Chú Kiếm Giang Hồ

Lượt đọc: 855 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương Chín
Con Gái Của Nộ Kiếm

❊ ❊ ❊

“Hoan Lạc Tiểu Lâu” nằm ở phía tây thành, mà nơi này lại là phía đông. Tuy tiểu thành không lớn, nhưng muốn băng qua nó cũng chẳng phải chuyện dễ dàng gì.

Lúc này, Thu Thiên Thiên đã sớm đói đến cồn cào ruột gan. Nàng đương nhiên không muốn vừa đến “Hoan Lạc Tiểu Lâu” của Đoàn Mục Hoan đã nói với ông ấy rằng: “Đoàn thúc thúc, con vẫn chưa ăn tối!” Thật ra, bữa sáng nàng cũng chưa ăn, chỉ là những chuyện xảy ra ban ngày đã khiến nàng quên mất chuyện đó. Đã đến gần “Hoan Lạc Tiểu Lâu” rồi, nàng cũng không còn gì phải lo sợ nữa, hoàn toàn có thể an tâm ngồi xuống, ăn một bữa thật no nê.

Nhưng mà, nàng có tiền không? Nàng chợt nghĩ đến vấn đề này.

Không có tiền, đương nhiên là không ăn được gì, điểm này nàng vừa mới thấm thía xong.

Suy nghĩ một lát, nàng bỗng nhớ ra mình vẫn còn một chiếc xe ngựa!

Đúng rồi! Có thể bán xe ngựa đi, rồi dùng tiền kiếm được để ăn.

Nàng không khỏi có chút khâm phục chính mình, vậy mà có thể nghĩ ra cách này.

Thế nhưng nàng lại không biết làm sao để bán chiếc xe ngựa này đi.

Ban đầu, nàng hy vọng có người chủ động đến hỏi mình có bán xe ngựa hay không, nhưng chờ đợi một hồi lâu, lại chẳng có ai hỏi han gì, ngược lại có mấy người vì xe ngựa của nàng cản đường mà trừng mắt nhìn nàng.

Lại một cỗ xe ngựa “ầm ầm” chạy tới, dừng phắt lại trước mặt Thu Thiên Thiên.

Một gã đại hán vạm vỡ nhảy xuống xe, quát lớn: “Xe ngựa của ai đây, sao không mau dạt ra?” Thu Thiên Thiên lí nhí nói: “Là… là của tôi.” Gã đó nhìn thấy là một cô nương nhỏ, không khỏi hơi ngạc nhiên, nhìn nàng rồi nói:

“Mau dạt xe ngựa ra một chút đi, sao cô lại để nó chắn ngang giữa đường như vậy?” Thu Thiên Thiên biết là mình đuối lý, nhưng nàng lại không hề động thủ, vì nàng không biết làm sao để cho xe ngựa dạt sang bên cạnh.

Con ngựa đang “phì phò” khịt mũi, Thu Thiên Thiên cẩn thận tiến lên phía trước, nắm lấy dây cương con ngựa rồi kéo sang bên cạnh.

Con ngựa thấy đau liền đi theo.

Không ngờ ngựa thì đã đến một bên đường, mà chiếc xe ngựa nó kéo lại vẫn còn ở bên kia, cả cỗ xe cứ thế chéo ngang giữa đường.

Nhiều người bắt đầu chú ý đến cô nương đang dắt xe ngựa này.

Thu Thiên Thiên xấu hổ, vội vàng kéo thân ngựa trở lại, chiếc xe ngựa thế mà lại quay về vị trí cũ!

Thu Thiên Thiên lập tức lo đến vã cả mồ hôi, nàng không ngờ mình lại đến cả một con ngựa cũng không điều khiển nổi.

Người xung quanh bắt đầu khẽ cười.

Mặt Thu Thiên Thiên đỏ bừng. Gã đại hán vạm vỡ thấy vậy, không khỏi vừa bực vừa buồn cười, liền tiến lại giúp nàng điều chỉnh xe ngựa ngay ngắn.

