Trích đoạn: Đồng Lão

Thân chào Đồng Lão,

Có chút việc nói riêng vì thấy Đồng Lão có vẽ thông thạo Hán Nôm.
Số là có người muốn tìm lại 5 bài thơ chữ Hán của công chúa Lê Ngọc Hân. Năm bài này thuộc chùm thơ có tên là Long Thành Hoài Cảm. Sau đây là lời của người ấy :
.........

Kính chào bác Lá Chờ Rơi ,

Các thể loại văn thơ âm Hán Việt thì Đồng Lão rất mê , nhưng nói thông thạo thì thật tình không dám. Đồng Lão cần thêm nhiều thì giờ để nghiên cứu và học hỏi nữa bác ạ.

5 bài thơ của công chúa Ngọc Hân tin rằng Đồng Lão chưa có dịp thưởng thức qua , nhưng mấy đoạn của 2 bài thăm thái miếu và viếng mộ nhũ mẫu thì dường như là quen thuộc lắm. Để có thời gian sẽ tra cứu thử xem.
.......

Trích đoạn: vũkimThanh

Trích đoạn: Đồng Lão

Nghe danh Ðồng Lão đã lâu  mà hôm nay mới rảnh rang một chút vào thăm chủ nhân cùng các vị thi hữu , xin kính chúc chủ nhân cùng các vị năm mới an khang thịnh vượng , hạnh phúc ngập tràn , Ðường thi thắm ngọt tình bằng hữu. Chào thân ái Vũ kim Thanh
 

 

 

Tìm Chỗ Náu

Vỗ cánh tung bay tận cuối trời
Hồn nhiên ta sãi bước rong chơi
Nghe như vạn thưở thăng trầm gọi
Thấy tựa xa xăm tục lụy mời
Mây gió về đây cùng hợp mối
Bút tay ghé lại lập thành nơi
Dừng chân đóng trụ đầu non thẳm
Cảm được niềm vui đến tuyệt vời

Đồng Lão

Nhằm để theo sát ý bài họa trên nên bài dịch thất ngôn bát cú của Đồng Lão không được hoàn mỹ lắm. Mời các bạn cùng họa vui với Đồng Lão ha.

Bài họa:

Trốn Thâm Sơn.

Tung bay soải cánh tới chân trời
Phiêu lãng ung dung mải bước chơi
Tiếng vọng mênh mang như réo gọi
Âm thanh cao thấp tựa chào mời
Vờn non mây gió theo muôn hướng
Phóng bút thi thơ rải mọi nơi
Thích chốn thâm sơn cùng đỉnh núi
Vô vi khoái lạc chẳng xa vời

-bachvan-

-Bachvan hưởng ứng xin họa cùng Đồng Lão huynh liền.Tuy chẳng hay ho gì,mong ĐL huynh đừng chê.


CHỜ XUÂN SAY ĐẮM...
(thân họa Tìm Chỗ Náo)
 
Cánh bằng lướt gió vụt ngang trời
Biển rộng sông dài mặc sức chơi
Đất cũ tình xưa đang nhắn gọi
Trời tây duyên mới vẫn đua mời
Hai quê một kiểng đều xây tổ
Một gánh đôi đường khó chọn nơi
Cánh nhạn đưa tin chưa thấy lại
Chờ xuân say đắm mắt trông vời.
Lá chờ rơi

Mến họa Cùng 2 bác Bạch Vân và Lá Chờ Rơi
 
Xuân Về Muộn
 
Nhẹ lướt xuyên qua mọi góc trời
Hải hồ non nước mặc tình chơi
Quê hương dịu tiếng yêu thầm gọi
Đất khách bừng âm nhớ rộn mời
Bể bắc nghìn trùng xa thẳm xứ
Trời nam vạn lý tận cùng nơi
Tin xuân vượt sóng thương về muộn
Canh cánh niềm lo khát vọng vời
 
Đồng Lão

 

Tự Tại

Tinh tang dạo bước khắp phương trời
Ấm rượu êm tình phiêu lãng chơi
Mộng thực mang mang lòng chẳng gởi
Buồn vui thoảng thoảng ý thôi mời
Đôi câu theo gió hòa muôn hướng
Mấy vận đùa mây lạc khắp nơi
Vang vọng tầng không ru mấy khúc
An nhàn khắp chốn rộng tay vời
 
Minh  Đông 
 
____________________________

 

XUÔI NGƯỢC DÒNG ÐỜI

 

(Thân họa bài Tìm chỗ Náu )

 Xuôi xuôi ngược ngược khắp gầm trời
Nặng gánh thơ say thỏa chốn chơi
Sáng sáng mênh mang lời biển gọi
Chiều chiều nhạc liễu lả lơi mời
Ðầu ghềnh thấp thoáng Trăng gieo mối
Cuối bãi thuyền phiêu kết tịnh nơi
Tết rủ hoa cười đua dáng thắm
Vườn Xuân mộng đắm bóng ai vời …
 
Vũ kim Thanh
 
 Hân hoan chào đón thi hữu Vũ Kim Thanh đến chơi , thật hân hạnh cho trang thơ Đồng Lão.

