7.791 trả lời, 703.256 lượt xem —
Trang 15 / 260
"Mạnh thường quân"
★
★
★
★
★
Số bài : 9.422
Từ: 02.07.2005
Trạng thái: offline
#421 —
22.01.2006 11:13
(đã sửa)
<Bài viết đã được chỉnh sửa lúc 2006-01-22 11:14:37Tran Manh hung>
XIN COI LẠI
Bác Lá ơi COI LẠI giùm tôi , bài thơ xướng trong trang Bản Nháp Thơ Đường Tuyển Tập số 211 tiêu đề VÀO ĐƯỜNG THƠ không phải của tôi. Hình như của cô nàng Huyền Băng. Bác làm ơn đính chính hộ. Khổ lắm bác đem râu tui cắm vào cầm Huyền Băng là kẹt rồi.
Thân
Trần Mạnh Hùng
"Thơ là trừu tượng, tình cảm là hư cấu được cấu tạo rất vô tư trong hồn thơ
Nếu ý thơ đi quá mức giới hạn của tình cảm, đó là sự hồn nhiên của thơ, xin đừng giận, sự giận dữ làm mất đi vẻ đẹp của thơ".
Trần Mạnh Hùng
★
★
★
★
★
0
"Mạnh thường quân"
★
★
★
★
★
Số bài : 6.916
Từ: 29.06.2005
Trạng thái: offline
#422 —
23.01.2006 06:20
(đã sửa)
<Bài viết đã được chỉnh sửa lúc 2006-01-23 06:22:37lá chờ rơi>
Trích đoạn: Tran Manh hung
XIN COI LẠI
Bác Lá ơi COI LẠI giùm tôi , bài thơ xướng trong trang Bản Nháp Thơ Đường Tuyển Tập số 211 tiêu đề VÀO ĐƯỜNG THƠ không phải của tôi. Hình như của cô nàng Huyền Băng. Bác làm ơn đính chính hộ. Khổ lắm bác đem râu tui cắm vào cầm Huyền Băng là kẹt rồi.
Thân
Trần Mạnh Hùng
Đã Coi Lại :
Vào Đường thơ
Đường Minh Hoàng hởi xuống mà coi!
Huyền Băng. Ct. Ly đến chọc cười,
Thèm trà, thèm rượu, thèm bánh trái
Chán sống Đường thơ, ngấp nghé chơi.
Có biết gì đâu Đường với thơ,
Mon men họa đối chẳng thành câu!
Ai đó bực mình tung một chưởng,
Ly - Băng gì cũng phải tiêu đời
Huyền Băng,
Cám ơn các bạn đã viếng thăm và thả thơ , tôi chỉ xắp xếp lại cho vào khớp luật thơ Đường.
Chúc vui các bạn
Đường Minh Hoàng hỡi xuống mà coi.
Các bạn Băng ,Ly đến chọc cười
Thèm rượu, thèm trà, thèm bánh trái
Chán thơ Đường luật, ghé vui chơi
Có đâu mà biết thơ Đường luật
Đối, họa chưa xong, chẳng rõ lời
Ai đó bực mình tung một chưởng
Ly - Băng ai đó cũng tiêu đời
TMH
Bạn Hùng thân mến,
Bài thơ của Huyền Băng đã được bàn tay lông lá của bạn xào nấu. Xem phần “xích hóa” thì thấy trong toàn bộ 56 chữ, đã có đến 25 chữ, hoặc mới, hoặc bị xô đẩy sang vị trí khác. Khi đã bị vậy rồi thì bài thơ :
1/ về giá trị, có thể hoặc tương đương, hoặc đẹp hơn, hoặc kém hơn, đều có thể chấp nhận được.
2/ còn về màu sắc cá nhân, nét riêng của bài thơ, thì khó gán cho ai lắm!
Trong tiềm thức, có lẽ bạn cũng đã cảm thấy cái khó, nên không ký tên đủ chữ như mọi khi, mà chỉ ghi TMH, làm như đó là của tên Tư Mắt Hí nào vậy !
Kinh nghiệm qua lần sửa bài thơ của Mars, tôi đã cẩn thận xin phép trước, thế mà việc vẫn gay go, gặp ít nhiều phản đối, chỉ trích. “Một phút lành” với “vạn phút lành” chỉ khác nhau một chữ, nhưng cả một trời cách biệt về tư tưởng của hai người đã có hai sự lựa chọn khác nhau ấy.
Kết luận :
Vậy xin bạn ra tay đưa lại bài đó vào, sửa đổi ra sao, giải thích ra sao, ký tên ra sao. Có bài của bạn rồi thì tôi sẽ xóa bài tôi đưa vào, mà hiện tôi chỉ sửa tạm phần chữ ký, nhưng vẫn ăn ngủ không yên, vì cái gì cũng có thể xảy ra được hết.
Chào thân ái và xin thông cảm.
Kinh cung chi điễu LCR
Có mợ thời chợ thêm đông
Vắng mợ chợ cũng chẳng "không" bữa nào !
★
★
★
★
★
0
"Mạnh thường quân"
★
★
★
★
★
Số bài : 9.422
Từ: 02.07.2005
Trạng thái: offline
xướng
Xuân
Rừng gìa thay lá báo rằng xuân.
Gợi nhớ năm xưa thắm ý xuân.
Hà Nội oi nồng trong nắng hạ.
Sài gòn tươi mát dưới mưa xuân.
Riêng ta ngóng mãi xuân không đến.
Bao kẻ chờ mong khai bút xuân.
Giấy mực làm sao mà kể xiết.
Nỗi niềm lưu lạc lúc giao xuân.
Tran Manh Hung
"Thơ là trừu tượng, tình cảm là hư cấu được cấu tạo rất vô tư trong hồn thơ
Nếu ý thơ đi quá mức giới hạn của tình cảm, đó là sự hồn nhiên của thơ, xin đừng giận, sự giận dữ làm mất đi vẻ đẹp của thơ".
