Năm
Mặc dù Mã Sĩ Anh tỏ ý muốn đi cầu xin ý chỉ của hoàng đế, nhưng sau khi cuộc họp ở Thanh Nghị đường kết thúc, lại qua trọn hai ngày, mọi việc vẫn không hề có hồi âm. Ngược lại, trong hai ngày này, những tin tức truyền đến từ chiến tuyến phía Đông ngày càng kinh hoàng hơn—lúc thì đồn rằng quân Thanh đang vượt sông, tại khu vực Trấn Giang đã xảy ra ác chiến; lúc thì đồn rằng Tổng binh quan trấn thủ Trấn Giang là Trịnh Hồng Quỳ đã dẫn theo quân Phúc Kiến dưới quyền bỏ thành tháo chạy, một Tổng binh quan khác là Hoàng Bân Khanh thì thậm chí chẳng cần đến quân đội nữa, chỉ dẫn theo vài tên tùy tùng xuống thuyền bỏ trốn. Đến ngày mùng 9 tháng 5, tình thế trở nên đáng sợ hơn, có tin nói đại quân quân Thanh đã vượt sông Trường Giang, từ Trấn Giang đánh thẳng tới Đan Dương. Tuần án hai phủ Thường (Châu), Trấn (Giang) là Dương Văn Thông không thể chống cự, đã dẫn tàn binh tháo chạy về Tô Châu. Tin tức lan ra, toàn bộ thành Nam Kinh chìm vào nỗi hoảng loạn chưa từng có. Trên khắp đường lớn ngõ nhỏ, ai nấy đều mang tâm trạng sợ hãi vì đại nạn sắp ập đến, bàn tán xôn xao. Cùng lúc đó, một làn sóng tháo chạy cũng đang cuồn cuộn nhen nhóm và diễn ra dữ dội. Trong cả thành, từ quan viên,Tấn thân (tầng lớp sĩ phu) đến phú thương, dân đen, đều rục rịch thu dọn gia sản, liên lạc với nhau, dự định ra khỏi thành lánh nạn. Cứ mỗi khi tin tức một hộ gia đình trốn thoát thành công lan ra, lại khiến mười nhà, hai mươi nhà, thậm chí cả trăm nhà khác bị kích động, tạo nên làn sóng tháo chạy càng lớn hơn...
Có lẽ vì muốn ổn định lòng dân, ngày mùng 10 tháng 5, Hoằng Quang đế hạ hai đạo thánh chỉ: Một là, gia quyếnTấn thân không được phép ra khỏi thành. Hai là, triệu tập tử đệ Lê Viên vào cung diễn kịch. Tuy nhiên, cùng lúc đó còn có đạo thánh chỉ thứ ba, đó là bốn mỹ nữ đã được chọn từ những ngày trước—hiện đều đang được bố trí trong Kinh xưởng—cũng được lệnh thả về nhà mẹ đẻ. Chính đạo thánh chỉ thứ ba này đã khiến Tiền Khiêm Ích cảnh giác. Bởi vì bốn vị mỹ nữ này là do một tháng trước, Tiền Khiêm Ích tấu trình với Hoằng Quang đế, đích thân hoàng đế ngự giá đến Nguyên Huy Điện, xem xét từng người trong số 120 ứng cử viên từ Nam Trực Lệ và Chiết Giang, cuối cùng mới tuyển chọn ra. Không lâu trước đây, thái giám Lý Vĩnh Phương từng tấu xin thúc giục chuẩn bị ngân lượng để cử hành đại hôn, hoàng đế còn hạ chỉ: "Truyền bộ ấy nhanh chóng vay mượn."
Trong đó, riêng khoản chi tiêu cho ba món châu quan, lễ quan, thường quan của hoàng hậu tương lai đã tiêu tốn tới bốn vạn lạng bạc. Thời gian đó vừa đúng lúc Tả Lương Ngọc dấy binh, thanh thế rất căng thẳng, nhưng việc chuẩn bị đại hôn vẫn không hề dừng lại. Thế mà ngay lúc này, bỗng truyền chỉ cho thả mỹ nữ về nhà, sự việc xem ra tuyệt đối không đơn giản như vậy. "A, chẳng lẽ hoàng thượng đã chán nản tuyệt vọng, quyết định noi gương Đại hành hoàng đế, một lòng chết để tuẫn xã tắc?" Ý nghĩ này vừa lóe lên, Tiền Khiêm Ích lập tức trở nên vô cùng căng thẳng, có một thoáng, ông ta ngồi không yên nữa, không tự chủ được mà rời khỏi ghế, bắt đầu chắp tay sau lưng, đi đi lại lại đầy hối hả trong thư phòng.
Quả thực, từ ba ngày trước tại cuộc họp ở Thanh Nghị đường, Tiền Khiêm Ích đã lường trước được rằng, trước mắt triều đình Nam Kinh chỉ có ba lựa chọn—kháng chiến, đầu hàng, bỏ chạy. Nhưng về ý nghĩa và hậu quả của từng lựa chọn, lúc đó ông ta vẫn chưa kịp suy nghĩ sâu xa. Ngay cả sau khi Triệu Chi Long đưa ra chủ trương đầu hàng, Tiền Khiêm Ích vẫn chưa thực sự suy ngẫm kỹ lưỡng. Nhưng hiện tại đã khác rồi, Hoằng Quang đế chưa bao giờ tỏ ý ủng hộ chủ trương đầu hàng, nhưng cũng không dốc toàn lực chuẩn bị chiến tranh; từ việc cho đến hôm nay vẫn triệu tập gánh hát vào cung diễn kịch mà xem, dường như cũng không giống muốn bỏ thành tháo chạy. Vậy thì rất có thể là có ý định chết để tuẫn quốc. Nếu thực sự xảy ra chuyện như vậy, Tiền Khiêm Ích với tư cách là đại thần, theo lý cũng nên tuẫn tiết theo. Làm như vậy, tự nhiên không mất đi vẻ tráng liệt trung dũng, hơn nữa chắc chắn sẽ giành được sự ca tụng của người đời. Nhưng bản thân ông ta lại là truyền nhân duy nhất của chi chính dòng họ Tiền, trong nhà còn một gia sản, bên cạnh còn một ái thiếp đẹp như hoa là Liễu Như Thị.
Những điều này khiến Tiền Khiêm Ích không thể dứt khoát vứt bỏ. Huống chi đã chuyên tâm khổ học hơn nửa đời người, tích lũy được một thân kiến thức, vẫn chưa có cơ hội phát huy trọn vẹn. Đặc biệt, bản thân ông ta có một tâm nguyện lớn nhất cả đời: dự định biên soạn một bộ lịch sử thời Minh. Vì việc này ông ta đã sưu tầm rất nhiều tư liệu, tự tin rằng một khi biên soạn xong, chắc chắn sẽ lưu danh thiên cổ. Nếu chết vào lúc này, thật sự là khó mà nhắm mắt. Ừm, nếu không phải vạn bất đắc dĩ, xem ra tốt nhất là không nên chết! Vậy còn bỏ chạy thì sao? Ví dụ như trốn đi, chờ thời mà động; hoặc từ nay về sau quy ẩn điền viên, không hỏi thế sự. Xem ra, đó cũng không phải là cách.
Đừng nói bản thân là đại thần, khi hoàng đế còn trấn giữ kinh thành, không thể tự tiện bỏ chạy. Cho dù thực sự trốn thoát ra ngoài, đợi đến khi nhà Thanh chiếm được Nam Kinh, rồi tiến tới lấy cả Trung Quốc làm của mình, bản thân thực ra cũng chẳng có chỗ nào để trốn. Huống chi với thân phận danh vọng của mình, nhất định cũng sẽ bị tìm kiếm bằng mọi cách. Nếu cả "chết" và "chạy" đều không làm được, thì lựa chọn còn lại dường như chỉ có đầu hàng. Nói đến đầu hàng, trong mắt người khác có dễ chấp nhận hay không thì chưa bàn tới, còn đối với Tiền Khiêm Ích, rõ ràng cảm thấy một sự ghê tởm và sợ hãi xuất phát từ bản năng. Thực tế mà nói, nếu ông ta chỉ là một nhân vật không đáng kể, hoặc là một kẻ vũ phu không biết lễ nghĩa, thì đầu hàng là chuyện dễ dàng. Thế nhưng ông ta lại không may trở thành một nguyên lão trọng thần mà triều dã đều chú ý, một lãnh tụ có tiếng tăm lẫy lừng trong văn đàn. Một khi biến tiết đầu hàng, ông ta tuyệt đối không thể trốn tránh được công luận khắt khe và ngòi bút sử sách vô tình. Thậm chí nghìn năm sau, vẫn sẽ bị người đời sau chỉ trích và mắng nhiếc. Đây chính là điều Tiền Khiêm Ích lo lắng, sợ hãi, không thể thản nhiên mặc kệ.
