MƠ TIÊN

Mới lưng lưng cốc đã châm đầy
Lại trách người sao khéo giả say
Rượu nhũn chân trần đi khó bước
Men nồng bến tục đến chưa hay
Nhá nhem đèn tối mờ con mắt
Chập choạng ai gần níu một tay
Quả tiếng Ðào Nguyên tuôn róc rách
Ta làm Từ Thức một đêm nay.
Lá Chờ Rơi
VNN (Nouméa 17/12/00)

hoạ

NHỚ BẠN

Mình ta độc ẩm,rượu vơi đầy.
Nhớ bạn phương trời giấc mộng say.
Nẻo cũ mây che,chân lạc bước,
Đường xưa tuyết phủ,biết ai hay!
Buồn theo men rượu mờ mi mắt,
Bóng nhạt.tình xuân vuột nắm tay,
Rượu cạn tình đầy,buồn chẳng xiết,
Người về có kịp với đêm nay !
 
            giotsuongthu,
 
thấy các bạn làm thơ đường hay qúa nên cũng bắt chước,có sai sót gì mong được chỉ giáo,cảm ơn nhiều,
chúc vui,gst
 

Trích đoạn: giotsuongthu

MƠ TIÊN

Mới lưng lưng cốc đã châm đầy
Lại trách người sao khéo giả say
Rượu nhũn chân trần đi khó bước
Men nồng bến tục đến chưa hay
Nhá nhem đèn tối mờ con mắt
Chập choạng ai gần níu một tay
Quả tiếng Ðào Nguyên tuôn róc rách
Ta làm Từ Thức một đêm nay.
Lá Chờ Rơi
VNN (Nouméa 17/12/00)

hoạ

NHỚ BẠN

Mình ta độc ẩm,rượu vơi đầy.
Nhớ bạn phương trời giấc mộng say.
Nẻo cũ mây che,chân lạc bước,
Đường xưa tuyết phủ,biết ai hay!
Buồn theo men rượu mờ mi mắt,
Ta,người ,tay đã lỡ rời tay.
Rượu cạn tình đầy,buồn khôn xiết,
Người về có kịp với đêm nay !
 
            giotsuongthu,
 
thấy các bạn làm thơ đường hay qúa nên cũng bắt chước,có sai sót gì mong được chỉ giáo,cảm ơn nhiều,
chúc vui,gst
 

chào bạn GST,
 
VNN là tên cúng cơm thôi nôi của Lá chờ rơi nên tôi xin đáp lời bạn.
Bài thơ họa của bạn ý tứ đậm đà súc tích, kết nối hài hòa nên rất hoàn hảo về nội dung.
Về kỹ thuật, câu6 phải viết theo luật Trắc mới đúng Niêm. Câu7 thì có một sơ sót nhỏ ở chữ “khôn”, chỗ đó phải dùng một chữ Trắc. Nên chỉ cần đổi chữ “khôn” với chữ “chẳng” là xong.
Trở lại câu6 nó phải là :
 
X trắc x bằng x trắc vần (chữ vần là chữ ‘tay’)
 
Và phải đối với câu trên tôi tạm ví dụ như là :
 
Buồn dâng / men rượu / mờ mi mắt
 
Bóng nhạt / tình xuân / vuột nắm tay
 
Bạn sửa xong, rồi post lại cho vui.
Chào thân mến.
LCR

Trích đoạn: lá chờ rơi

MƠ TIÊN

Mới lưng lưng cốc đã châm đầy
Lại trách người sao khéo giả say
Rượu nhũn chân trần đi khó bước
Men nồng bến tục đến chưa hay
Nhá nhem đèn tối mờ con mắt
Chập choạng ai gần níu một tay
Quả tiếng Ðào Nguyên tuôn róc rách
Ta làm Từ Thức một đêm nay.
Lá Chờ Rơi
VNN (Nouméa 17/12/00)

Gió chào anh Lá! Thì ra VNN là tên riêng của anh. Gió đã từng hữu duyên được biết tới anh qua 1 bài thơ mà Gió cũng thích đó là bài "CHẲNG SAI LẦM". Đó là bài thơ xướng đâu tiên Gió tập hoạ theo. Và cũng nhờ lần xướng - hoạ đó mà Gió đã dành nhiều thời gian hơn để tìm hiểu về niêm luật Đường Thi cũng như cách thức hoạ bài thơ. Tuy chưa thực sự thuần thục và đạt tới cảnh giới say trong thơ như khi uống rượu ngoài đời nhưng Gió xin được hoạ thử bài thơ trên của anh.
 
SAY TIÊN
Mới một lưng thôi đã bảo đầy
Thêm vài lưng nữa có đâu say
Rượu ngon sóng sánh trông càng thích
Trái ngọt đu đưa ngắm cũng hay
Chếnh choáng lả lơi ghì bóng nguyệt
Ngất ngây loạng quạng díu bàn tay
Trong đời buông thả say bao bận
Nào có "Mơ Tiên" tựa buổi này (*)
 
(*) Gió xin mượn tên bài viết của anh để thay cho ý muốn nói
 
Nhân đây, Gió xin đăng đề lại bài thơ đầu tiên Gió đã hoạ "nén" bài thơ của anh để anh không cho là Gió kiếm cớ "nói sạo" Trong bài hoạ này, Gió hoạ theo được vần nhưng không theo được ý nên chỉ hoạ tá vận được mà thôi. Gió chân thành mong được anh Lá cũng như các Thi Nhân khác am tường Đường Thi điểm chỉ giúp Gió được tiến bộ thêm.
Thân mến!
 
Bài xướng của anh:
 
CHẲNG SAI LẦM
Yêu hoa như bướm chẳng yêu thầm
Dẫu lúc đi về chỉ lặng câm
Bướm đến cùng hoa khi nắng chói
Bướm về giữa lá lúc mưa dầm
Nhớ thương mượn gió trao hương thắm
Hẹn ước nhờ trăng dệt nghĩa thâm
Trăng gió bướm hoa đời bất tận
Vườn yêu muôn thuở chẳng sai lầm.
- La cho roi -

Bài họa của Gió: đã post tại NVN-TG (tamgiao.com) 

GỬI "NÀNG THƠ"
Thương em anh Gió chỉ thương thầm
Dẫu viết bao lời rất thực tâm
Gió tới khi hoa vừa héo cánh
Gió về lúc lá đã tươi mầm
Thương yêu cách biển cùng chung ý
Giận hờn sát vách khó hòa âm
Đã ước duyên thơ cùng bóng nguyệt
Tình trường mãi nguyện chẳng than nhầm...
-NgonGioDem- 27/7/2008 -
 
Sau rồi Gió phát hiện ra niêm trong câu 6 bị lỗi nên Gió đã thay lại như sau:
"Giận dỗi chung đường khó hoạ âm"
Mặc dù thay xong rồi chỉnh niêm luật hơn nhưng Gió vẫn không thấy thực sự thích. Nhưng dù sao cũng là bài thơ hồi đầu tiên Gió tập hoạ nên Gió vẫn giữ nguyên câu thơ sai post ở trên. Bản thân Gió vẫn muốn tìm cách hoạ bài thơ xướng của anh sát ý hơn cho nó "hoa lá cành" một chút.
Nhưng chắc phải đợi một ngày nào đó "hứng khởi" đã.
Thân mến!

P/S: Bài thơ mới hoạ ở trên Gió quên chưa đặt tên. Thôi thì Gió đặt là bài "SAY TIÊN" cho nó khoái.
Thân!

Trích đoạn: NgonGioDem

MƠ TIÊN

Mới lưng lưng cốc đã châm đầy
Lại trách người sao khéo giả say
Rượu nhũn chân trần đi khó bước
Men nồng bến tục đến chưa hay
Nhá nhem đèn tối mờ con mắt
Chập choạng ai gần níu một tay
Quả tiếng Ðào Nguyên tuôn róc rách
Ta làm Từ Thức một đêm nay.
Lá Chờ Rơi
VNN (Nouméa 17/12/00)

Gió chào anh Lá! Thì ra VNN là tên riêng của anh. Gió đã từng hữu duyên được biết tới anh qua 1 bài thơ mà Gió cũng thích đó là bài "CHẲNG SAI LẦM". Đó là bài thơ xướng đâu tiên Gió tập hoạ theo. Và cũng nhờ lần xướng - hoạ đó mà Gió đã dành nhiều thời gian hơn để tìm hiểu về niêm luật Đường Thi cũng như cách thức hoạ bài thơ. Tuy chưa thực sự thuần thục và đạt tới cảnh giới say trong thơ như khi uống rượu ngoài đời nhưng Gió xin được hoạ thử bài thơ trên của anh.
 
