Hồng Anh Ký

Lượt đọc: 2846 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 960
A Phi khổ sở lại vào ngục

❊ ❊ ❊

Thấy lòng bàn tay của Thanh Mai Trúc lật qua lật lại không ngừng, A Phi hít sâu một hơi lạnh, vội vàng ấn tay hắn lại nói: "Ngài cứ nói thẳng là cần bồi thường bao nhiêu đi! Điệu bộ này của ngươi dọa người quá."

Thanh Mai Trúc cười một tiếng, đáp: "Đại khái là sáu triệu năm trăm vạn lượng!"

"Bao nhiêu?", A Phi trợn mắt há hốc mồm, thở mạnh hơi lạnh vừa hít vào ra ngoài, kèm theo đó là một ngụm máu già.

"Sáu triệu năm trăm vạn lượng, bạch ngân!", Thanh Mai Trúc bổ sung thêm một câu.

"Không thể nào! Sao lại nhiều thế?", A Phi vẫn không tin.

"Không nhiều, không nhiều, đây còn là giá hữu nghị ta dành cho ngươi đấy. Một tòa Long Đàm khách điếm bị ngươi dỡ sạch sành sanh, tiện thể đám nhà cửa xung quanh cũng bị phá nát hết, cho nên cần sáu triệu năm trăm vạn lượng bạc để tu sửa!"

"Mẹ kiếp, đây đâu phải một mình ta phá!", A Phi kháng nghị.

"Hệ thống tính cả lên đầu ngươi, ngươi là kẻ khởi xướng, là tội nhân đứng đầu duy nhất. Bình Định Trấn bao nhiêu năm nay chưa từng chịu tai bay vạ gió thế này, ngươi coi như là lưu danh sử sách rồi", Thanh Mai Trúc xòe tay, dáng vẻ như tìm được khổ chủ.

A Phi ngẩn người, đứng tại chỗ một lúc lâu, cuối cùng đành dang tay nói: "Vậy thì không còn gì để nói nữa, trên người ta làm gì có tới sáu triệu năm trăm vạn lượng bạc. Hay là ngươi bắt ta đi trừ nợ đi..."

A Phi quả thực không ngờ lại phải bồi thường nhiều đến thế. Hiện tại trên người hắn có khoảng một hai triệu lượng bạc, vốn tưởng rằng ở giang hồ này đã có thể làm một tiểu phú ông tự do tài chính rồi. Ngờ đâu một tòa nhà lại làm khó vị đại hiệp này. Xem ra ở bất kỳ thế giới nào, bất kỳ lúc nào, bất động sản vẫn là tài sản lớn nhất. Riêng cái Long Đàm khách điếm này không phải thứ mà A Phi có thể tiêu thụ nổi.

"Hầy, lại giở trò vô lại rồi hả! Ta bắt ngươi có ích gì? Đưa cho Đông Phương Bất Bại có đổi được sáu triệu năm trăm vạn lượng bạc không?", Thanh Mai Trúc khinh bỉ nói, rõ ràng hắn cũng không coi trọng cái thân xác này của A Phi.

"Vậy ngươi muốn thế nào? Chẳng lẽ còn muốn bắt ta ngồi tù sao?", A Phi giận dữ.

"Thế thì chưa đến mức đó", mắt Thanh Mai Trúc xoay chuyển, ánh mắt rơi vào ngực A Phi. A Phi không hiểu sao thấy cúc hoa co rút, vội chỉnh lại cổ áo nói: "Ngươi có ý gì? Ép lương làm xướng à?"

"Chỉ bằng cái tướng mạo này của ngươi, ép ngươi làm xướng thì ai thèm ghé thăm? Đến lúc đó chẳng phải ta chết đói sao!", Thanh Mai Trúc sờ sờ cằm, "Ngươi và ta cũng coi như người quen cũ. Ta cũng không làm khó ngươi. Ngươi lấy một thứ trên người ngươi ra đây trước đi."

"...Trên người ta có thứ gì đáng giá hơn sáu triệu vạn lượng sao? Đừng có nhắm vào đống bí kíp võ công của ta đấy! Không thể nào, bí kíp các ngươi là NPC lấy được cũng vô dụng", A Phi lắc đầu, nhớ tới đống tuyệt học trên người mình. Trong tay hắn ngoài Tịch Tà Kiếm Pháp, còn có một số bí kíp võ công tích góp từ trước, lấy ra quả thật có thể đổi được không ít bạc.

