Gram, người tộc Lande duy nhất được biết đến còn sống sót cho tới nay.

Sau khi Tần Dương khám phá hoang đảo Tam giác Bermuda và đưa Gram rời khỏi đó, Gram liền được giữ lại tại căn cứ bí mật Bàn Cổ, trở thành một cơ mật cấp cao nhất.

Gram tuy chỉ là một chiến binh, không phải là bậc thông thái uyên bác trong tộc Lande, nhưng dù sao ông ta cũng là người tộc Lande. Những gì ông ta từng trải qua, từng chứng kiến và hiểu biết đều sẽ mang lại sự giúp đỡ to lớn cho Thâm Lam.

Ví dụ như "hiệu ứng cấm khu" của người Nosa vốn khiến mọi người vô cùng đau đầu.

Nhắc đến Gram, gương mặt vốn nghiêm nghị của Bạch Phá Quân cũng không nén nổi sự phấn khích: "Đã có bước đột phá lớn, tôi đoán chẳng bao lâu nữa, chúng ta có thể toàn diện khai chiến với người Nosa. Hy vọng kỹ thuật cậu mang về lần này cũng có thể phát huy tác dụng."

Tần Dương nghe vậy, lập tức cũng tỏ vẻ phấn chấn: "Sắp phát động tổng tấn công rồi sao?"

"Sắp rồi. Những trang bị vận chuyển từ trên đảo về trước kia cơ bản đã được nghiên cứu thấu đáo. Hiện tại tuy còn một vài vấn đề nhỏ, nhưng chắc sẽ không mất bao lâu nữa. Đợi khi giải quyết triệt để vấn đề này, có thể phá giải hiệu ứng cấm khu do người Nosa tạo ra, chúng ta liền có thể phát động tổng tấn công."

Tần Dương cười nói: "Không còn sự bảo hộ của hiệu ứng cấm khu, chúng ta có thể dốc toàn bộ lực lượng quân sự tập trung đả kích. Tôi nghĩ việc tiêu diệt bọn chúng sẽ chẳng còn khó khăn gì nữa, chỉ là..."

Tần Dương ngập ngừng một chút rồi cuối cùng vẫn hỏi ra mối nghi hoặc trong lòng: "Người Nosa đã có năng lực tới Trái Đất, cho dù chúng ta tiêu diệt sạch đám người Nosa hiện đang ở đây, nhưng dường như chúng ta vẫn không có khả năng ngăn chặn những kẻ khác đổ bộ..."

Bạch Phá Quân đáp một cách dứt khoát: "Chuyện tương lai để sau hãy nói. Tiêu diệt toàn bộ người Nosa đã đổ bộ Trái Đất lúc này mới là nhiệm vụ cấp bách của chúng ta. Nếu có thể thắng lợi, thu được phi thuyền cùng các loại kỹ thuật của bọn chúng, biết đâu đến lúc đó chúng ta sẽ tìm ra lối thoát mới. Hiện tại, sự hiểu biết của chúng ta về bọn chúng quá ít, nói gì cũng là lời nói suông."

Tần Dương thấu hiểu gật đầu: "Cũng đúng, nghĩ nhiều cũng vô ích, cứ làm rồi khắc biết. Tôi đi thăm Gram một chút, được không?"

"Đương nhiên là được. Cậu là người có thể trực tiếp giao tiếp với ông ta, cậu đi thăm ông ta, vừa vặn an ủi ông ta một chút..."

Tần Dương ngạc nhiên hỏi: "An ủi? Chuyện gì thế?"

Bạch Phá Quân lộ vẻ bất lực: "Có lẽ vì cuộc trò chuyện giữa cậu và ông ta đã khiến ông ta tràn đầy ý chí chiến đấu trở lại. Nhưng cũng vì thế mà ý chí đó trở nên có phần nôn nóng, giống như cảm giác 'không tranh vạn năm, chỉ tranh sớm chiều'. Ông ta đang vô cùng nôn nóng muốn lao vào cuộc chiến với người Nosa..."

Tần Dương chợt hiểu ra, mỉm cười: "Ủ rũ bấy lâu nay, nay đột nhiên phấn chấn trở lại, tâm trạng này cũng dễ hiểu thôi. Được rồi, tôi đi thăm ông ta và trò chuyện vài câu."

Gương mặt Bạch Phá Quân trở nên nghiêm túc hơn: "Ông ta muốn sớm ngày chiến đấu với người Nosa không phải vì hy vọng giết chóc bao nhiêu kẻ thù để báo thù cho đồng bào, mà vì ông ta muốn đoạt lấy phi thuyền của chúng. Nếu phi thuyền còn nguyên vẹn, ông ta có thể dùng nó để quay trở về tinh cầu của mình."

Mắt Tần Dương sáng rực lên, ánh mắt thoáng lộ vẻ khác lạ: "Tinh cầu Boling?"

Bạch Phá Quân nhìn ánh mắt sáng rực của Tần Dương, sắc mặt hơi nghiêm trọng: "Đúng vậy. Nếu những suy tính của ông ta là chính xác và đều được thực hiện, thì chuyến đi tới tinh cầu Boling có lẽ là điều tất yếu. Một mặt, đây là lời hứa với Gram; mặt khác, chúng ta cũng cần phải tìm hiểu xem tình hình người Nosa hiện tại ra sao. Chỉ có biết người biết ta, mới có thể trăm trận trăm thắng."

