"Trước khi tài nguyên cạn kiệt, chúng ta hãy chủ động tiêu diệt một phần dân số." Thanos nói.

"Cái gì!" Rất nhiều người đều kinh hãi biến sắc.

Một người thậm chí vỗ bàn đứng dậy, giận dữ quát: "Tàn sát đồng tộc của chính mình, Thanos, ngươi đang nói đùa à?"

Thanos nhìn ông ta: "Vậy ngươi có cao kiến gì? Nếu không chủ động cắt giảm dân số, trong vòng một trăm năm nữa chúng ta sẽ vong tộc diệt chủng, đến lúc đó thứ chết đi không chỉ là một phần, mà là toàn bộ."

Người kia không hề yếu thế: "Dù thế nào đi nữa, chúng ta cũng không thể vung đao đồ sát đồng tộc!"

"Vậy ra ngươi không có lấy một cao kiến nào?" Thanos nói.

Người kia khựng lại.

Thanos lập tức hừ lạnh một tiếng: "Hừ, không có kiến nghị thì đừng phê phán, bằng không chỉ tỏ ra ngươi rất ngu xuẩn mà thôi."

"Ngươi nói ta ngu?" Người kia tức giận chất vấn.

"Đúng vậy." Thanos dứt khoát thừa nhận, đồng thời lạnh lùng nhìn chằm chằm ông ta.

"Ngươi!"

Kronos gõ gõ xuống mặt bàn: "Im lặng."

Đại sảnh cuối cùng cũng khôi phục được vài phần yên tĩnh, nhưng vẫn có người lên tiếng: "Tôi không công nhận đề nghị như vậy, quả thực hoang đường."

Kronos cũng nói: "Thanos, đề nghị vừa rồi của con đúng là thiếu cân nhắc..."

"Việc này còn cần cân nhắc sao?" Thanos không phục phản bác, "Diệt vong toàn bộ và diệt vong một phần, chẳng lẽ có người muốn chọn cái trước?"

Hắn nhìn quanh những người đang ngồi: "Các người tất nhiên có thể phản bác đề nghị của ta, nhưng các người nên dùng đề nghị tốt hơn để phản bác, chứ không phải những lời than vãn ngây thơ, vô giá trị kiểu 'thật quá tàn nhẫn', 'quả thực hoang đường'."

Một người do dự nói: "Chúng ta có thể tiết chế việc sử dụng tài nguyên..."

"Chúng ta đã rất tiết chế rồi." Thanos nhìn ông ta, "Các vị ngồi đây đương nhiên không cảm thấy gì, nhưng cuộc sống của đại đa số tộc nhân vốn đã sớm chật vật ở mức vừa đủ ăn vừa đủ mặc."

"Tình hình hiện tại dù có tiết kiệm thế nào cũng vô ích. Vĩnh Hằng Thần Tộc muốn không vong tộc diệt chủng, chỉ có thể tự mình tiêu diệt một phần dân số trước."

Kronos nhìn hắn: "Con định tiêu diệt bộ phận tộc nhân nào?"

"Ngẫu nhiên." Thanos nói, "Con đã thiết kế một phương án, có thể đảm bảo tính công bằng của toàn bộ quá trình, tất cả mọi người đều có xác suất ngang nhau để quyết định sống chết."

"... Những người được cái chết lựa chọn có thể thông qua việc uống thuốc mà ra đi trong yên bình, thay vì phải bị nạn đói và chiến tranh tàn nhẫn giết hại trong tương lai, tộc đàn của chúng ta cũng nhờ đó mà được duy trì, đây là phương án tối ưu, cũng là phương án duy nhất ngoài việc diệt vong."

Mấy chục người nhìn nhau, không nói gì.

Thanos nhìn Kronos: "Tổ phụ?"

Kronos trầm mặc một lát, nhưng cuối cùng lại lắc đầu: "Vẫn là nên tiết chế tài nguyên một chút đi... Bắt đầu từ hôm nay, toàn tộc mọi người đều phát vật tư sinh hoạt theo tiêu chuẩn thấp nhất."

"Được rồi, các vị đều về đi."

Nói đoạn, ông đứng dậy trước, rời khỏi đại sảnh, mọi người theo đó mà giải tán, chỉ còn lại một mình Thanos.

Thanos ngồi một mình trong phòng, trầm mặc hồi lâu, ngồi mãi đến tận hoàng hôn, cuối cùng cũng chỉ có thể lặng lẽ rời đi.

Trong đại sảnh còn được xem là kim bích huy hoàng, nhưng vừa bước ra ngoài, đi không xa, đập vào mắt chính là cảnh tượng điêu tàn đủ loại.

Kiến trúc thiếu tu sửa, đường xá và cầu cống đổ nát... cùng với bầu trời u ám làm nền cho tất cả những điều này, gần như là một viễn cảnh thời tận thế.