Trần Mạnh Hùng
★
★
★
★
★
0
"Mạnh thường quân"
★
★
★
★
★
Số bài : 2.413
Từ: 24.10.2005
Trạng thái: offline
#424 —
22.01.2006 13:39
(đã sửa)
<Bài viết đã được chỉnh sửa lúc 2006-01-22 14:02:58KimGiang>
xướng
Xuân
Rừng gìa thay lá báo rằng xuân.
Gợi nhớ năm xưa thắm ý xuân.
Hà Nội oi nồng trong nắng hạ.
Sài gòn tươi mát dưới mưa xuân.
Riêng ta ngóng mãi xuân không đến.
Bao kẻ chờ mong khai bút xuân.
Giấy mực làm sao mà kể xiết.
Nỗi niềm lưu lạc lúc giao xuân.
Tran Manh Hung
Họa:
CHỜ XUÂN
Xuân sắp về chưa hỡi chúa xuân
Ngập ngừng e ấp nụ Tầm xuân
Xuân thì ai bảo xuân sẽ hạ
Sắc thắm người đồn sắc hết xuân
Mộng tưởng đầu xuân chờ hẹn đến
Mơ màng tháng tận đợi hồi xuân
Muôn màu xuống phố dòng xuân xiết
Vạn vẻ say lòng náo nức xuân.
Kim Giang
★
★
★
★
★
0
"Bạn Thân"
★
★
★
★
★
Số bài : 168
Từ: 24.10.2005
Trạng thái: offline
#426 —
22.01.2006 17:54
(đã sửa)
<Bài viết đã được chỉnh sửa lúc 2006-01-24 08:25:02Mai Trắng>
Trích đoạn: Tran Manh hung
xướng
Xuân
Rừng gìa thay lá báo rằng xuân.
Gợi nhớ năm xưa thắm ý xuân.
Hà Nội oi nồng trong nắng hạ.
Sài gòn tươi mát dưới mưa xuân.
Riêng ta ngóng mãi xuân không đến.
Bao kẻ chờ mong khai bút xuân.
Giấy mực làm sao mà kể xiết.
Nỗi niềm lưu lạc lúc giao xuân.
Tran Manh Hung
Thân hoạ
Gửi người không về quê ăn Tết
Tết có nghĩa là đã đến Xuân,
Nhà nhà đoàn tụ dưới tân Xuân .
Sài gòn hớn hở vào vui Tết,
Hà Nội tưng bừng đón chúa Xuân .
Anh gặp lại em, chồng gặp vợ,
Cây thì ra lá, nụ thì xuân.
Tha hương đã mấy mùa hoa nở,
Tết đến không về có nhớ Xuân.
đã chỉnh sửa theo sự góp ý của các bác.
★
★
★
★
★
0
"Mạnh thường quân"
★
★
★
★
★
Số bài : 9.422
Từ: 02.07.2005
Trạng thái: offline
Trích đoạn: Mai Trắng
Trích đoạn: Tran Manh hung
xướng
Xuân
Rừng gìa thay lá báo rằng xuân.
Gợi nhớ năm xưa thắm ý xuân.
Hà Nội oi nồng trong nắng hạ.
Sài gòn tươi mát dưới mưa xuân.
Riêng ta ngóng mãi xuân không đến.
Bao kẻ chờ mong khai bút xuân.
Giấy mực làm sao mà kể xiết.
Nỗi niềm lưu lạc lúc giao xuân.
Tran Manh Hung
Thân hoạ
Gửi người không về quê ăn Tết
Tết có nghĩa là đã đến Xuân,
Nhà nhà đoàn tụ dưới tân Xuân .
Sài gòn hớn hở vào vui Tết,
Hà Nội tưng bừng đón chúa Xuân .
Anh lại gặp em, chồng gặp vợ,
Cây thì ra lá, nụ thì xuân. (*)
Tha hương đã mấy mùa hoa nở,
Tết đến không về có nhớ Xuân.
Mai Trắng thân
Tôi có ý kiến câu
Cây thì ra lá, nụ " thì" xuân
Có thể thay bằng;
Cây thì ra lá, nụ "tầm" xuân
Bạn thấy như thế nào?
Chữ "tầm" đắt hơn về ý cũng như về đối.
Thân
Trần Mạnh Hùng
"Thơ là trừu tượng, tình cảm là hư cấu được cấu tạo rất vô tư trong hồn thơ
Nếu ý thơ đi quá mức giới hạn của tình cảm, đó là sự hồn nhiên của thơ, xin đừng giận, sự giận dữ làm mất đi vẻ đẹp của thơ".
Trần Mạnh Hùng
★
★
★
★
★
0
"Mạnh thường quân"
★
★
★
★
★
Số bài : 6.916
Từ: 29.06.2005
Trạng thái: offline
Trích đoạn: Mai Trắng
Trích đoạn: Tran Manh hung
Trích đoạn: Mai Trắng
Trích đoạn: Tran Manh hung
xướng
Xuân
Rừng gìa thay lá báo rằng xuân.
Gợi nhớ năm xưa thắm ý xuân.
Hà Nội oi nồng trong nắng hạ.
Sài gòn tươi mát dưới mưa xuân.
Riêng ta ngóng mãi xuân không đến.
Bao kẻ chờ mong khai bút xuân.
Giấy mực làm sao mà kể xiết.
Nỗi niềm lưu lạc lúc giao xuân.
Tran Manh Hung
Thân hoạ
Gửi người không về quê ăn Tết
Tết có nghĩa là đã đến Xuân,
Nhà nhà đoàn tụ dưới tân Xuân .
Sài gòn hớn hở vào vui Tết,
Hà Nội tưng bừng đón chúa Xuân .