Thu Thiên Thiên bỗng cảm thấy gã đại hán này thật thân thiện.

Cỗ xe ngựa “ầm ầm” lăn bánh rời đi.

Đúng lúc này, một người ăn mặc như nông dân đi tới, ồm ồm nói: “Cô nương, chiếc xe ngựa này là của cô à?”

Tim Thu Thiên Thiên đập rộn lên – đây rất có thể là một người mua! Nàng vội vàng gật đầu.

Người nông dân nói: “Ta cũng nhìn ra cô nương không biết đánh xe, chiếc xe này chắc là cô tạm thời không dùng tới…” Thu Thiên Thiên vội nói: “Không phải tạm thời không dùng, mà là vĩnh viễn không cần nữa.” Người nông dân nói: “Vậy… cô có thể bán nó cho ta không?” Thu Thiên Thiên hào hứng gật đầu.

Người nông dân xoa xoa tay nói: “À, vậy… vậy cô nương ra giá đi, nếu được ta sẽ mua nó, sắp đến ngày thu hoạch rồi, dùng được việc lắm.” Thu Thiên Thiên có thể ra giá gì? Nàng hoàn toàn không biết giá một con ngựa là bao nhiêu. Cho nên, nàng chỉ có thể nói: “Đại ca, vẫn là anh nói trước đi.” Người nông dân nhìn con ngựa, rồi cúi đầu suy nghĩ một lát, mới nghiến răng dậm chân nói: “Ba lượng bạc, thế nào?” Thu Thiên Thiên biết ba lượng bạc đủ để ăn một bữa, thế là nàng gật đầu, nói:

“Được, cứ ba lượng bạc!” Mặt người nông dân lại lộ vẻ bất an, hắn bối rối nói: “Theo lý mà nói, tuấn mã như thế này, răng cỏ còn tốt, khung xương to lớn, ít nhất cũng đáng giá năm lượng bạc, nhưng ta lại chỉ trả nổi giá này, không ngờ cô nương lại gật đầu, ta… ta thật sự cảm kích vô cùng!” Thu Thiên Thiên thầm nghĩ: “Người này sao lại chất phác thế này? Cho dù chiếm chút hời, hắn cũng phải nói ra.” Nàng càng thấy người này thật thà đáng yêu.

Thế là nàng nói: “Mua bán là chuyện thuận mua vừa bán, cần gì phải cảm kích?” Người nông dân cười khà khà, hắn hớn hở nói: “Hôm nay coi như Ngưu Nhị ta gặp vận may, tự dưng nhặt được món hời lớn! Ha ha! Bà nhà ta lần này chắc sẽ không nói ta toàn làm chuyện thua lỗ nữa nhỉ?” Thu Thiên Thiên ngạc nhiên hỏi: “Trước kia anh thường xuyên làm chuyện thua lỗ à?” Ngưu Nhị lắc đầu nói: “Đừng nhắc nữa, đừng nhắc nữa. Đời này Ngưu Nhị ta không biết bị người ta lừa bao nhiêu lần rồi, nhưng vẫn cứ không tránh được lần sau, cũng không biết là do người lừa đảo quá xảo quyệt, hay là do ta quá ngốc.” Thu Thiên Thiên có chút thông cảm nói: “Vậy anh không tức giận sao?” Ngưu Nhị gật đầu nói: “Sao lại không chứ?… Nhưng hôm nay thì khác rồi, gặp được cô nương, ta đúng là gặp may rồi.” Nói đến đây, hắn liền tháo cái bị đeo trên vai xuống, móc ra móc vào, cuối cùng lấy ra một thỏi bạc, chừng khoảng ba lượng.

Hắn đưa cho Thu Thiên Thiên, khi Thu Thiên Thiên vừa định nhận lấy, hắn lại rụt tay về, cho bạc vào lại trong bị.

Thu Thiên Thiên hơi kinh ngạc.

