Trạm trưởng Merlin vừa về chưa được hai ngày, đồn cảnh sát lại phái người đến tìm anh để phối hợp điều tra vụ việc về những kẻ săn trộm.
Sức sống của đám người này khá dai dẳng, cả tám tên đều không chết, tuy nhiên có tên bị thương nặng ở ngực, hiện đã được đưa đến Bệnh viện Tổng hợp Johannesburg để cứu trị, bảy tên còn lại vừa xuất viện ngoại khoa, đồn cảnh sát chính thức bắt đầu lập án điều tra vụ việc này.
Dương Thúc Bảo phối hợp điều tra, thông báo chi tiết tình hình cho phía cảnh sát.
Tình hình thương tích nghiêm trọng, sự việc náo động khá lớn, vụ án theo lệ thường được giao cho tổ chuyên án ở Pietermaritzburg phụ trách, tuy nhiên cảnh sát Hluhluwe phối hợp điều tra, cục trưởng Lãnh Tư đảm nhận chức phó tổ trưởng tổ chuyên án, có thể theo sau kiếm một chút công trạng.
Phía tổ chuyên án không có nhiều người, Pietermaritzburg tổng cộng đến hai cảnh sát, đều khá dễ nói chuyện, đối xử với Dương Thúc Bảo rất lịch sự, trong đó tổ trưởng tổ chuyên án tên là Hughes, ông ta là một người đàn ông da đen trung niên khoảng hơn bốn mươi tuổi, đang độ tuổi sung sức và tràn đầy năng lượng.
Sau khi bắt tay với Dương Thúc Bảo, Hughes đưa cho anh một ly trà thanh mát, trò chuyện xã giao đơn giản với anh một lúc.
Hóa ra Hughes từng theo học chuyên tu tại Đại học Công an Trung Quốc, cho đến nay vẫn giữ liên lạc với một số đồng nghiệp trong nước, hai tháng trước còn đến Trung Quốc nghỉ dưỡng nữa.
Hughes ngồi trên bàn cười nói: "Tháng Chín ở Trung Quốc của các cậu quá nóng, trời ạ, con trai tôi bị say nắng ở chỗ các cậu, cái thằng bé tội nghiệp đó, nó cứ nghĩ Trung Quốc nằm ở bán cầu Bắc thì chính là ở Bắc Cực, thế mà nó lại mang theo một chiếc áo len dày sang đó, cho nên, ha ha."
Dương Thúc Bảo cũng cười theo, nói: "Xét về khí hậu, khí hậu Nam Phi thực ra rất tuyệt vời trên toàn cầu, không có cái lạnh buốt hay cái nóng gay gắt, tôi rất thích thời tiết ở đây."
Hughes khách khí nói: "Thời tiết của Trung Quốc cũng rất tuyệt, bốn mùa rõ rệt, đây là một điều rất tuyệt vời, hơn nữa dưới khí hậu như thế này con người ta có thể khỏe mạnh hơn, giống như tỉnh Kwazulu-Natal chỗ chúng ta hầu như không có bốn mùa, dẫn đến khả năng miễn dịch của con người không đủ cao."
Hai bên khách sáo xong thì dần đi vào chủ đề chính, lúc này ấn tượng giữa đôi bên đều khá tốt, cho nên công việc hỏi đáp diễn ra rất suôn sẻ.
Đến khi Hughes hỏi đến tài sản của những kẻ săn trộm, công việc liền rơi vào bế tắc.
Dương Thúc Bảo không thừa nhận việc mình đã thu nhận xe của những kẻ săn trộm, xe tải thùng và hai chiếc xe địa hình bánh bự đều đã bị anh dùng phép thuật cất giấu đi, chỉ cần anh cứng miệng không thừa nhận, thì phía cảnh sát tuyệt đối không thể tìm thấy ba chiếc xe này.