Anh lại gặp em, chồng gặp vợ,
Cây thì ra lá, nụ thì xuân. (*)
Tha hương đã mấy mùa hoa nở,
Tết đến không về có nhớ Xuân.
Mai Trắng thân
Tôi có ý kiến câu
Cây thì ra lá, nụ " thì" xuân
Có thể thay bằng;
Cây thì ra lá, nụ "tầm" xuân
Bạn thấy như thế nào?
Chữ "tầm" đắt hơn về ý cũng như về đối.
Thân
Trần Mạnh Hùng
Cám ơn bạn đã góp ý.
Chữ " tầm " quả cũng hay hơn thật. Cám ơn bạn nhiều.
Thân
Mai Trắng
Hai bạn Hùng và Mai Trắng thân mến,
Ý kiến của tôi thì lại khác. Tôi đoán rằng lúc viết hai câu ấy MT có nhắm vào sự sử dụng “điệp tự”, vì thế nên chữ “thì” là chữ cần phải lập lại để cho có điệp tự cân xứng với câu trên, nên không nên thay thế. Vả lại nó cũng có công dụng “đối được” với một “động từ”.
Trái lại để cho vị trí các điệp tự được giống nhau, ta nên tréo hai chữ của câu5, tức là nên viết :
Anh gặp lại em, chồng gặp vợ
Cây thì ra lá, nụ thì xuân
Vài hàng góp ý để chúng ta cùng học hỏi.
Thân ái,
LCR
Có mợ thời chợ thêm đông
Vắng mợ chợ cũng chẳng "không" bữa nào !
★
★
★
★
★
0
"Bạn Thân"
★
★
★
★
★
Số bài : 168
Từ: 24.10.2005
Trạng thái: offline
Kính gửi Bác LCR.
Bài " gửi người không về quê ăn Tết " quả là khi viết MT có ý dùng điệp tự. ơ câu trên dùng từ " gặp " , câu dưới dùng từ " thì ".
Có lẽ nên theo ý kiến của bác LCR thôi nhỉ , bạn TMH nghĩ sao?
Trân trọng cám ơn bác LCR đã góp ý.
Thân
MT
★
★
★
★
★
0
"Mạnh thường quân"
★
★
★
★
★
Số bài : 9.422
Từ: 02.07.2005
Trạng thái: offline
#431 —
23.01.2006 09:00
(đã sửa)
<Bài viết đã được chỉnh sửa lúc 2006-01-23 09:33:30Tran Manh hung>
Hai bạn Hùng và Mai Trắng thân mến,
Ý kiến của tôi thì lại khác. Tôi đoán rằng lúc viết hai câu ấy MT có nhắm vào sự sử dụng “điệp tự”, vì thế nên chữ “thì” là chữ cần phải lập lại để cho có điệp tự cân xứng với câu trên, nên không nên thay thế. Vả lại nó cũng có công dụng “đối được” với một “động từ”.
Trái lại để cho vị trí các điệp tự được giống nhau, ta nên tréo hai chữ của câu5, tức là nên viết :
Anh gặp lại em, chồng gặp vợ
Cây thì ra lá, nụ thì xuân
Vài hàng góp ý để chúng ta cùng học hỏi.
Thân ái,
LCR
Bác Lá thân mến
Cái này thì bác đúng 100% rồi. Mới đầu tôi chỉ kết chữ "GẶP" đối lại chữ "TẦM " tức là "TÌM". Tôi không để ý điệp tự. Tuy nhiên đọc câu " Nụ thì xuân " tôi thấy vướng vất một cái gì đó , không được ổn thoả cho lắm. Chắc bác đồng ý với tôi về điểm này.
Còn bài thơ kia bác nhắc thì tôi mới nhớ. Như vậy không phải khi nhắc khéo bác. sorry nhé.
Xin sửa lại :
Ghé thăm, ghé hỏi, ghé vui chơi
Luật, niêm trao trả thầy cô giữ
Đối, hoạ chưa xong chẳng rõ lời
Thì bác cứ để Trần Mạnh Hùng + Huyền Băng
Dựa hơi mà, hóng được một chút thơm hơi
Thân
TMH
"Thơ là trừu tượng, tình cảm là hư cấu được cấu tạo rất vô tư trong hồn thơ
Nếu ý thơ đi quá mức giới hạn của tình cảm, đó là sự hồn nhiên của thơ, xin đừng giận, sự giận dữ làm mất đi vẻ đẹp của thơ".
Trần Mạnh Hùng
★
★
★
★
★
0
"Bạn Thân"
★
★
★
★
★
Số bài : 168
Từ: 24.10.2005
Trạng thái: offline
Kính gửi bác TMH
Câu " nụ thì xuân " theo tôi nghĩ không có gì là không ổn cả. "Nụ thì xuân" hay là "nụ xuân thì " cũng tương tự như nhau. ý ở đây là nói đến cái nụ hoa đang vào kỳ xuân sắc nhất.Chỉ có vậy thôi.
Trân trọng !
★
★
★
★
★
0
"Mạnh thường quân"
★
★
★
★
★
Số bài : 9.422
Từ: 02.07.2005
Trạng thái: offline
Bạn Mai Trắng thân
Bạn nghĩ như vậy thì cũng đúng thôi.
Một đôi chữ mình không thể dùng được như chữ "tuổi ngọc," không thể dùng ngọc tuổi. "dậy thì" không thể dùng "thì dậy"
Nói như vậy, bài thơ muốn hay phải dùng chữ cho chính xác, gọt dũa, lời thơ mới trong sáng. Và... còn nhiều thứ kết hợp nữa.
Thân
Trần Mạnh Hùng
"Thơ là trừu tượng, tình cảm là hư cấu được cấu tạo rất vô tư trong hồn thơ
Nếu ý thơ đi quá mức giới hạn của tình cảm, đó là sự hồn nhiên của thơ, xin đừng giận, sự giận dữ làm mất đi vẻ đẹp của thơ".
