Cuộc tấn công của năm trăm tướng sĩ Trung Nguyên đối với tướng sĩ Đế Vương Quân mà nói, thực sự không hề hấn gì.

Thứ thực sự khiến tướng sĩ Đế Vương Quân cảm thấy nguy hiểm, chính là những mũi tên do Viêm Cơ Quân bắn tới.

Tỷ như Bách phu trưởng Nại Lạc của Đế Vương Quân, Vũ Văn Đằng Phi dốc sức chém một kích lên người hắn, hắn cũng chẳng buồn nhíu mày.

Y Sa Bối Nhĩ bắn từ xa một mũi tên, lại suýt chút nữa khiến hắn hồn vía lên mây.

Công tâm mà nói, cứ tiếp tục đánh như thế này, ba trăm Đế Vương Quân thực sự sẽ bại dưới tay năm trăm tướng sĩ Trung Nguyên.

Đã có không ít tướng sĩ Đế Vương Quân bị những mũi tên khó lòng phòng bị của Viêm Cơ Quân bắn trúng, trên vai, trên lưng cắm những mũi tiễn vũ, nhìn thôi đã thấy đau lòng.

Tóm lại, đối với ba trăm Đế Vương Quân mà nói, Viêm Cơ Quân mới là mối đe dọa lớn nhất đối với họ.

Ba trăm tướng sĩ Đế Vương Quân tuyệt đối không thể mặc kệ Viêm Cơ Quân đứng tại chỗ gây sát thương, họ phải lập tức tấn công vào đội hình Viêm Cơ Quân.

Trong lòng ba vị Bách phu trưởng là Viêm Chúc, Vô Ngân, Nại Lạc, sức chiến đấu của Viêm Cơ Quân chắc chắn không lợi hại bằng họ.

Lúc này Đế Vương Quân rơi vào thế bí, đều là vì Viêm Cơ Quân có thể đứng từ xa, kê cao gối mà xả sát thương điên cuồng.

Ba trăm Đế Vương Quân muốn phá giải thế bí, chỉ cần tấn công về phía Viêm Cơ Quân, triển khai cận chiến với họ, vấn đề sẽ được giải quyết dễ dàng.

Tuy nhiên, ba trăm tướng sĩ Đế Vương Quân muốn áp sát Viêm Cơ Quân ở đằng xa để cận chiến, thì bắt buộc phải phá vỡ phòng tuyến của năm trăm tướng sĩ Trung Nguyên trước.

Như vậy sẽ biến thành, chỉ khi phá vỡ phòng tuyến của năm trăm tướng sĩ Trung Nguyên, ba trăm tướng sĩ Đế Vương Quân mới có thể cận chiến với Viêm Cơ Quân.

Thế nhưng, ba trăm Đế Vương Quân muốn phá vỡ năm trăm tướng sĩ Trung Nguyên, lại phải ngăn chặn hỏa lực yểm trợ từ xa của Viêm Cơ Quân trước.

Nếu không, năm trăm tướng sĩ Trung Nguyên dưới sự yểm trợ tầm xa của Viêm Cơ Quân, phòng tuyến sẽ vững như thành đồng vách sắt, có thể áp chế ba trăm Đế Vương Quân.

Làm sao đây?

Ngờ đâu Vô Ngân và những người khác nằm mơ cũng không ngờ tới, ba trăm Đế Vương Quân tập kích bộ đội Trung Nguyên, ngay từ khi giao tranh, họ đã rơi vào một vòng lặp chết không có lời giải.

Nếu hôm nay người tập kích Bắc Cảnh Vương chỉ có ba trăm tướng sĩ Đế Vương Quân của họ, tình hình chắc chắn sẽ vô cùng tồi tệ.

Ba trăm tướng sĩ Đế Vương Quân, có lẽ thực sự sẽ bỏ mạng tại đây.

May mắn thay, ba trăm tướng sĩ Đế Vương Quân chỉ là 'món khai vị' để tru sát Bắc Cảnh Vương mà thôi.

Ngay lúc năm trăm tướng sĩ Trung Nguyên và ba trăm Đế Vương Quân đang đánh nhau như lửa đốt, một cánh quân Thánh Diệu Quân khác đã đang hối hả trên đường tới.