SAY TIÊN
Mới một lưng thôi đã bảo đầy
Thêm vài lưng nữa có đâu say
Rượu ngon sóng sánh trông càng thích
Trái ngọt đu đưa ngắm cũng hay
Chếnh choáng lả lơi ghì bóng nguyệt
Ngất ngây loạng quạng díu bàn tay
Trong đời buông thả say bao bận
Nào có "Mơ Tiên" tựa buổi này (*)
 
(*) Gió xin mượn tên bài viết của anh để thay cho ý muốn nói
 
Nhân đây, Gió xin đăng đề lại bài thơ đầu tiên Gió đã hoạ "nén" bài thơ của anh để anh không cho là Gió kiếm cớ "nói sạo" Trong bài hoạ này, Gió hoạ theo được vần nhưng không theo được ý nên chỉ hoạ tá vận được mà thôi. Gió chân thành mong được anh Lá cũng như các Thi Nhân khác am tường Đường Thi điểm chỉ giúp Gió được tiến bộ thêm.
Thân mến!
 
Bài xướng của anh:
 
CHẲNG SAI LẦM
Yêu hoa như bướm chẳng yêu thầm
Dẫu lúc đi về chỉ lặng câm
Bướm đến cùng hoa khi nắng chói
Bướm về giữa lá lúc mưa dầm
Nhớ thương mượn gió trao hương thắm
Hẹn ước nhờ trăng dệt nghĩa thâm
Trăng gió bướm hoa đời bất tận
Vườn yêu muôn thuở chẳng sai lầm.
- La cho roi -

Bài họa của Gió: đã post tại NVN-TG (tamgiao.com) 

GỬI "NÀNG THƠ"
Thương em anh Gió chỉ thương thầm
Dẫu viết bao lời rất thực tâm
Gió tới khi hoa vừa héo cánh
Gió về lúc lá đã tươi mầm
Thương yêu cách biển cùng chung ý
Giận hờn sát vách khó hòa âm
Đã ước duyên thơ cùng bóng nguyệt
Tình trường mãi nguyện chẳng than nhầm...
-NgonGioDem- 27/7/2008 -
 
Sau rồi Gió phát hiện ra niêm trong câu 6 bị lỗi nên Gió đã thay lại như sau:
"Giận dỗi chung đường khó hoạ âm"
Mặc dù thay xong rồi chỉnh niêm luật hơn nhưng Gió vẫn không thấy thực sự thích. Nhưng dù sao cũng là bài thơ hồi đầu tiên Gió tập hoạ nên Gió vẫn giữ nguyên câu thơ sai post ở trên. Bản thân Gió vẫn muốn tìm cách hoạ bài thơ xướng của anh sát ý hơn cho nó "hoa lá cành" một chút.
Nhưng chắc phải đợi một ngày nào đó "hứng khởi" đã.
Thân mến!

Chào bạn Gió,
 
Thơ của bạn rất vững vàng về phần kỹ thuật : đúng niêm, đúng luật, đối ngẫu nghiêm minh. Những chỗ sai bạn đã tự thấy và đã sửa rồi nên vẫn coi là đúng.
Do đó nên không có gì để nói.
Về phần nội dung, ý nghĩa, thì bạn cũng đã tự thấy rồi và đã nói ra « Gió vẫn muốn tìm cách hoạ bài thơ xướng của anh sát ý hơn cho nó "hoa lá cành" một chút.
Nhưng chắc phải đợi một ngày nào đó "hứng khởi" đã. »
 
Nội dung là cái khó nói, chỉ cho nhau thì cũng phơn phớt nói cái hướng đi, cái đại cương thôi. Chứ đưa cả một đoạn dài hay nguyên câu thơ vào thì có thể làm cho bài thơ mất đi bản sắc riêng của tác giả.
Bạn đã không ưng ý lắm ở chỗ nào, là bạn có thể sẽ chỉnh đốn được chỗ ấy. Và bài thơ sẽ bảo toàn được màu sắc riêng của bạn.
Rồi thì mỗi người thích thơ một cách khác nhau, cái mình thích, có thể là người khác không thích và ngược lại. Nên phải coi ý kiến của tôi sau đây là như vậy.
Sau khi đọc kỷ hai bài thơ họa của bạn, phần góp ý cho nội dung là :
 
Bài Gửi Nàng Thơ
4 câu trên ý tứ rất rõ ràng
4 câu dưới có phần lạng quạng về ý nghĩa, đúng thế không ?
 
Bài Say Tình
2 câu đầu và 2 câu chót rất tốt
4 câu giữa thiếu sự gắn bó của các đoạn trong từng câu vì cái lý đưa ra không đũ mạnh. Có lẽ vì bận viết cho có đối.
 
Nhưng nói chung thơ của bạn không có sự « sáo rỗng » là một điều rất tốt. Chỉ cần chịu khó tìm ra những ý tứ tạo được những câu thơ đậm đà ý nghĩa, dù rằng phải dùng những vần của bài xướng nêu ra.
 
Còn về những bài thơ của tôi, được bạn dùng như bài Xướng, thực sự nó vốn là những bài Họa. Tôi chép cả ra đây cho bạn đọc chơi từ bài Xướng gốc. Nếu may ra bạn rút tỉa được chút gì hữu ích thì đó là sự đóng góp của tôi vậy.
 
CHĂM BÓN VƯỜN THƠ (bài Xướng gốc)
Văn chương lưu luyến bấy thu nay ...
Tuổi hạc hằng ngày vẫn dẻo tay
Tết đến càng yêu câu đối chỉnh
Xuân về lại đắm khúc ca hay
Bạn hiền xướng họa lời thơ đẹp
Khách quý giao lưu chén rượu say
Chăm bón vườn thơ xanh biếc mãi
Bốn mùa hoa nở sắc hương đầy.
Nguyễn-Nhật-Hằng (Vũng-Tàu 22/11/00)
 
THĂM BẠN SAY (bài Họa 1)
(họa Chăm bón vườn thơ)
Có thơ mời họa đến hôm nay
Vắng họa lâu ngày cũng ngứa tay
Cắn bút vẫn không ra ý đẹp
Nặn đầu sao chẳng thấy lời hay
Tìm thơ gặp lúc thơ chưa hứng
Thăm bạn nhằm khi bạn đã say
Ðành lấy thơ xưa ra chuốc rượu
Chúc sang năm mới rượu thêm đầy.
VNN (Nouméa 16/12/00)
 
MƠ TIÊN (bài họa 2)
(họa ngược vần Chăm bón vườn thơ)
Mới lưng lưng cốc đã châm đầy
Lại trách người sao khéo giả say
Rượu nhũn chân trần đi khó bước
Men nồng bến tục đến chưa hay
Nhá nhem đèn tối mờ con mắt
Chập choạng ai gần níu một tay
Quả tiếng Ðào Nguyên tuôn róc rách
Ta làm Từ Thức một đêm nay.
VNN (Nouméa 17/12/00)
 
Bướm lầm (bài Xướng gốc)

Lỡ bước thuyền đi dạ xót thầm
Đêm về thổn thức mối hờn câm
Tơ lòng quặn thắt tim hồng vỡ
Tiếng muỗi hoài vang lệ ướt dầm
Chốn đó mong người tươi má thắm
Phương này nhớ bạn héo tình thâm
Nhìn trăng hỏi gió đời sao nỡ !
Bỏ bướm vườn yêu ...để bướm lầm.
 
Vancali
 
CHẲNG SAI LẦM (bài Họa 1)

Yêu hoa như bướm chẳng yêu thầm
Dẫu lúc đi về chỉ lặng câm
Bướm đến cùng hoa khi nắng chói
Bướm về giữa lá lúc mưa dầm
Nhớ thương mượn gió trao hương thắm
Hẹn ước nhờ trăng dệt nghĩa thâm
Trăng gió bướm hoa đời bất tận
Vườn yêu muôn thuở chẳng sai lầm.
 
Lá chờ rơi 22/07/08
 
Mộng lầm ? (bài Họa 2 của chính tác giả)
 
Tiễn bước người thương khẻ khóc thầm
Ga chiều lạnh vắng bóng mờ câm
Trăng gầy nhớ bạn lòng run rẩy
Quán nhỏ tìm ai lệ chảy dầm
Sóng đẩy bèo trôi tình lận đận
Thuyền đi kẻ nhớ mắt quầng thâm
Chim trời xoải cánh đời sương gió
Bướm lạc vườn yêu gửi mộng lầm ?

Vancali 8.2.08
 
YÊU LẦM (bài Họa 3)
 
Vỡ duyên vỡ nợ phải than thầm
Muốn nói sao lời vẫn nghẹn câm
Tình lỡ đã trao khi nắng đẹp
Duyên ôi đành nhận lúc mưa dầm
Xui chi đôi ngả chìa tay vẩy
Để mãi một lòng nặng nghĩa thâm
Chẳng trách ai kia sao phụ bạc
Trách mình non dại đã yêu lầm !
Lá chờ rơi 03/08/08
 
Thân mến chào bạn.
 
