(So sánh các trang 101–103, và 212, 213.)

Theo văn bản của Habicht, lời kể về sứ mệnh đầy tế nhị — nếu không muốn nói là nguy hiểm — của Abū Temām đến diện kiến Quốc vương Turkistān hoàn toàn khác biệt so với phiên bản Ba Tư. Nhà vua muốn ông bước vào hậu cung, gặp gỡ và trò chuyện với Công chúa; và ông tiến về nơi đó, dọc đường tự nhủ rằng: “Người xưa đã khẳng định rằng ai che khuất tầm nhìn của mình [tức là nhắm mắt làm ngơ] thì không tai họa nào có thể vướng vào thân; ai kìm giữ lưỡi mình sẽ chẳng nghe điều gì khó chịu; và ai kìm nén đôi tay, tay ấy sẽ chẳng bao giờ bị ngắn đi hay dài ra.”

Ông bèn bước vào căn phòng của Công chúa, ngồi bệt xuống sàn, thu gọn vạt áo lại. Khi con gái nhà vua yêu cầu ông ngẩng đầu lên, nhìn ngắm và trò chuyện cùng nàng, Abū Temām vẫn lặng thím với đôi mắt hạ thấp. Nàng lại mời ông lấy những viên ngọc trai, cùng vàng bạc đang đặt sát bên, nhưng ông chẳng hề đưa tay chạm vào bất cứ thứ gì. Trước thái độ ấy, Công chúa vô cùng bực bội, bèn tâu với phụ vương rằng họ đã cử sang một sứ thần vừa mù, vừa điếc lại vừa ngốc nghếch; lập tức, Quốc vương Turkistān gặng hỏi Abū Temām tại sao ông lại không nhìn ngắm và trò chuyện với công chúa: ông đáp rằng ông đã thấy mọi thứ [cần thấy]; và để đáp lại câu hỏi tại sao không nhận những hạt ngọc được dâng tặng, ông thưa rằng thật không phải phép nếu đưa tay nhận lấy bất cứ vật gì thuộc về kẻ khác.

Nhà vua vô cùng vui sướng trước sự thận trọng của ông, bèn ôm chầm lấy ông, cho ông xem thủ cấp của những vị sứ thần tiền nhiệm (xem trang 214, dòng 4), đồng thời đồng ý gả con gái cho vị quân vương chủ nhân của Abū Temām, ban cho ông một cẩm bào danh dự, sau đó Abū Temām cáo lui, và chẳng bao lâu sau Công chúa được cử đến cung điện của Īlan Shāh.