Cải biên kiểu này, cải biên cho tốt thì không gọi là đạo văn, gọi là tri ân!

Đương nhiên, thị trường nào có quan tâm bạn đạo văn hay không, kiếm được tiền là được!

Vì lý do bức tường, khán giả không hiểu mấy về phim nước ngoài, đặc biệt là các bộ phim bom tấn không phải của Hollywood.

"Chung cư tình yêu" chẳng phải làm thế sao?

Bạn chê bai nó đạo văn, nó cười bạn ngu ngốc "Ái 5" sắp sửa lên sóng...

Kịch bản của Dương Thanh tên là "Dạ điếm", cải biên từ "Sự kiện tập kích trạm xăng", hai năm nay phim hài Hàn Quốc, không đúng, phải nói là phim Hàn Quốc đang vươn lên mạnh mẽ!

Nguyên nhân có nhiều, quan trọng nhất vẫn là có rất nhiều nhân tài, hơn nữa ai nấy đều rất khiêm tốn, sẵn sàng chấp nhận sự phán xét của khán giả, không giống như một số nhà sáng tạo của chúng ta, luôn vô duyên vô cớ rơi vào trạng thái tự sướng, làm ngơ trước những lời mắng chửi của khán giả, vứt lại một câu "Chúng nó biết cái thá gì", tiếp tục khám phá con đường nghệ thuật của chính mình...

Nhiều đạo diễn cứ thực sự cảm thấy bản thân mình chẳng dễ dàng gì, tốn bao nhiêu công sức mới quay được bộ phim, tại sao các người lại mắng tôi? Các người có biết tôi đã nỗ lực thế nào không?

Người ta mẹ nó đã bỏ tiền mua vé rồi đấy!

Phim Trung Quốc quả thực có một số tác phẩm xuất sắc, cũng có vài đạo diễn, biên kịch, diễn viên vĩ đại, thế nhưng, mặt bằng chung ngành nghề của chúng ta không phải là một cấu trúc hình kim tự tháp lành mạnh, mà giống cấu trúc chiếc đinh vẽ hơn, thực sự nổi bật chỉ có mấy người đó, phần lớn đều nằm ở tầng đáy.

Điểm này thực sự không thể bằng ngành điện ảnh Hàn Quốc...

"Dạ điếm" kể về câu chuyện diễn ra trong một siêu thị suốt 24 tiếng, bối cảnh, đạo cụ đều rất đơn giản, diễn viên cần dùng cũng không nhiều.

Cốt truyện lại cực kỳ khéo léo, hơn nữa còn rất buồn cười...

Có thể coi là một hình mẫu tiêu biểu cho phim hài chi phí thấp.

---❊ ❖ ❊---

Trở về Bắc Kinh, việc đầu tiên Lữ Tiêu Nhiên làm là gọi một cuộc điện thoại cho Dương Thanh, bảo cậu ấy mang kịch bản đến Trà Giấy Ảnh Thị chờ anh.

Anh phải đến quan tâm tình hình sản xuất hậu kỳ một chút.

Cũng chỉ có thể quan tâm thôi, anh hiểu cái quái gì về hậu kỳ chứ, người chịu trách nhiệm thực sự là nhóm sản xuất hậu kỳ.

Biết thì dễ, làm mới khó!

Giống như quay phim "Biên cảnh phong vân", tất cả mọi người, bao gồm cả bản thân Lữ Tiêu Nhiên đều tưởng rằng đạo diễn mới là quan trọng nhất, đến khi thực sự ra hiện trường, mới hiểu được tầm quan trọng của quay phim!

Khẩu độ, tiêu cự, ánh sáng, những thứ này đều cần quay phim nắm bắt, công lực quay phim của một nhà quay phim sẽ quyết định trực tiếp đến chất cảm của một bộ phim.

Đây cũng là lý do vì sao tác phẩm đầu tay của đạo diễn Trần Khải Ca (Lão Mưu Tử) lại có thể mượt mà đến thế — người ta vốn dĩ xuất thân từ quay phim mà!

Đương nhiên, cũng có những người đặc biệt có thiên phú, ví dụ như Quentin, hoàn toàn xuất thân đi theo con đường hoang dã, hoàn toàn không hiểu gì về quay phim, vậy mà vẫn có thể đùa giỡn phong cách cá nhân đạt đến trình độ xuất thần nhập hóa.

