Trương Thiếu Khanh cười cười: "Muốn trở thành phò mã gia của Đại Sở ta, tự nhiên phải là người kiến thức rộng rãi. Nếu điện hạ không nắm chắc, vậy cửa ải này xem như thất bại!"

"Chẳng lẽ Đường Vũ điện hạ lại sợ rồi sao? Chẳng lẽ ngay cả một câu phiên dịch phương ngữ Tây Vực đơn giản như vậy mà ngài cũng không làm được?"

"Chậc chậc! Không phải ngài nổi danh tài hoa xuất chúng sao? Sao nào? Đến đây là hết cách rồi à?"

"Nếu Đường Vũ điện hạ ngay cả phiên dịch phương ngữ Tây Vực mà cũng không làm được, vậy thì ngài nên sớm cút về Đại Đường đi, đỡ phải ở đây làm mất mặt!"

Đám quan lại Đại Sở chớp lấy cơ hội, bọn họ thi nhau chế nhạo Đường Vũ, như thể Đường Vũ đã rơi vào đường cùng, không thể nào phiên dịch nổi phương ngữ Tây Vực này.

"Tiểu gia hỏa, chàng có nắm chắc không?" Trần Ngọc Kỳ lo lắng hỏi.

Đường Vũ nhìn về phía Trần Ngọc Kỳ: "Đại biểu tỷ, nàng từng tiếp xúc với người Tây Vực chưa?"

"Tây Vực cách bảy nước chúng ta một sa mạc lớn, đường xá xa xôi. Những năm nay không ít người muốn vượt qua sa mạc, nhưng người bước vào sa mạc hầu như không một ai có thể sống sót trở về. Nói thật, ta từng nghe danh Tây Vực nhưng chưa từng giao tiếp với họ. Nghe nói cách nói chuyện của họ rất kỳ quái, khác hẳn với chúng ta!" Trần Ngọc Kỳ trả lời.

Đường Vũ nhướng mày: "Vậy thì phiền phức rồi!"

"Đường Vũ điện hạ, cửa ải đầu tiên này ngài chọn khiêu chiến hay chọn bỏ cuộc?" Trên mặt Trương Thiếu Khanh đầy vẻ khiêu khích.

"Đừng do dự nữa, bỏ cuộc đi. Sau khi bỏ cuộc thì cút nhanh về Đại Đường. Còn muốn cưới Ngưng Ngọc công chúa, đúng là nằm mơ giữa ban ngày!" Đám quan lại Đại Sở thi nhau giễu cợt.

Tuy không nắm chắc lắm, Đường Vũ vẫn tiến lên một bước, nghiêm giọng nói: "Xin lỗi, trong từ điển của ta căn bản không có hai chữ bỏ cuộc. Chẳng qua chỉ là phiên dịch phương ngữ Tây Vực thôi mà, xem ta giải quyết nhẹ nhàng ra sao đây, đưa phương ngữ đây!"

"Được!" Trương Thiếu Khanh cười mỉa mai.

Khoảnh khắc tiếp theo, Trương Thiếu Khanh ra hiệu bằng ánh mắt, một tên thị vệ đưa một thẻ tre cho Đường Vũ, trên thẻ tre viết những văn tự Tây Vực phức tạp.

Khi Đường Vũ cầm lấy thẻ tre, Trương Thiếu Khanh cười đùa cợt: "Đường Vũ điện hạ, nói thật với ngài, loại văn tự Tây Vực này ngay cả ở Đại Sở ta, người nhận biết được cũng chỉ đếm trên đầu ngón tay. Ta khuyên ngài đừng cố quá, nếu không phiên dịch được thì sớm nhận thua, như vậy cũng không làm mất thời gian của mọi người!"

"Thừa tướng nói rất đúng, chỉ sợ kết quả sẽ khiến các ngươi phải thất vọng!" Đường Vũ nhàn nhạt đáp.

Trương Thiếu Khanh cũng lười đôi co với Đường Vũ, hắn chỉ vào thẻ tre nói: "Điện hạ đừng làm mất thời gian, mau xem rồi phiên dịch đi!"

"Được!"

Vẻ mặt Đường Vũ ngưng trọng, lúc này hắn mới cúi đầu nhìn thẻ tre trong tay.

"Cái quái gì thế này!"

Không nhìn thì thôi, vừa nhìn đã giật mình.

Điều khiến Đường Vũ vô cùng kinh ngạc là trên thẻ tre lại viết một câu tiếng Anh: "Hello, we can be friends do".

"Tiếng Anh? Ta không nhìn lầm chứ? Đây là tiếng Anh?"

Đường Vũ cứ ngỡ mình hoa mắt, hắn dụi dụi mắt. Khi đã nhìn rõ, trong lòng hắn lập tức dấy lên từng đợt sóng dữ.

"Tiếng Anh, không sai, chính là tiếng Anh!" Đường Vũ mừng rỡ quá đỗi.

Lúc nãy hắn còn lo lắng phương ngữ Tây Vực quá hiểm hóc, mình sẽ không trả lời được, nhưng điều Đường Vũ nằm mơ cũng không ngờ tới là thứ gọi là phương ngữ Tây Vực kia lại chính là tiếng Anh.

Phải biết rằng, tiếng Anh của Đường Vũ cũng khá ổn, tuy không phải đỉnh cao nhưng ít nhất hắn cũng đã thi qua chứng chỉ tiếng Anh cấp sáu, câu tiếng Anh này hắn liếc mắt là biết nghĩa là gì.

Trương Thiếu Khanh cười nhạo: "Tiếng Anh? Điện hạ, ngài nhầm lẫn gì à? Đây rõ ràng là phương ngữ Tây Vực! Điện hạ chớ có ở đây giả thần giả quỷ, nếu không trả lời được thì sớm nhận thua đầu hàng đi!"

"Đúng vậy, Đường Vũ điện hạ, đừng nên cố quá, ngài vẫn là sớm nhận thua đầu hàng đi!" Đám người Đại Sở đồng loạt khinh bỉ hô lên.

"Muốn ta nhận thua đầu hàng?"

Nghe thấy lời này, một luồng khí thế hùng mạnh từ trên người Đường Vũ tỏa ra. Hắn nhìn đám người, ánh mắt cực kỳ khinh miệt nói: "Chỉ là tiếng Anh thôi mà, ta lại không phiên dịch được sao? Thực sự coi ta là kẻ ăn chay à? Không sợ nói cho các ngươi biết, phiên dịch tiếng Anh đối với ta chỉ là chuyện nhỏ như con thỏ! Đừng nói là một câu, dù là hàng ngàn hàng vạn câu ta cũng đều thuận miệng nói ra được!"

Cái gì! Hàng ngàn hàng vạn câu Đường Vũ đều có thể thuận miệng nói ra?

Lời này vừa thốt ra, tất cả mọi người trong Thái Hòa điện đều chấn động tinh thần.