GỞI LạI EM
Gởi lại cho em vòng thật ấm.
Thuở đầu ánh mắt đắm tình si.
Thư tình vụng dại – Anh trao vội.
Lời hẹn ngô nghê – Em nói đi
Gởi lại em tình đầu nhút nhát
Gởi về em kỷ niệm tư suy
Những chiều tan học bên nhau bước.
hai đứa cùng run... Bởi...Tại vì...
Trần Mạnh Hùng


Thăm Mạnh Hùng chút nghen:

Trả lời giùm:

Gởi lại cho anh một góc trời,
Trời thương của một thuở mộng mơ.
Phượng hồng bên cổng đua nhau nở,
Điểm tô cho một mối tình thơ...

Gởi lại cho anh nắng cuối đường,
Bên hàng me lá rủ lời thương.
Tản mạn tụng bay lùa trong gió,
Vuốt ve từng sợi nhớ sợi thương.

Trả lại cho anh ánh mắt nào,
Một thời say đắm ngọt ngào trao.
Tình tan, mộng vỡ , tim hư nát,
Giờ đây còn lại giấc chiêm bao.
HB
( Thân trao Huyền Băng )

XIN

Xin giữ cho tôi một góc trời.
Xin tình trọn đẹp tuổi đôi mươi.
Xin lòng tha thứ dù ngang trái.
Xin sự bao dung dẫu nghẹn lời.
Xin giữ thương yêu trong ánh mắt.
Xin dù chua xót vẫn vui tươi.
Xin em mãi mãi thời say đắm
Xin điểm cho tôi một nụ cười
Trần Mạnh Hùng

Gởi Tặng Lại.

Gởi tặng lại em nắng cuối đường.
Gởi theo chân bước lá rơi vương.
Gởi trong gío ấm lời yêu dấu.
Gởi nụ hôn nồng trọn luyến thương.
Gởi lại tóc em mùi sách vở.
Gởi về áo trắng nét trinh hương.
Gởi em kỷ niệm chiều tan học.
Gởi lá me bay tiễn cuối đường.
Trần Mạnh Hùng

Giữ Lại

Giữ lại cho em ánh mắt nào.
Nụ cười tươi thắm đẹp xinh xao.
Hồng thơm mùi sữa bờ môi mộng.
Đỏ thắm hương hoa cặp má đào
Lời nói ngập ngừng lòng cả thẹn.
Nụ hôn ngây ngất ngọt ngào trao
Dáng đi ngượng ngập bên nhau bước.
Âu yếm trong tay, ta có nhau.
Trần Mạnh Hùng

TRẢ LỜI GIÙM

Đọc thư em nhắn : Trả lời gìum.
Lòng bỗng ngẩn ngơ!!! Dạ bỗng run.
Câu hỏi - kèm theo giòng nước mắt.
Câu hờn - Như tuyết trắng muôn trùng.
Những lời giải thích : đều vô nghĩa.
Những chuyện biện minh : lý sự cùn.
Em vẫn nghi anh tình lả lướt
Nỗi oan khó rửa, nỗi oan cùng.
Trần Mạnh Hùng

Kính chúc Thi Sĩ Trần Mạnh Hùng & bảo quyến hưởng một năm mới AN KHANG THỊNH VƯỢNG.
Kính mến
VDN

Gửi anh Tran Manh Hung ,
PV có một bài thơ nhỏ gửi anh ,nhân đọc "Thì thôi tất cả duyên thường ". Anh có nhớ chợ viềng họp ngày nào không ?
"năm kia ngày 8 tháng giêng
hình như chợ viềng...vắng bóng cố nhân "

CÁT BAY

Ta làm cây ,quán ,liêu xiêu
là nơi lữ khách cuối chiều dừng chân.
bớt vơi đi những nhọc nhằn ,
giêng tư vướng bận đôi phần sẻ chia.
tâm tình ta gửi sao khuya ,
xác thân rồi sẽ trở về...cát bay !
mơ làm dáng trúc ,hình mai ,
quản chi vật đổi ,sao dời -âm dương.
thế thôi cây ,quán -vô thường ,
vạn an ,lữ khách qua đường...vạn an .