Thực ra, hệ thống hỗ trợ đã đưa ra một ý kiến, hắn đề xuất để Châu Kiệt Luân hát bài "Dĩ phụ chi danh" làm ca khúc quảng bá phim...

Cho nên mới nói người viết sách mẹ nó thật ngây thơ, lấy đâu ra tiền mà mời Châu Kiệt Luân chứ? Ngay cả Châu Khiết còn chẳng mời nổi!

Nhóm chế tác thanh toán xong xuôi sổ sách, chỉ để lại 80 vạn làm hậu kỳ, trong đó 60 vạn tính cho kỹ xảo, 20 vạn dùng cho phụ đề, dựng phim, âm nhạc...

Dự kiến 800 vạn, chỉ tiêu tốn 660 vạn, 140 vạn còn lại tính vào chi phí tuyên truyền, quảng bá...

Toàn bộ tư liệu của "Biên cảnh phong vân" đã giao hết cho phòng làm việc của Đỗ Viện, Đỗ Viện trước kia là biên tập viên của xưởng phim Tây Ảnh, biên tập viên độc quyền của Lão Mưu Tử, các bộ phim trước "Anh hùng" đều do cô ấy dựng.

Mấy bộ phim thương mại của Ninh Hạo, cũng đều do cô ấy biên tập.

Phong cách của cô ấy rất cởi mở, am hiểu lối kể chuyện đa tuyến, cũng rất sẵn sàng thử nghiệm lối kể chuyện đa tuyến!

Thực ra công việc của biên tập viên không phải là khớp tiếng, cũng không phải dựng theo phân cảnh, những cái này đều là cơ bản.

Một biên tập viên xuất sắc phần lớn là căn cứ vào mâu thuẫn nhân vật trong câu chuyện để cảm nhận những tư liệu này có thể xử lý ra sao, đi phát hiện sáng tạo, điều chỉnh mối quan hệ giữa các ống kính của họ.

“Trang nghiêm một chút, nhịp điệu không cần phải nhanh thế...”

“Đúng vậy, chia thành bốn chương... Lúc bữa tối cuối cùng kết thúc thì xuất hiện thêm một lần nữa...”

“...Làm phiền cô Đỗ Viện rồi.”

Sau khi hai bên trao đổi chi tiết xong, Đỗ Viện cùng với đồ đệ của mình ở lại phòng dựng phim, bắt đầu bận rộn căng thẳng.

Lữ Tiêu Nhiên còn phải bận chuyện âm nhạc...

Tỷ lệ âm nhạc trong "Biên cảnh phong vân" rất cao, nhạc nền bản gốc tìm Tả Tiểu Tổ Chú.

Không sai, chính là vị công tri thức ‘tung tin đồn một chốc sảng khoái, cả nhà hỏa táng’ đó!

Quá trình cụ thể đại khái nên là thế này:

Chính phủ muốn làm tàu điện ngầm, cần đi qua nhà bố vợ anh ta, chuẩn bị thu hồi đất.

Tả Tiểu Tổ Chú muốn nhiều tiền hơn, không đồng ý giải tỏa, nhân tiện chuyển hộ khẩu của ba hộ gia đình tổng cộng mười hai người thân về nhà bố vợ ở Thường Châu, trong đó bao gồm cả những người thân có hộ khẩu Nam Kinh, chờ đợi sư tử ngoạm lớn!

Hừ hừ, thực sự là vì bảo vệ nhà tổ, từ chối giải tỏa cưỡng chế mà cần thiết phải chuyển hộ khẩu của 12 người thân về nông thôn hết sao?

Vừa làm như vậy, vừa ngày ngày hô hào trên Weibo bảo vệ nhà cửa, còn từng nhận được sự ủng hộ của những nhân vật nổi tiếng như Hàn Thiếu v.v.

Hàn Thiếu còn cải biên thơ của Hải Tử: Tôi có một căn nhà, hướng ra biển, thế nhưng lại bị giải tỏa cưỡng chế.

Tình thế từng vô cùng lúng túng...

Sau đó, cục quy hoạch tính toán một hồi, cảm thấy cho nhiều tiền thì không đáng, bèn đổi thiết kế, đi vòng qua 500 mét, thu hồi đất nhà một người ở thôn bên cạnh, đưa cho người đó tiền đền bù và nhà cửa...

Gã này cũng là một nhân tài, chạy lên mạng khoe khoang, rồi bị công tri thức họ Tả kia mắng cho xối xả...

