Lâm Ngật thúc ngựa tới cửa trấn.

Trên một tảng đá ở cửa trấn, một ông lão râu tóc bạc phơ, gương mặt đầy nếp nhăn đang ngồi đó.

Ông lão khoác trên mình một chiếc áo bông rách nát. Trong gió lạnh, những sợi bông từ chỗ rách của chiếc áo cứ thế bay ra từng chút một.

Ông lão còn đang rít một tẩu thuốc.

Làn khói màu xanh nhạt chốc chốc lại phả ra, rồi bị gió thổi tan.

Thấy Lâm Ngật và Hô Diên Ngọc Nhi, ông lão ngẩng đầu lên, lại chậm rãi nhả ra một làn khói. Lần này làn khói không bị gió thổi tan, mà bay thẳng về phía Lâm Ngật và Hô Diên Ngọc Nhi.

Ngay khi làn khói còn cách Lâm Ngật và Hô Diên Ngọc Nhi một thước, cương khí trên người Lâm Ngật bùng phát, làn khói bị chấn động lập tức đổi hướng, quay ngược lại phía ông lão.

Ông lão há miệng, hút hết làn khói đó vào trong, rồi lại từ từ nhả ra.

Lần này, làn khói ông nhả ra đã tan vào trong gió.

Lâm Ngật nói: "Lão trượng, thời tiết lạnh thế này, sao ông không ở trong nhà mà lại ngồi đây chịu gió lạnh thấu xương?"

Ông lão nói: "Phơi nắng."

Lâm Ngật nói: "Mây mù che kín trời, làm gì có nắng?"

Ông lão nheo mắt nói: "Mặt trời trong lòng, dù cho âm vân mịt mù, trong mắt vẫn luôn có ánh dương."

Lâm Ngật nói: "Đa tạ chỉ giáo. Vậy lão trượng cứ tiếp tục phơi nắng ở đây đi."

Ông lão nói: "Mời khách quan vào trấn."

Lâm Ngật liền thúc ngựa vào trấn.

Vọng Quy Lai cũng theo đó vào trấn.

Ông lão nhìn theo bóng lưng họ, rồi lại ngẩng đầu nhìn bầu trời đầy mây mù dày đặc, ông tự lẩm bẩm: "Sẽ có một trận bão tuyết. Quỷ trấn lại sắp phải chôn vùi thêm nhiều oan hồn rồi."

Tiểu trấn có một con đường chạy từ đông sang tây, xuyên suốt cả trấn.

Trên đường phố, đâu đâu cũng là những thứ bẩn thỉu. Còn có những mảng băng vàng khè, đó là nước tiểu kết thành băng. Trong băng còn đông cứng cả phân, chuột chết, cùng nội tạng động vật...

Nhìn vào thật buồn nôn.

May mà đang là mùa đông, nếu là mùa hè, có thể tưởng tượng cả cái trấn này sẽ hôi thối đến mức nào.

Những ngôi nhà hai bên đường đều rất đổ nát. Một vài căn xiêu vẹo sắp sửa sụp đổ. Nếu không phải nhờ những ngôi nhà bên cạnh đỡ lấy, chắc đã nằm bẹp xuống đất rồi.

Lâm Ngật và Vọng Quy Lai cưỡi ngựa chậm rãi đi trên đường.

Tiếng vó ngựa thi thoảng giẫm lên băng, phát ra âm thanh "lộc cộc".

Gió lạnh tụ lại trong lòng phố tạo thành sức mạnh càng lớn hơn, gào thét xuyên qua các ngõ ngách.

Một vài khung cửa sổ rách nát bị gió đập mạnh vào kêu lạch cạch.

Trên cả con phố chỉ có lác đác ba bốn người, thấy có người vào trấn, họ đều nhìn về phía Lâm Ngật.

Còn có một kẻ nhe miệng ra, để lộ hàm răng vàng ệch cười với Hô Diên Ngọc Nhi.

Trông giống như một gã khờ.

Hô Diên Ngọc Nhi nói với Lâm Ngật: "Lâm Vương, lão già ở cửa trấn kia không đơn giản đâu."