Phuongvu_210

Trích đoạn: phuongvu_210

Gửi anh Tran Manh Hung ,
PV có một bài thơ nhỏ gửi anh ,nhân đọc "Thì thôi tất cả duyên thường ". Anh có nhớ chợ viềng họp ngày nào không ?
"năm kia ngày 8 tháng giêng
hình như chợ viềng...vắng bóng cố nhân "

CÁT BAY

Ta làm cây ,quán ,liêu xiêu
là nơi lữ khách cuối chiều dừng chân.
bớt vơi đi những nhọc nhằn ,
giêng tư vướng bận đôi phần sẻ chia.
tâm tình ta gửi sao khuya ,
xác thân rồi sẽ trở về...cát bay !
mơ làm dáng trúc ,hình mai ,
quản chi vật đổi ,sao dời -âm dương.
thế thôi cây ,quán -vô thường ,
vạn an ,lữ khách qua đường...vạn an .


Phuongvu_210

Cám ơn Phương Vũ đã ghé thăm, và rất cám ơn bài thơ bạn tặng, rất ngậm ngùi.
Mượn những câu trong Kiều để diễn tả những cảm xúc
" Mai sau dù có bao giờ"
"Đốt lò hương ấy so tơ phím này"
" Trông ra ngọn cỏ lá cây
"Thấy hiu hiu gió thì hay chị về"
" Hồn còn mang nặng lòi thề"
". . . . . . . . "
Thân
Trần Mạnh Hùng

]

CÕI HƯ KHÔNG

Kẻ đi, người đến thật là đông.
Phố xá giờ đây sống chất chồng.
Gìa trẻ bon chen... chen chúc...lấn.
Ngựa xe xuôi ngược... ngược chiều...trông.
Tình kia rao bán... tình... còn ấm.
Duyên nọ trao tay... duyên... vẫn nồng.
Đất chật người khôn... khôn... láu cá
Chỉ còn một cõi... cõi hư không
Trần Mạnh Hùng [/color][/size]

(*) Bài hát Có Những Niềm Riêng Của Lê Tín Hương
(**)... Đệ nhất trong tứ khoái [/size]

(*) Đêm bảy, ngày ba.
Ra vào không kể.

Pháo Nổ Mịt Trời

Pháo nổ liên miên, pháo đủ ngòi.
Lòng ta hưng phấn sợ gì ai.
Đội trời phân cõi đây là một.
Đạp đất khoanh vùng chẳng có hai.
Tám hướng lưu danh càng nở mặt.
Mười phương nghe tiếng để ngoài tai.
Tiếng đồn vang động ngoài tầm pháo.
Pháo bắn liên tu bất kể ngày...
Trần Mạnh Hùng [/size][/color]

XƯỚNG

KÍNH MỜI

Chặng Cuối Cùng.

Chinh chiến chuyển chuyên chuốc chán chường.
Cơ cùng chồng chất chuộng cầm cương.
Cộc cằn cố chấp cam cầu cạnh.
Cau có chua cay cứ cuống cuồng.
Cá chậu cắn câu còn chạnh chọe
Chim chuồng cành cạnh chỗ cây cong (*)
Cớ chi chen chúc chờ cơm cháo.
Chẳng chịu chôn chân chặng cuối cùng
TMH

(*) KIỀU
Thiếp như con én lạc đàn.
Phải cung rày đã sợ làn cây cong


Chặng Cuối Cùng 2.

Chinh chiến chuyển chuyên chuốc chán chường.
Cơ cùng chồng chất chuộng cầm cương.
Cộc cằn cực chẳng cam cầu cạnh.
Cau có chăm chăm cứ cuống cuồng.
Cá chậu cớ chi còn chạnh chọe
Chim chuồng chầu chực chốn cao cung
Chắt chiu còn cỏi chờ cơm cháo.
Cay cú chôn chân chặng cuối cùng


Trần Mạnh Hùng
kính mời

Thăm Mạnh Hùng chút nghen:

Trả lời giùm:

Gởi lại cho anh một góc trời,
Trời thương của một thuở mộng mơ.
Phượng hồng bên cổng đua nhau nở,
Điểm tô cho một mối tình thơ...

Gởi lại cho anh nắng cuối đường,
Bên hàng me lá rủ lời thương.
Tản mạn tụng bay lùa trong gió,
Vuốt ve từng sợi nhớ sợi thương.