Ông ta dừng lại trước cửa sổ. Bên ngoài tuy không còn mưa nữa, nhưng bầu trời vẫn âm u bao phủ.
Mới qua giờ Thân, trời đã tối sầm lại. Cảnh tượng này, từ ba ngày trước đã như thế.
Thêm vào đó gió lớn cứ thổi không ngừng, khiến toàn bộ bầu trời bị những đám mây đen cuồn cuộn che phủ, cả ngày lẫn đêm đều ảm đạm, có khi giữa ban ngày cũng phải thắp đèn nến. Trông có vẻ như ngay cả ông trời cũng cảm thấy đau xót và hoảng sợ cho đại họa vong quốc sắp giáng xuống. "A, hay là hoàng thượng không có ý định tuẫn quốc, mà là chuẩn bị đầu hàng? Phải rồi, điều này tuyệt đối không phải không thể, thậm chí có thể nói, điều này mới càng phù hợp với tính cách của ngài ấy! Thật ra, ngay cả khi hoàng thượng và lão Mã đã định kế cùng nhà Thanh thực hiện 'khoản' (đầu hàng), thì sự việc cũng chắc chắn là tiến hành trong bí mật, sẽ không để chúng ta biết. Tất nhiên, nếu hoàng thượng đã quyết, chúng ta làm bề tôi chỉ có thể tuân theo. Cho dù người đời sau muốn trách cứ, cũng không thể trách lên đầu tôi. Bởi vì không phải tôi muốn làm như vậy!" Nhờ bỗng nhiên tìm ra một con đường khả dĩ để thoát khỏi khốn cảnh, Tiền Khiêm Ích lập tức cảm thấy lòng bình tĩnh hơn một chút, thậm chí có một sự an ủi nhẹ nhõm như trút được gánh nặng. Thế là bắt đầu tập trung tinh thần, suy nghĩ dọc theo hướng này.
Ông ta nghĩ rằng, tuy là theo hoàng đế đầu hàng, nhưng một khi đã đầu hàng rồi, thì không thể trông chờ vào sự che chở của hoàng đế nữa, phải tự tìm cách an thân giữ mình. Điều này cần phải tìm cách kết giao với những nhân vật có quyền thế trong số những kẻ chinh phục. Vì vậy, tặng quà và tiêu tiền lại là điều tuyệt đối không thể thiếu. Khổ nỗi năm ngoái để mưu cầu tái xuất, ông ta đã móc sạch gần như toàn bộ tiền tiết kiệm trong nhà. Sau khi đến Nam Kinh, tuy đã tìm mọi cách vơ vét, cũng kiếm lại được một chút, nhưng dù sao thời gian cũng quá ngắn, số tiền thu được có hạn. Nhưng cũng đành chịu thôi. "Ai, thà rằng chưa khát đã đào giếng, còn hơn đợi mưa mới chuẩn bị, vẫn là nên sớm thu xếp cho tốt!"
Đã quyết định như vậy, Tiền Khiêm Ích liền lấy lại tinh thần, quay đầu lại, đầy hứng khởi gọi: "Lý Bảo!"
Đợi người hầu dạ tiếng xuất hiện, ông ta liền sai truyền lời vào trong, bảo Liễu phu nhân mau chóng thu xếp tất cả tài sản lại, nhưng đừng đóng thùng đóng gói, đợi ông ta quay lại sẽ có cách xử lý. Sau khi Lý Bảo nhận lệnh lui ra, Tiền Khiêm Ích cũng vội vã ra ngoài, hội cùng thái giám Điền Thành, Lý Vĩnh Phương và những người khác, đi đến Kinh xưởng, giải quyết xong việc thả các mỹ nữ, sau đó lập tức quay về nha môn, thay thường phục, rồi đi thẳng về hướng nội trạch.
Đã là tiết trời giữa mùa hè, nếu là những năm trước, thời tiết đã nóng đến mức khiến người ta đứng ngồi không yên. Những ngày này không mưa thì gió, ngược lại trở nên dễ chịu hơn. Thế nhưng, nửa ngày hôm nay, gió bên ngoài đã ngớt, trong phòng bỗng chốc trở nên nóng bức ngột ngạt.
Tiền Khiêm Ích tràn đầy suy nghĩ, lúc này Liễu Như Thị chắc chắn đang làm theo lời ông ta, bận rộn đến mức mồ hôi đẫm trán trong phòng chính. Tuy nhiên, khi bước chân vào phòng ngủ, ông ta lại phát hiện bên trong yên tĩnh không một bóng người. Ông ta không khỏi hơi sững sờ, vội vàng đi về phía phòng ngủ bên phải, vén màn lên, lúc này mới nhìn rõ: hóa ra cô ái thiếp nhỏ nhắn xinh xắn của ông ta, chỉ mặc một chiếc áo lót bằng vải chuối cực mỏng, bán trong suốt, nằm nghiêng người trên chiếc giường mát đang buông màn sa xanh.
Dưới ánh sáng của chiếc đèn thủy tinh màu đấu ở bên cạnh, làn da đầy đặn và chiếc yếm đỏ thắm thấp thoáng hiện ra. Nàng dường như không nghe thấy tiếng bước chân của chồng, vẫn co một cánh tay đẹp như ngó sen, dùng năm đầu ngón tay sơn màu khấu đan cầm một chiếc quạt tròn màu xanh nhạt, nhẹ nhàng che khuất khuôn mặt, bên gối chỉ lộ ra một mái tóc dày đen nhánh như mây.
Có lẽ vì bị cảnh tượng tuyệt mỹ vừa đập vào mắt này lay động, mặc dù thoáng thấy a hoàn Hồng Tình bưng một chậu nước, đang từ sau bình phong bước ra, Tiền Khiêm Ích lại lắc lắc tay, ra hiệu cho nàng đừng gây tiếng động, sau đó bước nhẹ nhàng, tiến lại gần giường mát, dán mắt vào nhìn ngắm dáng ngủ của ái thiếp; một cảm giác không thể yêu thương hơn dâng trào từ tận đáy lòng, trong chốc lát đã lấp đầy lồng ngực ông ta. "A, chỉ vì nàng, ta cũng không thể chết như thế này!" Ông ta quyến luyến, kiên trì nghĩ. Lúc này, Hồng Tình đã dời một chiếc đôn ngồi đến cạnh giường, Tiền Khiêm Ích liền ngồi xuống trước, sau đó vươn tay ra, nhẹ nhàng vỗ vỗ lên cánh tay ái thiếp, định hỏi xem tại sao vẫn chưa bắt tay vào thu xếp tài sản. Thế nhưng, Liễu Như Thị vẫn không nhúc nhích, đối với sự xuất hiện của chồng, dường như hoàn toàn không hay biết.
Nhìn thấy ái thiếp như vậy, lòng Tiền Khiêm Ích không khỏi sinh nghi, bởi vì Liễu Như Thị không làm theo lời mình dặn, rõ ràng là có lý do. Với tính cách của nàng, tuyệt đối sẽ không ngủ yên khi chưa nói rõ ràng với mình.
Vì vậy, lúc này nàng rất có thể là đang giận dỗi.
"Ừm, vừa nãy đã xảy ra chuyện gì sao?" Tiền Khiêm Ích nhíu mày, quay đầu hỏi Hồng Tình.
"Không, không có chuyện gì cả!" Có lẽ thấy sắc mặt chủ nhân không tốt, Hồng Tình tỏ ra hơi hoảng sợ.
"Vậy, có ai đến đây không?"
"Người ư? Ồ, lúc nãy Huệ cô nương và Biện cô nương có đến, ngồi một lát rồi đi rồi."
"Ừm, bọn họ đã nói những lời gì?"
"Ồ, họ nói, nói, nói lính Thát Đát sắp đánh tới, trong thành rất nhiều người dự định lánh nạn, rất loạn."
"Còn gì nữa?"
"Không, không còn nữa!"
Tiền Khiêm Ích không hỏi nữa. Đúng vậy, hơn một tháng nay, ông ta quả thực đã giấu Liễu Như Thị rất nhiều biến cố về thời cuộc, như việc Tả Lương Ngọc dấy binh tiến về phía Đông, Dương Châu thất thủ, cũng như cuộc họp Thanh Nghị đường gần đây, ông ta đều không tiết lộ, là để tránh cho nàng phải lo sợ. "Ừm, nàng theo ta bao nhiêu năm nay, có lẽ những ngày tháng này là đắc ý nhất, vậy thì cứ để nàng thỏa sức vui vẻ vài ngày đi!" Trong lúc lo âu, ông ta không ít lần nghĩ như vậy. Không ngờ, một tâm ý chân thành, lại bị Huệ Hương và Biện Tái Tái vạch trần ra ngay lập tức.
