Quốc Sản Linh Linh Phát

Lượt đọc: 7506 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 227
Trăng Lên Đầu Cành Liễu, Người Hẹn Lúc Hoàng Hôn

❊ ❊ ❊

Chưa đầy ba ngày, trên giang hồ đã sớm truyền đi tin tôi cùng Trung Nguyên Điểm Hồng đại náo Tây Kinh, giữa ban ngày ban mặt mà cướp ngục cứu người. Trong lời đồn, tôi và Trung Nguyên Điểm Hồng được thêu dệt thành những kẻ vô địch thiên hạ, thần thông quảng đại. Nào là tôi và Trung Nguyên Điểm Hồng từ cửa Đông Lâm đại lao một đường chém thẳng vào, rồi sau khi cướp được Lâm Tĩnh Như liền nghênh ngang tiêu sái rời đi. Quả thực là mười bước giết một người, ngàn dặm không lưu hành.

Nghe những lời đồn đại như vậy, tôi cùng Lãnh Lăng Sương, Lâm Tĩnh Như lúc ấy chỉ biết cười trừ, thế nhưng trải qua trận chiến này, danh tiếng của tôi có thể nói là độc nhất vô nhị trên thiên hạ. Hầu như ai ai cũng biết trong giang hồ xuất hiện một tuyệt đỉnh cao thủ tên là Khương Diễn, vừa biết Nhiếp Không Quyết, lại vừa thông thạo Hỏa Diễm Đao cùng Vô Hình Kiếm Khí.

Và lúc này chúng tôi mới biết được, bởi vì Kim lão gia tử, Tư Mã Thanh Minh và Bàng Thái thú liên tiếp bỏ mình, quả thực đã kinh động đến triều đình, số lượng cao thủ trong Đông Lâm đại lao lần này nhiều đến mức khiến người ta phải trầm trồ than thở.

Ngoài Giang Hải Tôn và Mộ Dung Phong mà tôi quen biết ra, kẻ ở trong đại lao sử dụng một đạo kiếm quang màu đỏ, vậy mà lại chính là Tương Tư Kiếm Yến Tương Tư - người trước kia từng cùng Mộ Dung Phong sánh vai gọi là Kinh Thành Tứ đại cao thủ. Giang hồ đồn đại kiếm pháp của Yến Tương Tư tựa như ánh mắt tình nhân, có thể khiến người ta quên cả sinh tử, thế nhưng không ngờ lại không phải là đối thủ một chiêu của tôi.

Còn kẻ đồng thời bị tôi một chiêu chế trụ, mặc quan phục màu đen, liên tiếp bồi tôi ba chưởng tựa như sóng lớn vỗ bờ, vậy mà cũng là cao thủ đỉnh êm Hình bộ Chu Khiếu Thiên. Ba chưởng liên tiếp chồng chất ấy, chính là chiêu thức nổi tiếng nhất của hắn: Trường Hà Tam Điệp Lãng.

Nhưng giống như dự đoán của tôi, kẻ có lai lịch lớn nhất, lại chính là lão già hóa trang thành ăn mày trong ngục thất. Lão già đó, không ngờ lại chính là Độc Long Tẩu Liêu Thương Lãng - một trong Thập Thường Thị. Chân khí liên tục phát nổ chín lần trong cơ thể tôi, chính là môn độc môn võ học Cửu Transfer Huyền Công của hắn. Mà Huyền Tụ Vô Cực Chưởng của hắn cũng được mệnh danh là bộ chưởng pháp uy lực lớn nhất trong giang hồ. Vốn dĩ Thập Thường Thị và Tứ đại cung phụng đều là những cao thủ tuyệt đỉnh ở bên cạnh hoàng thượng để bảo vệ chu toàn cho hoàng thượng, bình thường tuyệt đối không dễ dàng xuất hiện trên giang hồ, lần này tuy chỉ vì một tên Độc Long Tẩu, nhưng cũng đã cho thấy sự việc này quả thực đã kinh động đến hoàng thượng, mà bất kỳ ai trong Thập Thường Thị và Tứ đại cung phụng, tuy không thể nói là đánh khắp thiên hạ không có đối thủ, nhưng ít nhất cũng là cao thủ tuyệt đỉnh cấp bậc tông sư. Thế nhưng điều khiến người ta không ngờ tới là, trong tình huống xuất động nhiều cao thủ như vậy, vẫn để cho chúng tôi dễ dàng trốn thoát.