Trả lại cho anh ánh mắt nào,
Một thời say đắm ngọt ngào trao.
Tình tan, mộng vỡ , tim hư nát,
Giờ đây còn lại giấc chiêm bao.
HB

( Thân trao Huyền Băng )

XIN

Xin giữ cho tôi một góc trời.
Xin tình trọn đẹp tuổi đôi mươi.
Xin lòng tha thứ dù ngang trái.
Xin sự bao dung dẫu nghẹn lời.
Xin giữ thương yêu trong ánh mắt.
Xin dù chua xót vẫn vui tươi.
Xin em mãi mãi thời say đắm
Xin điểm cho tôi một nụ cười
Trần Mạnh Hùng

Gởi Tặng Lại.

Gởi tặng lại em nắng cuối đường.
Gởi theo chân bước lá rơi vương.
Gởi trong gío ấm lời yêu dấu.
Gởi nụ hôn nồng trọn luyến thương.
Gởi lại tóc em mùi sách vở.
Gởi về áo trắng nét trinh hương.
Gởi em kỷ niệm chiều tan học.
Gởi lá me bay tiễn cuối đường.
Trần Mạnh Hùng

Giữ Lại

Giữ lại cho em ánh mắt nào.
Nụ cười tươi thắm đẹp xinh xao.
Hồng thơm mùi sữa bờ môi mộng.
Đỏ thắm hương hoa cặp má đào
Lời nói ngập ngừng lòng cả thẹn.
Nụ hồn ngây ngất ngọt ngào trao
Dáng đi ngượng ngập bên nhau bước.
Âu yếm trong tay, ta có nhau.
Trần Mạnh Hùng

TRẢ LỜI GIÙM

Đọc thư em nhắn : Trả lời gìum.
Lòng bỗng ngẩn ngơ!!! Dạ bỗng run.
Câu hỏi - kèm theo giòng nước mắt.
Câu hờn - Như tuyết trắng muôn trùng.
Những lời giải thích : đều vô nghĩa.
Những chuyện biện minh : lý sự cùn.
Em vẫn nghi anh tình lả lướt
Nỗi oan khó rửa, nỗi oan cùng.
Trần Mạnh Hùng

Những giọt lệ vui

(tặng người xúc cảm vì thơ)
Tim côi buồn tủi cô đơn,
Sầu đong chất ngất, đau thương tràn đầy.
Chán ăn, buồn ngủ nhìn ngày,
Trôi theo con tạo xót ngày đã qua.
Môi khô miệng đắng mắt nhòa,
Buồn vương cọng cỏ mong cho qua ngày…
Tiếng thơ êm nhẹ vào tai,
Ru hồn nức nở, lệ ai nhạt nhòa
Lệ vui thương cảm chan hòa
Tưới vườn tim thắm - ca hòa cùng thơ.
Huyền Băng

Giấc Mơ
Có phải đây là trong giấc mơ.
Hay là ta quá mãi mong chờ.
Giòng thơ xướng hoạ thành tri kỷ.
Ý ngỏ giao hoà kết mối tơ.
Em có ngóng trông ngày hội ngộ.
Ta mong cuống quýt gặp người thơ.
Bao nhiêu lâu nữa , bao lâu nữa
Em hãy nói đi - để đợi chờ

Trần Mạnh Hùng

Tâm sự một người ở Hawaii




Những tưởng ngày qua bóng ác tàn,
Tình xưa, nghĩa cũ chẳng ai mang!
Đêm khuya đối bóng đời cô tịch,
Chán nản lòng xiêu, dáng võ vàng.

Lang thang dạo bước trên cát bỏng,
Say ngắm biển trời rộng thênh thang
Nước xanh, sóng cả, rêu muôn sắc.
Lấp lánh muôn màu . . . dạ ngổn ngang . .
Tự vấn tim mình: đi hay ở?
Tìm gì? Cố quốc một trời tang!
Nhưng thôi hãy cố đi tìm lại,
Một chút hương xưa vỗ . . . dã tràng.

Nhưng không trong giây phút bàng hòang,
Tình xưa nghĩa cũ vẫn vương mang
Mấy mươi năm tưởng không còn nhớ
Kỷ niệm ngày thơ vẫn lót đàng. . .