Tần Dương nhìn chằm chằm Bạch Phá Quân: "Tới tinh cầu Boling, đó hẳn là một hành trình dài đằng đẵng nhỉ? E rằng những dũng sĩ ra đi sẽ một đi không trở lại."

Bạch Phá Quân lắc đầu: "Chưa chắc đâu. Theo lời Gram, dù họ đã phiêu bạt rất lâu mới tới được Trái Đất, nhưng sự phiêu bạt này không có nghĩa là họ lênh đênh quá lâu trong tinh hà, mà là họ đã xuyên qua rất nhiều điểm gấp không gian, vượt qua khoảng cách giữa các vì sao. Nếu nắm được lộ trình chính xác và tìm thấy những điểm gấp không gian chuẩn xác, họ hoàn toàn có thể tới tinh cầu Boling trong thời gian rất ngắn."

Tần Dương chớp chớp mắt: "Điểm gấp không gian thời gian?"

Bạch Phá Quân gật đầu: "Đúng vậy. Trong phạm trù tri thức của họ, không gian không phải là thực thể ba chiều đơn độc, mà còn tồn tại chiều thứ tư cao hơn. Chiều thứ tư này không phải là không gian ba chiều cộng thêm trục thời gian như chúng ta vẫn hiểu, mà là một thực thể phức tạp hoàn toàn mới. Dựa trên lý thuyết này, không gian sẽ xuất hiện những điểm giao thoa, chính là 'điểm gấp không gian thời gian' mà tôi vừa nhắc đến. Cách hiểu đơn giản nhất là nó tương tự như lỗ sâu (wormhole) mà chúng ta thường nói, tất nhiên, nó lại khác biệt hoàn toàn với khái niệm lỗ sâu mà chúng ta vẫn biết."

"Hãy tưởng tượng một tờ giấy, nếu muốn đi từ đầu này sang đầu kia, ta phải đi hết chiều dài của nó. Nhưng nếu tờ giấy đó được cuộn lại sao cho hai đầu nối liền nhau, thì việc di chuyển từ đầu này sang đầu kia thực tế chỉ tốn một khoảng cách cực ngắn, thời gian cực ngắn. Khi mở rộng lý thuyết này ra toàn bộ vũ trụ, việc xuyên qua những 'lỗ hổng' không gian do sự gấp khúc đầu cuối nối liền ấy có thể giúp ta vượt qua lộ trình dài hàng vạn năm ánh sáng. Trên cơ sở đó, khoảng cách trong vũ trụ sẽ bị thu hẹp lại vô hạn, và khoảng cách giữa tinh cầu Boling với Trái Đất dĩ nhiên cũng sẽ được thu hẹp lại vô hạn."

Tần Dương không kiềm được hỏi: "Vậy rốt cuộc cần bao lâu?"

Bạch Phá Quân lắc đầu: "Tôi cũng không biết. Gram suy cho cùng cũng chỉ là một chiến binh. Dù họ biết lái phi thuyền, nhưng phần lớn chỉ là sử dụng chứ không hiểu thấu đáo. Điều này giống như một người công nhân trong nhà máy, anh ta có thể sử dụng thành thạo các máy móc, cũng biết bảng điều khiển thể hiện điều gì, nhưng không có nghĩa là anh ta có thể giải thích rõ nguyên lý vận hành của cái máy đó. Vì vậy, muốn để Gram hiểu cách vận hành, trước hết phải có thiết bị đó, nghĩa là phải có một chiếc phi thuyền có khả năng xuyên hành vũ trụ."

Tần Dương hiểu ý gật đầu: "Ít nhất thì với khoa học kỹ thuật hiện tại của chúng ta, việc chế tạo ra một con tàu đáp ứng được yêu cầu e là không thực tế. Vậy nên chỉ còn cách trông chờ vào việc chiếm được phi thuyền của người Nosa và tìm ra cách để rời đi."

Bạch Phá Quân thở dài nói: "Khoảng cách về công nghệ không phải một sớm một chiều là có thể bù đắp được. Đây có lẽ là cách nhanh nhất và cũng là con đường duy nhất. Gram hy vọng như vậy, chúng ta cũng thế. Chúng ta cũng muốn tìm ra con đường dẫn tới tinh cầu Boling để thiết lập liên lạc. Có lẽ chỉ có cách đó, chúng ta mới hiểu thấu đáo hiện trạng của người Nosa và đưa ra những hành động nhắm trúng đích. Nếu có thể tới tinh cầu Boling và đoạt lấy công nghệ của người Nosa, biết đâu chúng ta sẽ có khả năng đối kháng trực diện, thậm chí là đánh bại bọn chúng."

Tần Dương cười khổ: "Phải vậy, đó chính là hậu quả của việc bị công nghệ áp chế. Hy vọng lần tổng tấn công này sẽ mang lại kết quả khả quan."

Bạch Phá Quân gật đầu: "Hy vọng vậy. Dù sao ngoài cách này ra, chúng ta cũng chẳng còn phương án nào khác. Nhưng dù sao đi nữa, nhờ có sự giúp đỡ của Gram để phá giải 'hiệu ứng cấm khu' mà bọn chúng tự hào nhất, thì chúng ta cũng không phải là không còn sức để đánh một trận..."