"Ai, nàng việc gì phải giận? Đây, ta cũng đang định cùng nàng bàn bạc đây!" Làm rõ lý do ái thiếp giận dỗi, Tiền Khiêm Ích liền quay mặt trở lại giường mát, vừa dỗ dành vừa giải thích: "Tình hình bên ngoài quả thực có chút không ổn, quân Bắc đánh tới cũng là thật. Nhưng hoàng thượng vẫn còn giữ trong thành, Mã Diêu Thảo hôm trước triệu tập văn võ đại thần đến Thanh Nghị đường hội thương, xem chừng muốn thực hiện 'khoản' với quân Bắc, nếu việc này thành công, sau này quan lại này vẫn còn có thể làm, chỉ là không tránh khỏi lại phải tốn kém một chút. Cho nên ta mới sai Lý Bảo đến truyền lời, mời phu nhân thu xếp tiền tiết kiệm trong tay, cũng để trong lòng có tính toán, không đến lúc đó lại tay chân luống cuống."
Mặc dù ông ta giải thích như vậy, Liễu Như Thị vẫn nằm đó, không hề nhúc nhích, cứ như thể căn bản không nghe thấy gì.
Thấy dáng vẻ bướng bỉnh của ái thiếp, Tiền Khiêm Ích không khỏi nhíu mày, hơi cao giọng giục: "Ừm, đừng nằm mãi nữa, quân Bắc không biết lúc nào sẽ tới. Mau dậy cùng thu xếp."
"Thu xếp cái gì chứ, không có!" Liễu Như Thị cuối cùng cũng lên tiếng. Nhưng cách một chiếc quạt tròn, tạm thời vẫn chưa nhìn rõ biểu cảm của nàng.
"Sao lại không có? Mới chỉ hơn nửa năm, quá nhiều thì tất nhiên không dám nói, nhưng dù sao cũng vẫn còn một chút, ta nhớ là..." "Nói không có là không có. Ai mà lừa anh chứ!"
"Không, không có? Thế—thế sao lại thế được?"
Tiền Khiêm Ích chớp chớp mắt, có chút bực dọc. Không nghi ngờ gì nữa, với tính cách kiêu ngạo của Liễu Như Thị, đối với việc mình cố tình giấu nàng về tình hình bên ngoài, tự nhiên sẽ rất không vui. Thế nhưng, vừa rồi chẳng phải mình đã nói rõ ràng cho nàng rồi sao?
Hiện tại đã đến lúc lửa cháy lông mày rồi, nàng còn chỉ lo giận dỗi, gây khó dễ, điều này thật sự quá mức. Huống chi, những cái khác Tiền Khiêm Ích không biết, nhưng mấy ngày trước không ngừng tiếp đón các cống sinh đến chạy chọt, cầu quan chức, quà cáp đủ loại nhận được không ít, lúc đó ông ta đều dặn đưa vào nội trạch giao cho Liễu Như Thị thu xếp.
Ai ngờ, nay ái thiếp lại một mực chối sạch! Tiền Khiêm Ích hơi tức giận. Tuy nhiên, khi ánh mắt rơi vào tấm lưng mịn màng trần trụi dưới lớp áo lót của đối phương, cùng với hõm eo sâu đang uốn lượn tuyệt mỹ kia, lòng ông ta lại không khỏi mềm đi, thế là vén màn sa xanh, ngồi lên giường mát, nhẹ nhàng vỗ về ái thiếp, vừa khuyên vừa dỗ nói: "Ai, đừng dở tính trẻ con nữa, mau dậy đi, giúp phu quân thu xếp một chút, xem xem đều có những thứ gì. Thu xếp rõ ràng rồi, trong lòng cũng yên tâm hơn chứ!"
Vừa nói, bàn tay phải nổi đầy gân xanh, đốm đồi mồi của ông ta liền men theo nách Liễu Như Thị vươn qua. Không ngờ, lại bị Liễu Như Thị đánh mạnh một cái, "bốp" một tiếng.
"Ghét! Em đã nói rồi, không có, không có, không có! Anh có nghe thấy không?" Nàng thét lên, dùng sức đạp đôi chân nhỏ.
Tiền Khiêm Ích sững sờ một chút, khuôn mặt đen sạm, với bộ râu hoa râm lập tức trầm xuống: "Nàng nói không có, vậy, nàng nói đi, đồ đạc và bạc tiền đều đi đâu hết rồi? Nói mau!" Bởi vì sự ngang ngược và tùy hứng mà Liễu Như Thị thể hiện vào lúc này, thực sự quá phi lý, Tiền Khiêm Ích thực sự nổi nóng, giọng điệu cũng đột nhiên sắc bén lên.
Tuy nhiên, Liễu Như Thị không hề yếu thế, nàng lật người ngồi dậy, khuôn mặt đỏ bừng, trừng to hai mắt, giận dữ hét: "Đi đâu ư? Nói cho anh biết, ăn rồi, tiêu rồi, bị em trộm rồi, bị cường đạo cướp rồi! Thế này được chưa!"
Đây lại là câu trả lời nằm ngoài dự liệu của Tiền Khiêm Ích. Hơn nữa, khí thế khi người phụ nữ nhỏ nhắn này nổi giận lại dữ dội đến mức kinh người, khiến Tiền Khiêm Ích sợ đến mức nhảy phắt khỏi giường mát, hoảng loạn lùi lại hai bước. Tuy nhiên, khi làm rõ đối phương rõ ràng là cố tình gây sự vô lý, cơn giận của ông ta càng bị kích động thêm dữ dội, không thể kiềm chế được.
"Được lắm, ở đây đã không có gì, vậy thì nàng cút về Thường Thục cho ta, bán ruộng, bán đất, bán nhà! Cũng phải gom đủ tiền, mang đến cho ta!"
"Được thôi, anh muốn bán, cứ việc bán đi!" Liễu Như Thị cũng lập tức nhảy xuống đất, chân trần, ba bước hai bước nhảy đến trước bàn sách gỗ hoa lê, vươn tay chộp lấy một chiếc bình cắm trâm ngọc cổ, "bốp" một tiếng ném xuống đất; lại chộp lấy một chiếc ấm trà Kê Tố, cũng ném mạnh tan tành; lập tức hai tay túm lấy vạt áo lót, xé "xoẹt" một tiếng sang hai bên, ưỡn cao lồng ngực, nước mắt trào ra trong mắt, bi phẫn thét lên: "Bán đi, bán hết đi! Cũng không cần về Thường Thục, ngày mai gọi bọn buôn người đến, bán cả em đi! Anh chẳng phải muốn kiếm tiền, mua thêm một cái quan sao? Bán em đi, anh liền có tiền mang tặng cho quân Thát Đát, cũng có quan mà làm! Anh có bán không? A, anh có bán không!"
Sau gần bốn năm chung sống, Tiền Khiêm Ích tuy đã hiểu rõ không ít về tính tình của phu nhân, nhưng vẫn vạn lần không ngờ được, lúc nàng bộc phát lại là bộ dạng không màng sống chết như thế này.
Ông ta thực sự bị dọa sợ, đôi mắt kinh hoàng trợn trừng, nhìn Liễu Như Thị đẫm lệ như không quen biết; sau đó cúi đầu, nhíu chặt mày, ngồi im lặng trở lại chiếc đôn bốn mặt chạm trổ.
Sáu
Hoàng Tông Hi khoanh chân, ngồi bất động trên chiếc giường đất của mình, lưng dán chặt vào tường, lặng lẽ nhìn con đường nhỏ đầy nước đọng do cơn gió bão cả đêm qua gây ra bên ngoài hàng rào gỗ của nhà lao. Ông nhìn một cách tập trung, lâu đến mức hai người bạn cùng hội—Trần Trinh Tuệ và Cố Cảo—đang không ngừng trò chuyện bên cạnh cũng không thể khiến ông phân tâm.