HB


THẾ Ư

Thế ư em có giòng tâm sự
Hãy kể nhau nghe chớ ngượng ngùng
Mặt nước hồ thu bao sóng gió???
Tiếng đàn hoà nhịp đã sang cung???
Thương em chiu chắt thời son trẻ.
Nhắn kẻ lãng quên có thẹn thùng
Một chút hương xưa còn vướng mãi
Mà nghe trăn trở đến vô cùng
Trần Mạnh Hùng

Sắc (') Huyền (`) Ngã (~) Nặng (.) Hỏi(?)
Và
Không Dấu

Cổ tích táo quân kết bộ tam.
Một bà, hai trự chẳng ai ham
Hỏi (?) tình chung thuỷ còn trong suốt.
Ngã(~) tấm lòng son thả nước trầm.
Sắc (,) nước huynh thành câu bạc mệnh.
Huyền (`) cơ soi sáng chốn Băng tâm.
Nặng (.) lòng thục nữ yêu hay ghét.
Không dấu, không che chỉ khóc thầm.
Trần Mạnh Hùng
Thấy Mà Ham

MÌNH VỚI TA


Mình với Ta là người dưng nước lã.
Được mẹ cha cưới hỏi dựng nên duyên.
Sống bên nhau Mình uất ức triền miên.
Ta cũng vậy một tâm hồn băng gía.

Mình với Ta là người dưng nước lã.
Gắn đời nhau như "đôi dép vô tri"
Ta bên nhau phết sơn màu hạnh phúc.
Mình với Ta ranh giới đã phân ly

Mình với Ta là người dưng nước lã.
Mình vô hồn sóng bước cạnh bên Ta.
Ta vô cảm nắm tay Mình tiến bước.
Mình với Ta là một khối oan gia.

Mình với Ta là người dưng nước lã.
"Yêu nhau đâu mà cứ mãi bên nhau "
Mình diễn xuất lột trần vai kịch sĩ.
Ta nhiệt tình phụ hoạ những niềm đau.

Mình với Ta là người dưng nước lã.
"Như đôi dép vô tri khắng khít song hành."
Hai đứa mình là con vật tế thần
Rạng rỡ mẹ cha, họ hàng thơm tiếng.

Mình với Ta là người dưng nước lã.
" Yêu nhau đâu" mà mỗi bước sóng đôi
Để nói lên rằng "vạn nẻo ngược xuôi "
Hạnh phúc, gian lao, Ta Mình chia sẻ
Để cho đời ngắm nhìn , vẽ vời vô số kể.
Một chuyện tình tuyệt đẹp có một không hai
Ta với Mình không biết khóc hay cười.
Thôi mặc kệ. . . . cũng là yên thân phận.

Và từ đó hàng triệu người ngượng mộ
Họ viết lên thiên tình sử hoang đường
Họ biết đâu Mình chất ngất đau thương.
Ta cay đắng lòng ngập tràn đau khổ.

Và từ đó một chuyện tình đôi dép
Được tung hô, như thần tượng tuyệt vởi
Truyện thần bí cuộc tình vô tri vô cảm
Được mẹ cha ép gả dựng nên đôi
Trần Mạnh Hùng

" " Những từ trong ngoặc kép trích trong Bài Thơ Đôi Dép của Khuyết Danh [/size] [/font]

NGUYỆN CẦU

Nuôi con mới hiểu lòng cha mẹ.
Tiếng mẹ cầu kinh thật ấm êm.
Mỗi tối các con say giấc ngủ.
Từng lời mẹ nguyện đến ơn trên.
Tâm thành cầu nguyện cho con trẻ.
Nồng nhiệt lời kinh ngọt dịu hiền.
Tiếng mõ, kinh cầu tha thiết quá.
Mẹ xin cuộc sống hưởng bình yên
Trần Mạnh Hùng

CON ĐÃ HIỂU

Nuôi con mới hiểu lòng cha mẹ
Con đã hiểu rồi... Khi lớn khôn
Tay bế con thơ, con nhớ mẹ
lời ru dỗ trẻ, dỗ đêm tròn
Năm canh tất tưởi nuôi con dại
Sáu khắc ngược xuôi giữa chợ đông.
Thành lập gia đình con mới hiểu.
Thương cha, thương mẹ đến khôn cùng
Trần Mạnh Hùng [/size]

MẸ ƠI

Mẹ kính yêu mẹ của chúng con.
Mẹ ơi ! con nhớ những đêm đông.
Mẹ ngồi đan áo khi đông đến.
Mẹ thức chăm con trọn giấc nồng.
Mẹ đã quên rồi son phấn nhạt.
Mẹ vui cùng trẻ má ươm hồng.
Mẹ ơi con nói, con yêu mẹ.
Mẹ kính yêu. Mẹ của chúng con
Trần Mạnh Hùng

