Thật ra……
Cái tên "two dog" này rất kỳ lạ.
Nói theo thông thường, danh từ số nhiều phải thêm một chữ s.
Thế nhưng……
Các fan hâm mộ người Mỹ của Lục Vưu lại cảm thấy việc thêm s thực sự rất sai trái.
Văn hóa Hoa Hạ bác đại tinh thâm, đồng thời khiến cho bọn họ có chút khó lòng nắm bắt.
Lúc dịch sang tiếng Anh, lại càng đau đầu hơn!
Alice - "Phó hội trưởng Hiệp hội nhị cẩu tử nước Mỹ" vốn không hiểu rõ ý nghĩa của ba chữ "nhị cẩu tử".
Nhị cẩu tử……
Tách ra mà nói thì có ý nghĩa gì?
Chẳng lẽ là…… con của hai con chó ư?
Thế nhưng suy nghĩ kỹ lại thì lại vô cùng không đúng.
Rõ ràng Lục Vưu chỉ là một người, hơn nữa mọi mặt đều rất bình thường, tướng mạo cũng không giống tiểu nãi cẩu cho lắm……
Cho nên……
Dịch thành con của hai con chó, quả thực không thích hợp cho lắm.
Cái này chắc là không phải chứ?
Nhưng mà khi nhắc tới Lục Vưu ở Hoa Hạ, mọi người gọi không phải là "Lục Vưu" gì cả mà đồng đều một màu là nhị cẩu tử.
Cô đặc biệt lên mạng tra cứu, phát hiện ba chữ nhị cẩu tử này là lời mắng người.
Lời mắng người?
Làm sao có thể chứ!
Fan hâm mộ sao lại mắng thần tượng của mình cơ chứ?
Sau đó, qua nhiều bề điều tra và hỏi thăm của Alice, cô mới biết ba chữ "nhị cẩu tử" là cách gọi thân mật mà fan dành cho Lục Vưu. Đối với người khác có lẽ là một lời mắng, nhưng đối với Lục Vưu lại là một loại tôn trọng, một danh hiệu độc nhất vô nhị của fan hâm mộ!
Sau đó, cô cảm thấy mình đã hiểu ra đôi chút!
Cô không thèm nghĩ đến vấn đề dịch thành tên gọi thân mật tiếng Anh nữa, cô dứt khoát chơi luôn một phát tiếng Anh kiểu Trung!
Trạng thái này giống như ngữ pháp tiếng Anh mọi người học vậy, lúc bắt đầu mọi người chưa nắm rõ ngữ pháp, chẳng phải hay ghép ra mấy câu tiếng Anh mang đậm phong cách Trung Hoa tự chế hay sao?
Thế là……
Nhị cẩu tử đã biến thành "tow dog"……
Đồng thời mỗi một hội viên gia nhập "Hiệp hội nhị cẩu tử nước Mỹ" đều sẽ bị ép buộc nói một câu tiếng Trung sứt sẹo "nhị cẩu tử"……
---❊ ❖ ❊---
"Nhị cẩu tử!"
Hàng trăm thiếu nữ tóc vàng xuất hiện trên phố, hơn nữa còn liên tục hoan hô cùng một câu nói khi bước đi trên đại lộ Hollywood, khí thế này tuyệt đối là vô cùng kinh ngạc.
Vô số phóng viên trên đại lộ Hollywood đều ngây người.
Lúc mới bắt đầu họ giật mình nhảy dựng lên, còn tưởng là hoạt động diễu hành biểu tình của ngày lễ nào đó, theo bản năng muốn gọi cảnh sát, nhưng sau đó khi đã hiểu rõ tình hình, bọn họ lập tức trợn tròn mắt!
Cái gì!
Đây là một ngôi sao Hoa Hạ tên là "nhị cẩu tử" đã đến sao?
Khoan đã!
Cái tên này nghe sao mà kỳ lạ thế?
Tại sao anh ta lại có nhiều nữ fan hâm mộ như vậy?
Rốt cuộc anh ta là……
Họ theo bản năng lấy máy ảnh ra hướng về phía nhóm con gái này chụp liên hồi, đồng thời mấy phóng viên nhìn thấy hot news lập tức cầm micro, điên cuồng bám theo nhóm fan nữ này……
"Tôi thích anh ấy, thực sự, tôi thích anh ấy, tôi thích bản Gửi Elise của anh ấy, tôi thích bộ phim Đại thoại Tây du của anh ấy, tôi thích khúc piano Giấc mơ hồng mây của anh ấy, cho dù là một nửa, tôi cũng thích!"