Giang hồ đồn ầm lên rằng tôi và Lãnh Lăng Sương sau khi cứu được Lâm Tĩnh Như liền đi thẳng ra quan ngoại. Nhưng trên thực tế, khi tin tức này truyền khắp giang hồ, chúng tôi lại đang ngồi trên chiếc xe ngựa thoải mái đến cực điểm, đi đường tắt qua Lương Châu, đến thành lớn Trung Nguyên - Thanh Dương.

Hôm đó Lãnh Lăng Sương sớm đã chuẩn bị sẵn xe ngựa và y phục thay thế ở giữa chòm cây, Lãnh Lăng Sương sau đó tuy không nói, tôi cũng không hỏi. Nhưng trong lòng tôi đã sớm hiểu rõ, Lãnh Lăng Sương chắc chắn là sau khi chuẩn bị ngựa xong, lại không yên tâm khi tôi một mình đi cướp ngục, liền ngầm dò thám, thấy tôi gặp hiểm cảnh, thế là lại không kìm được mà ra tay tương trợ. Mà sau khi chúng tôi thay trang phục lên đường, giải thích với Lâm Tĩnh Như những chuyện xảy ra mấy ngày nay, ban đầu tôi cũng định đi thẳng ra quan ngoại, tìm tên mã tặc Bán Thiên Vân để tính món nợ máu sát phụ diệt môn. Nhưng chỉ đi chưa đầy một ngày, dọc đường chúng tôi đã nghe được một tin tức. Tên mã tặc Bán Thiên Vân nội bộ lục đục, đã sớm tan rã, mà Hứa Hàn Thành cùng mấy tên thủ lĩnh mã tặc còn lại, cũng đã bị giết trong cuộc nội chiến. Nguyên nhân là do bọn mã tặc sợ tôi và Lâm Tĩnh Như tìm đến phục thù rửa hận, nên bàn tính chuẩn bị bắt Hứa Hàn Thành cùng mấy tên thủ lĩnh mã tặc trói lại trước. Kết quả không ngờ lại bị lộ tin tức, hai phe đại chiến một trận, Hứa Hàn Thành bọn chúng thì quả thực đã bỏ mạng, nhưng những tên mã tặc khác cũng chết rải rác tơi bời, đành phải chia tiền tài xong rồi mạnh ai nấy tản đi.

Lúc nghe được tin tức này, ban đầu tôi vẫn chưa tin hẳn, nhưng khi đến gần ranh giới Quan Tây, lại phát hiện các ngả đường quan ải đều đã thiết lập trạm kiểm soát, trọng binh tra xét nghiêm ngặt, muốn tiếp tục đi về phía trước quả thực vô cùng khó khăn. Lâm Tĩnh Như lo lắng cho sự an toàn của tôi và Lãnh Lăng Sương, nói dù sao sự việc đã đến nước này, chi bằng đợi sóng gió lắng xuống, rồi hãy quay lại quan ngoại thăm dò xem tin tức có thật hay không. Tôi nghĩ lại cũng thấy phải, đằng nào cũng không vội trong chốc lát, sau khi bàn bạc với Lãnh Lăng Sương, liền quyết định dứt khoát đổi trang phục, đi thẳng đến Biện Kinh.

Khi chúng tôi quay đầu đi ngược lại, công văn truy nã của Hình bộ đương nhiên đã dán đầy khắp nơi, ba người chúng tôi dù có hóa trang thế nào đi nữa, đương nhiên cũng rất dễ thu hút sự nghi ngờ. Nhưng điều này cũng không làm khó được kẻ đã đọc qua vô số tiểu thuyết võ hiệp và phim ảnh Hong Kong như tôi. Dưới kế hoạch của tôi, chúng tôi mua mấy chiếc xe ngựa, thuê một nhóm phu xe cùng một nhóm tiểu tư, nha hoàn. Một đoàn người hơn chục người, cứ thế ra vẻ như thương nhân phú hộ đi xa, muốn phô trương bao nhiêu thì phô trương bấy nhiêu.

Lãnh Lăng Sương và Lâm Tĩnh Như đều mặc y phục mà các tiểu thư khuê nữ mới mặc, đặc biệt là Lãnh Lăng Sương khi mặc một chiếc cẩm bào màu đỏ có viền tay áo và cổ áo lót lông thỏ trắng, khoảnh khắc đó lại càng toát lên vẻ đoan trang phảng phất chút đáng yêu, khiến tôi không kìm được mà ngẩn ngơ ngắm nhìn.