Hôm nay, kế hoạch tru sát Bắc Cảnh Vương của Thánh Diệu Liên Quân dự định để ba trăm tướng sĩ Đế Vương Quân lén lút tiếp cận bộ đội Trung Nguyên, phát động tấn công trước, đánh cho tướng sĩ Trung Nguyên trở tay không kịp.

Sau đó, đại quân Thánh Diệu Liên Quân sẽ cấp tốc hành quân, nhanh chóng đến chiến trường chi viện chiến đấu, một hơi vây tiêu diệt Trấn Bắc Kỵ.

Hành động tập kích bộ đội Trung Nguyên của ba trăm Đế Vương Quân đã thất bại, nhưng đại quân Thánh Diệu Liên Quân vẫn sẽ đến theo kế hoạch.

Thánh Diệu Liên Quân đã chuẩn bị đầy đủ từ lâu, dù là tập kích hay cưỡng công, dù phải đổ bao nhiêu máu, phải chết bao nhiêu người, bất kể phải trả cái giá và thương vong lớn đến thế nào, hôm nay họ đã quyết tâm, nhất định phải tru sát Đại nguyên soái Trấn Bắc Kỵ của Trung Nguyên.

"Chúng tướng sĩ nghe lệnh, quân ta sắp đến chiến khu, tất cả chuẩn bị chiến đấu!" Đại tướng quân Ngải Cáp giơ tay hô lớn, nhắc nhở chúng tướng sĩ Thánh Diệu Quân rằng phía trước chính là chiến trường, họ sắp sửa chạm trán với địch quân.

Nói thì chậm mà xảy ra thì nhanh, hơn vạn tinh nhuệ Thánh Diệu Quân như lũ quét đổ xuống, trong chớp mắt đã cùng với Thượng tọa Vô Phong, Niết Bàn Lão Tổ, Đế hậu Vinh Tịch, Vua Sa Khắc Hãn, Babu Bard, Đại pháp sư Diễm Linh và Đại tướng quân Ngải Cáp, đuổi kịp tới nơi năm trăm tướng sĩ Trung Nguyên và ba trăm Đế Vương Quân đang kịch chiến.

Tầm nhìn bị rừng cây che khuất dần dần trở nên thoáng đãng, cảnh tượng hai quân đối chọi phía trước lập tức lọt vào tầm mắt của Thượng tọa Vô Phong và những người khác.

Cùng lúc đó, Chu Hưng Vân và những người khác cũng nhìn thấy, trong khu rừng sâu tối tăm phía trước, chợt xuất hiện một đám đông quân địch.

Cách đây không lâu vẫn còn ở chiến khu tuyến nam, vây quét chặn đánh Gia Luật Hùng Thiên và những người khác của phe Trung Nguyên, bảy vị cao thủ ngoại quốc cùng tinh nhuệ võ giả các nước, lúc này đều đã đến chiến trường hoàn mỹ như kế hoạch, không sót một người.

Điểm khác biệt nhỏ so với kế hoạch là ba trăm tướng sĩ Đế Vương Quân vốn dĩ phải công phá đại quân Trung Nguyên, vào chốn không người, quét sạch thiên quân vạn mã, lại không thần dũng vô địch như trong kế hoạch.

"Đây là...?" Đế hậu Vinh Tịch lao ra khỏi rừng cây, cảnh tượng chiến đấu trước mắt không khỏi khiến bà cảm thấy kinh hãi.

Đế Vương Quân? Ba trăm tướng sĩ đang bị thương đầy mình, rơi vào khổ chiến phía trước, thực sự là Đế Vương Quân của Thánh Hạt Đại Hoàng Triều sao? Sao nhìn không giống chút nào.

Đế hậu Vinh Tịch có thể nói là chịu khổ không ít vì Đế Vương Quân, quân đoàn mạnh nhất của Kế Bảo Quốc chính là bị Đế Vương Quân đánh cho diệt đoàn.

Trong lòng Đế hậu Vinh Tịch, Đế Vương Quân vốn dĩ vô địch, không thể nào rơi vào thế yếu.

Đế hậu Vinh Tịch bị Đế Vương Quân đánh cho ám ảnh tâm lý, cũng không phải là không có lý do, khi quân đoàn mạnh nhất Kế Bảo Quốc giao phong với Đế Vương Quân, kết quả đến việc làm bị thương địch cũng không làm được, đổi là ai cũng cảm thấy da đầu tê dại.