Trần Mạnh Hùng
★
★
★
★
★
0
"Mạnh thường quân"
★
★
★
★
★
Số bài : 2.413
Từ: 24.10.2005
Trạng thái: offline
Xướng:
Mời họa!
THỀM XUÂN
Ta đang đứng trước bậc thềm xuân
Thời khắc giao thoa sắp tới gần
Những kẻ yêu nhau dừng vũ trụ
Muôn loài quyện nhịp múa rồng lân
Mai già uốn gốc chờ tri kỷ
Đào thắm lượn cành đón quý nhân
Gọi gió thôi đừng phiêu bạt nữa
Mời xuân sớm đến chắp tình thân.
Kim Giang
★
★
★
★
★
0
"Bạn Thâm Giao"
★
★
★
★
★
Số bài : 896
Từ: 21.09.2005
Trạng thái: offline
#436 —
23.01.2006 14:00
(đã sửa)
<Bài viết đã được chỉnh sửa lúc 2006-01-23 14:03:25nguyens>
Xướng:
Mời họa!
THỀM XUÂN
Ta đang đứng trước bậc thềm xuân
Thời khắc giao thoa sắp tới gần
Những kẻ yêu nhau dừng vũ trụ
Muôn loài quyện nhịp múa rồng lân
Mai già uốn gốc chờ tri kỷ
Đào thắm lượn cành đón quý nhân
Gọi gió thôi đừng phiêu bạt nữa
Mời xuân sớm đến chắp tình thân.
Kim Giang
Thân họa
TIẾNG XUÂN
Đàn én lững lờ đợi gió xuân
Làn mây lơ lững ngóng xa gần
Đầu thôn đì đẹt ai châm pháo
Cuối xóm đì đùng đám múa lân
Ray rức người đi sầu viễn xứ
Bồn chồn kẻ ở nhớ tha nhân
Xuân về réo gọi tình gia tộc
Têt đến xum vầy cảnh tứ thân
Trăng say giấc – mộng đêm lành quê mẹ
Gió thu vờn bông lúa trĩu tình ai
Đời xa ơi tôi lại muốn đi về
Tìm nhặt lại những ngày xưa yêu dấu
★
★
★
★
★
0
"Mạnh thường quân"
★
★
★
★
★
Số bài : 6.916
Từ: 29.06.2005
Trạng thái: offline
#437 —
28.01.2006 13:48
(đã sửa)
<Bài viết đã được chỉnh sửa lúc 2006-01-28 13:51:02lá chờ rơi>
Trích đoạn: KimGiang
Xướng:
Mời họa!
THỀM XUÂN
Ta đang đứng trước bậc thềm xuân
Thời khắc giao thoa sắp tới gần
Những kẻ yêu nhau dừng vũ trụ
Muôn loài quyện nhịp múa rồng lân
Mai già uốn gốc chờ tri kỷ
Đào thắm lượn cành đón quý nhân
Gọi gió thôi đừng phiêu bạt nữa
Mời xuân sớm đến chắp tình thân.
Kim Giang
DUYÊN TẾT TÌNH XUÂN
(thân họa ThỀM XUÂN của Kim Giang)
Chưa Tết mà nghe rộn tiếng xuân
Chợ đêm ơi ới vọng xa gần
Hoa tươi nghiêng dáng khoe màu thắm
Phố cũ chuyển mình đợi trống lân
Yến trước xa oanh sầu bạch phát
Mai rày cạnh trúc hội thân nhân
Thiết tha duyên mới tình lai láng
Bỏ lúc phong trần gánh một thân !
Lá chờ rơi
Có mợ thời chợ thêm đông
Vắng mợ chợ cũng chẳng "không" bữa nào !
★
★
★
★
★
0
"Bạn Thâm Giao"
★
★
★
★
★
Số bài : 896
Từ: 21.09.2005
Trạng thái: offline
#438 —
23.01.2006 12:08
(đã sửa)
<Bài viết đã được chỉnh sửa lúc 2006-01-23 13:06:08nguyens>
Xin góp ý thêm một ít với Mai Trắng và Anh Hùng
Thể theo ý Anh Hùng , tôi xin góp thêm:
Chữ XUÂN THÌ là thành ngữ không tách được.
còn chữ THÌ XUÂN không phải thành ngữ , cho nên hai cặp này có vẻ đôí nhau.
Cho nên câu NỤ THÌ XUÂN Khác hẳn câu NỤ XUÂN THÌ
NỤ THÌ XUÂN = chỉ về một bông hoa ở thời kì tươí tắn nhất
XUÂN THÌ = ám chỉ một cô gái đang ở tuôỉ mộng mơ
Câu "Cây thì ra lá, nụ thì xuân"
Câu này hoàn toàn chấp nhận được , chữ THÌ ở đây là TỪ độc lập vơí chữ XUÂN.
Nêú có thể thay thế thì thay chữ THÌ bằng chữ VỪA, CÒN , ĐANG..
THÂN MẾN
Trăng say giấc – mộng đêm lành quê mẹ
Gió thu vờn bông lúa trĩu tình ai
Đời xa ơi tôi lại muốn đi về
Tìm nhặt lại những ngày xưa yêu dấu
★
★
★
★
★
0
"Mạnh thường quân"
★
★
★
★
★
Số bài : 6.916
Từ: 29.06.2005
Trạng thái: offline
Các bạn Mai Trắng, Hùng, Nguyễn thân mến,
Sự bàn luận của các bạn cho thấy quan niệm chơi thơ Đường của chúng ta ngày càng nhuần nhuyễn hơn.Thật là một điều đáng vui thích.