TỈNH SAY

Cứ thế giòng đời thấp thoáng bay.
Xuân vừa ghé đến đã tàn phai.
Ta say, say đắm làm sao tỉnh
Bạn tỉnh, tỉnh bơ cứ giả say.
Nặng nợ áo cơm nơi thế tục.
Tung hê danh lợi chốn tuyền đài,
Chi bằng ta bạn vui ngâm hoạ.
Thoả thích cùng thơ... Mặc kệ ai
Trần Mạnh Hùng

Bạn Thuỵ Hồng

Thưa bạn câu đối " Vợ cả, vợ hai, hai vợ là vợ cả.
Tôi đã giãi thích cặn kẽ cho hai bạn Tri Kỷ và Nguyễn Khánh Chân ở trong trang thư" BẢN NHÁP THƠ ĐƯỜNG XƯỚNG HOẠ " ngày 28 tháng 2 năm 2006

_____________________________



Sau đây là bản coppy mà tôi đã trích từ trong trang thơ "BN Thơ Đường Xướng Hoạ" trong trang 37. Rất tiếc bạn không vào trang thơ này


Xin cống hiến các bạn câu đối mà từ trước đến nay , mọi người cho là bất khả đối

VỢ CẢ VỢ HAI. HAI VỢ LÀ VỢ CẢ

xin đối
TÌNH VỠ, TÌNH PHAI, PHAI TÌNH LÀ TÌNH VỠ
Tri Kỷ


SÔNG CÁI - SÔNG CON - CON SÔNG LÀ SÔNG CÁI
nguyễn khánh chân

_____________________________

Xin giải thích

VỢ CẢ, VỢ HAI, HAI VỢ LÀ VỢ CẢ
"Vợ hai" ngược lại là " hai vợ "

Hoặc " Cả, Hai"
Vợ cả, vợ hai. Cả hai là vợ cả

Hoặc " Hai, Cả "
Vợ cả, vợ hai. Hai cả là vợ cả

Đối

TIỀN BẠC, TIỀN ĐỒNG. ĐỒNG TIỂN LÀ TIỀN BẠC
Tiền đồng ngược lại đồng tiền

hoặc " Bạc, đồng"
TIỀN BẠC, TIỀN ĐỒNG. BẠC ĐỒNG LÀ TIỀN BẠC

Hoặc " đồng, bạc"

TIỀN BẠC TIỀN ĐỒNG. ĐỒNG BẠC LÀ TIỀN BẠC
Trần Mạnh Hùng

< Sửa đổi bởi: Tran Manh hung -- 28.2.2006 1:08:07 >

Trích đoạn: Tran Manh hung



Bạn Thuỵ Hồng

Thưa bạn câu đối " Vợ cả, vợ hai, hai vợ là vợ cả.
Tôi đã giãi thích cặn kẽ cho hai bạn Tri Kỷ và Nguyễn Khánh Chân ở trong trang thư" BẢN NHÁP THƠ ĐƯỜNG XƯỚNG HOẠ " ngày 28 tháng 2 năm 2006

_____________________________



Sau đây là bản coppy mà tôi đã trích từ trong trang thơ "BN Thơ Đường Xướng Hoạ" trong trang 37. Rất tiếc bạn không vào trang thơ này


Xin cống hiến các bạn câu đối mà từ trước đến nay , mọi người cho là bất khả đối

VỢ CẢ VỢ HAI. HAI VỢ LÀ VỢ CẢ

xin đối
TÌNH VỠ, TÌNH PHAI, PHAI TÌNH LÀ TÌNH VỠ
Tri Kỷ


SÔNG CÁI - SÔNG CON - CON SÔNG LÀ SÔNG CÁI
nguyễn khánh chân

_____________________________

Xin giải thích

VỢ CẢ, VỢ HAI, HAI VỢ LÀ VỢ CẢ
"Vợ hai" ngược lại là " hai vợ "

