấu NGÃ
Băng Nguyệt theo y chang như vậy là hoàn tất một bài thơ ĐƯỜNG không sợ thất niêm luật.
Mong Băng Nguyệt tham gia cuộc chơi.
Thân ái

Hong pít có đựoc hong hihi mà bn chẳng hiỉu cí rì hết , xếp vần đại thui hè...LCR phân ích chỗ sai cho bn thấy đựoc hong hihi <<<dốt bẩm xinh

Làm thơ Đường

Đường thi vạch một dấu chấm tròn
Qua bao thế hệ vẫn sắc son
Ta dân hậu kiến năng mài bút
Thế hệ mai sau chớ thất mòn
Xén đầu xắn đọt cho phỉ chí
Đục tường khoét vách gắn bù-lon
Cốt sao ra dáng Đường thơ lụy
Mang những dấu yêu rải lối mòn

Trích đoạn: BĂNG NGUYỆT

Cô Độc
Chuông chùa ngân động ánh trăng non.
Thoảng vẳng nghe như muốn rỉ mòn,
Tiếng võng ru con từng nhịp chậm. ( 3 )
Dế kêu rả rích biết bao con. ( 4 ) Câu 3 câ 4 đối nhau
Sương khuya chao động lòng chai đá. ( 5)
Nước mắt soi mềm dạ sắt son. ( 6 ) câu 5 câu 6 đối nhau
Từng bước chân vang trong tịch mịch.
Thầm như nhắc nhở mộng xưa còn.

Nhớ kỹ vị trí mỗi chữ của từng câu phải đúng niêm luật là 2, 4, 6 và 7. Phải theo trọn bài từ câu số 1 đến câu số 8

Băng Nguyện à! màu xanh là TRẮC ' bao gồm những chữ có dấu SẮC, NGÃ, HỎI, NẶNG.
Màu đỏ là BẰNG những chữ KHÔNG DẤU và DẤU HUYỀN.
Thơ Đường luật gồm 5 câu gieo vần với nhau là câu số 1, câu số 2, câu số 4, câu số 6 và câu số 8.
Ngoài ra có 4 câu phải đối nhau.
Câu 3 đối với câu 4.
Câu 5 đối với câu 6


Mình cứ nhìn câu số 1 chữ thứ hai là TRẮC hay BẰNG là mình biết bài thơ đó theo niêm luật nào
Ví dụ Bài thơ Tiếng Đêm
Chuông CHÙA ngân động ánh trăng non

Đây là bài thơ thể BẰNG vì chữ số 2 của câu số 1 là BẰNG, chữ CHÙA là thanh bằng KHÔNG DẤU

Còn niêm luật TRẮC cũng như vậy:
Xen LẪN tiếng đêm dế nỉ non.
Dây là bài thơ thể TRẮC vì câu thứ nhất chữ số 2 là TRẮC. Chữ Lẩn là thanh TRẮC dấu NGÃ
Băng Nguyệt theo y chang như vậy là hoàn tất một bài thơ ĐƯỜNG không sợ thất niêm luật.
Mong Băng Nguyệt tham gia cuộc chơi.
Thân ái

Hong pít có đựoc hong hihi mà bn chẳng hiỉu cí rì hết , xếp vần đại thui hè...LCR phân ích chỗ sai cho bn thấy đựoc hong hihi <<<dốt bẩm xinh

Làm thơ Đường

Đường thi vạch một dấu chấm tròn
Qua bao thế hệ vẫn sắc son
Ta dân hậu kiến năng mài bút
Thế hệ mai sau chớ thất mòn
Xén đầu xắn đọt cho phỉ chí
Đục tường khoét vách gắn bù-lon
Cốt sao ra dáng Đường thơ lụy
Mang những dấu yêu rải lối mòn

Dear Băng Nguyệt

Bài thơ này thể Bằng vì câu số 1 chữ số 2 là chữ THI = Bằng - không dấu-

Tui phân tích rõ từng câu một.
Câu thứ 1 :

Đường THI vạch MỘT dấu CHẤM TRÒN

Màu đỏ là Bằng.
Màu Xanh là Trắc.Đúng niêm luật

Câu này chữ số 2 là Bằng, chữ số 4 là TRắc, chữ số 6 là Bằng và chữ số 7 là Bằng.