Thực ra, trên con đường cũng chẳng có gì đáng xem. Đó chỉ là một con đường hẹp, vừa cũ vừa nát. Cách chừng năm thước là bức tường nhà tù cao vút tối tăm. Do ánh mặt trời quanh năm không chiếu tới, dưới chân tường ngay cả cỏ dại cũng không mọc, chỉ có một vài loài rêu ưa bóng râm điểm xuyết lên đó những mảng màu xanh tối lốm đốm. Bề mặt con đường phủ đầy những viên gạch vỡ nghiêng lệch, qua bao năm tháng đã bị dẫm đạp đến lồi lõm. Tuy nhiên lúc này, những viên gạch và chỗ lồi lõm đó đều bị nhấn chìm trong nước mưa đục ngầu, khiến con đường ngược lại trông có vẻ bằng phẳng. Nếu không phải lúc này trên mặt nước đang trôi nổi một con chuột chết, nó thậm chí có thể trở nên đẹp đẽ sạch sẽ. Thế nhưng, con chuột chết này đã phá hủy tất cả. Nó khiến người ta cảm thấy kinh tởm và ghê sợ, và nhớ lại sự nhơ bẩn, bóng tối và cái chết.
Hiện tại, thứ thu hút sự chú ý của Hoàng Tông Hi chính là con chuột chết này. Đây là một con chuột khổng lồ, lông đen thô cứng mọc đầy người. Cơ thể nó đã phình to khác thường, bụng cũng lộn ngược lên trên. Phần lưng và một nửa cái đầu ngâm trong nước, bốn cái chân cứng đờ dựng đứng cao lên.
Cái miệng dài và nhọn, với vài sợi râu, mở ra một cách hung dữ, để lộ hàm răng sắc nhọn. Do rất ghét những thứ loại này, trước đây Hoàng Tông Hi chưa bao giờ nhìn chăm chú vào một con chuột như thế. Ngay cả khi gặp người nhà bắt giết được, ông cũng luôn dặn mang đi ngay, lười nhìn tới. Nhưng, có lẽ vì đã có cảm nhận sâu sắc hơn về mối đe dọa của cái chết, sinh vật đã bỏ mạng trong trận đại hồng thủy—đối với chúng mà nói—này, lại thu hút Hoàng Tông Hi một cách mãnh liệt. "Phải rồi, nghe nói loài này cực kỳ ranh ma, lại thông hiểu tính nước, nhưng cuối cùng cũng không thoát khỏi kiếp nạn này! Vậy thì, rốt cuộc nó đã chết như thế nào? Là chết vì mệt mỏi kiệt sức, chết vì ngoại lực tấn công, hay chết vì đồng loại tàn sát lẫn nhau? Xem ra không thể nào biết được. Chỉ có một điểm là sự thật, đó là nó đã chết! Đúng vậy, tất cả đều không thoát khỏi một chữ chết, bất kể là thiện loại hay loài chuột, chết tốt hay chết ngang, đến khi đại hạn lâm đầu, ai cũng không thoát khỏi! Cho nên, lần này cho dù ta có chết, cũng chẳng có gì, điều duy nhất cảm thấy bất bình là, lại chết trước cả lũ chuột đó, không thể tận mắt nhìn thấy kết cục của chúng! 'Hèn nhát, chết kiểu này thật nhục nhã!' Hoàng Tông Hi cảm thấy một nỗi buồn không tên, trong lòng bỗng chốc dâng lên cảm giác như bị ai đó đâm một dao. Đúng lúc đang ở trong trạng thái thất thần, chợt phát hiện, con chuột chết bên ngoài nhà lao bỗng chốc cử động, bốn cái chân đầy lông động đậy, đột ngột lật người lại, ngẩng cái đầu xấu xí lên, đôi mắt cũng bắt đầu đảo đi đảo lại, phát ra ánh nhìn hung ác gian xảo. Nó lao nhanh trên mặt nước, tỏ vẻ ngạo mạn và đắc ý. Khi phát hiện ra Hoàng Tông Hi, nó liền phát ra một tiếng kêu cuồng loạn, sắc nhọn, lao thẳng tới, đâm sầm vào hàng rào nhà lao kêu lạch cạch. Hoàng Tông Hi kinh hãi, vội vàng nhảy dựng lên. Lúc này, hàng rào đã bị con chuột trở nên vô cùng khổng lồ và hung dữ đó húc đổ, nước lũ theo đó ùa vào, trong chớp mắt đã đẩy Hoàng Tông Hi vào xoáy nước. Hoàng Tông Hi không đứng vững, đành phải trôi dạt theo dòng nước, mơ màng đi tới một hòn đảo cô độc, ông cố sức bơi qua, khó khăn lắm mới leo được lên bờ, đồng thời nghe thấy một tiếng kêu thê thảm. Ông cảm thấy giọng nói rất quen thuộc, liền tìm kiếm qua đó, chợt phát hiện trong rừng cây trên đảo treo vài cái xác, thấp thoáng chính là vài cái xác ông gặp khi cùng Phương Dĩ Trí lên kinh ba năm trước. Ông vừa định bỏ đi, đột nhiên lại nghe thấy tiếng trẻ con khóc, quay đầu lại nhìn, hóa ra là một người phụ nữ đầu bù tóc rối, trong lòng ôm một đứa trẻ vừa tròn một tuổi. "Ơ, sao cô lại ở đây?" Ông nhận ra đó là ái thiếp Chu thị của mình, không khỏi ngạc nhiên hỏi. Thế nhưng Chu thị không nói, chỉ chỉ lên phía trên bảo ông nhìn. Ông quay đầu lại, nhìn thấy vẫn là mấy cái xác đó. Đột nhiên, ông nhận ra, hóa ra không phải mấy cái xác gặp ba năm trước. Treo ở trên, vậy mà lại là mẫu thân ông, Diêu phu nhân, cùng với các em trai, em dâu của ông. Hơn nữa, họ cũng không chết, chỉ là hai tay bị trói ngược, bị treo lên cây. Ông vội vàng leo lên cây, định cứu họ. Ai ngờ thứ dùng để trói người nhà ông không phải dây thừng, mà là từng con rắn sống. Thấy ông leo lên, những con rắn đó vừa càng co chặt thân mình, vừa ngẩng cái đầu hình tam giác về phía ông, đe dọa phất phơ cái lưỡi chẻ màu đỏ rực. Hoàng Tông Hi vừa kinh vừa vội. Ông bất chấp tất cả túm lấy một con, ra sức kéo, ai ngờ lại bị rắn quấn chặt lấy cánh tay. Ông đành buông tay, nào ngờ con rắn đó càng quấn càng chặt, còn cứ thế kéo ông ngược trở lại. Hoàng Tông Hi cố sức giãy giụa, đang lúc nguy cấp, chợt nghe thấy một giọng nói từ trên đầu gọi: "Thái Xung, Thái Xung! Tỉnh lại đi, mau tỉnh lại!"
Ông ngẩng mặt nhìn lên, ngạc nhiên phát hiện khuôn mặt của Trần Trinh Tuệ, còn có Cố Cảo, Hoàng Tông Hội, đang ra sức kéo cánh tay ông—rõ ràng, vừa rồi là một giấc mơ.
"Ai, Thái Xung, mau dậy đi! Tình thế thay đổi rồi, chúng ta phải đi ngay!" Cố Cảo vừa căng thẳng, vừa phấn khích nói.
"Quân Bắc đã áp sát biên giới, hoàng thượng đêm qua canh hai đã xuất hành đi săn. Mã Diêu Thảo, Nguyễn Viên Hải sáng nay cũng đều đã trốn khỏi Lưu đô." Có lẽ thấy Hoàng Tông Hi vẫn còn ngây người, Trần Trinh Tuệ giải thích với giọng điệu nặng nề.
Hoàng Tông Hi vẫn chưa nghe rõ. Ông ngập ngừng hỏi: "Lời này có thật không? Các huynh, các đệ làm sao biết?"
"Đại ca, cả thành đều truyền tin như vậy cả!" Hoàng Tông Hội tiếp lời, "Cho nên tiểu đệ mới vội vàng chạy tới. Vừa nãy đi ngang qua Tây Hoa môn, thấy cổng cung mở toang, lính canh cổng đều bỏ đi cả, rất nhiều người vây quanh đó cướp bóc nhà Mã các lão. Còn có những người vào trong Đại nội cướp bóc, cái gì vải vóc, gạo đậu, vàng bạc, trân bảo, còn có đao thương cung tên, từng đống từng đống mang ra ngoài, cũng không ai ngăn cản, loạn hết cả rồi! Tiểu đệ đến cửa ngục, thấy không ai canh giữ, liều mình đi vào mới biết lính canh ngục đều bỏ đi cả, chỉ còn lại một tên cai ngục, là người quen khi thăm ngục trước đây, cũng đang định bỏ đi. Hắn ném chìa khóa về phía tiểu đệ, nói: 'Cho bạn của các ngươi một con đường sống, mau đi mau đi!' Vì vậy, tiểu đệ mới có thể..." Không đợi Hoàng Tông Hội nói xong, Hoàng Tông Hi cảm thấy một nỗi kinh hoàng vô tận, ngắt lời: "Đi! Mau ra khỏi thành, mau đi!" Nói đoạn, ông quay người hướng ra phía ngoài.