Cậu ta không phải tham lam, muốn chiếm chút lợi nhỏ, mà là xe của bọn săn trộm dù có đem sung công thì cũng sẽ bị thu hồi làm tài sản quốc gia, rơi vào túi của mấy tên quan tham, chi bằng cậu giữ lại làm khoản bồi thường từ những kẻ săn trộm.
Hughes hiểu rõ mục đích của anh, liền ra hiệu cho cấp dưới tắt máy quay, sau đó ôn hòa nói: "Anh Dương, hai chiếc xe địa hình bánh bự và súng đao anh có thể giữ lại, nhưng chiếc xe tải Volvo đó anh bắt buộc phải giao ra, bởi vì chiếc xe này không phải của tổ chức săn trộm, mà là xe vận tải mà bọn chúng trộm từ Durban!"
Dương Thúc Bảo kinh ngạc: "Xe bọn chúng trộm á?"
Hughes nói: "Đúng vậy, bọn chúng đã khai nhận điều này, chúng tôi cũng đã liên lạc với các đồng nghiệp ở Durban, chiếc xe tải thùng này quả thực là một chiếc xe bị trộm, chủ xe từ lâu đã báo cảnh sát, anh ta vẫn đang chờ chúng tôi giúp tìm lại xe để còn đi làm kiếm tiền nuôi gia đình."
Dương Thúc Bảo nói: "Tôi quả thực không hề giữ trái phép mấy chiếc xe này, nhưng tôi đoán có lẽ đã bị tên nào đó trong thị trấn lái đi rồi, anh biết đấy, trị an ở chỗ chúng tôi không tốt lắm, cho nên chi bằng thế này, đợi tôi về tôi giúp anh kiểm tra xem, chậm nhất là ngày mai chắc chắn có thể đưa xe tải về trả cho anh."
Hughes nháy mắt với anh và nói: "Đã rõ, vậy tôi chờ tin tốt từ anh."
Dương Thúc Bảo thầm tức trong lòng, tổ chức săn trộm này toàn là thể loại gì thế, đến cả một chiếc xe tải cũng không kiếm nổi? Ra ngoài làm việc săn trộm mà lại đi trộm xe trước? Quả thực mất mặt chết đi được!
Việc phối hợp điều tra kết thúc, cậu quay về hủy bỏ thuật biến hình dùng trên ba chiếc xe, làm lộ chiếc xe tải ra, sau đó tìm Lão Hiệp Khách lái chiếc xe ra ngoài.
Cậu đỗ xe ở cạnh cửa hàng trái cây đầu ngã tư để giao trả lại cho cảnh sát, khi Hughes đến lái xe, Dương Thúc Bảo lại tặng ông ta một ít trái cây, nói với ông ta rằng: "Trước tiên cùng uống một ly nước trái cây đi, nước trái cây chỗ tôi đây cực kỳ ngon đấy."
Hughes cười khổ nói: "Thật sự rất tiếc đấy, anh bạn, tôi không có hứng thú lắm với nước trái cây, anh biết đấy, tôi thuộc tổ án hình sự, bình thường luôn phải thức khuya các thứ, cho nên đã quen uống cà phê rồi."
Dương Thúc Bảo nói: "Chính vì thế, anh càng phải uống chút nước trái cây ăn chút hoa quả, điều này có lợi cho sức khỏe của anh. Lại đây uống một ly nước trái cây đi, tôi dám cá anh sẽ thích nước trái cây của tôi."
Họ đang trò chuyện thì có một chiếc xe bán tải từ trên đường lái xuống, cửa sổ xe hạ xuống, một thanh niên chìa ra hai trăm tệ nói: "Bốn ly nước cam."
Cửa sổ xe hạ xuống, có một làn khói có mùi hơi chua khét bốc ra, Dương Thúc Bảo tưởng là mùi cơ thể của người da đen trong xe, liền không đổi sắc mặt dịch người sang một bước.