Chữ số 2, số 4 đúng niêm luật
Băng Nguyệt để chữ số 6 là Trắc ( CHẤM ) như vậy là sai niêm luật. Đúng niêm là Bằng ( chữ không dấu hay chữ có dấu huyền )

Câu Thơ tạm đúng là như vầy:
Đường THI vạchMỘT dấu VÒNG TRÒN

Câu thứ 2:
Qua BAO thế HỆ vẫn SẮC SON

Đúng niêm luật là:

Chữ số 2 là Trắc, chữ số 4 là Bằng, chữ số 6 là Trắc và chữ số 7 là Bằng.

Băng Nguyệt để chữ số 2: bằng ( BAO ), Chữ số 4: trắc ( HỆ) như thất niêm luật

Câu thơ tạm đúng như vầy:

Thế HỆ trải QUA vẫn SẮT SON

Câu thứ 3 :

Ta DÂN hậu KIẾN năng MÀI [color=#0000CC]BÚT

Đúng niêm luật là:
Chữ số 2 là Trắc, chữ số 4 là Bằng, chữ số 6 là Trắc , chữ số 7 là Bằng.

Băng Nguyệt để chữ số 2 là Bằng ( DÂN ) và chữ số 4 là Trắc ( KIẾN ) chữ số 6 Bằng ( MÀI )như vậy là thất niêm.

Câu thơ tạm đúng là :

Hậu KIẾN dân TA năng MÚA BÚT.

Câu thú 4.

Thế HỆ mai SAU chớ THẤT MÒN

Niêm luật đúng là:
Chữ thứ hai là Bằng, chữ số 4 là Trắc, chữ số 6 là Bằng, chữ số 7 là VBằng

Băng Nguyện lại để chữ số 2 là Trắc ( HỆ), chữ số 4 là Bằng ( SAU) chữ số 6 là Bằng ( MÀI ) Như vậy là thất niêm luật.

Câu thơ tạm đúng là:

Mai SAU thế HỆ chớ LO MÒN.

Tóm lại 4 câu thơ được đưa vào khuôn niêm luật như sau:

Đường THI vạch Một dấu VÒNG TRÒN
Thế HỆ trải QUA vẫn SẮT SON.
Hậu KIẾN dân TA tài MÚA BÚT.
Mai SAU thế HỆ chớ LO MÒN.
Câu 5.
Câu 6.
Câu 7.
Câu 8.

Rập khuôn theo bài thơ mẫu CÔ ĐỘC ở trên. Băng Nguyệt chịu khó một tí là hiểu liền.

Huyền Băng áp dụng đúng theo màu xanh và đõ đã tô sẵn ở bài mầu là không sợ thất niêm. Hãy cố gắng

Thân ái

TMH

Trích đoạn: BĂNG NGUYỆT

Hong pít có đựoc hong hihi mà bn chẳng hiỉu cí rì hết , xếp vần đại thui hè...LCR phân ích chỗ sai cho bn thấy đựoc hong hihi <<<dốt bẩm xinh

Làm thơ Đường

Đường thi vạch một dấu chấm tròn
Qua bao thế hệ vẫn sắc son
Ta dân hậu kiến năng mài bút
Thế hệ mai sau chớ thất mòn
Xén đầu xắn đọt cho phỉ chí
Đục tường khoét vách gắn bù-lon
Cốt sao ra dáng Đường thơ lụy
Mang những dấu yêu rải lối mòn

Băng Nguyệt mến,
TMH chỉ vậy là đầy đủ lắm rồi về cách làm bài thơ đúng phép.
Còn duyên dáng của bài thơ thì do năng khiếu, xu hướng, quan niệm về âm thanh v.v. riêng của mỗi tác giả. Ví dụ như câu 1 đã sửa, thì tôi thích dùng chữ « khuyên » thay cho chữ « vòng » vì về âm thanh tôi nghe chữ không dấu chỗ đó êm tai hơn, và về ý nghĩa thì chữ « khuyên » trực tiếp nói về lời khen hơn (nét khuyên các cụ dùng để « khen » cũng chỉ là một vòng tròn).
Bởi thế nên tôi chủ trương không sửa nhiều trong thơ bạn, sợ làm mất màu sắc riêng của thơ bạn mình. Ðó là nói về những tác phẩm trân quý của bạn mình.
Còn đây là một bài làm thử chơi, cho phép mỗ xẻ tận tình để làm sáng tỏ tối đa những điểm cần chỉ giúp bạn, nên TMH làm thế là phải. Và anh chàng đã mở đường nên tôi đóng góp chỉnh 4 câu chót theo đúng luật Bằng Trắc như TMH đã nói. Và toàn bài thơ trở thành như sau, BN đọc lại xem coi có trơn tru, âm điệu hài hòa hơn trước chút nào chăng ?