Dù sao đi nữa, sự việc là tốt, công tri thức họ Tả kháng cự giải tỏa cưỡng chế thành công, tàu điện ngầm phải đi vòng vì công tri thức!

Căn nhà cũ biến thành một ngôi nhà ma cô độc, mà bên cạnh lại vừa vặn xây dựng một lò hỏa táng, thế là có câu cửa miệng lưu hành "tung tin đồn một chốc sảng khoái, cả nhà hỏa táng"!

Người này đúng là đồ đầu đất, tốt nhất là không nên liên hệ...

Cho nên, theo lời giới thiệu của Ninh Hạo, Lữ Tiêu Nhiên đã tìm Mã Thượng Hựu.

Về phần kỹ xảo, anh tự mình theo sát.

---❊ ❖ ❊---

So với Ninh Hạo, Dương Thanh thảm hơn nhiều...

Cậu ấy ban đầu là sinh viên hệ điện ảnh của Học viện Âm nhạc Tứ Xuyên, sau khi tốt nghiệp giấu bố mẹ, từ bỏ công việc ở đài truyền hình, thi vào Học viện Điện ảnh Bắc Kinh...

Có người là thiên tài, có người thì không...

Cậu ấy lăn lộn trong giới điện ảnh Bắc Kinh ngót nghét gần mười năm, vẫn luôn chật vật ở tầng đáy, vùng vẫy ở chốn biên viễn.

Mấy năm đó, cậu ấy làm biên kịch “chìm” không có quyền đứng tên cho không ít bộ phim truyền hình, còn bôn ba qua lại ở các đoàn làm phim làm đủ loại trợ lý như trợ lý đạo cụ, trợ lý quay phim, trợ lý mỹ thuật v.v.

Cậu ấy cũng từng đạo diễn một số bộ phim truyền hình dở tệ, cuối cùng phim có được phát sóng hay không, cậu ấy hoàn toàn không bận tâm, thứ cậu ấy coi trọng là có thể rèn luyện toàn diện bản thân trong ngành này.

Mấy năm trôi qua, cái danh “biết viết kịch bản” của Dương Thanh đã bắt đầu lan truyền trong giới.

Giới điện ảnh Bắc Kinh thực sự như sắt đá, người mới muốn ngoi lên quá khó, hơn nữa giang hồ vô cùng hiểm ác...

“Tôi từng làm công tác hoạch định, biên kịch cho một vị đại đạo diễn nào đó, đợi đến lúc khai máy, ông ta bảo tôi cút xéo, sau đó, phim ra rạp, cốt truyện, nhân vật, những phân đoạn quan trọng của toàn bộ phim đều đến từ ý tưởng của tôi, thế nhưng tên biên kịch đứng tên lại biến thành vị đạo diễn kia!”

Lữ Tiêu Nhiên dứt khoát nổi lên hứng thú: “Ai vậy? Mặt dày thế?”

“Cậu biết thì có ích gì?”

“...Coi như hóng chuyện bát quái thôi mà!”

Dương Thanh chuyển chủ đề: “Cậu thấy ‘Dạ điếm’ thế nào?”

“Cũng được, nhưng chi phí phải kiểm soát cho tốt, dưới ba triệu, có thể liều một phen!”

“Tôi biết.” Dương Thanh gật đầu, nhân tiện bổ sung thêm: “Kịch bản này của tôi đã đăng ký bản quyền ở Trung tâm Bản quyền Trung Quốc rồi...”

“...Còn phải đăng ký bản quyền nữa à?”

Lữ Tiêu Nhiên ngẩn người, vậy bản quyền của "Biên cảnh phong vân", anh có phải cũng nên đi đăng ký một chút không?

“Cậu không cần đâu.” Dương Thanh cười khổ một tiếng, phỏng chừng là nhớ tới những trải nghiệm không mấy tốt đẹp trước đó...

“Được, kịch bản này được đấy, tôi nhận!”

Kiểm soát tốt chi phí, đẩy mạnh tuyên truyền, "Dạ điếm" hẳn là có tiềm năng thu về ba mươi triệu tiền vé, Lữ Tiêu Nhiên thậm chí đã nghĩ sẵn diễn viên luôn rồi...

Dương Thanh cuống lên: “Không, tôi không định bán...”

“Hả? Thế cậu muốn làm gì?”

“Tôi muốn tự mình làm đạo diễn...”