Phía xa chân trời, một vầng thái dương đỏ rực chậm rãi lặn xuống, khiến sắc trời càng thêm đen tối.

"Thanos."

Thanos nghe tiếng quay đầu, ngay lập tức hiếm hoi lộ ra một nụ cười: "Sera, đã lâu không gặp."

Phía sau hắn là một người phụ nữ xinh đẹp để tóc ngắn màu đen, cô bước tới, cũng mỉm cười hỏi: "Anh vừa đi tham gia hội nghị sao, đã bàn bạc những gì vậy?"

Thanos thở dài: "Không, không bàn gì cả, hoàn toàn không có tiến triển, họ đã bác bỏ phương án của ta."

"Phương án của anh là gì?" Sera hỏi.

Thanos chậm rãi nói: "Nhiều nhất là một hai trăm năm nữa, tài nguyên của Titan tinh sẽ cạn kiệt. Hiện tại thứ duy nhất chúng ta có thể làm là tránh kết cục tồi tệ nhất, tiêu diệt trước một phần dân số, để đảm bảo Vĩnh Hằng Thần Tộc không đến mức diệt vong, đó chính là phương án của ta."

Sera trầm mặc.

Thanos đợi vài giây, sau đó không nhịn được nhìn thẳng vào gương mặt cô, nhưng lại nhìn thấy vẻ mặt giống hệt với hầu hết mọi người trong đại sảnh lúc nãy.

Điều này khiến hắn không kìm được nắm chặt nắm đấm, vừa vô cùng thất vọng lại vừa có chút tức giận: "Cả nàng cũng không công nhận phương án của ta sao?"

"Việc này... quá tàn nhẫn." Sera cúi đầu nói.

Câu nói này của cô khiến sắc mặt Thanos dao động dữ dội, hồi lâu mới khôi phục bình tĩnh.

Thanos hít sâu một hơi: "Trong đại đa số các nền văn minh trong vũ trụ đều lưu truyền một bài toán khó tương tự, thường được gọi là 'Bài toán xe điện'."

"Bài toán xe điện, ý gì cơ?" Sera rõ ràng chưa từng nghe qua.

Thanos tiếp tục nói: "Có một chiếc xe điện đang chạy dọc đường ray, bộ điều khiển của nó bị hỏng, nên nó chỉ có thể chuyển hướng, chứ không thể dừng lại."

"Lúc này, phía trước chiếc xe điện đó có hai đường ray, một đường ray có năm người, đường ray kia chỉ có một người, với tư cách là người lái, nàng sẽ chọn đâm vào năm người kia, hay chọn đâm vào một người đó?"

Sera nghe vậy liền nhíu mày, rơi vào suy tư.

Thanos lại trả lời thay cho cô: "Không còn nghi ngờ gì nữa, tất cả mọi người đều sẽ chọn hy sinh một người đó để cứu năm người kia... phương án ta đưa ra chẳng phải chính là điều này sao?"

"Không." Kết quả Sera lại lắc đầu.

Thanos dừng bước, khó hiểu nhìn cô.

Sera cũng dừng lại, chỉ nghe cô nói: "Nhìn qua thì có vẻ là vậy, nhưng nếu đổi một tình cảnh khác thì sao?"

Thanos: "Tình cảnh gì?"

Sera nói: "Trong phòng bệnh có năm bệnh nhân đang hấp hối, một người cần ghép tim, một người cần ghép phổi, một người cần ghép gan, một người cần ghép thận, một người cần ghép lá lách."

"Đúng lúc này, một người khỏe mạnh đi ngang qua phòng bệnh, nếu anh là bác sĩ, vậy anh sẽ chọn hy sinh toàn bộ nội tạng của người này để cứu năm người trong phòng bệnh chứ?"

Thanos sững sờ, cúi đầu suy nghĩ vài giây, mày không những không giãn ra, ngược lại có chút hoảng loạn: "Không, không đúng, Sera, nàng nhất định đã tráo đổi một số khái niệm, để ta suy nghĩ xem..."

Sera không cho hắn thời gian suy nghĩ, nói tiếp: "Thanos, anh có sự dũng cảm và trí tuệ đáng khâm phục, anh từng là thần tượng của em, nhưng phải nói rằng, có một vài thứ anh không hiểu."

Thanos nhìn cô, há miệng như muốn nói gì đó, nhưng hồi lâu vẫn không thốt nên lời, như thể bị hóa đá vậy.

"Em còn có việc, em đi trước đây." Sera ngay sau đó cáo biệt hắn, xoay người vội vã rời đi, biến mất trong màn đêm.

Nhìn bóng lưng cô biến mất, Thanos nắm chặt hai tay, gầm lên một tiếng.

"Ầm!" Một cột đá bên cạnh bị hắn phá hủy, đá vụn văng tung tóe.

"Đây là phương án duy nhất!"