Riêng về sự góp ý sửa thơ thì tôi chủ trương chỉ nói những cái thật cần thiết, để bảo toàn cái mùi chua chát ngọt bùi riêng của mỗi tác giả.
Do đó nên tôi đã rút bớt lại một câu tôi viết trước đó rằng :
Muốn thay chữ “thì” với một động từ có dấu huyền thì cũng dễ thôi, ví dụ :
Anh gặp lại em, chồng gặp vợ,
Cây chờ thêm lá, nụ chờ xuân.
Còn chữ “thì” tôi cho là dùng được bởi vì trong trường hợp đó nó có tác dụng “ngầm hiểu” (sous-entendre) chữ động từ đi theo nó :
Cây thì (chờ) thêm lá, nụ thì (chờ) xuân.
Thân ái,
LCR
Có mợ thời chợ thêm đông
Vắng mợ chợ cũng chẳng "không" bữa nào !
★
★
★
★
★
0
"Mạnh thường quân"
★
★
★
★
★
Số bài : 9.422
Từ: 02.07.2005
Trạng thái: offline
#440 —
23.01.2006 14:22
(đã sửa)
<Bài viết đã được chỉnh sửa lúc 2006-01-23 14:43:41Tran Manh hung>
Mai Trắng thân
Ở đây không phải là vấn đề tranh cãi, hơn thua. Hơn nữa nói ra đây tôi không phải là bảo vệ ý của tôi đúng hay sai, mà mình thảo luận với nhau với tính cách vui mà thôi. đọc QUA RỒI BỎ
Như vậy thì là gì?
Theo Tử Điển Tiếng Việt do nhà xuất bản Bách Khoa, nhóm biên soạn Nguyễn Ngọc Bích, Trần Thu Hằng, Chu Anh Tuấn, Quang Huy, Quang Minh biên soạn định nghĩa :
THÌ : Thời
1./Từ để nối liền hai mệnh đề, mệnh đề trước là giả định làm điều kiện cho mệnh đề sau: Khát nước THÌ uống, Đói THÌ ăn
2./ Từ để nối hai mệnh đề , biểu thị cho hai ý ngược nhau, và có nghĩa là lại :
Người đẹp, nết thì xấu.
3./Từ đệm để nhấn mạnh vào vai trò của CHỦ NGỬ một sự việc đương nhiên: nhịn THÌ đói, ăn THÌ no, Ngã THÌ Đau, Nụ THÌ Hoa , không ai nói nhịn THÌ no, ăn THÌ đói, ngã THÌ Sướng
Còn theo Đại Từ Điển Tiếng Việt của Nguyễn Văn Ý chủ Biên do Bộ Giáo Dục và Đào Tạo. Trung Tâm Ngôn Ngữ Văn Hoá Viên Nam xuất bản.
Định nghĩa chữ thì như sau:
1/ Thì là từ biểu thị kết quả , một giả thiết ; Nếu lụt thì đói, nếu mưa thì ở nhà
một sự kiện hiển nhiên.
2/ Thì : thời kỳ phát triển nhất của động thực vật hoặc thuận lợi nhất cho công việc gì Thời : quá lứa lỡ thì, tuổi dậy thì, mưa nắng phải thì, đương thì, sinh thì, tức thì, độ xuân thì. Tuổi xuân thi không ai nói tuổi thì xuân
Theo Tử Điện của Bùi Đức Thịnh biên soạn :
THÌ :
1/ Là biểu thị cứu cánh của một điều kiện vừa nêu : nếu buồn Thì khóc
2/ Nêu một ý song song hay tương phản với ý trước : Nó dại thì chú nó khôn
3/ Biểu thị cho một ý nối tiếp : Anh thì giỏi
4/ Biểu thị ý khẳng định: Thì ai chẳng biết vậy
Tóm lại Chữ THÌ sử dụng cho một sự kiện hiển nhiên, không thể chối cãi : Cây thì phải có lá , còn Nụ thì phải có xuân đều này không thể bắt buộc có nụ là phải có xuân
Chỉ là vui chơi thôi, xem qua rồi bỏ
Thân
Trần Mạnh Hùng
"Thơ là trừu tượng, tình cảm là hư cấu được cấu tạo rất vô tư trong hồn thơ
Nếu ý thơ đi quá mức giới hạn của tình cảm, đó là sự hồn nhiên của thơ, xin đừng giận, sự giận dữ làm mất đi vẻ đẹp của thơ".
Trần Mạnh Hùng
★
★
★
★
★
0
"Bạn Thân"
★
★
★
★
★
Số bài : 168
Từ: 24.10.2005
Trạng thái: offline
#441 —
23.01.2006 15:15
(đã sửa)
<Bài viết đã được chỉnh sửa lúc 2006-01-23 15:27:26Mai Trắng>
Trích đoạn: Tran Manh hung
Mai Trắng thân
Ở đây không phải là vấn đề tranh cãi, hơn thua. Hơn nữa nói ra đây tôi không phải là bảo vệ ý của tôi đúng hay sai, mà mình thảo luận với nhau với tính cách vui mà thôi. đọc QUA RỒI BỎ
Như vậy thì là gì?
Theo Tử Điển Tiếng Việt do nhà xuất bản Bách Khoa, nhóm biên soạn Nguyễn Ngọc Bích, Trần Thu Hằng, Chu Anh Tuấn, Quang Huy, Quang Minh biên soạn định nghĩa :
THÌ : Thời
1./Từ để nối liền hai mệnh đề, mệnh đề trước là giả định làm điều kiện cho mệnh đề sau: Khát nước THÌ uống, Đói THÌ ăn
2./ Từ để nối hai mệnh đề , biểu thị cho hai ý ngược nhau, và có nghĩa là lại :
Người đẹp, nết thì xấu.