LCR
 

Trích đoạn: lá chờ rơi

Chào bạn Gió,
......
Sau khi đọc kỷ hai bài thơ họa của bạn, phần góp ý cho nội dung là :
 
Bài Gửi Nàng Thơ
4 câu trên ý tứ rất rõ ràng
4 câu dưới có phần lạng quạng về ý nghĩa, đúng thế không ?
 
Bài Say Tình
2 câu đầu và 2 câu chót rất tốt
4 câu giữa thiếu sự gắn bó của các đoạn trong từng câu vì cái lý đưa ra không đũ mạnh. Có lẽ vì bận viết cho có đối.
 
Nhưng nói chung thơ của bạn không có sự « sáo rỗng » là một điều rất tốt. Chỉ cần chịu khó tìm ra những ý tứ tạo được những câu thơ đậm đà ý nghĩa, dù rằng phải dùng những vần của bài xướng nêu ra.
...... 
Thân mến chào bạn.
 LCR 

 
Gió chào anh Lá Chờ Rơi !
Gió cảm ơn anh đã đọc và có những nhật xét hết sức tinh tế giúp Gió thấy rõ hơn những vấn đề mình còn đang bị vướng mắc trong khi làm thơ Thất Ngôn.
Quả đúng như anh đã nhận xét ở trên; Trong bài gửi nàng thơ, 4 câu cuối Gió khá lúng túng về ý muốn diễn đạt trong 2 câu luận và hơi bị lạc chủ đề ở 2 câu kết. Nội dung và kỹ thuật bị gượng ép nên câu từ bị chệch choạc với nhau nên bị rơi vào tình trạng "kết cho xong bài".
Còn bài say tình, anh Lá nhận xét càng tinh hơn nữa. Quả thực 4 câu giữa (câu thực, câu luận) Gió hơi thiên nặng về kỹ thuật đối câu, đối ý... nên sự kết dính giữa 4 câu đó với 2câu đầu và 2 câu cuối chưa thực sự chắc chắn. Điều này anh không nói, Gió cũng không thể nào tự nhìn ra được.
Gió cảm ơn ý kiến của anh nhiều lắm!
Hy vọng trong thời gian tới, Gió sẽ có được nhiều bài thơ Đường Luật tốt hơn; Bớt mắc những nỗi cũ và cả nhưng lỗi anh mới chỉ nữa.
Chúc anh luôn mạnh khoẻ và có nhiều vần thơ đẹp.
Thân mến!

Trích đoạn: NgonGioDem

Gió chào anh Lá Chờ Rơi !
Gió cảm ơn anh đã đọc và có những nhật xét hết sức tinh tế giúp Gió thấy rõ hơn những vấn đề mình còn đang bị vướng mắc trong khi làm thơ Thất Ngôn.
Quả đúng như anh đã nhận xét ở trên; Trong bài gửi nàng thơ, 4 câu cuối Gió khá lúng túng về ý muốn diễn đạt trong 2 câu luận và hơi bị lạc chủ đề ở 2 câu kết. Nội dung và kỹ thuật bị gượng ép nên câu từ bị chệch choạc với nhau nên bị rơi vào tình trạng "kết cho xong bài".
Còn bài say tình, anh Lá nhận xét càng tinh hơn nữa. Quả thực 4 câu giữa (câu thực, câu luận) Gió hơi thiên nặng về kỹ thuật đối câu, đối ý... nên sự kết dính giữa 4 câu đó với 2câu đầu và 2 câu cuối chưa thực sự chắc chắn. Điều này anh không nói, Gió cũng không thể nào tự nhìn ra được.
Gió cảm ơn ý kiến của anh nhiều lắm!
Hy vọng trong thời gian tới, Gió sẽ có được nhiều bài thơ Đường Luật tốt hơn; Bớt mắc những nỗi cũ và cả nhưng lỗi anh mới chỉ nữa.
Chúc anh luôn mạnh khoẻ và có nhiều vần thơ đẹp.
Thân mến!

Thân chào bạn Gió,

Tôi thật tình nghĩ sao nói vậy. Và như đã nói qua : ý kiến mỗi người mỗi khác, cái tôi bình luận có thể là sai đối với người nghĩ ngược lại.
Thế nên được bạn vui vẻ tiếp nhận cũng là một sự may mắn tốt đẹp cho tôi.
 
Có một cái bệnh nhiều người mắc phải, có cả tôi trong đó lúc trước, là cái bệnh coi thơ mình là NHẤT.
Và thật lòng mình thấy như vậy : những từ ngữ mình chọn lựa, những câu thơ mình trau chuốt, nghe sao « đả tai » quá, rồi mình tưởng tượng sẽ nhận được lời khen như thế nọ thế kia của bạn bè.
Nhưng vài hôm sau, đọc lại, mình sửa ngay một chỗ, rồi vài chỗ. Và vài tháng sau, hoặc cả vài năm sau, đọc lại, mình lại thấy cần sửa thêm đâu đó nữa mới thật vừa ý.
Lúc này nếu mình đem so bài thơ bây giờ với lúc nó được coi là NHẤT khi mới ra lò, thì có thể là khác nhau xa lắm.  Phần tôi, có khá nhiều bài mình muốn sửa mà vẫn chưa tìm ra cách sửa cho vừa ý, nên đành ngâm tôm bỏ đó chờ dịp khác.
 
Đó là cái bệnh mà trong ngành Văn họ gọi là « văn mình vợ người » : Văn mình thì lúc nào mình cũng thấy hay hơn văn người khác, Vợ người thì lúc nào mình cũng thấy đẹp đẻ dễ thương hơn bà xã nhà quê một cục của mình v.v..
Thơ thì còn hơn Văn một bậc nữa nên lại càng dễ mắc bệnh ấy hơn.
 
Nhưng bạn Gió không mắc phải cái bệnh đó là một điều rất tốt. Vì với tinh thần phục thiện cao mình có thể đạt được sự tiến bộ nhanh chóng và ngày càng tiếp tục vươn xa hơn …
Với phần kỹ thuật đã vững vàng và những nhận định rất cởi mở khách quan của bạn, tôi tin rằng bạn sẽ sớm gặt hái được nhiều kết quả tốt.
 
Thân mến,
 
LCR 

Gió thân chào anh Lá!
Gió rất vui khi đọc được những lời góp ý rất chân tình và cởi mở của anh. Phong ngôn trong các bài viết của anh rất ôn tồn, điềm đạm, mực thước và rất thiện tâm nên Gió cảm thấy rất mến và nể trọng anh. Mong còn được anh chỉ chú giúp Gió nhiều hơn nữa về Đường Thi.
Thân mến!

TẬP LÀM THƠ ĐƯỜNG

Đường Thi ngỡ bở cứ nhào zô
Đọc lại, sửa đi, vẫn thấy tồ
Bát cú đảo hoài niêm vẫn vụng
Thất ngôn lộn mãi luật còn thô
Chót lòng tơ tưởng vần thơ xướng
Nên dạ mơ màng hoạ tứ thơ
Dẫu chẳng đối niêm như đã định
Cũng mong hoạ vận chẳng ngây ngô.
 
- Ngọn Gió Đêm 17/8/2008 -

Trích đoạn: NgonGioDem

Gió thân chào anh Lá!
Gió rất vui khi đọc được những lời góp ý rất chân tình và cởi mở của anh. Phong ngôn trong các bài viết của anh rất ôn tồn, điềm đạm, mực thước và rất thiện tâm nên Gió cảm thấy rất mến và nể trọng anh. Mong còn được anh chỉ chú giúp Gió nhiều hơn nữa về Đường Thi.
Thân mến!

TẬP LÀM THƠ ĐƯỜNG

Đường Thi ngỡ bở cứ nhào zô
Đọc lại, sửa đi, vẫn thấy tồ
Bát cú đảo hoài niêm vẫn vụng
Thất ngôn lộn mãi luật còn thô
Chót lòng tơ tưởng vần thơ xướng
Nên dạ mơ màng hoạ tứ thơ
Dẫu chẳng đối niêm như đã định
Cũng mong hoạ vận chẳng ngây ngô.
 
- Ngọn Gió Đêm 17/8/2008 -

Trước hết Thảo My kính chào bác Lá, Kính chúc bác hưởng tuổi thọ trăm năm ( bách niên giai lão ).
... Và  Thảo My thân chào bạn Ngọn Gió Đêm.
Họa vận


 

Trích đoạn: Tôn Nữ Thảo My

Trích đoạn: NgonGioDem

TẬP LÀM THƠ ĐƯỜNG

Đường Thi ngỡ bở cứ nhào zô
Đọc lại, sửa đi, vẫn thấy tồ
Bát cú đảo hoài niêm vẫn vụng
Thất ngôn lộn mãi luật còn thô
Chót lòng tơ tưởng vần thơ xướng
Nên dạ mơ màng hoạ tứ thơ
Dẫu chẳng đối niêm như đã định
Cũng mong hoạ vận chẳng ngây ngô.
 