Đường THI vạch MỘT dấu VÒNG TRÒN
Thế HỆ trải QUA vẫn SẮT SON.
Hậu KIẾN dân TA tài MÚA BÚT.
Mai SAU thế HỆ chớ LO MÒN.
Xén ÐẦU xắn ÐỌT thêm GIA VỊ
Khoét VÁCH đục TƯỜNG gắn ỐC LON
Cốt CÁCH Ðường THƠ ra ÐỦ DÁNG
Dấu YÊU mang TRẢI lối XƯA MÒN.

về âm vận thì tôi thích dùng cho hai câu đầu là :

Đường THI vạch MỘT dấu KHUYÊN TRÒN
Thế HỆ bao ÐỜI vẫn SẮT SON.

Nói thế để BN thấy rằng thơ vẫn mang được nét riêng của mỗi người. Hay, dở, đúng, sai, là chuyện khác.

Thân mến, LCR

Trích đoạn: Tran Manh hung

Trích đoạn: lá chờ rơi

Trích đoạn: vũkimThanh

NHẮN BẠN YÊU THƠ ĐƯỜNG
Thơ Đường dễ tựa ăn cơm sườn
Chỉ kẹt khi nào gặp thịt ươn
Nhai kỷ nếm chơi e thối miệng
Ăn càn nuốt trộng sợ đâm xương
Câu thơ bằng trắc ran như pháo
Vế đối đông tây ngọt tựa đường
Nhắn bạn yêu thơ Đường chịu khó
Đối, vần, niêm, luật, chớ coi thường.
« Phó-thường-dân LCR » 12/11/05

ÐÃ LỠ VUI CHÂN

Ðôi vần uốn éo tựa xương sườn
Vẫn khoái sài hơn cá mú ươn
Mỗi tội nhai lâu hơi mỏi miệng
Lơ là trếu tráo chết ngang xương
Ðôi khi Trắc lẹt đẹt như pháo
Thỉnh thoảng Bằng buông rơi giữa đường
Ðã lỡ vui chân đành vượt khó
Ðường thi méo mó cũng là thường

Vũ kim Thanh

Xin đối vui với Bạn Lá Chờ Rơi . biết rằng chữ (đường) ở cuối câu sáu
phải là vần trắc .nhưng vì đối sát với bài của bạn nên đành chạy ra ngoài luật ,may không phải là thơ dự thi ,chứ đi thi trượt là cái chắc. Chào thân aí ,chúc vui vẻ

Rất vui được bác tham gia họa chơi. Nhưng thực tình không hiểu sự chỉ bảo của bác về chữ cuối của câu6 phải là Trắc.
Tôi xem lại bài của bác nói về luật thơ, thì thấy bảng « Bằng Trắc » bác nêu ra quả nói thế.

Một :

BBTTTBB
TTBBTTB
TTBBBTT
BBTTTBB
BBTTTBT
TTBBBTT(?)
TTBBBTT
BBTTTBB

Trong bảng trên câu5 câu6 câu7 đều phải dứt với chữ Trắc.
Hơi lạ thường nên tôi nghĩ là ấn công sắp lộn chữ đấy bác. Vì thông thường chữ cuối của câu 6 phải là Vần, tức là Bằng.
Dù sao thì chắc là trong chúng ta chẳng có ai định đi thi làm thơ đâu !
Vậy cứ nhởn nhơ vui chơi với nàng thơ thôi bác nhé !
Thân ái, LCR

Bác LCR thân

Tôi đọc những lời của bác Thanh nói, tui chẳng hiểu mô tê gì cả.Câu thơ
" Vế đối đông tây ngọt tựa ĐƯỜNG " Đường là BẰNG là đúng niêm luật tại sao lại thành TRẮC được. tui chịu thua

" Xin đối vui với Bạn Lá Chờ Rơi . biết rằng chữ (đường) ở cuối câu sáu
phải là vần trắc .nhưng vì đối sát với bài của bạn nên đành chạy ra ngoài luật ,may không phải là thơ dự thi ,chứ đi thi trượt là cái chắc.
Chào thân aí ,chúc vui vẻ.VKT"

Bác Thanh ơi tui chả hiểu gì cả. giải thích thêm ti nữa cho rõ.
Thân

Bạn chờ lá rơi thân mến.mình căn cứ theo bảng luật trên của Giáo sư Nguyễn hưng Quốc biên soạn thì cuối câu sáu là vần Trắc ,cho nên mình mới viết vậy.cũng có thể là do nhà xuất bản đã in nhầm chăng? Nếu mà nhầm thì tôi cũng lại phải mất công chỉnh lại những bài thơ đã làm từ trước vấn đề này cần phải tra cứu lại đấy.Để cho mình thời gian mình sẽ tìm hiểu và trả lời chính xác vấn đề này nhé.Rất mong các bạn thông cảm cho.