3./Từ đệm để nhấn mạnh vào vai trò của CHỦ NGỬ một sự việc đương nhiên: nhịn THÌ đói, ăn THÌ no, Ngã THÌ Đau, Nụ THÌ Hoa , không ai nói nhịn THÌ no, ăn THÌ đói, ngã THÌ Sướng
Còn theo Đại Từ Điển Tiếng Việt của Nguyễn Văn Ý chủ Biên do Bộ Giáo Dục và Đào Tạo. Trung Tâm Ngôn Ngữ Văn Hoá Viên Nam xuất bản.
Định nghĩa chữ thì như sau:
1/ Thì là từ biểu thị kết quả , một giả thiết ; Nếu lụt thì đói, nếu mưa thì ở nhà
một sự kiện hiển nhiên.
2/ Thì : thời kỳ phát triển nhất của động thực vật hoặc thuận lợi nhất cho công việc gì Thời : quá lứa lỡ thì, tuổi dậy thì, mưa nắng phải thì, đương thì, sinh thì, tức thì, độ xuân thì. Tuổi xuân thi không ai nói tuổi thì xuân
Theo Tử Điện của Bùi Đức Thịnh biên soạn :
THÌ :
1/ Là biểu thị cứu cánh của một điều kiện vừa nêu : nếu buồn Thì khóc
2/ Nêu một ý song song hay tương phản với ý trước : Nó dại thì chú nó khôn
3/ Biểu thị cho một ý nối tiếp : Anh thì giỏi
4/ Biểu thị ý khẳng định: Thì ai chẳng biết vậy
Tóm lại Chữ THÌ sử dụng cho một sự kiện hiển nhiên, không thể chối cãi : Cây thì phải có lá , còn Nụ thì phải có xuân đều này không thể bắt buộc có nụ là phải có xuân
Chỉ là vui chơi thôi, xem qua rồi bỏ
Thân
Trần Mạnh Hùng
Kính thưa bác TMH.
Trong phạm vi của bài hoạ mà MT đã viết, chứ "thì"không phải là từ đảo ngược, mà nó được hiểu như nghĩa mà bạn Nguyên và bác Lá chờ rơi đã đưa ra ,. Ở đây thì có nghĩa như : thì, là, mà, ....
Tuy nhiên , nhân chuyện bác nói đến từ điển Tiếng Việt và thơ ca, tôi xin có một chút ý kiến. Rằng trong thơ ca, các bậc tiền nhân tự cổ chí kim sử dụng từ ngữ một cách linh hoạt và ảo diệu hơn nhiều lối viết bằng văn xuôi thông thường. Thậm chí có nhiều từ còn không thể có trong từ điển :
ví dụ : Hồ Xuân Hương có viết :
Xì xòm đáy nước mình nghiêng ngửa,
Nhấp nhổm bên ghềnh đít
vắt ve.
Hai từ : xì xòm hoặc vắt ve , không có trong từ điển tiếng Việt.
Và đây nữa :
Kẽ hầm rêu mốc trơ toen hoẻn
Luồng gió thông reo vỗ
phập phòm
Từ phập phòm cũng không có trong từ điển tiếng Việt.
Vân vân....
Tuy nhiên người đọc vẫn đồng tình.
Vài ý kiến nho nhỏ, chỉ là để làm sáng tỏ cách dùng chữ trong tiếng Việt của người việt nam ta.
Mong bác chỉ giáo.
★
★
★
★
★
0
"Mạnh thường quân"
★
★
★
★
★
Số bài : 9.422
Từ: 02.07.2005
Trạng thái: offline
#442 —
23.01.2006 17:28
(đã sửa)
<Bài viết đã được chỉnh sửa lúc 2006-01-23 17:36:12Tran Manh hung>
Mai Trắng mến
Không trở lại vấn đề này nữa, thảo luận với nhau cho vui thôi. Dùng chữ nào cũng được, cũng như [Bác Lá Chờ Rơi nói đó là cái mùi vị chua chát, ngọt ngào, đắng cay. Cái đặc thù rất dẽ thương của mỗi tác giả.[/size]
Còn chữ PHẬT PHÒM có trong Đại Từ Điển Tiếng Việt của Nguyễn Như Ý chủ biên.
Chữ PHẬT PHÒM ở trang 1328.
Riêng chữ Vắt Ve thì không thấy
Thân
Trần Mạnh Hùng
"Thơ là trừu tượng, tình cảm là hư cấu được cấu tạo rất vô tư trong hồn thơ
Nếu ý thơ đi quá mức giới hạn của tình cảm, đó là sự hồn nhiên của thơ, xin đừng giận, sự giận dữ làm mất đi vẻ đẹp của thơ".
Trần Mạnh Hùng
★
★
★
★
★
0
"Mạnh thường quân"
★
★
★
★
★
Số bài : 6.916
Từ: 29.06.2005
Trạng thái: offline
Bạn Mai Trắng thân mến,
Theo tôi nhớ thì loại tiếng đó gọi là "từ tượng thanh" (onomatopée), dùng nháy tiếng động thực, nên những cách viết khác nhau tí đều được coi là đúng cả : lách tách cũng như lách cách, tí tắc cũng như tích tắc, xì xòm, phập phòm v.v.
"vắt ve" nhắm vào "cử động" thay vì "tiếng động", do đó nên không hoàn toàn đúng với cách gọi định nghĩa là "từ tượng thanh" nữa, nhưng nó cũng là đồng loại (onomatopée).
Nước ta chưa có Hàn Lâm Viện nên có những từ mà Tự điển bỏ sót, hoặc định nghĩa khác nhau giữa tự điển nầy với tự điển kia.
Bên Pháp, mỗi thứ năm hay thứ sáu gì đó, thì các ông Nghị Hàn Lâm phải họp lại để xét những từ nào cần thêm vào, từ nào cần bớt ra cho quyển tự điển năm tới. Tiêu chuẩn của họ là từ nào mới được nhiều người dùng thì họ khai sinh cho nó vào tự điển, còn từ nào đã lâu ngày không còn dùng nữa, thì họ khai tử nó ra khỏi tự điển cho năm tới, v.v.