Thế mà, đội Đế Vương Quân bách chiến bách thắng kia, đội Đế Vương Quân đánh đâu thắng đó kia, đội Đế Vương Quân diệt sạch tinh nhuệ Kế Bảo Quốc mà không tổn hao chút nào kia, hôm nay sao lại bị năm trăm tướng sĩ Trung Nguyên đánh cho bị thương đầy mình.

Trong đó có vài người còn bị trúng tên, phải cắn răng mà đánh...

Đây là sắp chết người rồi đây!

Đế Vương Quân thành lập đến nay chưa từng có thương vong, e là thực sự sắp chết người rồi!

Trong lòng Đế hậu Vinh Tịch vô cùng chấn động, bà hoàn toàn không ngờ tới khi mình cùng mọi người đến chiến trường, Đế Vương Quân của Thánh Hạt Đại Hoàng Triều lại rơi vào cục diện bại trận.

Một mũi tên bay xé ngang chiến trường, như tiếng sét giữa trời quang, lóe lên trước mắt Đế hậu Vinh Tịch và những võ giả ngoại quốc khác.

Trong thoáng chốc, Đế hậu Vinh Tịch và những người khác lập tức nhận ra kẻ thủ ác gây nên nguy cơ cho ba trăm Đế Vương Quân.

Khi hơn một vạn tướng sĩ Thánh Diệu Quân do Đế hậu Vinh Tịch dẫn đầu nhìn theo quỹ đạo mũi tên, một giọng nói ngạo khí lăng nhân cũng theo đó truyền vào tai họ.

"Ta còn tưởng là ai. Một đám bại tướng dưới tay."

"Tiểu súc sinh! Hôm nay chính là ngày chết của ngươi!"

Ngải Cáp, Đế hậu Vinh Tịch và những người khác khi nghe thấy giọng nói kiêu ngạo hống hách kia, vẫn chưa biết là ai đang buông lời cuồng vọng.

Nhưng Niết Bàn Lão Tổ khi nghe thấy giọng nói của Chu Hưng Vân, như có phản xạ thần kinh, lập tức giận không kìm được mà quát mắng đáp trả.

Kể từ sau khi liên quân hai nước đại bại, Niết Bàn Lão Tổ cực kỳ nhạy cảm với ba chữ 'Chu Hưng Vân', trong Thánh Diệu Liên Quân, không ai dám nhắc đến ba chữ này trước mặt lão.

Không phải tên Chu Hưng Vân, mà là bất kỳ chữ nào trong ba chữ này, đều không được nhắc đến trước mặt Niết Bàn Lão Tổ, nếu không thì không chết cũng tàn phế.

Giờ đây Niết Bàn Lão Tổ không chỉ nghe thấy giọng nói của Chu Hưng Vân, mà còn nghe thấy thành ngữ cấm kỵ 'bại tướng dưới tay'.

Đế hậu Vinh Tịch và những người khác chứng kiến phản ứng cuồng loạn của Niết Bàn Lão Tổ, trong phút chốc ngẩn ngơ, tiểu tử trẻ tuổi buông lời cuồng vọng kia, chính là... Bắc Cảnh Vương của Trung Nguyên, người mà tướng sĩ Thánh Diệu Liên Quân ai cũng biết.

Hồng hoang sơ khai kiến Thái Hư, phàm trần mịt mù chung vi thổ, sinh tử nhất tuyến giai bạch nhận, bỉ ngạn tương sinh thiên niên hoa.

Ngay khoảnh khắc Niết Bàn Lão Tổ giận đến mất lý trí, Thượng tọa Vô Phong và những người khác tâm thần hoảng hốt, Thiên Địa Càn Khôn lưỡng diện túc, Bỉ Ngạn Tuyến chân chính đã thành chỉ trong tích tắc.

Từng có thời, Vô Thường Hoa vì ngăn cản võ lâm phân tranh, đã để lại 'Sinh tử bỉ ngạn, việt giới giả tử' (Sinh tử bên bờ, kẻ vượt giới phải chết) - Càn Khôn Nhất Tuyến trên giang hồ, từ đó nổi danh thiên hạ, trở thành truyền thuyết mà nhiều người trong giang hồ vẫn thường nhắc tới.