- Ngọn Gió Đêm 17/8/2008 -

Trước hết Thảo My kính chào bác Lá, Kính chúc bác hưởng tuổi thọ trăm năm ( bách niên giai lão ).
... Và  Thảo My thân chào bạn Ngọn Gió Đêm.
Họa vận

TỨC CẢNH

Thấy bạn say Đườntg nên ghé dzô.

Lời thơ cảm khái chẳng chi tồ.

Hoa kia muôn thuở xinh tươi đẹp.

Ong nọ ngàn đời xấu xí thô.

Cảnh vật sinh tình - nguồn cảnh hứng.

Tâm tư tức cảnh - dệt vần thơ.

Kìa trăng, kìa núi lòng vui thích.

Chẳng trách ta sao mãi ngớ ngô.

Thảo My

.

Trích đoạn: NgonGioDem

Bác Lá thân mến! tới hôm nay Gió mới ngấm ngộ câu bác viết: "Nhưng vài hôm sau, đọc lại, mình sửa ngay một chỗ, rồi vài chỗ. Và vài tháng sau, hoặc cả vài năm sau, đọc lại, mình lại thấy cần sửa thêm đâu đó nữa mới thật vừa ý".  Gió hôm qua mới chú tâm làm 1 bài "TẬP LÀM THƠ ĐƯỜNG" vậy mà post lên chưa đầy nửa buổi đã muốn sửa lại vài từ đến mấy lần; Rồi sáng nay đọc lại vẫn còn thấy mình "vụng" lên lại muốn sửa tiếp. Quả thực Thơ Đường không đơn giản chỉ là lắm rõ kỹ thuật là xong mà còn phải cần luyện tập nhiều. Càng đi sâu vào tìm hiểu càng thấy Đường Thi phức tạp nhưng thực sự thú vị. Dưới đây là bài "TẬP LÀM THƠ ĐƯỜNG" Gió đã thay sửa 3 câu (2-3-4) trong sáng nay. Bác nghe thử xem liệu thay vậy có "ổn" hơn bài trước nhiều không ạ! (Từ bài sau, Gió sẽ gắng xoát xét thật cẩn thận, thật ưng ý rồi mới post lên DD ).

Thân!

 

TẬP LÀM THƠ ĐƯỜNG

Đường Thi ngỡ bở cứ nhào zô
Đọc lại coi sao vẫn thấy tồ
Bát cú câu từ thay vẫn vụng
Thất ngôn ý tứ chọn còn thô
Chót lòng tơ tưởng vần thơ xướng
Nên dạ mơ màng hoạ tứ thơ
Dẫu chẳng đối niêm như đã định
Cũng mong hoạ vận chẳng ngây ngô.
 
- Ngọn Gió Đêm 18/8/2008 -

 
 
Chào bạn Gió,
 
Nói đi rồi nói lại : không nên quá hấp tấp chưa sửa kỷ mà đã cho ra lò một bài thơ mang nhiều khuyết điểm mà mình hối tiếc ngay sau đó.
Nhưng nếu đã ra công sửa chửa khá đầy đủ, khá hài lòng rồi thì cứ trình làng ngay, khoe tí cho bỏ công ‘đèn sách’.
Khoe mà không kiêu thì không có gì là xấu. Vì cái Khoe này có tác dụng tự kích thích sự nỗ lực cố gắng của mình.
Bài trên câu nào cũng đầy ấp ý nghĩa, là đã đạt được một trong những yếu tố then chốt. Tính chất đó là sự trái ngược tốt với sự ‘sáo rỗng’.
Có nhiều cái để nói cho một bài thơ lắm. Và cùng một điều để nói lại có nhiều ý kiến khác nhau, tùy khuynh hướng tùy trường phái.
Bởi thế nên cứ tiếp tục chơi với các bạn rồi chính mình sẽ tự nhận ra những cái mình thích, mình cho là hay để theo.
Thân mến.
 
LCR

Trích đoạn: Tôn Nữ Thảo My

TẬP LÀM THƠ ĐƯỜNG

Đường Thi ngỡ bở cứ nhào zô
Đọc lại coi sao vẫn thấy tồ
Bát cú câu từ thay vẫn vụng
Thất ngôn ý tứ chọn còn thô
Chót lòng tơ tưởng vần thơ xướng
Nên dạ mơ màng hoạ tứ thơ
Dẫu chẳng đối niêm như đã định
Cũng mong hoạ vận chẳng ngây ngô.
 
- Ngọn Gió Đêm 17/8/2008 -

Trước hết Thảo My kính chào bác Lá, Kính chúc bác hưởng tuổi thọ trăm năm ( bách niên giai lão ).
... Và  Thảo My thân chào bạn Ngọn Gió Đêm.
Họa vận

TỨC CẢNH

 

Thấy bạn say Đường nên ghé dzô.

Lời thơ cảm khái chẳng chi tồ.

Hoa kia muôn thuở xinh tươi đẹp.

Ong nọ ngàn đời xấu xí thô.

Cảnh vật sinh tình - nguồn cảnh hứng.

Tâm tư tức cảnh - dệt vần thơ.

Kìa trăng, kìa núi lòng vui thích.

Chẳng trách ta sao mãi ngớ ngô.

Thảo My

. 

[/align][/align]

Nói đi rồi nói lại : không nên quá hấp tấp chưa sửa kỷ mà đã cho ra lò một bài thơ mang nhiều khuyết điểm mà mình hối tiếc ngay sau đó.
Nhưng nếu đã ra công sửa chửa khá đầy đủ, khá hài lòng rồi thì cứ trình làng ngay, khoe tí cho bỏ công ‘đèn sách’.
Khoe mà không kiêu thì không có gì là xấu. Vì cái Khoe này có tác dụng tự kích thích sự nỗ lực cố gắng của mình.

Em chào bác Lá cùng các bác, các anh, các chị!
Bác Lá quả thực là một người rất tâm lý.  Quả thực là khi làm xong được một bài thơ, chưa biết hay dở ra sao nhưng em thực sự thấy vui. Nếu để trong nhà mà ngắm đi ngắm lại một mình thì không cảm thấy thú. Do vậy em nghe bác, em mạo muội liều post lên đây "khoe" các bác một cái rồi có gì chưa chỉnh chuẩn em sẽ thay sửa dần dần sau.
 
THƠ NGHÈO
Thơ nghèo hay xướng phải vần neo
Hỏi vợ có yêu hoạ một lèo
Cấu tứ, câu từ tuỳ ý cấu
Gieo vần, niêm luật tự nhiên gieo
Mê thơ bao tháng thơ chưa bỏ
Chán vợ mấy ngày vợ vẫn theo
Sướng vợ ôm chồng thơ vợ xướng
Ôm thơ, ôm vợ sợ chi nghèo!

Trích đoạn: NgonGioDem

Nói đi rồi nói lại : không nên quá hấp tấp chưa sửa kỷ mà đã cho ra lò một bài thơ mang nhiều khuyết điểm mà mình hối tiếc ngay sau đó.
Nhưng nếu đã ra công sửa chửa khá đầy đủ, khá hài lòng rồi thì cứ trình làng ngay, khoe tí cho bỏ công ‘đèn sách’.
Khoe mà không kiêu thì không có gì là xấu. Vì cái Khoe này có tác dụng tự kích thích sự nỗ lực cố gắng của mình.

Em chào bác Lá cùng các bác, các anh, các chị!
Bác Lá quả thực là một người rất tâm lý.  Quả thực là khi làm xong được một bài thơ, chưa biết hay dở ra sao nhưng em thực sự thấy vui. Nếu để trong nhà mà ngắm đi ngắm lại một mình thì không cảm thấy thú. Do vậy em nghe bác, em mạo muội liều post lên đây "khoe" các bác một cái rồi có gì chưa chỉnh chuẩn em sẽ thay sửa dần dần sau.
 