Họ có sẵn người tại khắp nơi, chỉ lân la vào đời sống của dân chúng vùng ấy, để ghi nhận và báo cáo về Viện những sự thay đổi cách sử dụng "từ ngữ" như vừa nói.
Vậy những từ nào, dù hiện chưa chính thức, mà được số nhiều chúng ta cùng đồng ý đem dùng là có thể trở thành "chính thức" về sau! Chúng ta chịu khó làm những ông Nghị Hàn Lâm không lương và không tên tuổi vậy !
Nhưng trở về thực tế là bạn trở lại sửa bài theo cách bạn thích để mai kia tôi đưa vào Tuyển Tập.
Thân mến,
LCR
Có mợ thời chợ thêm đông
Vắng mợ chợ cũng chẳng "không" bữa nào !
★
★
★
★
★
0
"Mạnh thường quân"
★
★
★
★
★
Số bài : 9.422
Từ: 02.07.2005
Trạng thái: offline
#444 —
01.02.2006 02:34
(đã sửa)
<Bài viết đã được chỉnh sửa lúc 2006-02-01 09:28:03Tran Manh hung>
TÌM VỢ
Tìm vợ nôn nao đến chợ đông *
Nhìn chân xem móng gái chưa chồng **
Chẳng như lựa quít cho sờ mó
Chỉ giống mua bò đứng ngắm trông
Lúc giận mím môi trừng mắt lộ
Khi vui há miệng phóng hơi nồng
Tóc mây lông mép đều đen mướt
Ðành chịu cam về tối ngủ không !
Lá chờ rơi
* tục ngữ : trai khôn tìm vợ chợ đông
** bạn nào biết cũng xin đừng đọc ra câu tục ngữ nầy !
Họa
CÕI HƯ KHÔNG
Kẻ đi, người đến thật là đông.
Phố xá giờ đây sống chất chồng.
Gìa trẻ bon chen... chen chúc...lấn.
Ngựa xe xuôi ngược... ngược chiều...trông.
Tình kia rao bán... tình... còn ấm.
Duyên nọ trao tay... duyên... vẫn nồng.
Đất chật người khôn...khôn... láu cá
Chỉ còn một cõi... cõi... hư không
Trần Mạnh Hùng
MỘNG
Ai ngờ mưa mãi chợ còn đông
Vì lẽ lắm em đang kén chồng
Má thắm môi xinh trăm kẻ ước
Đoan trang thục nữ khối người trông
Dập dìu ong bướm khoe tình ý
Chộn rộn hồng hoa trao mắt nồng
Chợt tỉnh mới hay là giấc mộng
Đơn phòng riêng bóng vẫn tình không
Tulipdenus
Sầu
(Kính hoạ bài "Tìm vợ")
Bi thương chất chứa mấy mươi đông
Ngỡ khúc ly tan dạo xếp chồng
Góc phố hanh hao thêm ẩm mốc
Bóng người cô quạnh mãi xa trông
Gió nao phảng phất còn chờ thốc
Hương cũ chưa phai vẫn đợi nồng
Dõi mắt theo mây sầu cặn kẽ
Người ơi có nhớ đến ta không ??
BHD2
Topic thơ đường
“Thơ đường xướng-họa” ngày càng đông
Trang tiếp theo trang nặng chất chồng
Bác Lá luôn tay quyền “tuyển tập”
Anh Hùng bận bịu chức “người trông”*
Bạn dù sau trước luôn thân mến
Thơ dẫu buồn vui vẫn ấm nồng
Gặp gỡ nhau đây ta xướng họa
Nghĩa tình đây đó có hơn không.
(*)người khởi đăng
vivi02
"Thơ là trừu tượng, tình cảm là hư cấu được cấu tạo rất vô tư trong hồn thơ
Nếu ý thơ đi quá mức giới hạn của tình cảm, đó là sự hồn nhiên của thơ, xin đừng giận, sự giận dữ làm mất đi vẻ đẹp của thơ".
Trần Mạnh Hùng
★
★
★
★
★
0
"Mạnh thường quân"
★
★
★
★
★
Số bài : 6.916
Từ: 29.06.2005
Trạng thái: offline
#445 —
01.02.2006 03:11
(đã sửa)
<Bài viết đã được chỉnh sửa lúc 2006-02-01 09:40:25lá chờ rơi>
XƯỚNG - THÂN MỜI
TỰ RAO DUYÊN
Lâu rồi thất thập cổ lai hi
Ðếm nữa thêm nhàm chẳng ích chi
Ai muốn nhốt lồng thời cứ bắt
Ai mời ăn cỗ quyết không đi
Ngựa hay ngựa chứng dường như thể
Ða tật đa tài cũng lắm khi
Ngỡ tượng tô vàng lầm chớ trách *
Nhìn lâu xem kỷ thấy ra gì ?
Lá chờ rơi
* Ca dao :
Nhác trông ngỡ tượng tô vàng
Nhìn lâu mới biết chẫu chàng ngày mưa !
Có mợ thời chợ thêm đông
Vắng mợ chợ cũng chẳng "không" bữa nào !
★
★
★
★
★
0
"Bạn Thân"
★
★
★
★
★
Số bài : 224
Từ: 16.12.2005
Trạng thái: offline
#446 —
01.02.2006 15:52
(đã sửa)
<Bài viết đã được chỉnh sửa lúc 2006-02-01 20:56:21BHD2>
Xướng
1013. SỢ TỊT NGÒI !
Lấy vợ nguồn thơ sợ tịt ngòi
Đâu còn tư cách cợt trêu ai
Ra đường gái lẳng kêu “anh bảy !"