Tuy nhiên, đó không phải Bỉ Ngạn Tuyến chân chính...

Bỉ Ngạn Tuyến chân chính, ngay khoảnh khắc bạn nhìn thấy nó, thì đã thân tử bỉ ngạn (chết bên bờ kia).

Chỉ người chết mới nhìn thấy được bỉ ngạn!

Hơn vạn tướng sĩ Thánh Diệu Quân nối gót theo sau bảy vị cao thủ ngoại quốc là Thượng tọa Vô Phong, lao ra từ khu rừng tối tăm.

Chưa đợi họ triển khai bất kỳ hành động nào, máu tươi đã như những bông hoa đỏ thắm nở rộ, lập tức văng tung tóe.

Hàng trăm võ giả Thánh Diệu Quân phía sau Thượng tọa Vô Phong và những người khác, chỉ trong nháy mắt, đã bị đao mang của Thái Hư Nhất Tuyến... trảm sát!

Thời gian như ngừng trệ, đồng tử bảy người Thượng tọa Vô Phong co rút lại, ngẩn người tại chỗ không kịp đề phòng, mà phía sau họ, chính là từng đóa hoa bỉ ngạn được ngưng kết từ máu tươi.

Thi hài làm giới máu làm bờ, cơn mưa máu tanh nồng được bồi đắp từ vong hồn và xương thịt của hàng trăm võ giả Thánh Diệu Quân, mới chính là chân diện mục của Bỉ Ngạn Tuyến.

Vô Thường Hoa một đao định càn khôn, hàng trăm võ giả Thánh Diệu Quân cứ thế bỏ mạng hoàng tuyền.

Thượng tọa Vô Phong và những người khác vừa giận vừa vội, không ngờ họ chỉ sơ suất một chút, đã bị Càn Khôn Đao - một trong Cổ Kim Lục Tuyệt của Trung Nguyên, đánh cho tiên cơ.

Bảy vị cao thủ ngoại quốc đã lần lượt giao phong với Thiên Trần Khách, Thiên Long Nữ, Vô Thường Hoa, bây giờ họ bắt buộc phải đối mặt với thực tế, thực lực của Cổ Kim Lục Tuyệt Trung Nguyên, dù là ở trong các cường giả Cổ Kim, cũng đều là tú xuất ban hành (nổi bật hơn người).

Nói đi cũng phải nói lại, Vô Thường Hoa có thể đột kích thành công, trong chớp mắt trảm sát hàng trăm võ giả Thánh Diệu Quân ngay dưới mí mắt bảy người Thượng tọa Vô Phong, ngoài thực lực cá nhân rất mạnh của nàng ra, còn có ba yếu tố then chốt.

Thực lực của cô nương Vô Thường Hoa thì không cần nói nhiều, sức tấn công của Càn Khôn Đao chính là đệ nhất trong Cổ Kim Lục Tuyệt, bảy người Thượng tọa Vô Phong không phòng thủ được là chuyện bình thường.

Huống hồ, sự chú ý của bảy vị cao thủ ngoại quốc còn bị Chu Hưng Vân thu hút đi mất.

Tiếp đó là, mục tiêu mà Vô Thường Hoa muốn đánh giết rất rõ ràng, chính là những võ giả Thánh Diệu Quân đang đứng sau lưng bảy người Thượng tọa Vô Phong.

Sát ý và đao kình của Vô Thường Hoa hoàn toàn tránh né bảy người Thượng tọa Vô Phong, mà trực tiếp nhắm vào các võ giả Thánh Diệu Quân.

Khiến cho bảy người Thượng tọa Vô Phong đều không cảm ứng được cuộc đột kích của Vô Thường Hoa ngay lập tức.

Dù sao Vô Thường Hoa cũng hiểu rõ trong lòng, nếu mình coi bảy người Thượng tọa Vô Phong là mục tiêu công kích, họ chắc chắn có thể phản ứng nhanh chóng.

Vô Thường Hoa vì muốn đạt hiệu quả tối đa trong việc suy giảm sức chiến đấu của địch quân, nên khi đột kích Thánh Diệu Liên Quân, tự nhiên phải né tránh bảy người Thượng tọa Vô Phong.