Cám ơn lời chúc xuân và tấm thiệp thật đẹp. Nhân dịp xuân về Đồng Lão mến chúc anh cùng gia quyến cùng đón 1 mùa xuân an hòa ngập tràn hạnh phúc.

 

Bước Nhàn Du

(Mến họa xuôi ngược dòng đời)

 

Cất bước nhàn du giữa đất trời

Thơ đề bút lộng thản nhiên chơi

Sang đông thưởng sắc mai hồng tụ

Ghé bắc xem câu đối liển mời

Lộc biếc xinh tươi khoe khắp chốn

Xuân vinh rạng rỡ đáo cùng nơi

Lòng nghe cảm xúc dâng tràn lạ

Tất thảy ưu tư bổng chuyển vời

 

Đồng Lão

 

NÉT ÐẸP NHÂN VĂN
 
(Tất thảy ưu tư bỗng chuyển vời)
Người ơi lửa khói dẫu muôn nơi
Ta cùng một mẹ trong mưa gió
Ðất nước ngàn xuân có vị đời
Hướng tới tương lai xây mộng mới
Nhìn về quá khứ xóa sầu khơi
Thân hòa bạn hữu năm châu lại
Nét đẹp nhân văn mãi tuyệt vời
 
Vũ kim Thanh
 

Xuân Bình Yên

 

Nét đẹp văn nhân mãi tuyệt vời

Nên dòng thuận thảo khiến môi tươi

Bình yên hãy đến bình yên nhé

Hạnh phúc về đây hạnh phúc ơi

Rộn rả thanh tầng câu hát vọng

Bừng vang âm hưởng điệu ru hời 

Xuân về sưởi ấm niềm vui mới

Để suối nguồn thơ mạch chữ khơi

 

Đồng Lão

Trích đoạn: Đồng Lão

Năm mới vào thăm chúc Tết cùng Nhà chủ Đồng Lão Đây :

Cung Chúc Tân Niên
 
Ôm Cung gánh Hỉ ghé tìm vui
Hạ bút Tân niên cánh thiệp chui
Tết đến cười tươi duyên thắm lão
Năm sang chuyện dễ vận trơn lùi
Chuột về cứ thử làm thêm tí
Dê chạy còn dương húc tới mùi
Pháo nổ mừng xuân đời rạng rỡ
Mời huynh cạn chén chúc nhau thôi
 
Minh Đông
 
 

Cám ơn bạn hiền Minh Đông vào thăm chúc tết Đồng Lão , mình thân với nhau lắm rồi. Thôi không chúc nữa , cùng ghẹo chơi vui hen.

 

Ghẹo Bạn

 

Bạn hiền cứ nói đến đây vui

Thấy rượu sợ say lai trốn chui

Chỉ mấy ly quèn đưa đẩy tới

Vài ba xị nhạt thoái de lùi

Mời ăn lại chối không cầm đũa

Đã nhậu mà sao hổng thấy mùi

Chắc ngại về nhà nghe vợ hứ

Đành xơi nước ngọt một mình thôi

Đồng Lão 

Trích đoạn: Đuyên Hồng

Cung Chúc Tân Niên
 
Ôm Cung gánh Hỉ ghé tìm vui
Hạ bút Tân niên cánh thiệp chui
Tết đến cười tươi duyên thắm lão
Năm sang chuyện dễ vận trơn lùi
Chuột về cứ thử làm thêm tí
Dê chạy còn dương húc tới mùi
Pháo nổ mừng xuân đời rạng rỡ
Mời huynh cạn chén chúc nhau thôi
  Minh Đông

  

 

Ghẹo Bạn

 

Bạn hiền cứ nói đến đây vui

Thấy rượu sợ say lai trốn chui

Chỉ mấy ly quèn đưa đẩy tới

Vài ba xị nhạt thoái de lùi

Mời ăn lại chối không cầm đũa

Đã nhậu mà sao hổng thấy mùi

Cao đô bởi ngại bà nhà hứ

Chỉ dám ngồi đong nước ngọt thôi

 

Đồng Lão 

An Ủi
 
chen chân chốn nhỏ khó tìm vui
quán chủ chẳng nhìn nên phải chui
khúm núm trà dâng người chẳng nhận
lơ là rượu rót bạn quay lùi
mừng thay Đồng Lão chung lời ẩm
trách lại Minh Đông bỏ rượu mùi
bạn ghẹo còn trao theo tiếng “hứ”
chung này trộn muối uống đi thôi
  Minh Đông

Đầu Xuân
Đầu xuân năm mới ghẹo thơ vui
Cửa rộng ai ngờ gặp vận chui
Gắp đỏ chúc người câu hỷ lạc
Gép hoa hiến bạn chữ khôn lùi
Chuột sang còn thử làm đôi tý
Dê bỏ vẫn dương quậy chút mùi
Pháo nổ dưới trên cười rạng rỡ
Một lời kính lão cạn chung thôi
 Sunday, February 10, 2008

 

 