Lâm Ngật nói: "Gió lớn thế kia mà làn khói ông ta thổi ra lại ngưng tụ không tan, bay thẳng về phía chúng ta. Đâu chỉ không đơn giản, mà là cực kỳ không đơn giản."

Hô Diên Ngọc Nhi lúc này càng có cảm giác bất an, nàng nói: "Năm xưa ta và cha đi ngang qua trấn này, vẫn chưa giống như bây giờ. Trấn này hiện giờ lại càng quỷ khí âm u. Hơn nữa, ta cứ thấy có gì đó không ổn. Hay là, chúng ta đừng trọ ở đây nữa."

Lâm Ngật nói: "Phía trước không thôn, phía sau không làng. Đêm sắp xuống, gió tuyết sắp tới, chúng ta không còn chỗ nào để đi nữa rồi. Uyển Linh, đến thì an phận thôi."

Lâm Ngật nói xong liền ghìm cương, sau đó quay đầu nhìn sang một ngôi nhà bên phải.

Ngôi nhà này to hơn những ngôi nhà bên cạnh, trước cửa treo một lá cờ tửu quán rách nát.

Chữ "Tửu" đã mất ba chấm thủy, chỉ còn lại chữ "Dậu".

Lâm Ngật nhảy xuống ngựa trước, rồi Hô Diên Ngọc Nhi cũng xuống theo.

Lâm Ngật đi về phía cửa tửu quán, miệng nói: "Lão ca, buộc ngựa giúp chúng ta đi."

Vọng Quy Lai hầm hừ nói: "Mẹ kiếp, từ bao giờ lão tử lại thành người dắt ngựa cho ngươi thế này."

Dù không tình nguyện, Vọng Quy Lai vẫn xuống ngựa buộc lại.

Lâm Ngật và Hô Diên Ngọc Nhi tới cửa tửu quán, chàng không dùng tay vén tấm rèm da thú chắn cửa, mà dùng nội lực hất tấm rèm lên, rồi chấn động làm cánh cửa mở toang.

Lâm Ngật bước vào trước, Hô Diên Ngọc Nhi theo sát phía sau.

Trong tửu quán có tám chiếc bàn dài, bên trái và bên phải mỗi bên bốn cái.

Bốn cái bàn bên trái không có người, bên phải có hai bàn đang có khách.

Một bàn ngồi một đôi nam nữ, còn có một cô bé mười mấy tuổi, trông như một gia đình ba người.

Bàn kia ngồi ba gã đàn ông mặc áo da cừu. Trong đó có một trung niên nam tử rất dễ gây chú ý. Mặt gã vàng vọt, như thể được quét một lớp sơn dầu màu vàng.

Lâm Ngật và Hô Diên Ngọc Nhi ngồi xuống một cái bàn bên trái.

Hô Diên Ngọc Nhi nhìn mặt bàn bẩn thỉu nhíu mày một cái.

Lúc này Vọng Quy Lai cũng vào tửu quán, ông đi tới ngồi xuống, miệng nói: "Mẹ kiếp, cái thời tiết quỷ quái này. Tiểu nhị! Tiểu nhị... mau mang rượu ngon ra đây cho đại gia. Thêm mười cân thịt bò, thêm một cái giò heo lớn, rồi hầm một con gà, rồi..."

Vọng Quy Lai một hơi gọi rất nhiều rượu thịt.

Một lát sau, tiểu nhị bưng lên một vò rượu, cùng một đĩa thịt lớn.

Cũng không biết là thịt gì.

Lâm Ngật nhìn tiểu nhị này.

Hắn mặt đầy rỗ hoa, hai con mắt lồi như mắt cá chết, ảm đạm không chút thần sắc.

Áo bông trên người đầy vết dầu mỡ, bóng loáng. Chẳng biết bao lâu chưa giặt.

Tiểu nhị dùng chất giọng khàn đặc nói với Vọng Quy Lai: "Khách quan, chúng tôi ở đây chỉ có loại thịt này thôi. Ông ăn thì ăn, không ăn thì tôi bưng xuống. Muốn ăn thứ khác thì xin mời tìm nơi khác."