THƠ NGHÈO
Thơ nghèo hay xướng phải vần neo
Hỏi vợ có yêu hoạ một lèo
Cấu tứ, câu từ tuỳ ý cấu
Gieo vần, niêm luật tự nhiên gieo
Mê thơ bao tháng thơ chưa bỏ
Chán vợ mấy ngày vợ vẫn theo
Sướng vợ ôm chồng thơ vợ xướng
Ôm thơ, ôm vợ sợ chi nghèo!

 
phần kỹ thuật vậy là điêu luyện lắm rồi : điệp tự ở hai câu Thực, rồi điệp tự kiểu khác ở hai câu Luận, Niêm Luật đúng phép, đối ngẩu nghiêm minh. Hai cặp đối Thực và Luận thường là đất dụng võ cho thi nhân trỗ tài. Và điệp tự thường là khí cụ sử dụng để biểu dương tuyệt kỷ !
Còn phần nội dung thì chưa nổi bật vì dường như hiện nó được dùng để hỗ trợ cho phần kỹ thuật hơn là… dùng cho chính nó. Bằng chứng là câu : ‘chán vợ mấy ngày vợ vẫn theo’ khó ai tin !
Thân mến.
 

Trích đoạn: lá chờ rơi

THƠ NGHÈO
Thơ nghèo hay xướng phải vần neo
Hỏi vợ có yêu hoạ một lèo
Cấu tứ, câu từ tuỳ ý cấu
Gieo vần, niêm luật tự nhiên gieo
Mê thơ bao tháng thơ chưa bỏ
Giận vợ mấy ngày vợ vẫn theo
Sướng vợ ôm chồng thơ vợ xướng
Ôm thơ, ôm vợ sợ chi nghèo!

....
Còn phần nội dung thì chưa nổi bật vì dường như hiện nó được dùng để hỗ trợ cho phần kỹ thuật hơn là… dùng cho chính nó. Bằng chứng là câu : ‘chán vợ mấy ngày vợ vẫn theo’ khó ai tin !
Thân mến.



Em kính chào bác Lá!
Em "chán vợ" có mấy ngày mà không để cho vợ biết là mình chán thì làm sao mà vợ không
"theo" ạ! (nói vui vậy thôi, để em thay từ "chán" bằng từ "giận" cho nó hợp tình, hợp lý hơn ạ!) 
 
Quả thực là phần nội dung em vẫn chưa sao thoát được cái "nghèo" chất thơ và nội dung. Thơ vẫn bị khô trong cái cảm giác khoái khoái do kỹ thuật (mà bác đã nhận xét) mang lại nên khi đọc lại em vào chiều qua em mới không còn thấy thích thú bài thơ đó nữa. Em đã tính thay toàn bộ từ "vợ" bằng từ "bạn" cho nó quảng giao và rộng nghĩa hơn nhưng... thay vậy chắc không ổn vì "ôm" bạn lung lung là mệt lắm!  Em sẽ suy nghĩ và chọn lựa lại câu, từ để thay sửa lại xem nó có khắc phục được phần nào các lỗi trên không.

Một lần nữa, Gió xin chân thành cảm ơn bác Lá đã quan tâm và chỉ bảo giúp Gió tiến bộ.
Kính mến!

Trích đoạn: NgonGioDem

THƠ NGHÈO
Thơ nghèo hay xướng phải vần neo
Hỏi vợ có yêu hoạ một lèo
Cấu tứ, câu từ tuỳ ý cấu
Gieo vần, niêm luật tự nhiên gieo
Mê thơ bao tháng thơ chưa bỏ
Giận vợ mấy ngày vợ vẫn theo
Sướng vợ ôm chồng thơ vợ xướng
Ôm thơ, ôm vợ sợ chi nghèo!

....
Còn phần nội dung thì chưa nổi bật vì dường như hiện nó được dùng để hỗ trợ cho phần kỹ thuật hơn là… dùng cho chính nó. Bằng chứng là câu : ‘chán vợ mấy ngày vợ vẫn theo’ khó ai tin !
Thân mến.

Em kính chào bác Lá!
Em "chán vợ" có mấy ngày mà không để cho vợ biết là mình chán thì làm sao mà vợ không
"theo" ạ! (nói vui vậy thôi, để em thay từ "chán" bằng từ "giận" cho nó hợp tình, hợp lý hơn ạ!) 
 
Quả thực là phần nội dung em vẫn chưa sao thoát được cái "nghèo" chất thơ và nội dung. Thơ vẫn bị khô trong cái cảm giác khoái khoái do kỹ thuật (mà bác đã nhận xét) mang lại nên khi đọc lại em vào chiều qua em mới không còn thấy thích thú bài thơ đó nữa. Em đã tính thay toàn bộ từ "vợ" bằng từ "bạn" cho nó quảng giao và rộng nghĩa hơn nhưng... thay vậy chắc không ổn vì "ôm" bạn lung lung là mệt lắm!  Em sẽ suy nghĩ và chọn lựa lại câu, từ để thay sửa lại xem nó có khắc phục được phần nào các lỗi trên không.

Một lần nữa, Gió xin chân thành cảm ơn bác Lá đã quan tâm và chỉ bảo giúp Gió tiến bộ.
Kính mến!

@ Gió : nói cho hết ý vậy thôi, chứ bài thơ như vậy là tốt lắm rồi. Với thơ mình có quyền 'ba xạo' một tí.
 
trích Phan Khôi : Đã biết rằng làm thơ không phải như làm văn : làm văn phải giữ cho đúng với sự thực, còn làm thơ thì đôi khi không kể sự thực nữa thế mà thơ lại hay. Đã biết vậy nhưng lại phải biết rằng : về ý thì có khi bỏ sự thực, song về sự thực thì bao giờ cũng phải giữ cho đúng.
(trang 200 THI VĂN HỢP TUYỂN - Dương Quảng Hàm)
 
thân họa :
 

CÓC SỢ NGHÈO
 
Có vợ như thuyền đã thả neo
Phây phây tối lại ngủ giường lèo*
Chưa ham tí nhóc thời kiêng tránh
Muốn có mầm non phải cấy gieo
Trở giấc chẳng lo không kẻ gác
Nằm mơ vẫn ngại có người theo
Bùa mê vợ ếm là duyên nợ
Được vợ yêu thương cóc sợ nghèo.
 
Lá chờ rơi 20/08/08
 
* cách ngôn :
 
một vợ nằm giường lèo
hai vợ nằm chèo queo
ba vợ nằm chuồng heo !

THƠ NGHÈO
Thơ nghèo hay xướng phải vần neo
Hỏi vợ có yêu hoạ một lèo
Cấu tứ, câu từ tuỳ ý cấu
Gieo vần, niêm luật tự nhiên gieo
Mê thơ bao tháng thơ chưa bỏ
Giận vợ mấy ngày vợ vẫn theo
Sướng vợ ôm chồng thơ vợ xướng
Ôm thơ, ôm vợ sợ chi nghèo!


- Ngọn Gió Đêm 19/8/2008 -


@ Gió : nói cho hết ý vậy thôi, chứ bài thơ như vậy là tốt lắm rồi. Với thơ mình có quyền 'ba xạo' một tí. 
trích Phan Khôi : Đã biết rằng làm thơ không phải như làm văn : làm văn phải giữ cho đúng với sự thực, còn làm thơ thì đôi khi không kể sự thực nữa thế mà thơ lại hay. Đã biết vậy nhưng lại phải biết rằng : về ý thì có khi bỏ sự thực, song về sự thực thì bao giờ cũng phải giữ cho đúng.
(trang 200 THI VĂN HỢP TUYỂN - Dương Quảng Hàm)
 
thân họa :
 
CÓC SỢ NGHÈO
 
Có vợ như thuyền đã thả neo
Phây phây tối lại ngủ giường lèo*
Chưa ham tí nhóc thời kiêng tránh
Muốn có mầm non phải cấy gieo
Trở giấc chẳng lo không kẻ gác
Nằm mơ vẫn ngại có người theo
Bùa mê vợ ếm là duyên nợ
Được vợ yêu thương cóc sợ nghèo.
 
Lá chờ rơi 20/08/08

* cách ngôn :

một vợ nằm giường lèo
hai vợ nằm chèo queo
ba vợ nằm chuồng heo !

Đã thật! thơ bác Lá đọc nghe thật nhàn nhã và êm dịu. Đối đấy mà nghe nhẹ nhàng như chẳng đối. Khéo thật! Em thì cứ cố gồng mình đối câu thoáng nghe thì có vẻ chan chát chỉnh chu nhưng kỳ thực lại vẫn chưa chỉnh (tại cặp đối: "tuỳ ý" - động từ và "tự nhiên" - tính từ). Nghĩ mãi mà vẫn chưa ra từ nào để thay cho vừa chỉnh mà lại vừa hợp ý cả. Em đối đôi khi vẫn còn bị "nứa bổ". May mà cũng chưa tới nỗi: "Chùa non nước, non non nước nước..."; "Núi già cơm, già già cơm cơm...".  
 
Hôm nay, em thực sự thấy khoái và phấn chấn khi đọc kỹ bài "Cóc sợ nghèo" của bác thân hoạ cùng em. Cảm giác có thể cầm bút hoạ tiếp ngay luôn được .
Gió cảm ơn bác nhiều!
 