Chỉ nghe Ngưu Nhị nói: “Ta… ta có thể thử sức bền của con ngựa này trước được không?” Chưa đợi Thu Thiên Thiên trả lời, hắn đã cười làm lành: “Thật ngại quá, theo lý mà nói, cô nương bán xe ngựa rẻ như vậy cho ta, ta nên cười toét miệng mới phải, thế nhưng… ta bị rắn cắn một lần, mười năm sợ dây thừng. Ngưu Nhị ta là một gã đàn ông, thế mà lại bị người ta lừa đến sợ rồi… Ta… ai… thật ra ta…” Hắn lắp bắp nói không rõ ràng.

Nhưng Thu Thiên Thiên đã nhìn ra sự bất an từ vẻ đầy áy náy của hắn, hiểu rằng hắn sợ lại bị người ta lừa lần nữa. Hắn tự trách như vậy, ngược lại khiến Thu Thiên Thiên không tiện từ chối.

Thế là nàng nói: “Đúng là nên thế.” Ngưu Nhị vừa cảm kích vừa tự trách: “Ai, nhìn ta đây này, thật là…” Hắn đặt cái bị vào tay Thu Thiên Thiên, nói: “Cái này cô cầm hộ ta trước, ta đi thử một chuyến, rất nhanh sẽ quay lại.” Thu Thiên Thiên thấy hắn giao cái bị cho mình, liền hiểu hắn là muốn để mình yên tâm, hắn sẽ không đánh xe bỏ chạy đâu, vì tiền của hắn đang ở trong tay Thu Thiên Thiên mà.

Thu Thiên Thiên càng cảm thấy người này đúng là một người chính trực.

Lúc này Ngưu Nhị mới lên xe ngựa, vẫy tay với Thu Thiên Thiên nói: “Ta chạy một chuyến, nhanh về ngay.” Thu Thiên Thiên cười cười.

Tâm trạng nàng rất vui vẻ.

Trời đã dần tối rồi.

Đèn cũng đã lên, người qua lại trên phố cũng thưa dần, ánh đèn mờ ảo luôn khiến người ta nhớ về sự ấm áp của gia đình.

Từng đợt mùi thức ăn thơm phức, bay ra từ những tửu lâu quán cơm hai bên đường, gây ra sự cám dỗ cực lớn đối với Thu Thiên Thiên.

Nàng không tự chủ được mà hít hít mũi, bụng bắt đầu “ùng ục” kêu lên, nước miếng chực trào ra.

Chắc là Ngưu Nhị đi lạc đường, nhất thời không tìm được đường về rồi, Thu Thiên Thiên tự nhủ.

Lại chờ đợi một hồi lâu, vẫn không thấy bóng dáng Ngưu Nhị và xe ngựa đâu.

Thu Thiên Thiên hậm hực mắng trong lòng: “Tên khốn kiếp này!” Đột nhiên, trong lòng nàng động ý, thầm nghĩ: “Trong cái bị này chẳng phải có tiền sao? Mình chỉ tiêu ba lượng của mình thôi, đợi Ngưu Nhị quay về, trả lại hắn cái bị và số bạc còn dư, chẳng phải là được sao?” Nàng lại một lần nữa cảm thấy khâm phục chính mình.

Nương theo mùi thơm thức ăn, nàng bước vào một quán cơm gần nhất.

Tiểu nhị rót cho nàng bát trà, rồi khách khí hỏi: “Cô nương, cô muốn ăn gì?” Thu Thiên Thiên uống một hơi cạn bát trà, cảm thấy cơn đói trong bụng giảm bớt đôi chút, bèn thở hắt ra, nói: “Ba lượng bạc có thể ăn được gì? Ngươi cứ liệu chừng mà làm đi.” Nói đoạn, nàng đặt cái bị lên bàn, phát ra tiếng “cạch” một cái.

Tiểu nhị nhìn cái bị, mỉm cười nói: “Ba lượng bạc không ít đâu, ta thấy cô nương chỉ có một mình, hay là hầm một đĩa gà hầm nấm hương thịt nguội, rồi làm thêm ba bốn món xào nữa, thế nào? Như vậy cũng chẳng tốn đến một lượng bạc đâu.” Thu Thiên Thiên gật đầu.