Vào quán đào yêu gọi “dượng hai !"
Gặp gỡ không cho nhìn liếc mắt
Chuyện trò khó được nói kề tai
Đời tươi bỗng biến thành sa mạc
Nhắc tới càng thêm tiếc những ngày ... !
Lá chờ rơi
Hoài niệm 2
(kính họa "Sợ tịt ngòi")
Ngẩn ngơ du ngoạn chốn sông ngòi
Tức cảnh sinh tình tưởng nhớ ai
Mặt nước trông mây hòa nhập một
Mũi thuyền giỡn sóng rẽ thành hai
Vang câu hò lớ đưa theo gió
Ngỡ tiếng người xưa vọng đến tai
Sóng vỗ mạn thuyền nhoè dưới nắng
Lung linh hoài niệm tiếc bao ngày...
BHD2
[color=seagreen]
Bởi lẽ lòng ta buồn lắm nỗi
Nên nay thu bỗng hoá tiêu điều[/color]
![[:)]](/images/smiley/s1.gif)
★
★
★
★
★
0
"Mạnh thường quân"
★
★
★
★
★
Số bài : 9.422
Từ: 02.07.2005
Trạng thái: offline
#447 —
01.02.2006 16:14
(đã sửa)
<Bài viết đã được chỉnh sửa lúc 2006-02-01 16:23:12Tran Manh hung>
Trích đoạn: BHD2
Xướng
1013. SỢ TỊT NGÒI !
Lấy vợ nguồn thơ sợ tịt ngòi
Đâu còn tư cách cợt trêu ai
Ra đường gái lẳng kêu “anh bảy !"
Vào quán đào yêu gọi “dượng hai !"
Gặp gỡ không cho nhìn liếc mắt
Chuyện trò khó được nói kề tai
Đời tươi bỗng biến thành sa mạc
Nhắc tới càng thêm tiếc những ngày ... !
Lá chờ rơi
Hoài niệm 2
(kính họa "Sợ tịt ngòi")
Ngẩn ngơ du ngoạn chốn sông ngòi
Tức cảnh sinh tình tưởng nhớ ai
Mặt nước ngắm mây hòa một thể
Mũi thuyền giỡn sóng rẽ thành hai
Vang câu hò lớ đưa theo gió
Ngỡ tiếng người xưa vọng đến tai
Sóng vỗ mạn thuyền nhoè dưới nắng
Lung linh hoài niệm tiếc bao ngày...
BHD2
BHD2 thân
Bài thơ hay quá , có thể cho ké phần được không?
Câu " Mặt nước ngắm mây hoà một thể" Thành
" mặt nước in mây hoà nhập một"
" Mũi thuyền giỡn sóng rẽ thành hai"
Hoặc
" Mặt nước chân mây hoà nhập một"
" Mũi thuyền sóng lượn rẽ thành hai"
Thân
Trần Mạnh Hùng
"Thơ là trừu tượng, tình cảm là hư cấu được cấu tạo rất vô tư trong hồn thơ
Nếu ý thơ đi quá mức giới hạn của tình cảm, đó là sự hồn nhiên của thơ, xin đừng giận, sự giận dữ làm mất đi vẻ đẹp của thơ".
Trần Mạnh Hùng
★
★
★
★
★
0
"Bạn Thân"
★
★
★
★
★
Số bài : 224
Từ: 16.12.2005
Trạng thái: offline
#449 —
02.02.2006 14:25
(đã sửa)
<Bài viết đã được chỉnh sửa lúc 2006-02-04 00:05:29BHD2>
Xướng
TÂM SỰ CÙNG AI
( Thân tặng Bác Lá )
Có những niềm riêng... ai cũng biết (*)
Một rừng tâm sự lắm người hay.
Tâm tư gom lại đem rao bán.
Kỷ niệm bày ra chẳng đủ xài.
Ai thuỷ, ai chung - tình bạc phếch.
Người giàu, người khó - nợ trần ai.
Chi bằng cứ hưởng mươi niên nữa.
Cái thú dẽ thương đệ nhất này (**)
Trần Mạnh Hùng
(*) Bài hát Có Những Niềm Riêng Của Lê Tín Hương
(**)... Đệ nhất trong tứ khoái
Kính họa bài "Tâm sự cùng ai"
Tâm sự
(Thân tặng Bác Lá)
Niềm riêng lắm lúc nên bày tỏ
Vì giữ trong lòng liệu có hay?
Tóc bạc da mồi còn mấy nỗi
Tiền dư nhà rộng đặng sao xài
Lưng đau chân lạnh thân già chịu
Vợ góa con xa biết hỏi ai?
Bởi thế bạn hiền là chỗ dựa
Đôi câu xướng họa thỏa tim này...
BHD2
[color=seagreen]
Bởi lẽ lòng ta buồn lắm nỗi
Nên nay thu bỗng hoá tiêu điều[/color]
★
★
★
★
★
0
"Bạn Thâm Giao"
★
★
★
★
★
Số bài : 896
Từ: 21.09.2005
Trạng thái: offline
XƯỚNG
KHAI BÚT ĐÂÙ NĂM
Đầu năm khai bút - bút khai hoa
Tết đến xuân lai - phúc mọi nhà
Mai đón vinh quang tài lộc tới
Lan chào phú quý cực hèn qua
Trúc Xanh tình mộng tròn duyên trẻ
Cúc thắm đời mơ trọn tuổi già
Nâng chén rượu cay cùng bạn hữu
Chúc câu hạnh phúc khắp trời xa
Trăng say giấc – mộng đêm lành quê mẹ
Gió thu vờn bông lúa trĩu tình ai
Đời xa ơi tôi lại muốn đi về
Tìm nhặt lại những ngày xưa yêu dấu
★
★
★
★
★
0