"Chúng ta làm thế này có ổn không đấy?" Lãnh Lăng Sương mặc chiếc cẩm bào mà tôi chọn cho nàng, lúc này cũng có chút thẹn thùng, không kìm được mà nhìn tôi hỏi.

"Cứ yên tâm đi, chắc chắn không có vấn đề gì đâu." Tôi vỗ ngực bảo đảm.

"Ha ha." Thấy bộ dạng của tôi, Lâm Tĩnh Như mặc một bộ cẩm bào màu tím không kìm được mà mỉm cười.

Lúc này tôi mặc một chiếc áo mã gác lụa đen, ngón tay đeo một chiếc nhẫn cẩn viên ngọc bích to tướng, bên hông đeo một miếng ngọc dương chi, trong tay còn mân mê một chiếc bình hít thuốc ngáy, thoạt nhìn giống hệt một tên trọc phú chính hiệu.

Nhưng sự thật đã chứng minh chiêu trò của tôi rất có tác dụng.

Chúng tôi càng phô trương, người khác lại càng không thể ngờ tới chúng tôi chính là đại đạo cướp bóc vừa mới đại náo đại lao cách đây không lâu. Rất nhiều trạm kiểm soát tra xét rất gắt gao đối với những kẻ đi lẻ hai ba người, thế nhưng khi nhìn thấy một đoàn người của chúng tôi thì ngược lại chỉ lướt qua một chút là lập tức cho qua ngay. Mà gặp phải trạm kiểm soát nào tra xét kỹ lưỡng, tiểu tư ở bên ngoài xe ngựa cũng chỉ làm theo những lời tôi dạy trước, mang theo bộ dạng kiêu ngạo hống hách, nói một câu: "Lão gia nhà chúng ta chính là lão gia giàu có nhất Quan Tây đấy, Vương lão gia ở kinh thành còn là thân thích nhà ta cơ mà."

Mặc dù ngay cả tôi cũng chẳng biết kinh thành có Vương lão gia nào hay không, thế nhưng nhìn thấy ngay cả tiểu tư bên ngoài xe ngựa cũng mang theo bộ dạng kiêu ngạo hống hách như vậy, đám quan binh tra xét liền lập tức cho rằng tôi chắc chắn là một nhân vật có lai lịch cực lớn, ngoan ngoãn thả cho đi qua. Cứ thế một đường đi tới, chúng tôi rất nhẹ nhàng vượt qua Lương Châu, mà sau khi qua Lương Châu rồi thì hầu như chẳng có trạm kiểm soát nào tra xét nữa, chúng tôi nghênh ngang tiến vào Thanh Dương, trọ vào Quy Nhạn Khách Sạn - quán trọ nổi tiếng nhất Thanh Dương.

Sau khi an ổn tại Quy Nhạn Khách Sạn xong, trời đã lên đèn, điểm khác biệt với Tây Kinh là ở Thanh Dương, vừa bước vào ban đêm, hầu như trước cửa mọi cửa hàng đều treo những chiếc đèn lồng hoa dài. Rất nhiều tửu quán cũng bày chỗ ngồi ra bên ngoài, dưới cầu lớn, đầu đường, cũng bày biện không ít quầy hàng, khiến nơi đây càng thêm phần náo nhiệt phi thường. Bởi vì đã bị giam hãm trong xe ngựa mấy ngày nay, thấy cảnh tượng này, hứng thú du ngoạn của tôi tự nhiên bộc phát, liền kéo theo Tĩnh Như và Lãnh Lăng Sương bước ra ngoài.

Đây cũng coi như là lần đầu tiên tôi được đi chơi thoải mái sau khi đến đại Đại Ngô, đường phố Thanh Dương chỗ nào cũng náo nhiệt như chợ phiên, đối với tôi mà nói thì đâu đâu cũng là những thứ mới mẻ, lại thêm có hai vị mỹ nhân đi cùng, tôi đương nhiên vô cùng hứng khởi, dọc theo con phố đá đi một hai tiếng đồng hồ cũng không hề cảm thấy mệt mỏi.

Rẽ qua một con phố, lại nhìn thấy một dòng sông nhỏ, trên mặt nước lấp lánh những ánh sao, đi đến gần mới phát hiện ra có rất nhiều nam thanh nữ tú thắp đèn hoa thả xuống dòng sông, sau khi thả đèn hoa xong, lại ngại ngùng mỉm cười rồi hẹn nhau rời đi.