Nàng nghĩ: “Cũng tốt. Số tiền dư lại, mình có thể mua chút quà tặng Đoàn thúc thúc làm quà gặp mặt.” Tiểu nhị cung kính nói: “Cô nương chờ cho chút.” Rồi xoay người đi vào trong.

Xem ra tay nghề đầu bếp ở quán cơm này không tồi. Tất nhiên, cũng có thể là Thu Thiên Thiên thực sự quá đói, dù sao thì nàng cũng ăn hết sạch ba bát cơm trong một hơi.

Số lượng này đối với nàng mà nói, không phải là chưa từng có, thì cũng là hiếm thấy.

Ngồi trong quán cơm này có thể nhìn thấy con đường lớn bên ngoài. Nhưng Thu Thiên Thiên vẫn không thấy Ngưu Nhị quay lại, cho đến khi nàng ăn xong cơm.

Nàng thỏa mãn ợ một hơi no nê – động tác này đối với Thu Thiên Thiên mà nói, chưa bao giờ cảm thấy có gì là không tao nhã.

Nàng luôn sống trên Đảo Tù, có những thứ vốn dĩ không cần phải bận tâm quá nhiều.

Nàng gọi một chén trà, súc miệng, rồi nói: “Tiểu nhị, tính tiền!” Tiểu nhị lon ton chạy lại, cúi người nói: “Một lượng bạc, còn phải trả lại cô ba tiền.” Thu Thiên Thiên gật đầu, mở cái bị ra, định lấy tiền. Khi tay nàng rút ra và xòe ra, mắt nàng và mắt tiểu nhị đồng thời trợn tròn.

Thứ nàng nắm trong tay căn bản không phải là bạc, mà là ba hòn đá nhỏ!

Tiền đâu?

Thu Thiên Thiên vội vàng thò tay vào móc tiếp, lôi ra không ít những thứ kỳ lạ quái gở, nhưng lại chẳng đáng một xu.

Cuối cùng, nàng lộn ngược cả cái bị ra, nhưng chẳng thấy bóng dáng thỏi bạc nào cả!

Sắc mặt tiểu nhị không còn tốt nữa. Sắc mặt Thu Thiên Thiên cũng không tốt chút nào, nàng thật sự không thể hiểu nổi tại sao mình rõ ràng đã thấy Ngưu Nhị bỏ thỏi bạc đó vào trong bị, sao lại có thể tự nhiên biến mất được?

Tiểu nhị lạnh lùng nói: “Cô nương, cô cứ từ từ tìm đi, chỉ cần tìm thấy thật, ta có đủ kiên nhẫn để đợi.” Thu Thiên Thiên thật muốn đấm mình một cú cho ngất đi, ngất đi ít nhất sẽ không phải rơi vào tình cảnh xấu hổ như thế này.

Thu Thiên Thiên nghiến răng nghiến lợi mắng trong lòng: “Được lắm Ngưu Nhị, nếu để ta gặp lại ngươi, ta sẽ lột sống da trâu của ngươi!” Nhưng bây giờ thật không phải lúc để mắng người, gã tiểu nhị kia đang chằm chằm nhìn nàng kìa. Nếu là ngày thường có người dám nhìn nàng vô lễ như vậy, nàng đã sớm không khách khí rồi.

Còn bây giờ, nàng chỉ sợ người ta không khách khí với mình.

Tiểu nhị nói: “Cô nương xin đừng làm khó bọn hạ nhân chúng tôi.” Thu Thiên Thiên không nói một lời, tay phải kẹp một chiếc đũa, gõ nhẹ lên bàn, khuôn mặt đã đỏ bừng tới tận cổ.

Nàng chợt vô cùng hận chính mình, sao lại ngốc nghếch đến mức ngay cả một trò lừa bịp nhỏ nhặt thế này cũng không nhìn ra? Thế nhưng nàng rõ ràng đã thấy Ngưu Nhị bỏ ba lượng bạc đó vào trong mà, còn bây giờ tại sao bạc lại không thấy đâu, thì chỉ có quỷ mới biết.