CẢM ĐỀ
Có bạn nên thơ Gió đỡ nghèo
Rảnh rang thơ phú bạn hoà theo
Chắc bởi duyên tu vừa khéo vận
Đạo đời yên phận khỏi lo nghèo.
 
- Ngọn Gió Đêm 20/8/2008 -
 
P/S: Chữ "Bạn" ở trên mà em thay thành chữ "Vợ" rồi tối về đem tặng BX thì chắc BX em lại cho em thêm mấy ngày nghỉ ở nhà ôm máy tính để làm thơ tiếp nữa đó!
Thôi! em xin tam biệt các bác ít hôm. Cuối tuần, cuối tháng rảnh rang em lại tới DD xin thơ các bác.
Kính mến!

Trích đoạn: NgonGioDem


Đã thật! thơ bác Lá đọc nghe thật nhàn nhã và êm dịu. Đối đấy mà nghe nhẹ nhàng như chẳng đối. Khéo thật! Em thì cứ cố gồng mình đối câu thoáng nghe thì có vẻ chan chát chỉnh chu nhưng kỳ thực lại vẫn chưa chỉnh (tại cặp đối: "tuỳ ý" - động từ và "tự nhiên" - tính từ). Nghĩ mãi mà vẫn chưa ra từ nào để thay cho vừa chỉnh mà lại vừa hợp ý cả. Em đối đôi khi vẫn còn bị "nứa bổ". May mà cũng chưa tới nỗi: "Chùa non nước, non non nước nước..."; "Núi già cơm, già già cơm cơm...".  
 
Hôm nay, em thực sự thấy khoái và phấn chấn khi đọc kỹ bài "Cóc sợ nghèo" của bác thân hoạ cùng em. Cảm giác có thể cầm bút hoạ tiếp ngay luôn được .
Gió cảm ơn bác nhiều!
 
CẢM ĐỀ
Có bạn nên thơ Gió đỡ nghèo
Rảnh rang thơ phú bạn hoà theo
Chắc bởi duyên tu vừa khéo vận
Đạo đời yên phận khỏi lo nghèo.
 
- Ngọn Gió Đêm 20/8/2008 -
 
P/S: Chữ "Bạn" ở trên mà em thay thành chữ "Vợ" rồi tối về đem tặng BX thì chắc BX em lại cho em thêm mấy ngày nghỉ ở nhà ôm máy tính để làm thơ tiếp nữa đó!
Thôi! em xin tam biệt các bác ít hôm. Cuối tuần, cuối tháng rảnh rang em lại tới DD xin thơ các bác.
Kính mến!


Bạn Gió ơi,

Thấy bạn thắc mắc về khoản 'đối' tôi đi tìm cái tài liệu ông thầy cho để chia sẻ với các bạn cái khuynh hướng của một số người chơi, rằng :

Đối vừa phải mà hay thì vẫn hơn là đối chan chát mà đôi khi không hay.


Đối chữ trong thơ Đường Luật
của các nhà thơ lớn Việt Nam
 
Cho thấy là : đối vừa phải mà ‘hay’ thì hơn là đối ‘chan chát’
(Trần Hậu sưu tầm trong Tập Sách « Văn đàn bảo giám » do nhà Xuất bản Mặc Lâm tái bản ở Sàigòn năm 1969)
Vũng-Tàu xuân Tân Tỵ 2001 thân mến tặng quí bạn    
 
1.      Nguyễn Khuyến (13 cặp)
 
Nghĩ mình vườn cũ vừa lui bước
Ngán kẻ phương trời chẳng dứt dây
(cặp câu 3-4 bài Tiệc Hát)
 
Lãi mẹ lãi con sinh đẻ mãi
Chục ba chục bảy tính nhiều sao !
(cặp câu 3-4 bài Than Nợ)
 
Sách vở ích gì cho buổi ấy
Áo xiêm nghĩ lại thẹn thân già
(cặp câu 3-4 bài Xuân Cảm)
 
Rừng cúc Tiền triều trơ mốc thếch
Hòn câu Thái phó tảng rêu tròn
(cặp câu 5-6 bài Núi Non Nước)
 
Ngủ đi còn sợ chiêm bao trước
Nghĩ lại như là chuyện thuở xưa
(cặp câu 5-6 bài Chuyện Cũ)
 
Ơn nước chưa đền danh cũng hổ
Quan tài sẵn có chết thì chôn
(cặp câu 3-4 bài Già Đời)
 
Sớm trưa dưa muối cho qua bữa
Chợ búa trầu cau chẳng dám mua
(cặp câu 5-6 bài Gặp Khi Mất Mùa)
 
Chép miệng lớn đầu to cái dại
Phờ râu chịu đấm mất phần xôi
(cặp câu 3-4 bài Ngẫu Hứng)
 
Đem cờ vua Thích vui bè bạn
Mượn chén ông Lưu học tỉnh say
(cặp câu 5-6 bài Nhân Sinh Thích Chí)
 
Mọi việc trong ngoài là việc nó
Mấy con trai gái ấy con ta
(cặp câu 5-6 bài Khuyên Vợ Cả)
 
Lấy của đánh người quân tệ nhỉ
Xương gà da cọp có đau không ?
(cặp câu 3-4 bài Hỏi Thăm Mất Cướp)
 
Cũng tưởng vun thu phòng lúc thiếu
Nào ngờ ky cóp lại như không
(cặp câu 3-4 bài họa lại bài trên)
 
Bạn già lớp trước nay còn mấy
Chuyện cũ mười phân chín chẳng như
(cặp câu 5-6 bài Lão Cảm)
 
2. Tú Xương (13 cặp)
 
Sĩ khí rụt rè gà thấy cáo
Văn chương liều lĩnh đấm ăn xôi
(cặp câu 5-6 bài Buồn Về Đạo Học)
 
Đất biết bao giờ sang vận đỏ
Trời làm cho bõ lúc chơi ngông
(cặp câu 5-6 bài Mùa Nực Mặc Áo Bông)
 
Cho hay công nợ là như thế
Mà vẫn phong lưu suốt cả đời
(cặp câu 3-4 bài Tự Trào)
 
Nước biếc non xanh coi vắng vẻ
Kẻ đi người lại dáng bơ ngơ
(cặp câu 3-4 bài Lạc Đường)
 
Ngày trước biết gì ăn với ngủ
Bây giờ lo cả nước cùng nôi
(cặp câu 3-4 bài Đại Hạn)
 
Cũng mong giàu có thời chưa gặp
Vẫn muốn phong lưu ngộ lúc bần
(cặp câu 3-4 bài Than Nghèo)
 
Một ngày hai bữa cơm kề cửa
Nửa bước đi ra lính phải hầu
(cặp câu 3-4 bài Đưa Bạn Trong Tù)
 
Êm ái cung đàn chen tiếng hát
La đà kẻ tỉnh dắt người say
(cặp câu 5-6 bài Vịnh Cô Đầu)
 
Ở bể gập ghềnh cơn gió thoảng
Được voi ngỏng ngảnh muốn đòi tiên
(cặp câu 5-6 bài Hữu Cảm)
 
Tên đề bảng phấn ai không hám
Tiếng khóc non xanh vượn cũng sầu
(cặp câu 3-4 bài Khóc Vợ Ông Tú)
 
Công đức tu hành sư có lọng
Xu hào rủng rỉnh mán ngồi xe
(cặp câu 5-6 bài Năm Mới)
 
Một vốn bốn lời mong có lãi
Năm liều bảy lĩnh cũng không câu
(cặp câu 5-6 bài Vay Nợ Sư Không Được)
 
Tiền hàng kẻ thiếu mi thường đủ
Giá gạo đâu năm đấy vẫn mười
(cặp câu 5-6 bài Mỉa Một Bà Kia)
 
 
            3. Nguyễn Công Trứ (11 cặp)
 
Cờ sẵn bàn son xe ngựa đó
Đàn còn phím trúc tính tình đây
(cặp câu 5-6 bài Tự Cao)
 
Trăm điều đổ tội cho nhà oản
Lắm sãi không ai đóng cửa chùa
(cặp câu 5-6 bài Trò Đời)
 
Nào bắc niêu cơm ôm bó củi
Vừa kho nước mắm tán tiêu cay
(cặp câu 3-4 bài Hàn Vi Nuôi Vợ Đẻ)
 
Mấy đời thầy kiện mà thua mẹo
Nghĩ phận thằng nghèo phải biết thân
(cặp câu 3-4 bài Phận Nghèo)
 
Hãy quyết phen này xem thử đã
Song còn tuổi trẻ chịu chi ngay
(cặp câu 5-6 bài Than Nghèo II)
 