Đến lúc này, Hoàng Tông Hi mới hiểu ra. "A, nói như vậy, thật sự xong rồi, xong hết rồi!"
Trong một thoáng, lòng ông trở nên rối bời. Thế nhưng, tình thế đã không cho phép ông suy nghĩ kỹ. Thế là ông vội vã nhảy xuống giường đất, xỏ giày, do Hoàng Tông Hội dìu, đi ra ngoài.
Lúc này, mấy phòng giam khác có lẽ đã nhận được chìa khóa do Trần Trinh Tuệ truyền tới, cũng đã mở toang cửa rào, tù nhân bên trong đều nháo nhác kéo nhau ra ngoài. Hoàng Tông Hi bám sát hai người Cố, Trần, bước qua con đường nhỏ đầy nước đọng. Ra khỏi cửa ngục, thư đồng Hoàng An và một người tùy tùng khác, cùng với người hầu của Cố Cảo đã xách hành lý, đứng ngoài chờ đợi, chỉ duy nhất người hầu của Trần Trinh Tuệ vẫn chưa tới kịp. Mọi người cũng không màng gì nhiều, chỉ biết rảo bước, cả đám cùng nhau đi về phía đường lớn. Quả nhiên, những gì đập vào mắt đã là một cảnh tượng hỗn loạn đại nạn lâm đầu, gà bay chó chạy, các cửa hàng hai bên đường đều đóng cửa cài then, trên đường phố, qua lại từng tốp từng tốp cư dân vẻ mặt căng thẳng, còn xen lẫn từng đội từng đội kiệu, xe, la, ngựa chở đầy hòm rương hành lý, vội vã đi qua. Những tên lính tuần tra thường ngày đầy thành phố, lúc này đều biến mất không dấu vết. Ngược lại, bên cạnh hàng rào gỗ ở các ngõ phố đều xuất hiện rất nhiều dân thường tự hợp lại canh giữ, tay cầm đao gậy bày ra bộ dạng như lâm đại địch.
Hoàng Tông Hi với tâm trạng căng thẳng và hoảng loạn, nhìn đông nhìn tây đi theo mọi người về phía trước.
Bây giờ tình hình đã rõ ràng hơn: theo sự tan rã của triều đình, an ninh trong thành xem ra cũng rơi vào trạng thái tê liệt. Trong tình thế này, thành Nam Kinh đã không còn lực lượng nào để đối kháng với quân Thanh hùng mạnh. Việc nó thất thủ đã trở thành điều không thể tránh khỏi. "A, tất cả những điều này chẳng lẽ là thật? Đến nhanh như vậy, đột ngột như vậy! Mới chỉ một năm, Giang Nam lại xong đời rồi! A, chỉ một năm thôi! Rốt cuộc là tại sao? Làm sao lại thành ra thế này? Sau này phải làm thế nào? A, làm thế nào?!" Hoàng Tông Hi vừa đi vừa nghĩ, trong lòng cảm thấy một nỗi tuyệt vọng, bi phẫn. Vừa đi, lại cảm thấy đói khát, lạnh lẽo, mệt mỏi. Cùng lúc đó, những đám dân tị nạn trên đường đi lại lớn tiếng than vãn, một vài tên lính bại trận thất thểu đi qua bên cạnh. Dưới ánh hoàng hôn, nhìn con đường phía trước, chẳng biết đi đâu về đâu, trong lòng chợt lóe lên một tia sáng: "Việc không thể chậm trễ, phải mau mau ra khỏi thành! Bằng không quân Bắc tới nơi, bọn ta đều thành cá nằm trong chậu!" Trần Trinh Tuệ quay người lại, dứt khoát nói.
"Đúng vậy, lúc này chỉ có bỏ chạy..." Hoàng Tông Hi nghĩ một cách chậm chạp và tuyệt vọng, chợt, ông tỉnh táo lại.
"Không, đệ phải lên Tây Hoa môn xem thử đã!" Ông bật thốt lên nói, đồng thời cảm thấy răng mình kêu lên lạch cạch vì vô cùng căm phẫn.
"Sao?"
"Hoằng Quang chạy rồi, Mã Diêu Thảo cũng chạy rồi. Nghe nói bách tính đang cướp bóc nhà họ Mã. Tên quyền gian cẩu tặc này, cuối cùng cũng có ngày hôm nay! Ta phải tận mắt nhìn một chút!"
Cố Cảo vốn đã đồng ý lập tức ra khỏi thành, bị ông nhắc nhở một câu, lập tức cũng kích động theo: "Đúng, là phải đi xem! Đi!"
Trần Trinh Tuệ có vẻ hơi do dự, nhưng cuối cùng không phản đối. Hoàng Tông Hội tự nhiên là nghe theo huynh trưởng. Thế là cả nhóm liền men theo đường lớn, vội vã đi về hướng Tây.
Lúc này, đã là tầm chính ngọ, tình hình trên đường phố càng hỗn loạn hơn. Những bách tính gánh gồng, dắt díu vợ con ngày càng nhiều, không ngừng đổ về từ hai phía Đông và Bắc, tự nhiên đều là dự định trốn ra khỏi thành lánh nạn, nhưng cũng có không ít người từ phía Nam quay ngược lại, nói là nghe tin quân Bắc chưa vượt sông, thậm chí Dương Châu cũng chưa thất thủ, không cần thiết phải bỏ chạy. Thế là khiến những người dự định ra khỏi thành ngơ ngác không biết làm sao, lần lượt dừng lại, vây quanh họ nghe ngóng.
Tất nhiên, cũng có nhiều người không tin, vẫn tiếp tục đi về phía trước. Tuy nhiên, không lâu sau lại có một tin tức truyền đến, nói quân Quý Châu dưới quyền Mã Sĩ Anh đang cướp bóc giết người bên ngoài Thông Tế môn. Đề đốc kinh doanh Triệu Chi Long đã ra lệnh, yêu cầu cư dân hợp lực vây bắt. Hiện tại Thông Tế môn đã đóng. Khu vực đó các đường lớn ngõ nhỏ đang đánh trống khua chiêng, hò hét giết chóc, không đi được. Thế là những người tị nạn dự định đi về phía Nam lại lần lượt quay ngược về phía Tây. Sự tiến tiến lùi lùi này, đường phố lại càng thêm đông đúc.
Nhóm người Hoàng Tông Hi đành phải nghiêng người, nối đuôi nhau chen qua đám đông. Khó khăn lắm mới tới gần cầu Phục Trình ở phía Tây cung thành, phát hiện đám đông phía trước càng thêm dày đặc, hơn nữa đa số đều đứng yên, đang ở đó vừa thì thầm bàn tán, vừa vươn cổ nhìn ra con đường lớn phía Tây, dường như đang đợi chờ điều gì. Hoàng Tông Hi vì muốn đi gấp, cũng không quan tâm, là người đầu tiên chen qua. Ai ngờ, phía trước bỗng "hồ" một tiếng, mọi người lần lượt lùi lại phía sau, ngược lại đẩy họ trở ngược lại. Tiếp đó, liền nghe thấy mấy giọng nói hét lên: "Thái tử tới rồi, Thái tử tới rồi! Mau mau đón Thái tử!"
Hoàng Tông Hi giật mình, vội vàng quay đầu hỏi: "Họ nói cái gì? Thái tử tới rồi?"
Thấy Trần Trinh Tuệ đi theo phía sau gật gật đầu khẳng định, ông "a" một tiếng, lập tức trở nên căng thẳng. Thực tế, mặc dù trước đó một thời gian, triều đình liên tiếp ban bố văn cáo, liệt kê đủ loại lý do, giải thích rằng Thái tử là do Vương Chi Minh mạo nhận, nhưng Hoàng Tông Hi lại cùng với đa số sĩ phu dân chúng lúc đó, tin rằng Thái tử là thật, chỉ là Hoằng Quang đế và lũ Mã, Nguyễn sợ nguy hại đến địa vị của bản thân, nên mới bất chấp sự thật, cưỡng ép phủ nhận. Đối với loại hành vi tội ác táng tận lương tâm này, trong lòng Hoàng Tông Hi luôn mang theo nỗi bất bình. Cho nên, một khi nghe tin Thái tử tới, ông không kìm được lòng kích động, ra sức chen lên phía trước, hy vọng nhìn cho ra lẽ.