Thật ra, thủ đoạn giang hồ kiểu này không thể qua mắt được người tinh đời, nhưng lừa được người như Thu Thiên Thiên thì vẫn dư sức.

Lúc này, người nhìn Thu Thiên Thiên đã không chỉ là một mình tiểu nhị. Nhiều người ném ánh mắt tò mò về phía này, thậm chí còn mang ý giễu cợt, Thu Thiên Thiên dường như nghe thấy có người đang thì thầm bàn tán về nàng.

Nàng hận không thể tung một cú đá “bộp” vào bàn, rồi hét lớn một tiếng: “Cô nãi nãi đây chính là không có tiền đấy, các người làm gì được ta?” Nàng tin rằng trong quán cơm này, chưa có ai có thể trói buộc được nàng, dù sao thì nàng cũng là con gái của “Nộ Kiếm” Thu Mộng Nộ.

Nhưng nàng không làm như vậy, vì nàng không thể để Đoàn Mục Hoan phải khó xử, nếu nàng giở thói vô lại, thì sau này người ta biết Đoàn Mục Hoan có một đứa cháu gái như thế này, chẳng phải sẽ bị cười chết sao?

Sắc mặt tiểu nhị ngày càng khó coi, hắn nói: “Cô nương, trên người cô có món đồ gì đáng giá không?” Chưa đợi Thu Thiên Thiên trả lời, đã có một lão già gầy gò lên tiếng một cách quái dị: “Sao ngươi lại hỏi như vậy? Trên người cô ta chỗ nào mà chẳng đáng giá lắm?” Đám đông lập tức bùng nổ những tràng cười không có ý tốt.

Tiểu nhị nói: “Đáng tiếc, chỗ tôi là quán cơm.” Lão già gầy gò lại nói: “Cô nương, chỉ cần cô mở lời, còn sợ không có người trả tiền thay cho cô sao? Ít nhất lão Mạnh ta đây chắc chắn là giành trả đấy…” Đột nhiên, lời lão ta bị ngắt quãng, hét lên một tiếng đau đớn, bịt chặt lấy miệng mình.

Khi lão bỏ tay ra, đã là đầy máu trong miệng. “Phì” một tiếng nhổ xuống đất, liền có ba cái răng cửa rơi ra.

Mọi người không khỏi kinh ngạc, đồng loạt nhìn về phía Thu Thiên Thiên.

Thu Thiên Thiên đắc ý mỉm cười. Vừa rồi chính là nàng dùng một mẩu xương gà đánh rụng răng cửa của lão già gầy gò.

Lão già gầy gò vừa sợ vừa giận, oa oa kêu to. Nhưng vì thiếu mất ba cái răng cửa, nên nói năng bị rít, ai cũng không nghe rõ lão rốt cuộc đang nói cái gì.

Tiểu nhị bị dọa đến lùi lại mấy bước, nhưng miệng lại lớn tiếng hét lên: “Được lắm! Một cô nương lớn tướng lại dám động thủ!” Lập tức có mấy gã hung thần ác sát xông vào, kẻ cầm dao thái rau, kẻ cầm cán lăn bột, kẻ cầm cái muôi múc canh, la hét rằng: “Ai? Ai mà vô lý như vậy?” Khi nhìn thấy là Thu Thiên Thiên, không khỏi đều giật mình.

Ai mà ngờ được một cô nương trong sáng xinh đẹp như vậy mà ra tay lại lợi hại thế này cơ chứ?

Họ nhất thời do dự, không biết có nên ra tay hay không.

Thu Thiên Thiên đã bất ngờ đứng bật dậy, lớn tiếng nói: “Ta là Thu Thiên Thiên! Thu Mộng Nộ là cha ta! Đoàn thúc thúc Đoàn Mục Hoan là bạn tốt của cha ta! Ta Thu Thiên Thiên mới xuất giang hồ, nhất thời sơ suất bị một tên nhãi nhép lừa, mới rơi vào cảnh trắng tay mà không hề hay biết, nhưng ta tuyệt đối không phải kẻ ăn quỵt, vị bằng hữu nào trượng nghĩa, thì giúp ta tới ‘Hoan Lạc Tiểu Lâu’ báo một tiếng. Còn ta, thì cứ chờ ở đây, đỡ cho chưởng quầy không yên tâm!” Đợi nàng nói xong, mới nhận ra trong quán cơm đã im phăng phắc, họ đều ngây ngốc nhìn nàng.