Liếc mắt coi chơi người lớn bé
Vểnh râu bàn những chuyện xưa nay
(cặp câu 5-6 bài Than Nghèo IV)
 
Bởi mình hay nhịn cho nên dại
Thấy đứa nhiều điều cũng hết khôn
(cặp câu 3-4 bài Tự Tại II)
 
Bể học đào nguồn cho chúng trẻ
Ngày nhàn vui chuyện với người xưa
(cặp câu 5-6 bài Tự Tại IV)
 
Rồi đây nỏ biết quên hay nhớ
Từ đó mà mang nợ với duyên
(cặp câu 5-6 bài Từ Biệt Vợ)
 
Gặp nghèo cũng rắp tìm nghề khác
Vốn tính đà quen giữ nết ương
(cặp câu 5-6 bài Than Thân)
 
Hãy xem gương trước to tày liếp
Mà biết lòng người mỏng tựa mây
(cặp câu 3-4 bài Lòng Người II)
 
            4. Hồ Xuân Hương (11 cặp)
 
Siếu mai chi dám tình trăng gió
Bồ liễu thôi đành phận mỏng manh
(cặp câu 5-6 bài Tranh Tố Nữ)
 
Rộng hẹp nhỏ to vừa đúng mực
Ngắn dài khuôn khổ vẫn như nhau
(cặp câu 5-6 bài Dệt Cửi)
 
Càng nóng bao nhiêu thời càng mát
Yêu đêm chưa phỉ lại yêu ngày
(cặp câu 5-6 bài Cái Quạt II)
 
Kẽ hầm rêu mốc trơ toen hoẻn
Luồng gió thông reo vỗ phập phòm
(cặp câu 3-4 bài Hang Cắc Cớ)
 
Cửa son đỏ loét tùm bum nóc
Hòn đá xanh rì lún phún rêu
(cặp câu 3-4 bài Qua Đèo Ba Dội)
 
Chày kình tiểu để suông không đấm
Tràng hạt vãi lần đếm lại đeo
(cặp câu 3-4 bài Đến Chùa Quán Sứ)
 
Chịu đấm ăn xôi xôi lại hẩm
Cầm bằng làm mướn mướn không công
(cặp câu 5-6 bài Ngán Nỗi Chồng Chung)
 
Bày hàng hoa quả trơ mùa sắn
Mở phố giang sơn bốn mặt ngồi
(cặp câu 5-6 bài Chợ Trời Chùa Thầy)
 
Lược trúc biếng cài trên mái tóc
Yếm đào trễ xuống dưới lưng ong
(cặp câu 3-4 bài Học Trò Dòm Trộm)
 
Khi dang thẳng cánh bù khi cúi
Chiến đứng không thôi lại chiến ngồi
(cặp câu 5-6 bài Trống Thủng)
 
Khi cảnh khi tiêu khi chũm chọe
Giọng hì giọng hỉ giọng hi ha
(cặp câu 5-6 bài Chế Sư)
 

Đối vừa phải mà hay thì vẫn hơn là đối chan chát mà đôi khi không hay.


Đối chữ trong thơ Đường Luật
của các nhà thơ lớn Việt Nam
 
Cho thấy là : đối vừa phải mà ‘hay’ thì hơn là đối ‘chan chát’
(Trần Hậu sưu tầm trong Tập Sách « Văn đàn bảo giám » do nhà Xuất bản Mặc Lâm tái bản ở Sàigòn năm 1969)
Vũng-Tàu xuân Tân Tỵ 2001 thân mến tặng quí bạn    
 
1.      Nguyễn Khuyến (13 cặp)
 
Nghĩ mình vườn cũ vừa lui bước
Ngán kẻ phương trời chẳng dứt dây
(cặp câu 3-4 bài Tiệc Hát)
 
Lãi mẹ lãi con sinh đẻ mãi
Chục ba chục bảy tính nhiều sao !
(cặp câu 3-4 bài Than Nợ)
 
Sách vở ích gì cho buổi ấy
Áo xiêm nghĩ lại thẹn thân già
(cặp câu 3-4 bài Xuân Cảm)
 
Rừng cúc Tiền triều trơ mốc thếch
Hòn câu Thái phó tảng rêu tròn
(cặp câu 5-6 bài Núi Non Nước)
 
Ngủ đi còn sợ chiêm bao trước
Nghĩ lại như là chuyện thuở xưa
(cặp câu 5-6 bài Chuyện Cũ)
 
Ơn nước chưa đền danh cũng hổ
Quan tài sẵn có chết thì chôn
(cặp câu 3-4 bài Già Đời)
 
Sớm trưa dưa muối cho qua bữa
Chợ búa trầu cau chẳng dám mua
(cặp câu 5-6 bài Gặp Khi Mất Mùa)
 
Chép miệng lớn đầu to cái dại
Phờ râu chịu đấm mất phần xôi
(cặp câu 3-4 bài Ngẫu Hứng)
 
Đem cờ vua Thích vui bè bạn
Mượn chén ông Lưu học tỉnh say
(cặp câu 5-6 bài Nhân Sinh Thích Chí)
 
Mọi việc trong ngoài là việc nó
Mấy con trai gái ấy con ta
(cặp câu 5-6 bài Khuyên Vợ Cả)
 
Lấy của đánh người quân tệ nhỉ
Xương gà da cọp có đau không ?
(cặp câu 3-4 bài Hỏi Thăm Mất Cướp)
 
Cũng tưởng vun thu phòng lúc thiếu
Nào ngờ ky cóp lại như không
(cặp câu 3-4 bài họa lại bài trên)
 
Bạn già lớp trước nay còn mấy
Chuyện cũ mười phân chín chẳng như
(cặp câu 5-6 bài Lão Cảm)
 
2. Tú Xương (13 cặp)
 
Sĩ khí rụt rè gà thấy cáo
Văn chương liều lĩnh đấm ăn xôi
(cặp câu 5-6 bài Buồn Về Đạo Học)
 
Đất biết bao giờ sang vận đỏ
Trời làm cho bõ lúc chơi ngông
(cặp câu 5-6 bài Mùa Nực Mặc Áo Bông)
 
Cho hay công nợ là như thế
Mà vẫn phong lưu suốt cả đời
(cặp câu 3-4 bài Tự Trào)
 
Nước biếc non xanh coi vắng vẻ
Kẻ đi người lại dáng bơ ngơ
(cặp câu 3-4 bài Lạc Đường)
 
Ngày trước biết gì ăn với ngủ
Bây giờ lo cả nước cùng nôi
(cặp câu 3-4 bài Đại Hạn)
 
Cũng mong giàu có thời chưa gặp
Vẫn muốn phong lưu ngộ lúc bần
(cặp câu 3-4 bài Than Nghèo)
 
Một ngày hai bữa cơm kề cửa
Nửa bước đi ra lính phải hầu
(cặp câu 3-4 bài Đưa Bạn Trong Tù)
 
Êm ái cung đàn chen tiếng hát
La đà kẻ tỉnh dắt người say
(cặp câu 5-6 bài Vịnh Cô Đầu)
 
Ở bể gập ghềnh cơn gió thoảng
Được voi ngỏng ngảnh muốn đòi tiên
(cặp câu 5-6 bài Hữu Cảm)
 
Tên đề bảng phấn ai không hám
Tiếng khóc non xanh vượn cũng sầu
(cặp câu 3-4 bài Khóc Vợ Ông Tú)
 
Công đức tu hành sư có lọng
Xu hào rủng rỉnh mán ngồi xe
(cặp câu 5-6 bài Năm Mới)
 
Một vốn bốn lời mong có lãi
Năm liều bảy lĩnh cũng không câu
(cặp câu 5-6 bài Vay Nợ Sư Không Được)
 
Tiền hàng kẻ thiếu mi thường đủ
Giá gạo đâu năm đấy vẫn mười
(cặp câu 5-6 bài Mỉa Một Bà Kia)
 
 
            3. Nguyễn Công Trứ (11 cặp)
 
Cờ sẵn bàn son xe ngựa đó
Đàn còn phím trúc tính tình đây
(cặp câu 5-6 bài Tự Cao)
 
Trăm điều đổ tội cho nhà oản
Lắm sãi không ai đóng cửa chùa
(cặp câu 5-6 bài Trò Đời)
 
Nào bắc niêu cơm ôm bó củi
Vừa kho nước mắm tán tiêu cay
(cặp câu 3-4 bài Hàn Vi Nuôi Vợ Đẻ)
 
Mấy đời thầy kiện mà thua mẹo
Nghĩ phận thằng nghèo phải biết thân
(cặp câu 3-4 bài Phận Nghèo)
 
Hãy quyết phen này xem thử đã
Song còn tuổi trẻ chịu chi ngay
(cặp câu 5-6 bài Than Nghèo II)
 