Bạn Chờ lá rơi và các bạn thân mến

Vấn đề bạn thắc mắc về chữ cuối cùng của câu số sáu của thơ Ðường luật là vần Bằng là đúng . Mình đã xác minh lại bảng luật này là do nhà xuất bản đã in sai mất 2 chỗ .(chữ thứ 5 cuả câu 5 và chữ thứ 7 cuả câu sáu ).
Mình đã liên lạc qua Thụy sĩ ,lấy tài liệu của Phan Nam Giang ,là một nhà thơ và dịch thuật rất nhiều thơ Ðường luật . được những bảng luật đáng tin cậy .Vậy mình đăng tải lại như sau :

Một
Bảng luật thơ Ðường luật vần BẰNG có vần là :

BBTTTBB
TTBBTTB
TTBBBTT
BBTTTBB
BBTTBBT
TTBBTTB
TTBBBTT
BBTTTBB

Bảng thơ Ðường luật vần BẰNG không vần là:

BBTTTBT
TTBBTTB
TTBBBTT
BBTTTBB
BBTTBBT
TTBBTTT
TTBBBTT
BBTTTBB

Bảng thơ Ðường luật vần TRẮC có vần :

TTBBTTB
BBTTTBB
BBTTBBT
TTBBTTB
TTBBBTT
BBTTTBB
BBTTBBT
TTBBTTB

Bảng thơ Ðường luật vần Trắc không vần:

TTBBBTT
BBTTTBB
BBTTBBT
TTBBTTB
TTBBBTT
BBTTTBB
BBTTBBT
TTBBTTB

Ngoài ra thơ Ðường luật ngũ ngôn có bảng luật như sau :


1- Nhũ ngôn luật bằng có vần :

BBTTB
TTTBB
TTBBT
BBTTB
BBBTT
TTTBB
TTBBT
BBTTB

-Ngụ ngôn luật bằng không vần:

BBBTT
TTTBB
TTBBT
BBTTB
BBBTT
TTTBB
TTBBT
BBTTB

-Ngũ ngôn luật Trắc có vần :

TTTBB
BBTTB
BBBTT
TTTBB
TTBBT
BBTTB
BBBTT
TTTBB
Ngũ ngôn luật Trắc không vần :

TTBBT
BBTTB
BBBTT
TTTBB
TTBBT
BBTTB
BBBTT
TTTBB

Tính từ thời vua Trần Thánh Tông đến Thế Lữ là gần 800 năm .Thơ Ðường đến Thơ Mới là đúng 1000 năm .trải qua bao nhiêu dâu bể .
Tam sao thất bản là thường .nhưng những bản luật trên đây cũng tương đối chính xác , để cho chúng ta áp dụng và nối tiếp các tiền bối trên con đường thơ ca ,gìn giữ những nét mầu văn hóa mà cha ông xưa để lại .
Chúc các bạn vui vẻ và thành đạt .Chào thân ái . Vũ kim Thanh

Trích đoạn: vũkimThanh
Bạn Chờ lá rơi và các bạn thân mến

Vấn đề bạn thắc mắc về chữ cuối cùng của câu số sáu của thơ Ðường luật là vần Bằng là đúng . Mình đã xác minh lại bảng luật này là do nhà xuất bản đã in sai mất 2 chỗ .(chữ thứ 5 cuả câu 5 và chữ thứ 7 cuả câu sáu ).
Mình đã liên lạc qua Thụy sĩ ,lấy tài liệu của Phan Nam Giang ,là một nhà thơ và dịch thuật rất nhiều thơ Ðường luật . được những bảng luật đáng tin cậy .Vậy mình đăng tải lại như sau :
Chúc các bạn vui vẻ và thành đạt .Chào thân ái . Vũ kim Thanh[/color]

Chào bác Vũ Kim Thanh,
Cám ơn bác đã chịu khó truy tầm lời giải thích. Thật là « nghề chơi cũng lắm công phu ». Và chúng ta tiếp tục làm kẻ « chịu chơi » bác nhé !
Thân mến, LCR