Là do mình nói quá hay, cảm động được họ rồi sao?

Đột nhiên, có một giọng nói vang lên: “Tại sao cô không nói cô là con gái đương kim hoàng thượng đi?” Cả quán cười ồ lên!

Thu Thiên Thiên lúc này mới hiểu ra: Đám đông căn bản không tin lời nàng.

Nàng bị người ta lừa, bây giờ ngược lại bị người ta coi là nữ lừa đảo.

Đột nhiên, có một người đứng lên: “Cô nương, cô thực sự là con gái của bạn đại hiệp Đoàn sao?” Đây là một người đàn ông trung niên, dáng vẻ nho nhã, chiếc áo trắng trên người không dính một hạt bụi!

Nụ cười của ông ta rất hòa nhã rất thân thiện, khiến bạn vừa nhìn thấy là có thể khẳng định ông ta là người tốt.

Thu Thiên Thiên nghe ra ý trong lời người này, không phải là muốn phủ nhận lời Thu Thiên Thiên, mà là muốn nhận được câu trả lời khẳng định của Thu Thiên Thiên, có lẽ, ông ta có thể giúp Thu Thiên Thiên.

Trong lòng Thu Thiên Thiên vui mừng, nói: “Không sai!” Người đàn ông trung niên nho nhã mỉm cười nhìn nàng, rồi mới nói: “Vậy tại hạ có thể giúp cô nương trả tiền, khi nào cô nương có thì trả lại cho ta là được.” Lời ông ta nói thật sự rất mực thước.

Thu Thiên Thiên vội nói: “Vậy thì đa tạ… ông, là bạn của Đoàn đại hiệp sao?” Người đàn ông trung niên lắc đầu, nói: “Ta sao xứng làm bạn của Đoàn đại hiệp? Ta chỉ là ngưỡng mộ ông ấy đã lâu mà thôi. Ta không thể làm gì cho Đoàn đại hiệp, nhưng có thể góp chút sức mọn cho con gái của bạn ông ấy, cũng là điều tốt.” Thu Thiên Thiên không khỏi thầm than trong lòng: “Đoàn thúc thúc thật không đơn giản, lại có nhiều người ngưỡng mộ ông ấy đến thế.” Thu Thiên Thiên cảm kích nói: “Không biết tôn giá xưng hô thế nào.” Người đàn ông trung niên cười cười, nói: “Người ta đều gọi ta là Mai Vũ.” Thu Thiên Thiên không khỏi cũng mỉm cười, nàng cảm thấy cái tên này thật kỳ lạ.

Thu Thiên Thiên nói: “Vậy ta sẽ gọi ông là Mai đại ca.” Người đàn ông trung niên cười nói: “Thật ra gọi Mai đại thúc cũng được.”

Thu Thiên Thiên không nhịn được lại cười, nàng phát hiện người tên Mai Vũ này quả thực là một người hóm hỉnh đáng yêu, mình có thể gặp được ông ta, thật sự là quá may mắn.

Mai Vũ gọi tiểu nhị lại. Gã tiểu nhị kia vẻ mặt cung kính, gật đầu khom lưng, thậm chí trên mặt còn có vẻ kinh hoàng.

Mai Vũ quả nhiên đã trả tiền cơm cho Thu Thiên Thiên, Thu Thiên Thiên liền có cảm giác trút bỏ được gánh nặng.

Mai Vũ dịu dàng nói: “Tối nay cô nương muốn đến ‘Hoan Lạc Tiểu Lâu’ phải không?” Thu Thiên Thiên gật đầu.