Những người đứng phía trước đã lần lượt quỳ xuống đất, chuẩn bị nghênh đón. Hoàng Tông Hi không tự chủ được, cũng quỳ xuống, nhưng vẫn thẳng người, mở to mắt, nhìn về phía Tây. Ban đầu, ông không biết Thái tử là vì lý do gì, và do ai đưa tới, cho nên hình dung quy mô rất lớn. Cho nên, khi ông vượt qua đỉnh đầu đám người đang quỳ phía trước, nhìn thấy một đám bách tính—khoảng một, hai trăm người, đang vây quanh một thanh niên cưỡi ngựa, ồn ào đi giữa con đường mà mọi người đã nhường ra, ông còn cảm thấy đám người đó nên nhanh chóng tránh đường, tránh phạm vào xe giá của Thái tử. Tuy nhiên, ngoài dự liệu, người xung quanh vậy mà cùng nhau phát ra tiếng reo hò cuồng nhiệt: "Vạn tuế!"
"A, chẳng lẽ đó chính là Thái tử?" Hoàng Tông Hi kinh ngạc nghĩ. Tuy nhiên, lập tức ông liền nhớ lại: "Ừm, nghe nói Thái tử luôn bị giam trong ngục Binh Mã ty ở trung thành. Vậy nói như vậy, lần này ngài ấy vậy mà được bách tính cướp ra rồi?"
Do phát hiện ra tình thế mà ông cùng bạn bè đã tích cực bôn ba, một lòng mưu cầu suốt hai tháng nay cuối cùng đã xuất hiện, Hoàng Tông Hi không khỏi vô cùng kích động. Vì vậy, khi Thái tử tiến vào Tây Hoa môn, sĩ phu dân chúng quỳ nghênh đón cũng lần lượt đứng dậy, ùa theo phía sau, ông cũng bất giác di chuyển bước chân, dự định đi theo phía sau. Không ngờ, lại bị người phía sau túm chặt lấy.
"Thái Xung, huynh muốn làm gì?" Trần Trinh Tuệ nhìn ông, hỏi.
"Hoằng Quang tên hôn quân đó chạy rồi. Bây giờ nên đến lượt Thái tử kế vị. Bọn ta lúc này nên đi đến ủng hộ, để ổn định lòng dân, chống địch khấu, bảo vệ Lưu đô, giữ Giang Nam!" Hoàng Tông Hi lớn tiếng trả lời. Vì phấn khích, đôi mắt ông sáng rực lên.
"Nhưng, hiện tại giặc mạnh áp sát, quân tâm đã loạn, kẻ đương quyền lại ý đồ khó dò, Thái tử dù sao thân phận chưa rõ, vội vàng ủng lập, liệu có thể hiệu triệu thiên hạ không?" Trần Trinh Tuệ bình tĩnh bày tỏ sự phản đối.
"Vậy thì, lúc quốc nạn lâm đầu này, chẳng lẽ bọn ta cũng học theo bộ dạng của tên hôn quân, quyền gian kia, ôm đầu chạy trốn sao!"
Hoàng Tông Hi kịch liệt quát to.
Trần Trinh Tuệ lắc đầu: "Lời không phải nói thế này. Bọn ta lúc này chỉ là một kẻ áo vải, vẫn chưa thể can dự vào đại chính. Ở hay đi, đối với đại cục đều không ảnh hưởng gì lớn. Chúng ta bị bắt đã hơn một tháng, lệnh đường ở nhà chắc chắn đã nghe tin, ngày đêm lo lắng. Giờ may mắn thoát chết, chính nên quay về nhà thăm hỏi, để an ủi từ tâm. Giả sử Lưu đô nhờ có sự lập ngôi của Thái tử mà định, bọn ta lại đến hiệu lực cũng chưa muộn. Nếu Lưu đô cuối cùng không giữ được..." "Vậy thì làm sao?"
"Vậy thì dựa vào vùng đất rộng lớn của Giang Nam, mà chu toàn với lũ giặc đến cùng, quyết không làm kẻ mất tiết nhục thân!"
Do câu cuối cùng này của Trần Trinh Tuệ là do nghiến chặt răng, rặn ra từ kẽ răng, một đôi mắt cũng vì vậy mà toát ra ánh sáng kiên nghị rực rỡ, nên tự nhiên có một khí thế lẫm liệt không thể kháng cự. Cố Cảo trầm tư gật đầu.
Thế là, Hoàng Tông Hi cũng không kiên trì nữa, quay người, cùng bạn bè trong hội, đi ngược trở lại theo con đường cũ.
Một canh giờ sau, họ đã ra khỏi Nam Kinh, bước chân trên hành trình trở về nhà.
Bảy
Mặc dù một bộ phận sĩ phu dân chúng cuồng nhiệt yêu cầu ủng lập Thái tử, nhưng những văn võ đại thần còn ở lại trong thành đối với việc này lại rất do dự, không ai dám đứng ra gánh vác trách nhiệm. Việc này ngoài việc thân phận Thái tử còn khó mà kiểm chứng ra, còn cân nhắc tới việc Hoằng Quang đế tuy "xuất hành", nhưng vẫn còn sống, nhỡ đâu đi rồi quay lại, cục diện sẽ trở nên vô cùng khó giải quyết. Tất nhiên, điều họ lo lắng nhất thực ra vẫn là đại quân nước Thanh đang ngày càng áp sát Nam Kinh. Họ ngay cả Hoằng Quang đế còn một mực từ chối không thừa nhận, và lấy việc thảo phạt "tiếm lập" (lập ngôi trái phép), làm cái cớ để dấy binh nam hạ. Nếu sau khi Hoằng Quang đế chạy trốn, vội vã lập một tân quân, thì tất nhiên sẽ bị đối phương coi là một loại khiêu khích, đến cuối cùng e rằng ngay cả đàm phán đầu hàng cũng khó khăn. Cho nên, đến ngày 13 tháng 5, khi Triệu Chi Long trong một cuộc họp triệu tập khẩn cấp, chỉ ra mối nguy hiểm này, văn võ đại thần đều tỏ ý đồng ý. Thế là, kể từ đó, khi các nha môn dán thông báo an dân, đều chỉ nói giữ thành, nửa chữ cũng không nhắc đến việc ủng lập tân quân. Tất nhiên, cũng có mấy tên tú tài, còn không biết điều, hấp tấp đi gặp Triệu Chi Long, yêu cầu sớm phụng thỉnh Thái tử lên ngôi. Kết quả bị Triệu Chi Long quát lệnh bắt giữ tại chỗ, lôi ra ngoài trảm thủ. Như vậy, việc đầu hàng của Nam Kinh, đã trở thành kết cục đã định.
Đối với quyết định này, Tiền Khiêm Ích không những không tỏ ý phản đối, mà trong cuộc họp ngày 13, còn không từ chối, nhận lấy việc soạn thảo hàng biểu.
Hiện tại đã là ngày 14 tháng 5. Hôm qua, ông ta thậm chí còn chưa về nhà, ở trong Trung quân đô đốc phủ, thức đêm soạn thảo một bản hàng biểu. Sáng nay, lại cùng Thứ phụ Vương Đạc, Thái Dịch Cư, Tả đô ngự sử Lý Chiêm, Đường Tế Thế và những người khác, cân nhắc châm chước một lượt. Sau khi sửa đổi xong, họ liền lập tức giao cho Đề đốc kinh doanh Triệu Chi Long, nhờ ông ta phái người ra khỏi thành, gửi đến trong doanh trại quân Thanh. Tiếp đó, mấy người lại bàn bạc một lượt về cách thức khi nghênh hàng sau này. Thấy giờ đã gần trưa, Tiền Khiêm Ích liền cùng mọi người dùng bữa tại Trung quân đô đốc phủ, sau đó mới vội vã chạy về nhà.
Mưa mới tạnh được hai ngày, lại lất phất rơi xuống. Những hạt mưa dày đặc đánh vào nóc kiệu kêu lạo xạo. Âm thanh này khiến Tiền Khiêm Ích cảm thấy khá khó chịu, dường như có một bóng ma vô hình, cố chấp lởn vởn trên đỉnh đầu ông ta, không ngừng kể lể với ông ta nỗi oan ức vong quốc. Để thoát khỏi cảm giác khó chịu này, ông ta hơi vén màn kiệu, nhìn động tĩnh bên ngoài. Ông ta phát hiện, trên con đường lớn phía ngoài cửa Hồng Vũ, dòng người tháo chạy gánh gồng, dắt díu vợ con vẫn không dứt, trong đó cũng có gia đình quan thân, nhưng nhiều hơn là bách tính. Mà những căn nhà đóng chặt cửa bên đường, không ít nhà đã dán lên giấy vàng, trên đó hiện rõ dòng chữ "Đại Thanh thuận dân". Trước cửa một số nhà, thậm chí còn bày ra hương án bái nghênh. Tiền Khiêm Ích hiểu, đó là do Triệu Chi Long đã hạ lệnh.