Kết quả cậu vừa dịch sang bên cạnh, lại bị thanh niên da đen trong xe tưởng là sợ chuyện, tên tài xế đầu trọc lập tức thò đầu ra lớn tiếng la lối với cậu: "Này nhóc, tao thấy mày rất quen mắt, có phải chúng ta quen nhau không? Mày không định mời tụi tao uống một ly nước ngọt à?"
Dương Thúc Bảo buồn cười, đây là tên ngốc ở đâu ra thế này?
Hughes cau mày bước đến trước xe vỗ vỗ cửa sổ xe, ông ta lấy huy hiệu cảnh sát của mình ra cho xem và nói: "Xuống xe, mang hết đồ chơi ra đây cho tôi."
Những người trong xe lập tức hoảng sợ, tên tài xế luống cuống tay chân định kéo cửa sổ xe lên để trốn chạy, Hughes nói: "Tội không phối hợp điều tra với cảnh sát và bỏ trốn còn nghiêm trọng hơn tội tàng trữ cần sa trái phép đấy, các cậu chắc chắn muốn tiếp tục chạy chứ?"
Một thanh niên trong xe kêu lên: "Chạy cái con khỉ, dừng lại đi, chúng ta là hợp pháp, hợp pháp đấy!"
Tài xế đập trán nói: "Chết tiệt, tôi có hơi lẫn lộn rồi, lại quên mất quan tòa cấp cao đã thông qua dự luật hợp pháp hóa cần sa sử dụng cá nhân rồi."
Nghe cuộc đối thoại của bọn họ, Dương Thúc Bảo chợt bừng tỉnh, làn khói vừa nãy bốc ra hóa ra là mùi lá cần sa cháy.
Xe bán tải dừng lại, bốn tên thanh niên trong xe bước xuống, ngoan ngoãn đứng sát vào thành xe, tên tài xế đầu trọc đưa một tờ giấy cho Hughes, Hughes không thèm nhìn, trực tiếp xua tay nói: "Tôi sẽ không trừng phạt các cậu, nhưng tốt nhất các cậu nên ngoan ngoãn cho tôi, đừng có mà hút hai điếu xong lại tưởng mình thực sự bay lên trời đấy, hiểu chưa?"
Mấy tên thanh niên vội vàng gật đầu: "Hiểu, thưa cảnh sát, chúng tôi hiểu."
“Cút đi!”
Vừa nghe thấy câu này, bốn tên thanh niên như được đại xá, vội vàng chui vào trong xe, bọn họ thậm chí còn không màng lấy cả nước trái cây mà lái xe chuồn thẳng.
Xe chạy ra được mấy trăm mét thì bọn chúng lại phản ứng kịp, cẩn thận quay đầu lại lấy nước trái cây.
Dương Thúc Bảo không ngờ vấn đề ma túy lại ở gần mình đến vậy, cậu mời cảnh sát Hughes và đồng nghiệp uống nước trái cây, ngồi xuống rồi hỏi: "Trên xe bọn họ có lá cần sa phải không? Sao anh không bắt bọn họ?"
Hughes thở dài nói: "Bọn họ có giấy chứng nhận sử dụng hợp pháp thuốc giảm đau do bệnh viện cấp, bắt bọn họ thì cũng chỉ có thể dọa nợ chứ không thể phán án tù cho bọn họ được, hồi tháng Chín năm ngoái, phó chánh tòa tối ưu của chúng ta là Raymond Zondo vừa tuyên bố trong phán quyết của Tòa án Hiến pháp Johannesburg rằng bộ luật cấm người trưởng thành sử dụng cần sa cá nhân là vi hiến và vô hiệu."
Một cảnh sát khác cười nhạt nói: "Bây giờ có một số tên khốn đã lẫn cẩm rồi, bọn chúng hoàn toàn không biết những thứ này đáng sợ thế nào, lại đi giống như cái quốc gia rác rưởi Zimbabwe cho phép thứ này lưu thông hợp pháp hóa, cứ chờ mà xem, sau này đất nước chắc chắn sẽ phải chịu thiệt."