Hoặc " Cả, Hai"
Vợ cả, vợ hai. Cả hai là vợ cả

Hoặc " Hai, Cả "
Vợ cả, vợ hai. Hai cả là vợ cả

Đối

TIỀN BẠC, TIỀN ĐỒNG. ĐỒNG TIỂN LÀ TIỀN BẠC
Tiền đồng ngược lại đồng tiền

hoặc " Bạc, đồng"
TIỀN BẠC, TIỀN ĐỒNG. BẠC ĐỒNG LÀ TIỀN BẠC

Hoặc " đồng, bạc"

TIỀN BẠC TIỀN ĐỒNG. ĐỒNG BẠC LÀ TIỀN BẠC
Trần Mạnh Hùng

< Sửa đổi bởi: Tran Manh hung -- 28.2.2006 1:08:07 >

Dạ thưa bác , Chẳng qua vì vế đối mà kẻ hậu sinh biết có điều dị biệt với
câu của bác. Nguyên câu cháu biết là :

VỢ CẢ , VỢ HAI. CẢ HAI ĐỀU LÀ VỢ CẢ.


Còn vế đối của bác là :


VỢ CẢ , VỢ HAI. HAI VỢ LÀ VỢ CẢ.


Về vế đối mà cháu biết , theo ngu ý của cháu thì có thể hiểu như sau :


Chữ CẢ HAI vừa có nghĩa là người vợ Cả , người vợ Hai , vừa chỉ đó là 2
người vợ.


Chữ VỢ CẢ cuối cùng vừa có nghĩa là " Tất cả đều là vợ " vừa có nghĩa là
người vợ Cả.

Thế cho nên bọn hậu sinh chúng cháu....đầu hàng.

Xin cảm tạ những điều chỉ giáo của bác.

Bạn Thuỵ Hồng

Câu đối

VỢ CẢ, VỢ HAI. CẢ HAI " ĐỀU" LÀ VỢ CẢ
VỢ CẢ, VỢ HAI. HAI VỢ " ĐỀU" LÀ VỢ CẢ
VỢ CẢ, VỢ HAI. HAI CẢ " ĐỀU "LÀ VỢ CẢ


Chữ " ĐỀU" nếu không sử dụng, câu văn không thay đổi

VỢ CẢ VỢ HAI. HAI VỢ LÀ VỢ CẢ

Câu đối này có 3 vế

Vế thứ 1 :
VỢ HAI ngược lại là HAI VỢ

Vế thứ 2
CẢ và HAI = CẢ HAI

Vế thứ 3
HAI và CẢ = Hai Cả

Cái hay, cái tuyệt chiêu , cái khó của câu đối là ở chỗ này.

Câu Đối làm sao ứng dụng được cả 3 vế. Đến ngày hôm nay chưa ai đối được bởi vì cái tuyệt chiêu đó.

TIỀN BẠC, TIỀN ĐỒNG. ĐỒNG TIỀN ĐỀU LÀ TIỀN BẠC

Vế thứ 1:
TIỀN ĐỒNG ngược lại là ĐỒNG TIỀN

Vế thứ 2
BẠC và ĐỒNG = BẠC ĐỒNG

Vế thứ 3

ĐỒNG và BẠC = ĐỒNG BẠC

Hậu sinh xin nghiêng mình bái phục bác , cái chữ CẢ HAI đúng là thâm
thúy. Theo thiển ý của hậu sinh ,hai chữ này ngoài chỉ người vợ CẢ ,
người vợ HAI (vợ thứ ) còn để chỉ số đếm ( thí dụ như :CẢ HAI NGƯỜI ,
CẢ BA NGƯỜI. CẢ BỐN NGƯỜI... ).
Còn như chữ VỢ CẢ cuối câu thì người ra vế đối có ý bắt người đối lại phải
dùng chữ đúng như ở đầu câu. Ngoài ra chữ này hàm ý là " Cả hai bà đều
là vợ tôi ".Người miền Bắc hay dùng lối nói này. Cho nên hậu sinh mạn phép diễn giải theo ngu ý của hậu sinh như sau :
Vế đối đọc lên có 2 ý :
1.Vợ Cả ( vợ lớn ) Vợ Hai (vợ bé ), Cả Hai (vợ cả, vợ hai ) đều là Vợ Cả (tất cả đều là vợ của tôi ).

