Trên thế giới này chỉ có em và anh biết. Bài thơ anh đặc biệt viết riêng cho một mình em.

Hai câu nói này đối với tất cả các cô gái mà nói, gần như là đòn chí mạng của tình yêu.

Ánh mắt Thất Thất lấp lánh, trái tim cô lại đập liên hồi, gật đầu thật mạnh: "Ừm."

Đây là lần đầu tiên đàn anh tặng quà cho cô đấy. Hơn nữa món quà này lại đặc biệt đến vậy, nhìn khắp thế giới, ước chừng chẳng mấy ai tặng nổi. Dù sao với thân phận đại sư văn học của Vương Hoàn, tùy tiện ngâm một bài thơ thôi cũng có giá trị không thể đong đếm.

Thất Thất quyết định trân trọng cất giữ bài thơ này, coi như bí mật của riêng mình.

Không nói cho bất kỳ ai.

Trong phòng livestream màn hình đen, cư dân mạng nghe thấy lời Vương Hoàn, cười đến mức không khép được miệng.

"Ừm, trên thế giới này chỉ có hai người các ngươi biết."

"Tôi thề, tôi ngoài việc không nhìn thấy ra thì còn không nghe thấy gì cả."

"Anh em, tôi tự giác tắt tiếng rồi."

"Ngoài hai người ra, trên thế giới này cũng chỉ có vài triệu người biết thôi."

Tất nhiên, cũng có một số cư dân mạng đang sốt ruột, mọi người nghe thấy Vương Hoàn nói muốn ngâm thơ, như thể bị giẫm phải đuôi, suýt chút nữa thì nhảy dựng lên.

"Sao tôi lại có dự cảm chẳng lành thế này?"

"Lạnh sống lưng quá, tôi chuồn đây."

"Cậu thôi đi, dịp Nguyên Tiêu vừa mới viết một bài từ, mới qua có mấy ngày lại muốn làm trò gì nữa hả?"

"Mọi người nương tay chút, Hoàn ca không biết đâu."

"Các vị, làm ơn gọi ngay, lập tức gọi điện cho Thất Thất tắt livestream đi."

Ma Đô giữa đêm khuya, cửa sông Trường Giang gần như trải dài vô tận trông thật khiến lòng người chấn động, mặt sông tối tăm xa xa có không ít tàu thuyền qua lại, lập lòe ánh đèn.

Gió lạnh bên sông dần trở nên mạnh hơn, Thất Thất không kìm được mà quấn chặt áo khoác lông vũ, để lộ vòng eo thon thả, cộng thêm dáng người vốn đã cao ráo của cô, toàn thân tỏa ra hơi thở thiếu nữ.

Vương Hoàn nhìn chằm chằm Thất Thất, đến khi nhìn thấy mặt cô đỏ bừng vì thẹn thùng mới mở lời:

"Quan quan thư cưu, tại hà chi châu. Yểu điệu thục nữ, quân tử hảo cầu.

Tham si hạnh thái, tả hữu lưu chi. Yểu điệu thục nữ, ngụ muội cầu chi.

Cầu chi bất đắc, ngụ muội tư phục. Du tai du tai, triển chuyển phản trắc.

……"

Quan Thư!

Ở thế giới song song này, đây gần như là bài thơ tình mà ai ai cũng biết. Nó được trích từ phần mở đầu của "Kinh Thi", lưu truyền vô cùng rộng rãi. Đặc biệt là câu "Yểu điệu thục nữ, quân tử hảo cầu" gần như đã trở thành tục ngữ nhân gian, được vô số người treo bên miệng. Ngay cả một kẻ học dốt, khi tán gái cũng có thể thốt ra tám chữ "Yểu điệu thục nữ, quân tử hảo cầu" để ra vẻ ta đây. Từ đó có thể thấy bài thơ mẫu mực về tình yêu ở thế giới song song này có sức ảnh hưởng to lớn đến nhường nào.

Mà lúc này, khi Thất Thất nghe thấy "Yểu điệu thục nữ, quân tử hảo cầu", trái tim cô bắt đầu loạn nhịp. Nếu Vương Hoàn đọc bài thơ này cho một cô nàng học dốt nghe, có lẽ đối phương chẳng có phản ứng gì, chỉ ngẩn người ra. Thế nhưng Thất Thất vốn là học bá, nên gần như ngay lập tức cảm nhận được thứ tình cảm mãnh liệt trong bài thơ.

"Đây chính là quà lễ Tình nhân mà đàn anh tặng cho mình sao?"

Bài thơ hay quá, lời bày tỏ tình cảm quá đỗi trực tiếp.

Thất Thất nghe đến mức si mê.

Trong phòng livestream màn hình đen, một đám kẻ chuyên nhìn trộm lại ngơ ngác.

"Vãi thật, bài thơ này nói cái quái gì thế?"

"Bố mày không hiểu, đại thần đâu? Mau dịch đi!"

"Cái quái gì thế, nhốt một ổ lợn, đang ăn cháo à?"

"Thơ thẩn gì chứ, bọn học dốt chả hiểu gì cả."

"Sợ ngây người, nếu tôi nghe hiểu được, thì nghĩa là thơ Hoàn ca viết đơn giản dễ hiểu, dù có đưa vào sách giáo khoa cũng chẳng sợ. Thế mà mẹ nó, bình luận toàn là không hiểu, điều này đại diện cho cái gì? Đại diện cho Độc Vương lại đang tung chiêu lớn! Quan trọng là mẹ nó, chính Độc Vương còn không biết. Các sĩ tử, mọi người bình tĩnh!"