"Tôi thích các bài hát của anh ấy……"
"Tôi thích nhạc rock của anh ấy…… Tôi……"
"……"
Câu trả lời của từng nhóm fan hâm mộ mỗi người một vẻ, đồng thời ai nấy đều vô cùng phấn khích, trong ánh mắt tràn ngập sự năng động và sùng bái!
Lúc nhận phỏng vấn, bọn họ không hề che giấu sự cuồng nhiệt của mình, đồng thời liên tục giơ cao thẻ hội viên trước ngực, liên tục hoan hô "nhị cẩu tử"……
Bọn họ trông có vẻ rất điên cuồng!
Không biết tại sao, các phóng viên cảm thấy "thẻ hội viên" này không mấy chói mắt cho lắm, ngược lại họ cảm nhận được từng tòa ngọn núi trập trùng khó tả, tựa như đang rơi vào chốn quần sơn vạn lĩnh, khiến cho bọn họ cảm thấy trồi sụt thất thường, vô cùng trắc trở!
Bọn họ hít sâu một hơi nhìn nhóm thiếu nữ này.
Họ thực sự rất muốn biết rốt cuộc là nam thần tượng Hoa Hạ nào lại lợi hại như vậy!
Chẳng ngờ……
Lại bước lên đỉnh cao kinh ngạc nhường này!
Khoảng vài phút sau……
Các phóng viên nhìn thấy một thanh niên người Hoa mang theo nụ cười bước ra từ công ty. Sau khi bước ra, nhìn những tiếng hô kinh ngạc từng đợt, nụ cười của anh ta dường như dần trở nên hơi gượng gạo, trong sự gượng gạo lại mang theo vẻ cứng ngắc……
Trông hình như không có biểu cảm phấn khích bất thường nào, cũng không giống sự nhiệt tình của những ngôi sao khác khi nhìn thấy fan hâm mộ.
Các phóng viên vội vàng chụp lại bức ảnh của thanh niên kia……
---❊ ❖ ❊---
"Xin chào mọi người…… Cảm ơn mọi người…… Cảm ơn mọi người……"
Cảm ơn sự ủng hộ của mọi người.
"Tôi……"
Lục Vưu cảm thấy cơ mặt của mình đang rất co rút, đồng thời, trong sự co rút lại mang theo một tia cuồng loạn!
Nụ cười của anh dần trở nên vô cùng miễn cưỡng, đồng thời trong chốc lát tâm trạng của bản thân thật sự là ngũ vị tạp trần.
Anh thật sự có chút trở tay không kịp, thật sự không hiểu tại sao bản thân ở nước Mỹ lại có nhiều fan hâm mộ đến thế.
Đồng thời……
Anh cảm thấy fan hâm mộ của mình đã dần bắt đầu trở nên có chút không bình thường rồi.
Có một số vết nhơ, nếu lúc đầu bạn không thanh minh, thì tại sao bạn lại vĩnh viễn không thể gột rửa sạch sẽ được chứ.
Giờ phút này, Lục Vưu vô cùng hối hận.
Thế nhưng……
Đại thế đã thành, Weibo của "Lục soái" hoàn toàn không thể cứu nổi Lục Vưu nữa rồi.
"Oa!"
"Nhị cẩu tử, chúng em yêu anh!"
"Anh có thể ký tên giúp chúng em không?"
"Điện hạ nhị cẩu tử, bọn em muốn chữ ký của anh!"
"……"
Fan hâm mộ rất nhiệt tình, tựa như phát điên mà mưu tính đến gần Lục Vưu hơn một chút, bọn họ cầm giấy bút, giăng băng rôn, tiếng hét chói tai vang vọng khắp chốn xung quanh.
Bảo vệ sợ chết khiếp, từ khi công ty thành lập đến nay đa số họ đều đóng vai trò ăn không ngồi rồi, đâu đã từng thấy qua trận thế lớn nhường này? Bọn họ không nói hai lời liền cầm dùi cui điện cảnh cáo trừng trừng nhìn tất cả mọi người, như lâm đại địch, thậm chí có mấy người đã bắt đầu cầm điện thoại liên tục gọi cảnh sát.
Họ thật sự sợ xảy ra tình huống không thể lường trước nào đó!
Fan nữ khác với fan nam, fan nam ít nhiều gì vẫn mang theo một chút lý trí, nhưng fan nữ thì……
Thôi vậy!