Tuy nhiên vì thời gian còn sớm, trên những hương án đó hiện tại vẫn trống không, cũng không có người trông coi. Chỉ có từng đợt mưa bay, hắt xuống mặt bàn sơn đen tạo ra rất nhiều bọt nước trắng xóa... Trở về nha môn, vì một sự cân nhắc chu đáo, Tiền Khiêm Ích trước tiên xem trên cửa đã dán giấy vàng chưa. Phát hiện trên cửa trống không, ông ta liền có chút không vui. Đợi kiệu dừng lại trong kiệu sảnh, ông ta bước một bước ra ngoài, hỏi thẳng Cố Linh đang đón ra: "Ừm, sao trên cửa vẫn chưa dán giấy?" "Khởi bẩm thầy, vì thầy ra ngoài chưa về, đệ tử vẫn chờ chỉ thị, nên chưa dám mạo muội."
"Chờ cái gì, mau dán lên! Ngươi không thấy cả thành đều dán rồi sao!"
Nói xong những lời này, Tiền Khiêm Ích liền đi thẳng vào trong. Cố Linh bám sát theo, vội vã bẩm báo nói: "Thầy, hình bộ Cao đại nhân đã tự tận rồi. Ngoài ra, lại bộ Trương đại nhân đêm qua cũng tự tận ở chùa Kê Minh. Vừa rồi hai nhà này đều phái người đến báo tang. Làm sao hồi đáp họ, xin thầy chỉ thị."
Hình bộ Cao đại nhân là chỉ Hình bộ thượng thư Cao Trác, lại bộ Trương đại nhân là chỉ Lại bộ thượng thư Trương Tiệp. Hai người này ngày thường đều nương tựa Mã Sĩ Anh, được giữ chức cao. Trong đó Trương Tiệp còn là người trong "nghịch án", việc ông ta được trọng dụng, là kết quả do Tiền Khiêm Ích ra mặt bảo cử. Lúc đó, dư luận về việc này đã chỉ trích một thời gian.
Không ngờ hai người này lại trung liệt đến thế, vậy mà tự sát tuẫn quốc. Tiền Khiêm Ích kinh ngạc, vô cùng bị lay động.
"Tự tận rồi sao? Ừm, chết tốt, chết tốt!" Ông ta lẩm bẩm nói, không dừng bước, cũng không chỉ thị nên hồi đáp thế nào.
"Bẩm thầy, Binh khoa Ngô lão gia cầu kiến, hiện đang đợi ở hoa sảnh." Cố Linh lại nói, đồng thời đưa tới một tấm bái thiếp.
Tiền Khiêm Ích không ngờ giờ này vẫn còn người đến chờ kiến, thế là dừng lại, nhận lấy tấm thiếp. Nhìn thấy trên đó viết dòng chữ "Quyến vãn sinh Ngô Thích bái", ông ta thầm nghĩ: "Ngô Thích này vì đàn hặc tư đảng của Mã Diêu Thảo là Phương Quốc An, đã bị Thái các lão luận tội tống giam từ tháng trước, sao có thể đến bái ta? Ừm, là rồi, hiện tại đã là lúc lệnh giam lỏng nới lỏng, hắn chắc hẳn là trốn ra được!"
Vừa nghĩ, ông ta vừa chắp tay sau lưng, trầm ngâm, tại chỗ quay một vòng, lập tức đứng lại, ánh mắt rực sáng nhìn đệ tử nói: "Ai, ta lúc này không rảnh, không gặp nữa. Ngươi đi nói với hắn, nơi này đã không ở lại được nữa rồi, có thể mau chóng đi về phía Chiết Trung, chọn chủ ủng lập, để mưu đồ khôi phục, đó mới là thượng sách!"
Nói xong, ông ta liền đưa lại tấm bái thiếp cho Cố Linh, xoay người nhanh chóng, đi về phía nội trạch.
Tiền Khiêm Ích bước vào tư nha. Ngoài hành lang, từng chuỗi nước mưa chảy dọc theo mái ngói xuống, trông như treo một tấm rèm châu. Xuyên qua "rèm châu", có thể nhìn thấy cái giếng trời ướt át đầy lá rụng, và căn nhà chính mờ ảo trong màn mưa. "Đúng rồi, ta không khuyên hắn theo ta đầu hàng, cũng không hy vọng hắn đầu hàng! Bởi vì ở vào địa vị của ta, đầu hàng là bất đắc dĩ, tình cảnh của hắn không giống ta. Nếu ta giống như hắn, vốn dĩ sẽ không đầu hàng. Chỉ không biết hắn có lĩnh hội được tâm ý của ta hay không. Ai, nếu không phải lúc này không rảnh, có lẽ ta thật sự nên gặp hắn một lần, nói đạo lý cho thấu đáo, nay thì không làm được rồi! Tuy nhiên, hồi đáp mấy câu đó, người có tâm tự nhiên sẽ suy nghĩ kỹ lưỡng, và cuối cùng sẽ hiểu được nỗi khổ tâm của ta!" Nghĩ như vậy, trong lòng Tiền Khiêm Ích dường như cảm thấy vững tâm hơn một chút, thậm chí đạt được một sự an ủi nào đó, thế là rảo bước, đi thẳng vào phòng chính.
Bước vào phòng ngủ, cảnh tượng đập vào mắt lại khiến ông ta không khỏi sững sờ. Những chiếc rương lớn rương nhỏ bình thường đặt trong phòng, không biết tại sao đều được mang ra, xếp chồng lên nhau ngay ngắn, chiếm mất một nửa căn phòng. Trên chiếc bàn Bát Tiên và mấy chiếc ghế ở giữa, cũng bày rất nhiều túi hành lý. Có cái đã buộc kỹ, có cái còn đang mở ra, để lộ ra những đồ dùng bằng vàng bạc và đồ trang sức trân quý bên trong. A hoàn Hồng Tình đang đứng canh chừng bên cạnh. Thấy Tiền Khiêm Ích bước vào, nàng liền cúi đầu chắp tay chào nói: "A, lão gia về rồi ạ?"
"Đây—đây là làm gì?" Tiền Khiêm Ích nghi ngờ hỏi.
Hồng Tình lắc đầu: "Nô tỳ không biết. Là phu nhân bảo mang ra ạ."
"Vậy, phu nhân đâu?"
"Phu nhân—a, phu nhân tới rồi!" Hồng Tình vừa trả lời, vừa quay người về phía phòng ngủ, và cung kính hơi cúi đầu xuống.
Tiền Khiêm Ích quay đầu lại nhìn, phát hiện Liễu Như Thị đang từ trong phòng ngủ bước ra. Hôm nay, nàng dường như cố ý trang điểm lại một chút, kiểu búi tóc cũng trở nên khác với trước đây. Trước kia, nàng đa số chải tóc thẳng lên như nam tử, đến đỉnh đầu dùng dây vàng bạc buộc lại, chải thành một búi tóc lỏng. Hoặc là, mô phỏng kiểu "Trụy Mã kế" thời Hán, cuộn tóc lên trên, vấn thành một búi lớn, rủ xuống sau gáy. Nhưng lúc này, nàng lại vấn tóc thành hình tròn sang hai bên, để lại hai lọn nhỏ che khuất góc trán, hai bên mai chải chuốt vừa mỏng vừa nhẹ, phía sau còn kéo ra một dải ruy băng. Lông mày cũng không còn là kiểu dáng Viễn Sơn trước đây nữa, mà vẽ thành hai đường chân mày trăng khuyết cong cong.
Thay đổi như vậy, khiến nàng trông có vẻ trẻ hơn, non nớt hơn, tăng thêm rất nhiều cảm giác mới lạ. Có lẽ nhìn thấy ánh mắt nghi ngờ của chồng, Liễu Như Thị bước lên trước, mỉm cười nhạt nói: "Tướng công mấy ngày trước lệnh thiếp thu xếp cống lễ, thiếp cứ kéo dài, chưa hề bắt tay vào làm. Hôm qua thừa lúc tướng công không có nhà, mới phát tâm, bảo họ đều khiêng ra, kiểm điểm lại một lượt, thiếp cũng không biết nên tặng cái gì mới đúng. Đằng nào cũng ở đây cả rồi, tướng công tự chọn đi!"