Đến khi hỏi thăm rồi mới biết đây là một cảnh quan trong thành Thanh Dương, bản thân nó vốn chẳng có điểm gì nhã trí cả. Nhưng vì thành Thanh Dương thiếu nước, con sông nhỏ này dẫu nhỏ nhưng cũng rất hiếm có. Huống chi Thanh Dương còn có một truyền thuyết, sau khi thắp sáng đèn hoa ở dòng sông này thì có thể cầu cho lương duyên mỹ mãn hạnh phúc. Thế nên cứ đến khi đêm về là lại có từng cặp đôi tâm phúc đến đây thả đèn hoa.

"Chỉ tiếc là ta không phải người ở không gian này, bằng không mà nói, cùng các nàng thả mấy ngọn đèn hoa ở đây, đời người còn có điều gì phu phục để cầu nữa chứ?" Sau khi hỏi rõ vì sao ở đây có người liên tục thắp đèn hoa, tôi không khỏi thầm thở dài một tiếng.

"Thơm quá đi!" Nhưng đúng lúc này, Lâm Tĩnh Như lại chẳng hề hay biết nỗi niềm cảm thán trong lòng tôi, kéo tay tôi kinh ngạc lên tiếng.

"Đúng vậy, thơm thật đấy." Tôi bừng tỉnh ngửi thử, quả nhiên là mùi hương lạ xộc thẳng vào mũi, khiến cảm giác buồn bực trong lồng ngực tiêu tan sạch sủi, tôi kinh ngạc quay đầu lại, nhìn Lãnh Lăng Sương và Lâm Tĩnh Như hỏi: "Là món ăn ngon gì thế?"

"Anh nhìn kìa." Lãnh Lăng Sương mỉm cười dịu dàng, giơ ngón tay chỉ về phía trước. Hướng theo ngón tay của nàng nhìn sang, tôi thấy trước một cửa hiệu nhỏ có treo ra một tấm biển hiệu màu vàng mơ, trên đề năm chữ lớn: A Ngưu Phấn Chưng Nhục.

"Là thịt chưng bột đấy!" Lâm Tĩnh Như và tôi lập tức phản ứng lại, nhìn nhau mỉm cười.

Đi đến trước quầy mới phát hiện món thịt chưng bột của quán này ở Thanh Dương làm cực kỳ có đặc sắc, mỗi phần thịt chưng bột to bằng chiếc bánh ú đều được gói bằng lá sen, phần thịt có độ méo mỡ vừa vặn bên trong đều được bọc trong bột gạo đặc biệt, sau khi hấp chín, trang web Feiku tỏa ra hương thơm ngào ngạt, bột gạo dẻo thơm nức mũi, những miếng thịt cũng béo mà không ngấy, ăn một miếng xong là tôi không kìm được mà thèm thuồng nhỏ dãi, liền cầm lấy một phần vừa đi vừa ăn. Dưới sự cổ vũ của tôi, hai người cũng bị tôi khích lệ, cùng tôi vừa ăn vừa ngắm nhìn phong cảnh dọc đường. Nhưng ở Đại Ngô hình như việc vừa đi vừa ăn là một hành vi không giữ phép tắc, thế nên thấy ba người chúng tôi trò chuyện tự nhiên, vừa ăn vừa đi, người qua đường đều lần lượt liếc nhìn. Thế nhưng Lâm Tĩnh Như và Lãnh Lăng Sương đều là nhi nữ giang hồ, thế nên chúng tôi cũng hoàn toàn không để tâm chút nào, cứ thế tiếp tục đi thẳng về phía hành lang ven sông đang rực rỡ ánh đèn.

"Trăng lên đầu cành liễu." Đúng vào lúc này, lại nghe thấy có người ngâm một câu thơ ở ngay gần bên cạnh tôi.

"Trăng lên đầu cành liễu?" Tôi không khỏi ngẩn ngơ một chút. Bởi vì tôi nhớ rất rõ, câu thơ này chỉ có ở không gian của chúng tôi mà thôi, hình như là của Âu Dương Tu định luật, tôi láng mang nhớ rằng bài thơ hoàn chỉnh này dùng để miêu tả tâm trạng cực kỳ thất vọng của một người con gái hẹn hò với người tình nhưng lại không đợi được người ta, mà câu tiếp theo của câu "trăng lên đầu cành liễu" chính là "người hẹn lúc hoàng hôn".

Lẽ nào cũng có người đang chờ đợi người trong mộng của mình nhưng lại không đợi được nên mới xúc cảnh sinh tình chăng? Tôi không khỏi tò mò quay đầu nhìn sang, thế nhưng vừa nhìn một cái, tôi lại không khỏi ngẩn người ra.