Mấy cô gái này nếu bị ép đến đường cùng thì chuyện gì bọn họ cũng có thể làm ra được.
Lục Vưu nuốt nước bọt.
Anh ngửi thấy đủ loại mùi nước hoa, những mùi nước hoa này trộn lẫn vào nhau khiến anh có chút hoa mắt chóng mặt.
Tuy nhiên, nhìn vẻ mặt kích động của từng người fan hâm mộ, trong chốc lát Lục Vưu cũng không biết nên làm việc gì khác.
Cái đó…… "Ông chủ, ngài… có thể ký tên cho hiệp hội của chúng em không?" Lúc này, Erica âm thầm đi đến trước mặt Lục Vưu.
"A!" Lục Vưu nhìn đám fan cuồng trước mặt, sau đó lại do dự một chút.
Cuối cùng anh cũng gật đầu.
Chắc là……
Không sao chứ?
"Oa!"
"Đến rồi, anh ấy đến rồi!"
“Chúa ơi, em cảm thấy mình sắp ngất rồi, em cảm thấy tim mình không ổn rồi, em cảm thấy mình……”
Khi Lục Vưu dưới sự bảo vệ của các bảo vệ, lấy hết can đảm bước ra ngoài, ngay tức khắc, từng đợt tiếng hét chói tai vang lên.
Trên con phố lớn, ngập tràn đủ mọi âm thanh hoan hô và cuồng nhiệt.
“"Nhị cẩu tử" chào anh……”
“Chào cô.”
Fan nữ dẫn đầu Lục Vưu có quen.
Anh nhớ cô ấy tên là Alice.
Tại buổi họp báo khai máy phim Hiệu lệnh tập kết, Alice từng lớn tiếng gọi ra ba chữ "nhị cẩu tử".
Lục Vưu vẫn nhớ rõ như in.
Anh có chút ngẩn ngơ.
Anh đột nhiên biết thủ phạm là ai rồi.
Anh bỗng cảm thấy có chút ấm ức nho nhỏ.
Thế nhưng……
Nhìn dáng vẻ vô cùng phấn khích cùng biểu cảm kích động của bọn họ, anh chợt cảm thấy chút ấm ức này dưới sự mong chờ của những cô gái ấy thực sự chẳng tính là gì.
Anh lắc đầu.
"Nhị cẩu tử"……
Cái này……
Thôi vậy!
Cứ làm "nhị cẩu tử" đi!
Cuộc sống bóc lột bạn, cuộc sống bắt nạt bạn, thì bạn còn có thể làm gì hơn?
Bạn chỉ có thể chấp nhận thôi chứ sao.
---❊ ❖ ❊---
“Cậu ta là ai!”
“Cậu không nghe nhạc piano à?”
“Không nghe cho lắm……”
“Cậu ta là nghệ sĩ piano nổi tiếng nhất Hoa Hạ, không đúng, cậu ta là nghệ sĩ piano nổi tiếng nhất thế giới, sánh ngang với mười nghệ sĩ piano hàng đầu thế giới……”
“Lợi hại vậy cơ à?”
“Ừm, nhưng thực ra tiếng tăm của cậu ta trong giới piano lại chẳng tốt đẹp gì cho cam.”
“Người lợi hại như vậy sao lại tiếng tăm không tốt?”
“Đánh giá của tất cả mọi người về cậu ta là, cậu ta tùy ý phung phí tài năng của mình nhưng lại vô trách nhiệm, không thể phủ nhận cậu ta là thiên tài, nhưng đồng thời, cậu ta lại là một tên thiên tài khiến người ta muốn chửi thề!”
“Còn có chuyện như vậy nữa cơ à? Vậy người này nhìn qua, quả thật rất thú vị đấy.”
“Cậu cứ lên mạng xem video của cậu ta tại hội nghị giao lưu piano quốc tế là sẽ hiểu thôi.”
“Khoan đã…… Cậu ta…… có phải là một đạo diễn không?”
“Đúng vậy……”
“Khoan đã, tôi nhớ ra rồi…… Cậu ta, sắp cùng chúng ta tham gia Oscar!”
“Đúng thế!”
Pace - nhân vật cấp cao của hãng phim 20th Century nheo mắt nhìn thanh niên đang ký tên giữa nhóm thiếu nữ đồng thời có chút sứt đầu mẻ trán.
Ông ta nhìn không ra thanh niên này rốt cuộc có đặc điểm gì.
Đẹp trai?
Không đẹp trai, trông rất bình thường.
Cơ bắp?
Không có, hoàn toàn không có.