Đối với người chơi mà nói, trong giang hồ này, bạc có thể mua một số vật phẩm thiết yếu trong cuộc sống. Cũng là vật phẩm không thể thiếu của các vị nữ hiệp khi đi dạo phố hằng ngày. Theo sự phát triển của Đại Giang Hồ, số bạc trong tay người chơi cũng dần nhiều lên, cái thời A Phi mới vào giang hồ, vài ngàn lượng bạc đã là cự khoản, giờ người chơi trong tay ít nhất cũng có vài vạn thậm chí vài chục vạn, A Phi tên tiểu tư sản này, trong tay cũng có khoảng một hai triệu lượng.

Tuy nhiên, có một số thứ là vô giá, ví như bí kíp võ công, có đống bạc lớn cũng không đổi được. Không nói đâu xa, chính là bí kíp Tịch Tà Kiếm Phổ trong tay A Phi. Ném ra giang hồ cũng sẽ bị người ta tranh giành đến vỡ đầu, bán được cái giá triệu lượng là chuyện nằm trong tầm tay. Đừng nói chi nếu bán hết số bí kíp trên người A Phi, gom góp được sáu triệu năm trăm vạn cũng không phải chuyện khó, nhưng hắn sẽ không làm thế.

"Ta không cần bí kíp, ta cần Phật kinh trên người ngươi!", Thanh Mai Trúc lắc đầu, chỉ vào ngực hắn.

"Đùa gì thế, trên người ta làm gì có Phật kinh?", A Phi cười khinh bỉ. Nhưng nói xong hắn chợt sáng mắt, nhớ ra một chuyện, bèn vỗ trán một cái. Hắn lấy từ trong ngực ra một cuốn sách nhỏ, rồi khẽ lắc lư trước mặt Thanh Mai Trúc, nghi hoặc hỏi: "Thứ ngươi nói chẳng lẽ là cuốn Tứ Thập Nhị Chương Kinh này?"

Ánh mắt Thanh Mai Trúc lóe lên, gật đầu nói: "Đúng rồi. Chính là nó." Vừa nói hắn vừa xoa xoa tay, trong mắt lộ ra vẻ khao khát.

"Nó đáng giá sáu triệu năm trăm vạn lượng bạc sao?", A Phi hít sâu một hơi lạnh, sao có thể không hiểu ánh mắt của Thanh Mai Trúc cơ chứ.

Thanh Mai Trúc lại cười đáp: "Nó tự nhiên không đáng sáu triệu năm trăm vạn lượng bạch ngân, nhưng nó có thể khấu trừ một phần. Thứ này đặt trong tay ngươi chẳng có giá trị gì, nhưng đặt trong tay người khác thì lại khác."

A Phi không nói gì nữa, hắn ngẩn ngơ nhìn cuốn Tứ Thập Nhị Chương Kinh trong tay, trong đầu là một mớ hỗn độn.

Cuốn Tứ Thập Nhị Chương Kinh bằng tiếng Phạn này là do Tạ Tốn tặng hắn vào hôm trước khi hai người gặp nhau. Lúc đó Tạ Tốn đã nói rất rõ, cuốn kinh thư này không thể lĩnh ngộ ra bất kỳ võ công nào, thuần túy là để khơi gợi lòng hướng Phật của A Phi. Biết đâu A Phi có thể nhờ đó mà gia nhập Thiếu Lâm. Đáng tiếc tâm ý này của Tạ Tốn xem như đổ sông đổ biển, A Phi sau khi nhận sách cũng chẳng lật xem được mấy lần. Lần này được Thanh Mai Trúc nhắc nhở, hắn mới nhớ ra mình còn có loại bảo vật này.

Thứ gọi là Tứ Thập Nhị Chương Kinh này, thứ nổi tiếng nhất trong giang hồ, vẫn là vì trong đó cất giấu bí mật về kho báu Đại Thanh. Tất nhiên đó là mấy cuốn Tứ Thập Nhị Chương Kinh do hoàng thất nhà Thanh đặc chế, chứ không phải cuốn "Phật Thuyết Tứ Thập Nhị Chương Kinh" bằng tiếng Phạn này. Thứ này Thanh Mai Trúc lấy được thì có thể đổi lấy thứ gì? A Phi nhất thời không nghĩ ra.