Người đang đi về phía tôi, vậy mà lại là một tên ăn mày áo quần rách rưới, khuôn mặt đen thui.

"Trăng lên đầu cành liễu." Tôi vẫn đang hoài nghi mình nghe nhầm, thế nhưng lúc này tên ăn mày lại giống như vô tình hay cố ý liếc nhìn tôi một cái, rồi lại tự mình vừa đi vừa ngâm lại một lượt.

"Sao thế, ăn mày ở đây đều vừa ngâm thơ vừa ăn mày thế à?" Đợi tên ăn mày đi ra một đoạn rồi, tôi không kìm được mà hỏi Lâm Tĩnh Như và Lãnh Lăng Sương bên cạnh.

Lãnh Lăng Sương và Lâm Tĩnh Như nghe thấy lời tôi nói đều lắc đầu, Lâm Tĩnh Như thậm chí còn mỉm cười nhìn tôi, hỏi: "Câu thơ hắn vừa ngâm là thơ gì vậy, ta chưa từng nghe bao giờ cả, nhưng nghe ý nghĩa hình như rất hay thì phải. Không biết câu tiếp theo là gì thế?"

"Câu tiếp theo là người hẹn lúc hoàng hôn." Tôi giải thích với Lâm Tĩnh Như.

"Ý nghĩa này quả thực rất hay." Lâm Tĩnh Như nghe thấy lời tôi nói, đôi má liền hơi ửng đỏ.

Tôi biết Lâm Tĩnh Như chắc chắn tưởng rằng câu thơ này là câu thơ miêu tả khung cảnh tình tứ hẹn hò giữa những người tình với nhau. Nào đâu biết rằng câu thơ này đầy đủ phải là: "Nguyên dạ thời năm trước, hội hoa đèn như ban ngày, trăng lên đầu cành liễu, người hẹn lúc hoàng hôn. Nguyên dạ thời năm nay, trăng và đèn vẫn như cũ, chẳng thấy người năm ấy, nước mắt ướt đẫm tay áo áo xuân." Lại là một bài thơ khiến lòng người sinh ra cảm xúc, khóe mắt cay cay.

Tôi quay đầu lại, nhìn khuôn mặt đỏ bừng đầy vẻ thẹn thùng của Lâm Tĩnh Như dưới ánh đèn, thầm thở dài một tiếng trong lòng. Cũng không muốn giải thích thêm nữa, liền tiếp tục cùng Lâm Tĩnh Như và Lãnh Lăng Sương bước về phía trước.

Thế nhưng vừa mới bước vào hành lang ven sông không lâu, tôi lại nghe thấy có người đang trầm ngâm ngâm rằng: "Trăng lên đầu cành liễu."

Lẽ nào lại là tên ăn mày kia ư? Tôi cùng Lâm Tĩnh Như, Lãnh Lăng Sương đều có chung suy nghĩ, không kìm được mà nhìn theo hướng phát ra âm thanh, thế nhưng vừa nhìn sang, điều khiến chúng tôi kinh ngạc chính là, kẻ đang trầm ngâm ngâm bài thơ đó hoàn toàn không phải là tên ăn mày vừa nãy, mà là một người trung niên mặc cẩm y đang ngồi bên cửa sổ tửu lầu ven sông.

"Trăng lên đầu cành liễu." Lúc chúng tôi đang tò mò đánh giá người trung niên mạo mạo đường đường ấy, hắn ta lại dường như không hề phát hiện ra chúng tôi, vẫn mang vẻ mặt đăm chiêu trầm ngâm ngâm lại câu thơ đó.

"Người hẹn lúc hoàng hôn." Có lẽ chỉ vì sự hiếu kỳ, nghe thấy người trung niên kia lại ngâm thêm câu đó, Lâm Tĩnh Như vừa lúc nãy nghe tôi nói câu tiếp theo, liền theo bản năng nhẹ nhàng tiếp lời câu sau.

Lâm Tĩnh Như vốn cũng không có ý định đáp lời người trung niên kia, thế nên âm lượng nói rất nhỏ, giống như chỉ đang ngâm cho một mình tôi nghe vậy, thế nhưng người trung niên kia lại chấn động mạnh, lập tức quay đầu lại, ánh mắt sắc bén như chằm chằm nhìn định ba người chúng tôi.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ tianyashuku.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 30 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.