Cuối cùng, trước khi bảy người Thượng tọa Vô Phong tới đây, họ đã từng đại chiến với Thiên Trần Khách, Thiên Long Nữ, giờ đây họ không ngừng nghỉ mà chạy tới tập kích Trấn Bắc Kỵ, nguyên khí của bảy vị cao thủ đều chưa hồi phục hoàn toàn.

Dùng một cách nói không phù hợp lắm, thì bảy người Thượng tọa Vô Phong giống như những người thiếu ngủ, trạng thái tinh thần không tốt, khi làm việc dễ sơ suất phạm sai lầm.

"Lên!" Thượng tọa Vô Phong đau lòng quay đầu lại, nhìn thoáng qua những võ giả Thánh Diệu Quân thê thảm chết la liệt trên đất, ngay sau đó liền ra lệnh cho chúng tướng sĩ xông lên.

Ba trăm Đế Vương Quân rơi vào khổ chiến, đều là vì không có ai ngăn cản Viêm Cơ Quân ở đằng xa bắn tên.

Bây giờ hơn vạn Thánh Diệu Quân đã đến chiến trường, việc đầu tiên cần làm, chính là tấn công về phía Viêm Cơ Quân, khiến họ không thể bắn tên một cách thuận lợi.

Chỉ cần hỏa lực cung tên của Viêm Cơ Quân dừng lại, ba trăm tướng sĩ Đế Vương Quân sẽ có thể giải phóng sức chiến đấu, tiêu diệt tướng sĩ Trung Nguyên như bẻ cành khô.

Khi hơn vạn Thánh Diệu Quân đầy sát khí xông lên, Babu Bard cũng siết chặt đôi đao trong tay, nhảy tới tập kích Vô Thường Hoa.

Nói cho chính xác, Thượng tọa Vô Phong vẫn chưa hạ lệnh toàn quân xung phong, ngay khi Vô Thường Hoa trảm sát hàng trăm võ giả Thánh Diệu Quân, máu tươi bắn lên vạt áo Babu Bard, hắn đã là người đầu tiên chịu đòn, phẫn nộ tấn công Vô Thường Hoa vừa đột kích thành công.

Trong lúc hơn vạn Thánh Diệu Quân xung phong, Babu Bard đã đối đầu gay gắt với Vô Thường Hoa, đao quang đuổi bóng, tia lửa bắn tung tóe.

Đối mặt với đợt xung phong thế như chẻ tre của Thánh Diệu Quân, Duy Túc Dao chợt giương cao quân kỳ Trấn Bắc Kỵ: "Viêm Cơ Quân một doanh, theo ta xuất trận."

Nói đoạn, Duy Túc Dao lấy một động làm cả thân, dẫn đầu năm trăm Viêm Cơ Quân phía sau, không chút sợ hãi đăng phong hãm trận, nghênh chiến vạn tinh nhuệ sư Thánh Diệu Quân do bảy vị cao thủ Cổ Kim ngoại quốc dẫn đầu.

Tướng sĩ hai quân như triều dâng đối xung, trong một cái búng tay, địch và ta đã giáp mặt lâm binh.

Khi hai quân cách nhau trăm mét, Duy Túc Dao tiên phong đi trước, một bước dậm chân phóng lên không, đan điền chi khí khái nhật lăng vân, hội tụ lại trên cán cờ.

Khoảnh khắc tiếp theo, Duy Túc Dao dốc sức ném lá quân kỳ Trấn Bắc Kỵ đang cầm chặt trong tay đi...

Quân kỳ Trấn Bắc Kỵ như một dải cầu vồng trắng xuyên thấu đầu cuối, trong khoảnh khắc lóe lên rồi biến mất, gào thét lao về phía tướng sĩ Thánh Diệu Quân ở phía trước.

Niết Bàn Lão Tổ chứng kiến cảnh này, lập tức vận chưởng nghênh kích, Vạn Bi Niết Bàn Chưởng đẩy đất thành tường, hình thành một hậu thuẫn phía trước Thánh Diệu Quân, đỡ lấy quân kỳ Trấn Bắc Kỵ do Duy Túc Dao ném tới.

Thế nhưng, điều ngoài dự đoán của Niết Bàn Lão Tổ là, khí kình hai chưởng ông ngự khí thành hình, khi va chạm với quân kỳ Trấn Bắc Kỵ, lại bị xuyên thủng một cú, đâm ra một cái lỗ lớn.