Nhưng nhìn biểu cảm của Thanh Mai Trúc rõ ràng không phải là giả, hắn suy nghĩ một chút, bèn cầm cuốn Phật kinh này nói: "Ngươi lấy cuốn sách này có ích gì?"

Thanh Mai Trúc lại nói: "Không phải ta dùng, là cho người khác dùng."

"Hoàng Tuyết Mai?", A Phi nhíu mày.

Thanh Mai Trúc do dự một chút rồi gật đầu.

A Phi ngạc nhiên, hỏi: "Cô ấy muốn xuất gia à?"

"Phi! Nói bậy cái gì đấy!", Thanh Mai Trúc mắng.

"Đùa chút thôi, nhìn ngươi sợ kìa", A Phi cười.

Thanh Mai Trúc lại nói: "Đây là lúc sinh tử quan đầu, ta không muốn đùa với ngươi. Nếu ta không đòi được tiền bồi thường, lại không tìm được vật thay thế, thì ta chết thật đấy! Ngươi không thể nhẫn tâm nhìn ta bị đánh chết được!"

"Xì, cô ấy nỡ giết ngươi sao!", A Phi nói.

"Cô ấy chỉ cần không thèm đếm xỉa đến ta, thì ta coi như đã chết rồi...", Thanh Mai Trúc thở dài, đoạn sắc mặt thay đổi, kéo A Phi lại nói: "Đừng nói nhảm với ta nữa, ngươi nói xem là cho hay không cho? Không cho thì trả tiền, cho thì cho nhanh lên, chúng ta giải quyết cho xong chuyện."

A Phi suy nghĩ một chút, nói: "Kinh thư có thể cho ngươi, nhưng ta muốn biết rốt cuộc nó có giá trị gì? Chẳng lẽ bên trong cuốn sách này cũng cất giấu bản đồ kho báu gì sao?"

"Bản đồ kho báu thì không có. Nhưng nó liên quan đến một đại sự khác", Thanh Mai Trúc lắc đầu, trầm tư hồi lâu mới nói, "Ngươi biết thân thế của Tuyết Mai chứ?"

"Biết một chút!"

"Thế ngươi biết kẻ thù của cô ấy là ai không?"

"Thế thì nhiều lắm. Cả giang hồ đều là kẻ thù!"

"Ta nói kẻ lớn nhất ấy."

"...Đông Phương Bạch?"

"Không sai, chính là hắn. Hắn sau đó chết dưới tay Tuyết Mai. Chỉ là năm đó hắn giết cha mẹ Tuyết Mai, để cướp đoạt bí kíp Thiên Long Bát Âm, nên đã lấy đi toàn bộ sách vở của nhà Tuyết Mai. Trong đó có một cuốn Tứ Thập Nhị Chương Kinh bằng tiếng Phạn..."

"Ồ, hóa ra cuốn sách này là đồ trong nhà Hoàng Tuyết Mai."

"Khó nói lắm, Tuyết Mai đã tìm được vài cuốn Tứ Thập Nhị Chương Kinh rồi, nhưng đều không phải cuốn gia truyền của nhà cô ấy. Cuốn trong tay ngươi có thể không phải, cũng có thể là nó. Tìm lại cuốn kinh thư đó là tâm nguyện cả đời của cô ấy. Nếu có thể mang cuốn sách này về, chắc chắn cô ấy sẽ vui mừng khôn xiết. Hơn nữa, cuốn kinh thư này có thể giúp cô ấy tìm ra Đông Phương Bạch... Cô ấy vẫn luôn giữ mối hận thù không dứt đối với Đông Phương Bạch."

A Phi nghe vậy thấy không thể tin nổi, Hoàng Tuyết Mai sẽ vì một cuốn sách mà miễn cho hắn một phần nợ nần? Trên đời này lại có chuyện tốt như vậy! A Phi trầm ngâm một lát, cẩn thận hỏi: "Có thể miễn được bao nhiêu?"

"Khó nói lắm, ta nghĩ, đại khái có thể được một triệu lượng!", Thanh Mai Trúc cười.