Liếc mắt coi chơi người lớn bé
Vểnh râu bàn những chuyện xưa nay
(cặp câu 5-6 bài Than Nghèo IV)
 
Bởi mình hay nhịn cho nên dại
Thấy đứa nhiều điều cũng hết khôn
(cặp câu 3-4 bài Tự Tại II)
 
Bể học đào nguồn cho chúng trẻ
Ngày nhàn vui chuyện với người xưa
(cặp câu 5-6 bài Tự Tại IV)
 
Rồi đây nỏ biết quên hay nhớ
Từ đó mà mang nợ với duyên
(cặp câu 5-6 bài Từ Biệt Vợ)
 
Gặp nghèo cũng rắp tìm nghề khác
Vốn tính đà quen giữ nết ương
(cặp câu 5-6 bài Than Thân)
 
Hãy xem gương trước to tày liếp
Mà biết lòng người mỏng tựa mây
(cặp câu 3-4 bài Lòng Người II)
 
            4. Hồ Xuân Hương (11 cặp)
 
Siếu mai chi dám tình trăng gió
Bồ liễu thôi đành phận mỏng manh
(cặp câu 5-6 bài Tranh Tố Nữ)
 
Rộng hẹp nhỏ to vừa đúng mực
Ngắn dài khuôn khổ vẫn như nhau
(cặp câu 5-6 bài Dệt Cửi)
 
Càng nóng bao nhiêu thời càng mát
Yêu đêm chưa phỉ lại yêu ngày
(cặp câu 5-6 bài Cái Quạt II)
 
Kẽ hầm rêu mốc trơ toen hoẻn
Luồng gió thông reo vỗ phập phòm
(cặp câu 3-4 bài Hang Cắc Cớ)
 
Cửa son đỏ loét tùm bum nóc
Hòn đá xanh rì lún phún rêu
(cặp câu 3-4 bài Qua Đèo Ba Dội)
 
Chày kình tiểu để suông không đấm
Tràng hạt vãi lần đếm lại đeo
(cặp câu 3-4 bài Đến Chùa Quán Sứ)
 
Chịu đấm ăn xôi xôi lại hẩm
Cầm bằng làm mướn mướn không công
(cặp câu 5-6 bài Ngán Nỗi Chồng Chung)
 
Bày hàng hoa quả trơ mùa sắn
Mở phố giang sơn bốn mặt ngồi
(cặp câu 5-6 bài Chợ Trời Chùa Thầy)
 
Lược trúc biếng cài trên mái tóc
Yếm đào trễ xuống dưới lưng ong
(cặp câu 3-4 bài Học Trò Dòm Trộm)
 
Khi dang thẳng cánh bù khi cúi
Chiến đứng không thôi lại chiến ngồi
(cặp câu 5-6 bài Trống Thủng)
 
Khi cảnh khi tiêu khi chũm chọe
Giọng hì giọng hỉ giọng hi ha
(cặp câu 5-6 bài Chế Sư) 
Lá Chờ Rơi
 
 
Cám ơn bác Lá đã cho những dẫn chứng thật là sống động, thật là tuyệt vời. Trước kia tui chẳng biết nói làm sao khi một vài thi hữu vặch lá tìm sâu moi từng chữ họach hoẹ từng câu, ôi chao là nhức đầu, trả lời cũng kẹt hóa ra mình đôi co, tranh chấp sinh ra kèn cực không hay,  không trả lời cũng kẹt , họ nghĩ rằng mình chấp nhận luận điệu của họ là đúng.
Bây giờ khoẻ rồi. Cám ơn bác Lá
Trần Mạnh Hùng
 
 

 

GIẤC HOA
 
Chờ đợi em ru dỗ giấc hoa
Trong tình yêu dấu đẹp như hoa
Chìm vào giấc ngủ đầy hương phấn
Hoà với ước mơ ngập sắc hoa.
Anh mãi cô đơn trong biển nhớ.
Em là xuân thắm của rừng hoa.
Nhớ em trong mối tình si đắm.
Tuyệt đẹp muôn đời như bướm hoa.
TMH
2008

NỤ HOA
Anh gởi tặng em một lẳng hoa.
Đường xa diệu vợi thắm tình hoa
Nỗi niềm gói trọn trong yêu dấu.
Tâm sự hòa tan mỗi nụ hoa
Thương nhớ tràn dâng lên ánh mắt
Mong chờ khởi sắc ngát hương hoa.
Yêu em yêu cả con đường đá
Mỗi bước chân đi trải thảm hoa
Thảo My
 
 
 
 
 

Trích đoạn: Tôn Nữ Thảo My

GIẤC HOA
 
Chờ đợi em ru dỗ giấc hoa
Trong tình yêu dấu đẹp như hoa
Chìm vào giấc ngủ đầy hương phấn
Hoà với ước mơ ngập sắc hoa.
Anh mãi cô đơn trong biển nhớ.
Em là xuân thắm của rừng hoa.
Nhớ em trong mối tình si đắm.
Tuyệt đẹp muôn đời như bướm hoa.
TMH
2006

NỤ HOA
Anh gởi tặng em một lẳng hoa.
Đường xa diệu vợi thắm tình hoa
Nỗi niềm gói trọn trong yêu dấu.
Tâm sự hòa tan mỗi nụ hoa
Thương nhớ tràn dâng lên ánh mắt
Mong chờ khởi sắc ngát hương hoa.
Yêu em yêu cả con đường đá
Mỗi bước chân đi trải thảm hoa
Thảo My
 
 

Hồng hoa
 
Những muốn cùng anh đắm mộng hoa
Lâng bay nhẹ vút giữa rừng hoa
Dẫu thương nén gửi hờn thân gió
Dẫu nhớ chôn lòng tủi phận Hoa
Dãi nắng tàn phai đời yếu liễu
Dầm mưa rã nát kiếp hồng hoa
Xin đừng nắng gió thêm đau đớn
Khắc khoải từng đêm nhạt sắc hoa!!!
 
hoahn

Xa nhau khắc khoải đếm tàn canh

 Sợi nhớ sợi thương giấc chẳng lành

 

GIẤC HOA
 
Chờ đợi em ru dỗ giấc hoa
Trong tình yêu dấu đẹp như hoa
Chìm vào giấc ngủ đầy hương phấn
Hoà với ước mơ ngập sắc hoa.
Anh mãi cô đơn trong biển nhớ.
Em là xuân thắm của rừng hoa.
Nhớ em trong mối tình si đắm.
Tuyệt đẹp muôn đời như bướm hoa.
TMH
2006

NỤ HOA
Anh gởi tặng em một lẳng hoa.
Đường xa diệu vợi thắm tình hoa
Nỗi niềm gói trọn trong yêu dấu.
Tâm sự hòa tan mỗi nụ hoa
Thương nhớ tràn dâng lên ánh mắt
Mong chờ khởi sắc ngát hương hoa.
Yêu em yêu cả con đường đá
Mỗi bước chân đi trải thảm hoa
Thảo My
 
 

Hồng hoa
 
Những muốn cùng anh đắm mộng hoa
Lâng bay nhẹ vút giữa rừng hoa
Dẫu thương nén gửi hờn thân gió
Dẫu nhớ chôn lòng tủi phận Hoa
Dãi nắng tàn phai đời yếu liễu
Dầm mưa rã nát kiếp hồng hoa
Xin đừng nắng gió thêm đau đớn
Khắc khoải từng đêm nhạt sắc hoa!!! 
hoahn
 
Thảo My rất xúc động khi ngâm bài họa của chị Hoa hn.
Cám ơn chị Hoahn đã cho Thảo My những  cảm xúc tuyệt vời.
Thảo My
 
 

[align=center]

Internet.com

 

Hạt Mưa

 

Cứ thế trôi qua ngày lại ngày.

Còn chăng là những hạt mưa bay.

Hạt rơi xuống nước thành hoa nước.

Hạt bám tóc mây hóa suối mây.

Hạt thấm vào môi thèm nỗi nhớ.

Hạt lăn trên má khóc thương vay.

Hạt bay trong gió tuôn giòng lệ.

Từng hạt kết thành chuỗi đắm say.

Trần Mạnh Hùng

 

[/align]

Trích đoạn: Trần Mạnh Hùng

[align=center]

Internet.com

 

Hạt Mưa

 

Cứ thế trôi qua ngày lại ngày.

Còn chăng là những hạt mưa bay.

Hạt rơi xuống nước thành hoa nước.

Hạt bám tóc mây hóa suối mây.

Hạt thấm vào môi thèm nỗi nhớ.

Hạt lăn trên má khóc thương vay.

Hạt bay trong gió tuôn giòng lệ.

Từng hạt kết thành chuỗi đắm say.

Trần Mạnh Hùng

 

[/align]

 
Trích đoạn: Tôn Nữ Thảo My