Quân kỳ Trấn Bắc Kỵ khí thế hùng hồn xuyên thấu trời cao, sau khi phá vỡ chưởng kình của Niết Bàn Lão Tổ, tựa như một cây cột chống trời, vững chãi cắm xuống phía trước hơn vạn tướng sĩ Thánh Diệu Quân.

Khoảnh khắc quân kỳ Trấn Bắc Kỵ cắm sâu vào đại địa, kình khí khổng lồ xông lên tận trời mây, uy lực xé nát mặt đất chấn động trăm dặm, lập tức chặn đứng thế xung phong của Thánh Diệu Liên Quân.

Duy Túc Dao ném quân kỳ lần này, không chỉ vận dụng hết nội lực, mà còn dùng cả dị năng, lá quân kỳ Trấn Bắc Kỵ trông có vẻ nhẹ bẫng, dưới sự gia trì của dị năng trọng lực, tựa như ngàn cân cự đỉnh, một khi rơi xuống đã dấy lên ngàn tầng sóng.

Ngọc cốt băng cơ ai sánh kịp, ngạo tuyết khi sương đoạt đệ nhất.

Rời khỏi Duy Túc Dao, quân kỳ Trấn Bắc Kỵ vốn dĩ nổi bật xuất chúng trong Viêm Cơ Quân, trông như một sợi chỉ đơn độc, một cái cây lẻ loi.

Giờ đây lại như Thái Sơn rơi xuống đúng chỗ, thế lớn và lực trầm, đập xuống trước trận hình hơn vạn tướng sĩ Thánh Diệu Quân, chấn cho đám quân địch chạy phía trước loạng choạng nghiêng ngả.

Bụi mù cuốn lên sa trường, hơn vạn tướng sĩ Thánh Diệu Quân dừng bước tại chỗ, chỉ có quân kỳ Trấn Bắc Kỵ uy chấn bát phương, bay phấp phới trong gió, một nhành độc tú.

"Chúng tướng sĩ nghe lệnh, xuất kích!"

Địch quân dừng bước, chính là lúc quân ta xuất kích, Vũ Văn Nhĩ Khang - võ tướng của Vũ Văn gia tộc, lập tức dẫn theo hơn ba ngàn tướng sĩ Trung Nguyên còn lại, phối hợp với năm trăm Viêm Cơ Quân, khí thế như cầu vồng tấn công về phía hơn vạn Thánh Diệu Quân.

Ba ngàn tám trăm tướng sĩ Trung Nguyên đi theo Chu Hưng Vân cứu viện tuyến nam lần này, họ đều là những tinh nhuệ của chiến khu tuyến tây.

Vũ Văn Nhĩ Khang thừa nhận, Đế Vương Quân của Thánh Hạt Đại Hoàng Triều rất mạnh, ba ngàn tướng sĩ Trung Nguyên do ông dẫn đầu có lẽ không phải là đối thủ một hợp của tướng sĩ Đế Vương Quân, nhưng đối mặt với tinh nhuệ sư của Thánh Diệu Quân, họ có mười phần nắm chắc có thể chiến thắng đối phương.

Tinh nhuệ sư vạn người của Thánh Diệu Liên Quân, tuy sức chiến đấu mạnh, nhưng còn xa mới bằng Đế Vương Quân của Thánh Hạt Đại Hoàng Triều.

Sức chiến đấu của hơn vạn tướng sĩ Thánh Diệu Quân, cùng lắm chỉ tương đương với liên quân hai nước. Dù sao thì phần lớn bọn họ cũng là cùng một đám người...

Chỉ là, Thánh Diệu Quân hiện tại có bảy vị cao thủ ngoại quốc tọa trấn, bù đắp được nhược điểm thiếu hụt sức chiến đấu cốt lõi của liên quân hai nước.

Liên quân hai nước do mười ba nước đồng minh tổ chức, sở dĩ thất bại, quân trong có nội gián là một lẽ, mấu chốt vẫn là Niết Bàn Lão Tổ cô mộc nan chi (cây đơn độc khó chống đỡ), không gánh vác nổi đại cục.

Đám cao thủ Trấn Bắc Kỵ hạ trường, Niết Bàn Lão Tổ là một cường giả Cổ Kim đang mang nội thương, dù có ba đầu sáu tay, lão cũng không thể xoay chuyển trời đất.