A Phi lần này hoàn toàn không nói nên lời, cả người đứng ngây ra tại chỗ. Một cuốn Tứ Thập Nhị Chương Kinh lại đáng giá một triệu lượng bạc? Cuốn sách này là đồ cổ hay là bản duy nhất? Thấy Thanh Mai Trúc cho hắn một ánh mắt khẳng định, A Phi vẫn không dám tin, hồi lâu sau mới nói: "Các ngươi NPC thật biết chơi! Thế còn năm triệu năm trăm vạn lượng còn lại thì sao?"

Thanh Mai Trúc nhíu mày, nói: "Ngươi nói xem có đổi hay không đã?"

"Đổi, chuyện hời thế này, không đổi mới là ngu!", A Phi trực tiếp ném cuốn Tứ Thập Nhị Chương Kinh cho Thanh Mai Trúc. Thanh Mai Trúc lập tức vươn tay nắm lấy, đón lấy kinh thư, nhìn qua hai lần rồi vui vẻ bỏ vào trong ngực. Lúc này hắn mới quay đầu nói với A Phi: "Còn về năm triệu năm trăm vạn lượng bạc còn lại, ta đoán ngươi nhất thời cũng không lấy ra nổi."

"Đây chẳng phải lời thừa thãi sao!", A Phi nói.

"Cho nên ta có một cách phổ biến nhất!", Thanh Mai Trúc cười, "Thiếu nợ thì trả tiền là đạo lý hiển nhiên, nếu không trả nổi, thì chỉ có đi ngồi tù thôi."

"Cái gì?"

A Phi ngẩn ra. Còn chưa kịp phản ứng, đột nhiên hai NPC dáng vẻ sai dịch quỷ dị xuất hiện, mỗi người đứng một bên trái phải A Phi. Hai kẻ này đồng thời vươn tay, mỗi người đặt một tay lên vai A Phi. Dù A Phi mang đầy mình thần công, thế mà lại không tài nào né tránh được. Một tên sai dịch trầm giọng nói: "Khổ Mệnh A Phi, ngươi thiếu nợ không trả, số tiền khổng lồ, đã phạm trọng tội. Theo chúng ta đến nha môn một chuyến đi!"

A Phi trợn tròng mắt, chỉ thấy Thanh Mai Trúc khẽ vẫy tay với hắn, mặt đầy nụ cười. Câu "mẹ kiếp" của A Phi còn chưa kịp thốt ra thì trước mắt đã lóe lên, giây tiếp theo hắn đã xuất hiện ở một nơi vừa quen vừa lạ.

Đại sảnh rộng rãi, ánh sáng lại khi tỏ khi mờ, một NPC dáng vẻ huyện quan đang ngồi trên chiếc ghế ở tận cùng, khuôn mặt vô cùng uy nghiêm. Bên trái hắn có viết "Tản Bạch Tòng Khoan", bên phải viết "Kháng Cự Tòng Nghiêm", tổng cộng tám chữ lớn, khắp nơi toát lên vẻ nghiêm túc nhưng cũng đầy hoạt bát.

A Phi kinh ngạc, ký ức chợt ùa về, quay lại cảnh tượng của rất lâu về trước. Nhưng hắn còn chưa kịp nghĩ nhiều, vị huyện quan lão gia kia đã quát lớn: "Phía dưới có phải là Khổ Mệnh A Phi không?"

A Phi ngẩn ra, theo bản năng đáp: "Chính là thảo dân."

Không biết tại sao, A Phi cảm thấy vị NPC đó dường như có cười một cái, nhưng khoảng cách quá xa nên hắn nhìn không rõ. Qua một lát vị NPC đó lại đọc diễn văn như cũ: "Người chơi Khổ Mệnh A Phi, vì phá hoại thiết bị của người khác, thiếu nợ cự khoản không thể hoàn trả, tổng cộng là năm triệu năm trăm vạn lượng. Số tiền liên quan cực kỳ lớn, tình tiết phạm tội cực kỳ nghiêm trọng..."