Khí chất?
Trông cũng chẳng có khí chất gì độc đáo lại xuất chúng, hoàn toàn nhìn không ra giống một nghệ sĩ piano.
Sau khi do dự một hồi lâu, lúc này ông ta mới nhớ ra hình như ngoài thân phận nghệ sĩ piano ra, Lục Vưu hình như còn là một đạo diễn kiêm diễn viên, đồng thời hôm nay còn phải cùng mình và những người khác tham gia lễ trao giải Oscar.
Ông ta khẽ nheo mắt lại.
Sau đó……
Ông ta nở một nụ cười.
“Nhưng mà, tại sao cậu ta lại có nhiều fan nữ như vậy chứ?”
“Em không biết, có lẽ là vì những khúc piano cùng những bài hát đượm buồn của cậu ta chăng…… Tóm lại, em ngưỡng mộ quá đi mất……”
“……v
---❊ ❖ ❊---
Hoa Hạ.
“Cái gì! Nhị cẩu tử ở Mỹ lại có nhiều fan nữ đến vậy á?”
“Oa, trời ơi, đám fan này đều xinh đẹp quá đi, chờ đã, tôi không nhìn nhầm đấy chứ!”
“Cái này……”
“Đúng là một phong cảnh đẹp tươi sáng mà…… Tại sao đám fan này lại cho tôi cảm giác như đội quân nương tử của nhị cẩu tử thế nhỉ!”
“Tôi cũng thấy vậy……”
“Ngưỡng mộ quá ngưỡng mộ quá, không ngờ nhị cẩu tử tiếng tăm lừng lẫy ở trong nước mà chạy ra nước ngoài lại được con gái hoan nghênh đến thế……”
“Haha, đúng rồi, tôi nhận được một tin mật đây, cậu có muốn nghe không?”
“Tin mật gì thế?”
“Tôi nghe nói, “Hiệp hội nhị cẩu tử Hoa Hạ” hiện tại cũng đang làm thẻ hội viên rồi, đồng thời, cũng đang chuẩn bị cho sự gia nhập của hội viên mới……”
“Thật hay giả thế?”
“Nhất định là thật rồi ông tướng ạ, chuẩn bị sớm đi thôi, tôi nghe nói fan nữ bên trong “Hội viên Hoa Hạ” cũng không ít đâu!”
“Oa!”
Đại học Bắc Kinh.
Điền Văn ôm một cuốn sách đi qua hành lang, sau đó cô nhìn thấy mấy nam sinh đang dán chặt đôi mắt đỏ ngầu vào màn hình điện thoại, bàn tán về chuyện "Hiệp hội fan nhị cẩu tử Hoa Hạ".
Cô không kìm được mà khẽ mỉm cười, sau đó theo bản năng sờ sờ thẻ hội viên cùng thẻ hội trưởng khu vực trong túi.
Cô cảm thấy trong lòng mình xuất hiện một tia tự hào khó tả.
"Hiệp hội fan nhị cẩu tử Hoa Hạ" quả thực đang kết nạp hội viên mới, đồng thời bên trong hiệp hội cũng bắt đầu học theo bên Mỹ để hoàn thiện hệ thống.
Tuy nhiên……
Người có thể thực sự cầm được thẻ hội viên tuyệt đối không phải là mấy kẻ cá mè một lứa bước vào……
Họ bắt buộc phải đạt được chứng nhận xuất sắc liên quan, đồng thời phải được sàn lọc ra một phần trong số quần chúng fan hâm mộ chân chính thì mới có thể lấy được thẻ hội viên của hiệp hội.
Mấy nam sinh này……
E là không đủ tư cách.
Điền Văn lắc đầu.
Là một cựu thủ khoa kỳ thi đại học, hiện tại là hội trưởng hội fan khu vực Bắc Kinh, cô bày tỏ hiệp hội sau này cũng sẽ giống như tôn chỉ của giải trí "Viễn Trình", chỉ đi theo con đường cao cấp.
Rời khỏi hành lang, cô âm thầm lấy điện thoại ra.
“Alo…… Tối nay chúng ta mở một cuộc họp, tôi muốn thần tượng của chúng ta lên trang nhất bên phía Hollywood một phen……”
“Ừm…… Bên Mỹ hôm qua đã liên lạc rồi, fan tuy không nhiều, nhưng đều rất nhiệt tình……”
“Đương nhiên, bên Hoa Hạ này cũng không thể bỏ sót được, thần tượng của chúng ta, không thể xuống trang nhất!”
“……”