Mặc dù đại đa số cư dân mạng xem livestream đều không biết Vương Hoàn đang nói gì, nhưng trên mạng chưa bao giờ thiếu đại thần.

Rất nhanh, đã có người chép lại bài thơ của Vương Hoàn, tuy có vài chữ không chính xác nhưng cũng gần đúng. Lợi hại hơn nữa là, những đại thần này còn giải thích chi tiết ý nghĩa bài thơ trong ngoặc.

Thế là bình luận lại bùng nổ lần nữa.

"Khó hiểu quá, xem xong bản dịch vẫn không hiểu gì."

"Lần đầu tiên bố mày được mở mang tầm mắt về cách yêu đương của học bá."

"Yểu điệu thục nữ, quân tử hảo cầu... Hoàn ca đã đưa việc tán gái lên một cảnh giới mới."

"Hiện trường livestream ngược cẩu quy mô lớn, quan trọng là mẹ nó còn là màn hình đen."

"Chó học dốt lặng lẽ thoát khỏi phòng livestream."

"Chó độc thân lặng lẽ thoát khỏi phòng livestream."

"Chó học sinh lớp 12 lặng lẽ thoát khỏi phòng livestream."

Với tư cách là Tổng quản Độc quân, Ngụy Thạc ngay lập tức phát hiện ra vấn đề Thất Thất quên tắt livestream, anh lập tức gọi điện cho Thất Thất, thế nhưng đợi mãi không có người nghe. Ngụy Thạc vội vàng gọi tiếp cho điện thoại của Vương Hoàn, nhưng vẫn không gọi được.

Anh không biết rằng, Vương Hoàn vì để tránh người khác làm phiền nên đã sớm cài đặt chế độ im lặng cho cả hai chiếc điện thoại. Còn về phần Thất Thất, vừa nãy vì phải hát nên điện thoại cũng luôn trong chế độ im lặng.

Khương Phỉ cũng nhận được tin, sau khi phát hiện không liên lạc được với Vương Hoàn và Thất Thất, đành bất lực lắc đầu: "Hai người này, sao lại bất cẩn thế không biết."

Kinh thành.

Khúc Minh Phong biểu cảm có chút ngưng trọng, anh cầm bài thơ Vương Hoàn vừa ngâm trong tay, nói với Vạn Hy Văn bên cạnh: "Thể thơ này, dường như phải truy xuất nguồn gốc đến những triều đại trước Đại Chu vương triều, có thể nói là cội nguồn của truyền thống hiện thực chủ nghĩa trong văn học cổ điển, có giá trị nghiên cứu rất cao. Không ngờ Vương Hoàn lại biết viết, mà câu nào cũng không hề đơn giản."

Vạn Hy Văn nói: "Thằng nhóc thối Vương Hoàn này, nếu không phải vì livestream sơ suất, thì bài thơ hay như thế này chắc chắn sẽ bị nó giấu đi. Đây là bảo vật văn hóa có khả năng lưu truyền hậu thế đấy, thế mà nó lại đem đi tán gái."

"Thật đáng ghét!"

Hai người hít sâu một hơi, đồng thanh hét lên.

……Bên bờ Trường Giang.

Vương Hoàn dùng một giọng điệu trầm bổng, và tự cho là giàu cảm xúc, ngâm hết cả bài thơ. Đây là bài thơ tình mà anh đã cẩn thận chọn lựa. Theo anh thấy, bản thân mình lấy tác phẩm truyền đời này ở thế giới song song ra ngâm cho Thất Thất nghe, đối phương chắc chắn sẽ bị cảm động sâu sắc.

Hiện tại xem ra, hiệu quả khiến Vương Hoàn rất hài lòng.

Thất Thất quả nhiên đã bị cảm động, đôi mắt sáng rực, trong mắt tràn đầy sự sùng bái.

Vương Hoàn mỉm cười: "Thất Thất, thích không?"

Thất Thất ừ một tiếng: "Đàn anh, viết thực sự quá hay. Bất kể người khác nói thế nào, dù sao trong lòng em, đàn anh chính là nhà thơ lợi hại nhất."

Vương Hoàn chỉnh lại cổ áo bị gió sông thổi cho rối bời, sau đó mỉm cười nhạt: "Nhà thơ lợi hại nhất thì chưa tới mức đó. Nhưng nếu bảo anh làm thơ từ, thì quá đơn giản. Em muốn bao nhiêu anh có thể viết cho em bấy nhiêu."

Khi nói câu này, giọng điệu của Vương Hoàn lộ ra một luồng khí chất ra vẻ ta đây nhàn nhạt.

Thất Thất đôi mắt đẹp lấp lánh: "Thật ạ? Vậy nếu em muốn mười bài thì sao?"

Vương Hoàn nói: "Đừng nói mười bài, một trăm bài cũng không thành vấn đề."

Thất Thất cười hì hì: "Đàn anh, đã lợi hại như vậy, đằng nào tối nay cũng chỉ có hai người chúng ta biết, bất kỳ sinh viên hay thầy cô nào cũng sẽ không truy sát anh, hay là em ra đề, anh làm thơ từ ca phú cho em nghe, được không?"

Khoảnh khắc tỏa sáng rực rỡ trước mặt Thất Thất như thế này, sao Vương Hoàn có thể bỏ lỡ?

Anh vung tay một cái: "Cứ việc ra đề, dù sao đêm dài đằng đẵng không ngủ được, tối nay anh sẽ viết một hai trăm bài thơ! Cho em thấy bản lĩnh thực sự của anh!"

？？？

Một... một hai trăm bài thơ?

Cư dân mạng lén nghe trong phòng livestream màn hình đen. Tất cả đều ngây người.