Vọng Quy Lai đập bàn giận dữ: "Mẹ kiếp, chỉ có một loại thịt mà cũng bày đặt mở cái quán chết tiệt này! Mau mang thứ ta gọi lên đây, nếu không ta đập nát cái quán này của ngươi..."

Lâm Ngật nắm chặt lấy Vọng Quy Lai đang định nổi cáu, chàng cười nói với tiểu nhị: "Tiểu nhị ca, quán các người chỉ có loại thịt này, xin hỏi đây là thịt gì?"

Trên mặt tiểu nhị lộ ra vẻ khó lường, hắn nói: "Đây là loại thịt ngon nhất thế gian. Các vị ăn rồi sẽ biết."

Nói xong tiểu nhị quay lưng bỏ đi.

Vọng Quy Lai bụng đã sớm đói cồn cào, vươn tay định bốc một miếng thịt ăn, nhưng lại bị Lâm Ngật ngăn lại.

Vọng Quy Lai trừng mắt nói: "Tại sao không cho lão tử ăn. Dù có độc lão tử cũng không sợ."

Lâm Ngật nói: "Có độc ngược lại không đáng sợ..."

Vọng Quy Lai không hiểu: "Đến độc còn không sợ, thì còn gì đáng sợ nữa?"

Lúc này đám người ở hai bàn kia đều quay đầu nhìn họ.

Trong ánh đèn vàng vọt, thần sắc của mỗi người lại càng hiện lên vẻ quái dị.

Cô bé kia đứng dậy đi tới.

Nó xinh xắn đáng yêu, tết hai bím tóc nhỏ.

Cô bé nói: "Thịt ngon như vậy, sao các người không ăn? Các người không ăn thì đưa cho ta ăn đi."

Cô bé nói rồi bốc một miếng thịt từ đĩa, nhét vào miệng nhai ngấu nghiến.

Nó vừa ăn vừa nói: "Ngon quá, ngon quá! Đúng là loại thịt ngon nhất thế gian."

Vọng Quy Lai nói: "Tiểu nha đầu, đây là thịt gì vậy?"

Cô bé bỗng dùng giọng âm u nói: "Đây là Quỷ trấn, người ở đây đều là quỷ. Ông nói xem, quỷ ăn thịt gì?"

Vọng Quy Lai đập đầu, nhất thời không phản ứng kịp.

Sắc mặt Hô Diên Ngọc Nhi biến đổi, thốt lên: "Thịt người..."

Lời Hô Diên Ngọc Nhi còn chưa dứt, khuôn mặt xinh xắn của cô bé bỗng chốc trở nên dữ tợn đáng sợ như làm phép thuật, từ trong miệng nó bắn ra ba điểm hàn tinh, tạo thành hình chữ phẩm, lao thẳng về phía Lâm Ngật.

Cùng lúc đó, tay nó đánh ra một chưởng về phía Lâm Ngật.

Lâm Ngật đang ngồi, cô bé đứng, cao ngang bằng với Lâm Ngật.

Chưởng này của nó trông như đánh vào ngực Lâm Ngật, nhưng chưởng đến giữa đường liền thay đổi, đột ngột hướng lên, đánh vào mặt Lâm Ngật.

Chưởng của nó cực nhanh, đến cùng lúc với ám khí.

Lâm Ngật từ trong chưởng phong của nó, biết rằng "cô bé" này tu vi rất cao.

Lâm Ngật tung một chưởng, đánh thẳng vào chưởng của cô bé.

Hai chưởng va chạm, cô bé bị nội lực mạnh mẽ từ chưởng của Lâm Ngật chấn cho hộc máu. Thân thể cũng lập tức văng ngược ra sau, rồi nó xoay người giữa không trung, nhẹ nhàng đáp xuống cái bàn gần cửa quán.

Nó vẻ mặt kinh ngạc, ba ám khí bắn về phía Lâm Ngật đâu rồi?

Dường như đã biến mất giữa không trung vậy.

Lâm Ngật xòe lòng bàn tay trái ra, trong tay là ba ám khí lấp lánh.

Cô bé nhìn chằm chằm Lâm Ngật, nó giơ tay chậm rãi lau vết máu nơi khóe miệng rồi nói: "Nam Cảnh Vương, danh bất hư truyền!"