2. Vợ Cả ( vợ lớn ),Vợ Hai (vợ bé ) , Cả Hai (cả hai người vợ _số đếm )đều là Vợ Cả (tất cả đều là vợ của tôi ).

Người đối lại sẽ bị khó khăn ở chỗ chữ Cả Hai hàm đến 2 ý , còn 2 chữ cuối câu phải giống 2 chữ đầu câu nhưng với một nghĩa khác.Vế đối lại phải thỏa mãn được điều kiện này của vế ra đối.

Hậu sinh nghĩ người đề ra vế đối này cũng chỉ nhắm vào cái khó này thôi !

Hậu sinh còn biết một câu nữa cũng thuộc hàng khó , tuy có hơi tục nên hậu sinh xin lỗi bác trước :

Đến CỦ CHI , CHỈ CU anh hỏi CỦ CHI ?


CỦ CHI : một địa danh nổi tiếng với địa đạo.

CHỈ CU : Nói lái lại của CỦ CHI , hành động thì quá rõ.

CỦ CHI : Củ gì đây? Lại nói lái lại của CHỈ CU.

Hậu sinh xin lỗi vì đã quấy rầy bác.

Hậu sinh xin nghiêng mình bái phục bác , cái chữ CẢ HAI đúng là thâm
thúy. Theo thiển ý của hậu sinh ,hai chữ này ngoài chỉ người vợ CẢ ,
người vợ HAI (vợ thứ ) còn để chỉ số đếm ( thí dụ như :CẢ HAI NGƯỜI ,
CẢ BA NGƯỜI. CẢ BỐN NGƯỜI... ).

Còn như chữ VỢ CẢ cuối câu thì người ra vế đối có ý bắt người đối lại phải
dùng chữ đúng như ở đầu câu. Ngoài ra chữ này hàm ý là " Cả hai bà đều
là vợ tôi ".Người miền Bắc hay dùng lối nói này. Cho nên hậu sinh mạn phép diễn giải theo ngu ý của hậu sinh như sau :

Vế đối đọc lên có 2 ý :
1.Vợ Cả ( vợ lớn ) Vợ Hai (vợ bé ), Cả Hai (vợ cả, vợ hai ) đều là Vợ Cả (tất cả đều là vợ của tôi ).

2. Vợ Cả ( vợ lớn ),Vợ Hai (vợ bé ) , Cả Hai (cả hai người vợ _số đếm )đều là Vợ Cả (tất cả đều là vợ của tôi ).

Bạn Thuỵ Hồng thân

Bạn còn thiếu ý thứ 3 nữa:

3. HAI VÀ CẢ = HAI CẢ

VỢ CẢ VỢ HAI. HAI CẢ LÀ VỢ CẢ

HAI CẢ LÀ VỢ CẢ có nghĩa là " BÀ HAI, BÀ CẢ đều LÀ VỢ
TMH

Hậu sinh xin lỗi vì lại quấy rầy bác.Hậu sinh thấy rằng dường như từ trước đến giờ chưa có câu nào thỏa mãn được điều kiện của vế ra đối vì chữ Vợ Cả cuối câu giống chữ Vợ Cả đầu câu nhưng nghĩa hoàn toàn khác hẵn. Chữ Vợ Cả đầu câu có nghĩa là người vợ lớn , chữ Vợ Cả cuối câu có nghĩa
là tất cả đều là vợ của tôi.
Ngày xưa tương truyền bà Đoàn Thị Điểm racâu đối cho Trạng Quỳnh như sau:

DA TRẮNG VỖ BÌ BẠCH


Trạng Quỳnh bí. Sau này có người đối lại là :

TRỜI XANH MÀU THIÊN THANH(Chính ra nói Trời xanh thì phải là Thanh Thiên mới đúng )

Theo hậu sinh câu này cũng không đạt yêu cầu.
Da trắng là bì bạch , bì bạch là da trắng.
Trời xanh là thiên thanh , thiên thanh là trời xanh.
Đọc qua , ta có cảm tưởng là đạt nhưng thật ra còn gượng gạo lắm vì bì bạch là da trắng còn có nghĩa là tiếng kêu khi vỗ vào.chữ thiên thanh không đạt được yêu cầu này.Chữ Mầu cũng thế , chỉ là giới từ trong khi Vỗ là động từ.
Cũng như câu : RỪNG SÂU MƯA LÂM THÂM , câu này còn tệ hơn một mức
vì nếu dùng Hán Việt để nói Rừng sâu thì phải là Thâm lâm.
Mới hay người xưa thâm thúy biết dường nào.