Trích đoạn: lá chờ rơi

Trích đoạn: vũkimThanh
Bạn Chờ lá rơi và các bạn thân mến

Vấn đề bạn thắc mắc về chữ cuối cùng của câu số sáu của thơ Ðường luật là vần Bằng là đúng . Mình đã xác minh lại bảng luật này là do nhà xuất bản đã in sai mất 2 chỗ .(chữ thứ 5 cuả câu 5 và chữ thứ 7 cuả câu sáu ).
Mình đã liên lạc qua Thụy sĩ ,lấy tài liệu của Phan Nam Giang ,là một nhà thơ và dịch thuật rất nhiều thơ Ðường luật . được những bảng luật đáng tin cậy .Vậy mình đăng tải lại như sau :
Chúc các bạn vui vẻ và thành đạt .Chào thân ái . Vũ kim Thanh[/color]

Chào bác Vũ Kim Thanh,
Cám ơn bác đã chịu khó truy tầm lời giải thích. Thật là « nghề chơi cũng lắm công phu ». Và chúng ta tiếp tục làm kẻ « chịu chơi » bác nhé !
Thân mến, LCR

Chào bạn Chờ lá rơi thân mến
Cũng may mà bạn có thắc mắc nên phát hiện ra sớm chỗ sai lầm của nhà xuất bản.không thì cứ kéo theo một lô thơ theo bảng luật đó thì phiền tóai lắm.Mình đã sửa lại hết thơ mình theo bảng luật mới rồi.Cám ơn bạn nhiều và chúc vui vẻ.Thân ái.Vũ kim Thanh

Trích đoạn: Mai Trắng

NHẮN BẠN YÊU THƠ ĐƯỜNG
Thơ Đường dễ tựa ăn cơm sườn
Chỉ kẹt khi nào gặp thịt ươn
Nhai kỷ nếm chơi e thối miệng
Ăn càn nuốt trộng sợ đâm xương
Câu thơ bằng trắc ran như pháo
Vế đối đông tây ngọt tựa đưòng
Nhắn bạn yêu thơ Đường chịu khó
Đối, vần, niêm, luật, chớ coi thường.
« Phó-thường-dân LCR » 12/11/05

Hoạ bài " Nhắn gửi bạn yêu thơ Đường " của Bác LCR

Gửi bạn thích thơ Đường

Đường thi hồ dễ tựa cơm sườn
Trông rộng nhìn xa há sợ ươn
Thấy thịt ôi thiu bèn nhả thịt
Biết xương hiểm hóc lại nhè xương
Trắc bằng đâu phải là vô lối
Đối đáp xem ra vẫn lắm đường
Lời ngọc ý vàng khuôn thước ấy
Thế nhân mấy kẻ dám coi thường ?

bài họa của bạn lúc nào cũng có những nét hay, cám dỗ. Nhưng hai câu7 và 8 kỳ này :
"bạn cho rất nhiều nhưng tôi chẳng dám nhận bao nhiêu !"
thân ái, LCR

Trích đoạn: Tran Manh hung

Xướng - Kính mời -

Trả Lại Cho Nhau

Trả hết cho em những hẹn hò.
Trả em tuổi ngọc, nét ngây thơ.
Trả em những buổi chiều nhung nhớ.
Và trả cho anh những mộng mơ.
Trả lại em ngày xưa đắm đuối
Trả về anh một thuở ngu ngơ
Trả nhau tất cả tình lưu luyến.
Và cả vòng tay tuổi học trò

( bài thơ này hơi ngượng ép về niêm luật , mong tất cả quý vị châm chước.
Đa tạ

xướng đáp :

MẠC CƯA KÊNH MƯỚP ÐẮNG
Khiếu trời cho đá cá lăn dưa
Làng có một cua* cũng đã thừa
Nay bỗng hiện ra thêm mật gấu**
Vào xin đọ sức với càng cua
Ðứa thời nghịch ngợm như ma xó
Ðứa lại tinh ranh tựa quỷ chùa
Lá biết phận mình nay « quá đát »
Chỉ ngồi xem đấu chấm hơn thua.

<phó-thường-dân LCR> (tp HCM 14/11/05)

* con cua Diệp Khai
** chữ hán Hùng là con gấu

Trích đoạn: lá chờ rơi

MẠC CƯA KÊNH MƯỚP ÐẮNG
Khiếu trời cho đá cá lăn dưa
Làng có một cua* cũng đã thừa
Nay bỗng hiện ra thêm mật gấu**
Vào xin đọ sức với càng cua
Ðứa thời nghịch ngợm như ma xó
Ðứa lại tinh ranh tựa quỷ chùa
Lá biết phận mình nay « quá đát »
Chỉ ngồi xem đấu chấm hơn thua.

<phó-thường-dân LCR> (tp HCM 14/11/05)

* con cua Diệp Khai
** chữ hán Hùng là con gấu

Đạ tạ sự thịnh tình của bác đã gánh cho một bên vai.

TMH