ĐẦU XUÂN

Ly mừng , ly phạt hả hê vui.
Bạn xỉn ta say chỉ muốn chui.
Nào cạn thật ngon cùng vịt nướng.
Nào vô ngọt xớt với chồn lùi.
Ngả nghiêng cười nói tình thân thiết.
Ngất ngưởng hả hơi rượu nặc mùi.
Ta bạn nâng ly câu chúc tết.
Kính nhau năm mới một chung thôi.
Trần Mạnh Hùng 

 

CỨ NGỠ
 
 Cứ ngỡ cao nhân tới chung vui
Ai ngờ chỉ thấy gió Ðông chui
Ân tình hiến tặng không buồn nhận
Ta chẳng bận chi thói tiến lùi
Tiếng tốt vang xa hình đại trượng
Thân hèn lật bật bốc ươn mùi
Thơ treo lệch chỗ nay ta dỡ
Tới chốn cao sang đặt lại thôi
 
Vũ kim Thanh
 

 
 
 

Trích đoạn: vũkimThanh

Cung Chúc Tân Niên
 
Ôm Cung gánh Hỉ ghé tìm vui
Hạ bút Tân niên cánh thiệp chui
Tết đến cười tươi duyên thắm lão
Năm sang chuyện dễ vận trơn lùi
Chuột về cứ thử làm thêm tí
Dê chạy còn dương húc tới mùi
Pháo nổ mừng xuân đời rạng rỡ
Mời huynh cạn chén chúc nhau thôi
  Minh Đông

  

 

Ghẹo Bạn

 

Bạn hiền cứ nói đến đây vui

Thấy rượu sợ say lai trốn chui

Chỉ mấy ly quèn đưa đẩy tới

Vài ba xị nhạt thoái de lùi

Mời ăn lại chối không cầm đũa

Đã nhậu mà sao hổng thấy m

Chắc ngại về nhà nghe vợ hứ

Đành xơi nước ngọt một mình thôi

ùi

 

Đồng Lão 

 

An Ủi
 
chen chân chốn nhỏ khó tìm vui
quán chủ chẳng nhìn nên phải chui
khúm núm trà dâng người chẳng nhận
lơ là rượu rót bạn quay lùi
mừng thay Đồng Lão chung lời ẩm
trách lại Minh Đông bỏ rượu mùi
bạn ghẹo còn trao theo tiếng “hứ”
chung này trộn muối uống đi thôi
  Minh Đông

Đầu Xuân
Đầu xuân năm mới ghẹo thơ vui
Cửa rộng ai ngờ gặp vận chui
Gắp đỏ chúc người câu hỷ lạc
Gép hoa hiến bạn chữ khôn lùi
Chuột sang còn thử làm đôi tý
Dê bỏ vẫn dương quậy chút mùi
Pháo nổ dưới trên cười rạng rỡ
Một lời kính lão cạn chung thôi
 Sunday, February 10, 2008

 

 

ĐẦU XUÂN

Ly mừng , ly phạt hả hê vui.
Bạn xỉn ta say chỉ muốn chui.
Nào cạn thật ngon cùng vịt nướng.
Nào vô ngọt xớt với chồn lùi.
Ngả nghiêng cười nói tình thân thiết.
Ngất ngưởng hả hơi rượu nặc mùi.
Ta bạn nâng ly câu chúc tết.
Kính nhau năm mới một chung thôi.
Trần Mạnh Hùng 

 

CỨ NGỠ
 
 Cứ ngỡ cao nhân tới chung vui
Ai ngờ chỉ thấy gió Ðông chui
Ân tình hiến tặng không buồn nhận
Ta chẳng bận chi thói tiến lùi
Tiếng tốt vang xa hình đại trượng
Thân hèn lật bật bốc ươn mùi
Thơ treo lệch chỗ nay ta dỡ
Tới chốn cao sang đặt lại thôi
 
Vũ kim Thanh
 

 
 
 

Mến chào quý cao quynh,

 

Minh đông vui được chơi bữa nay đầu năm.....hai thầy Mạnh Hùng và Đuyên Hồng tiếu thì thôi tặng hai chữ thì khôn quá rồi...còn thủ trưởng Đường thi Vũ Kim Thanh

cụng ly với nhau nũa chứ....hảo hảo hảo "kung thi" mến

 

Nâng Ly
Ôi chao đông đủ lại thêm vui
Kẻ hứng người tung cũng khó chui
Rượu ché, rượu bầu, ta rót sớt
Đầu heo, dầu cẩu, mình dồn lùi
Thân thương mộc mạc, tình thơm ngát
Văn vẻ cao sang, dạ bốc mùi
Kính bạn đầu năm mời cứ uống
Tìm chi cái bóng phí công thôi
Minh Đông

 

Trích đoạn: Truongsoi

   Lão Chuột đón xuân
 
Lão Chuột tự hào họ ta đông
Đào hang khoét tổ rải khắp đồng
Tốt số thân sa vào chĩnh gạo
Phận hiu mèo vớ mạng tiêu vong
Xuân đến đánh đu kêu chút chít
Cuối năm mở hội hát thong dong
Ai bảo họ chuột ta không sướng
Mó mẫm đêm hôm sục rừng thông./.