Mai Vũ nói: “Tại hạ cũng vừa vặn có một cỗ xe, cũng muốn đến ‘Hoan Lạc Tiểu Lâu’, nếu cô nương không chê, không bằng cùng đi với ta.” Ánh mắt ông ta chân thành và hữu hảo, có ai có thể từ chối ánh mắt như vậy chứ?

Ít nhất, Thu Thiên Thiên thì không thể.

Hơn nữa, tại sao nàng phải từ chối ý tốt của người ta chứ?

Thế là, nàng liền cùng Mai Vũ bước ra khỏi quán cơm. Khi bước ra, tâm trạng nàng rất vui vẻ. Dù là ai, khi gặp phải cảnh khốn cùng đó, mà đột nhiên xuất hiện một người tốt giúp mình một tay, đều sẽ không nhịn được mà vui vẻ.

Nhưng nếu Thu Thiên Thiên phát hiện ra khi Mai Vũ đối thoại với nàng, tất cả mọi người trong quán cơm đều đã cúi đầu, chỉ lo ăn cơm, thì có lẽ nàng sẽ không còn vui vẻ như vậy nữa.

Một người khiến người khác sợ hãi, luôn luôn có chút đáng sợ. Huống chi Mai Vũ không phải khiến một người sợ hãi, mà là khiến tất cả mọi người đều sợ hãi.

Trước cửa quán cơm đỗ một cỗ xe ngựa, đây đương nhiên không phải là cỗ xe ngựa của Thu Thiên Thiên có thể so sánh được.

Ngoài từ “Hoa lệ” ra, Thu Thiên Thiên không biết dùng từ ngữ nào khác để hình dung cỗ xe ngựa này. Mà sự thật thì, cỗ xe ngựa này đâu chỉ có hai chữ “Hoa lệ” là có thể mô tả rõ ràng?

Thu Thiên Thiên thầm nghĩ: “Mình lúc vào quán cơm này, sao lại không để ý thấy ở đây còn có một cỗ xe ngựa bắt mắt thế này nhỉ?”

Không chỉ xe ngựa uy phong, mà ngay cả phu xe cũng tinh thần phấn chấn, mặc một bộ trang phục bó sát màu đen, mặt mày hồng hào. Đuôi chiếc roi trong tay hắn, vậy mà lấp lánh ánh vàng, có lẽ đã bện chỉ vàng!

Thu Thiên Thiên thầm nghĩ: “Xem ra Mai đại ca không phải là con cháu vương tôn quý tộc, thì cũng là con nhà quan lại, lại xa hoa đến thế!” Nàng không ngờ một người rất xa hoa, sao lại cùng xuất hiện với nàng ở một quán cơm nhỏ không tên tuổi?

Trong chuyện này chắc chắn có điểm gì đó không bình thường, nhiều người đều có thể nhìn ra.

Đáng tiếc, nàng là Thu Thiên Thiên, một Thu Thiên Thiên chẳng hiểu sự đời.

Phu xe uy phong hô lên một tiếng, cỗ xe ngựa liền “ầm ầm” lăn bánh.

Trong xe thắp một chiếc đèn pha lê Ba Tư, tấm rèm cửa phía sau là một tấm nhung tím, hai bên mỗi bên có một ô cửa sổ nhỏ, cũng được che bằng một tấm rèm cửa sổ trắng sữa.

Thu Thiên Thiên và Mai Vũ ngồi đối diện nhau.

Mai Vũ nói với phu xe: “Chúc Đại Sơn, lái xe cho êm một chút.” Chúc Đại Sơn lớn tiếng đáp: “Tuân lệnh! Mai gia!” Cỗ xe quả nhiên êm hơn, Chúc Đại Sơn ở phía trước ngân nga một điệu nhạc không thành bài.

Đi được một đoạn đường, Mai Vũ vén rèm cửa xe ra nhìn ra bên ngoài, bỗng nhiên tức giận nói: “Chúc Đại Sơn, ta bảo ngươi đến ‘Hoan Lạc Tiểu Lâu’, sao ngươi lại đi đường này?”

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ tianyashuku.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 7 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.