"Khoan đã!", A Phi cuối cùng cũng phản ứng lại. Kịch bản hôm nay quá mức "phong tao", hắn tuyệt đối không ngờ tới kiếp này mình lại có lần thứ hai đến nha môn, hơn nữa còn vào đúng lúc này. Lần trước hắn vào ngục là vì tiền bạc, lần này lại vẫn là lý do đó. Chinh chiến giang hồ vất vả phấn đấu hơn nửa đời người, đến cuối cùng vẫn gục ngã vì tiền, A Phi trong lòng không khỏi cảm khái bồi hồi.

Chỉ là lần này hắn không dám đồng tình với cách nói của huyện quan lão gia, bèn lên tiếng ngắt lời, cung kính nói: "Đại nhân, con thiếu nợ trả tiền là đúng, số tiền lớn con cũng thừa nhận. Nhưng chuyện này không thể coi là tình tiết cực kỳ nghiêm trọng chứ? Làm như con giết người cướp của vậy, tội danh này con không dám gánh!"

Vị đại lão gia kia dường như cũng ngẩn ra, qua một lát chợt nói: "Khổ Mệnh A Phi phải không... Ta nhớ ngươi. Lần trước ngươi đến vẫn còn là tân thủ, lần này đã quý vi Võ Lâm Minh Chủ, người chơi đứng đầu rồi! Trong số người chơi có cơ duyên như ngươi, cũng thật là hiếm thấy."

A Phi ồ lên một tiếng, nói: "Điều này ngài cũng nhớ sao? Chẳng lẽ vị phán quan lão gia trong hệ thống mãi mãi là ngài, không thay người khác sao?" Vị đại lão gia chỉ cười không nói, lần này A Phi đã nhìn rõ, nhưng trong lòng hắn vô cùng nghi hoặc, suy nghĩ một chút bèn cẩn thận bồi thêm một câu: "Đã là người quen thì dễ xử lý rồi, chuyện này của con là có nguyên do. Xin hãy thư thả cho con hai ngày, con đi gom tiền..."

Vị đại lão gia cười đáp: "Không cần đâu."

"Ý ngài là gì, tiền này con không cần trả nữa sao?", A Phi vừa kinh vừa hỉ, "Tuy con là Võ Lâm Minh Chủ, nhưng cái lợi này chiếm có vẻ hơi lớn."

Vị phán quan lão gia cười ha hả, nói: "Ngươi đúng là vẫn vui vẻ như ngày nào." Nói xong sắc mặt ngài nghiêm lại: "Người chơi Khổ Mệnh A Phi, vì phá hoại thiết bị của người khác, thiếu nợ cự khoản không thể hoàn trả, tổng cộng năm triệu năm trăm vạn lượng. Số tiền liên quan cực kỳ lớn, tình tiết... ừm, tình tiết còn coi là tốt. Đặc biệt thu giam vào nhà lao Thiên tự, chờ ngày sau phát lạc. Lui hầu!"

Kinh đường mộc đập xuống một tiếng, A Phi chưa kịp phản ứng, hai tên sai dịch đã lao lên, lôi hắn đi thẳng. Không lâu sau, hắn được đưa đến một nhà lao không một bóng người, nhà lao đó vô cùng đơn sơ, chỉ có vài chiếc ghế và cỏ khô dưới đất, ngoài ra không còn vật gì khác. Chỉ là trên đỉnh nhà lao treo một tấm biển lớn, viết một chữ "Thiên" thật to, nghĩ chắc đây là cái gọi là nhà lao Thiên tự.

A Phi hoàn toàn không hiểu, thầm nghĩ nhà lao Thiên tự lại đơn sơ thế này, còn không bằng cái nhà lao nhỏ không xếp hạng hắn từng ngồi lần trước, thiết lập này của hệ thống thực sự khó mà hiểu nổi. Hắn quay đầu nói với hai tên sai dịch: "Các ngươi không nhầm chứ, đây là nhà lao của ta?"

Hai tên sai dịch lại cười không nói, chắp tay với hắn rồi lui đi, thái độ lúc này lại rất khiêm tốn. Và trong lúc A Phi còn đang nghi hoặc, một cánh cửa ở bên cạnh nhà lao mở ra, vài người lần lượt đi ra, thấy A Phi, một trong số đó cười nói: "A Phi, lâu rồi không gặp nha!"

Dịch Thuật: Gemini & DeepSeek AI
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 19 tháng 8 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.