Tiền Khiêm Ích chớp chớp mắt: "Phu nhân là, là nói..." Liễu Như Thị gật đầu: "Mấy ngày nay, thiếp thân đã suy nghĩ kỹ rồi, tướng công cũng có cái khó của tướng công. Nếu thiếp cứng đầu, ngược lại giống như là em muốn ép tướng công thế nào đó, hà tất phải vậy! Vậy thì, tùy theo ý tướng công mà làm đi!"
Kể từ ngày mùng 10 tháng đó, hai vợ chồng vì chuyện thu xếp tài sản mà xảy ra một trận xích mích lớn, mấy ngày nay, Tiền Khiêm Ích tuy nhiều lần nhiều lượt cố gắng hòa giải, thái độ của Liễu Như Thị lại vẫn như cũ, khiến Tiền Khiêm Ích bó tay. Thực tế, đối với Tiền Khiêm Ích mà nói, tìm cách bảo toàn tính mạng gia đình tất nhiên vô cùng quan trọng, nhưng đồng thời ông ta lại không thể thiếu người phụ nữ Liễu Như Thị này. Nếu từ nay về sau mất đi niềm vui của Liễu Như Thị, cho dù ông ta sống sót, ngày tháng cũng sẽ trôi qua một cách vô vị. Hiện tại Hoằng Quang đế đã bỏ đi, mà việc dâng thành đầu hàng quân Thanh, dưới sự chủ trì của lũ đại thần bọn họ, cũng đã thành kết cục đã định. Nhưng, việc này rốt cuộc nên nói với Liễu Như Thị thế nào, mới có thể khiến người phụ nữ bướng bỉnh này chấp nhận, điểm này, thậm chí cho đến giây phút bước chân vào phòng chính, Tiền Khiêm Ích vẫn không hề nắm chắc. Cho nên, bỗng nhiên nghe Liễu Như Thị nói như vậy, đôi mắt ông ta không khỏi mở to, một cơn cuồng hỉ ngoài ý muốn trong chốc lát lấp đầy lồng ngực ông ta, ngay sau đó lại lan rộng ra toàn thân.
Ông ta "a" một tiếng, bước một bước lên trước, quên mình nắm lấy tay ái thiếp, phấn khích hỏi: "Vậy, phu nhân cuối cùng cũng nghĩ thông rồi? Tốt, tốt! Phu nhân quả thực không hổ là tri kỷ của ta!"
Thấy Liễu Như Thị cười đắng cay, không nói gì, ông ta liền nắm chặt tay nàng hơn, định nói thêm một tràng lời cảm kích. Tuy nhiên, đúng lúc này, a hoàn Lục Ý bước vào truyền lời nói: "Đề đốc kinh doanh Triệu lão gia phái người tới, muốn gặp lão gia."
Tiền Khiêm Ích hơi sững sờ, lập tức biết là vì việc đầu hàng. Ông ta vẫn chần chừ nhìn Liễu Như Thị, dặn dò nàng ba lần bảy lượt cứ chờ ở đây, sau đó mới rời khỏi phòng chính, vội vã đón ra ngoại đường.
Tám
Người đến là một vị mạc liêu thân tín dưới trướng Triệu Chi Long. Theo lời hắn, cục diện hiện nay đang tiến triển rất khẩn cấp, theo báo cáo của người được phái ra ngoài thành liên lạc đàm phán với quân Thanh, ý của quân Thanh là định ngày mai sẽ tiến vào thành, không cho phép trì hoãn thêm nữa. Triệu Chi Long đã đồng ý, vì vậy đặc biệt đến thông báo cho Tiền Khiêm Ích, sáng sớm mai đến ngoài cửa Chính Dương, cùng văn võ bá quan tụ họp, đi ra ngoại ô nghênh đón quân Thanh vào thành. Vị mạc liêu đó còn nói, hiện nay thống soái của quân Thanh là Dự Vương Đa Đạc. Sứ giả của chúng ta sau khi đến đó, được đối đãi rất tử tế, còn được ban cho áo mãng xà và mũ. Tiền Khiêm Ích nghe xong, càng thêm yên lòng.
Sau khi tiễn khách, ông lại quay về nội trạch, cùng bàn bạc với Liễu Như Thị, đồng thời từ những món đồ chơi sưu tầm được, cẩn thận chọn ra một loạt lễ vật, chuẩn bị nếu cần thiết thì sẽ dâng lên chủ tử mới.
Bận rộn xong xuôi mọi việc, trời đã xế chiều. Hai vợ chồng dùng bữa xong, liền trở về phòng ngủ. Có lẽ vì cuối cùng đã thông suốt, cộng thêm ý muốn bù đắp cho sự lạnh nhạt đối với chồng những ngày gần đây, Liễu Như Thị thay đổi thái độ cũ, biểu hiện vừa ôn nhu vừa thuận phục, thậm chí có thể nói là vô cùng ân cần. Về phần Tiền Khiêm Ích, vì rốt cuộc đã trút bỏ được gánh nặng tâm trí khiến ông suy kiệt suốt mười ngày qua, nên càng cảm thấy nhẹ nhõm như được giải thoát. Vì vậy, khi hai người mang trong lòng tình yêu thương sâu sắc hơn dành cho đối phương, trải qua một khoảnh khắc hoan lạc ngọt ngào hòa hợp hiếm có, Tiền Khiêm Ích rất nhanh đã ngủ say... Giấc ngủ này vô cùng say sưa. Khi Tiền Khiêm Ích tỉnh dậy, giấy dán cửa sổ đã hơi trắng ra. Ông theo thói quen đưa tay sờ sang bên cạnh, lại sờ vào khoảng không, không khỏi thấy hơi lạ, nghĩ rằng nàng hầu đã thức dậy, đi ra sau bình phong rửa tay, bèn khẽ gọi: "Phu nhân, phu nhân!" Gọi liền mấy tiếng, không có hồi âm. Tiền Khiêm Ích càng thêm thắc mắc, trở mình ngồi dậy, nhìn quanh bốn phía, chỉ thấy trong phòng ngủ trống không, chỉ có một ngọn đèn trường minh trên bàn tỏa ra ánh sáng vàng vọt. Dưới ánh đèn, ông phát hiện đôi giày thêu màu đỏ mà Liễu Như Thị đặt bên giường cũng không cánh mà bay.
Tiền Khiêm Ích bắt đầu cảm thấy có gì đó không ổn, bèn lớn tiếng gọi: "Hồng Tình, Hồng Tình!"
Lần này đã có động tĩnh, Hồng Tình ở bên ngoài đáp một tiếng, tiếp đó xõa tóc, che vạt áo, từ sau bình phong bước ra, mở to đôi mắt còn ngái ngủ hỏi: "Có, có phải lão gia gọi nô tỳ không ạ?"
"Phu nhân đâu? Đã đi đâu rồi?"
Có lẽ giọng điệu của chủ nhân nghe quá nghiêm khắc khác thường, Hồng Tình sợ đến run bắn cả người, vừa quay đầu nhìn quanh quất trong phòng với vẻ ngơ ngác, vừa run rẩy nói: "Nô, nô tỳ ngủ, ngủ quên mất, không, không biết ạ."
"Mau đi tìm ngay! Gọi thêm vài người nữa, chia nhau ra tìm!"
Sau khi ra lệnh nghiêm khắc như vậy, Tiền Khiêm Ích liền hất chăn đắp, tiện tay vơ lấy một chiếc áo bào khoác lên người, xỏ giày, vội vàng đi ra ngoài.
"Ai, rốt cuộc nàng đã đi đâu? Sáng sớm thế này, nàng làm gì? Nàng muốn làm gì?"
Tiền Khiêm Ích vừa nhìn đông ngó tây dọc theo hành lang đi tới, vừa thẫn thờ suy nghĩ. Đồng thời, nỗi nghi ngờ trong lòng ngày càng lớn. Nếu nói rằng, những biểu hiện ôn thuận và ân cần của Liễu Như Thị ngày hôm qua khiến ông vô cùng hài lòng, thì lúc này nhớ lại, cảm giác đã có chút thay đổi.
Ông cảm thấy thái độ bất thường của nàng hầu, rõ ràng bao hàm một thứ gì đó vô cùng quyết liệt và đáng sợ.
"A, liệu nàng có..." Ý nghĩ này vừa lóe lên, Tiền Khiêm Ích cảm thấy lồng ngực như bị ai đấm mạnh một cú, máu trong người lập tức chạy loạn xạ. "A, không, không được để nàng làm thế!" Ông hoảng loạn kêu lên, đồng thời dậm chân thật mạnh, gào thét: "Người đâu! Mau gọi người tới đây!"
Theo tiếng mở cửa binh binh bang bang, bảy tám nữ tỳ tóc tai bù xù từ các hướng chạy ra, trong ánh mờ sáng của buổi sớm cùng mở to đôi mắt kinh hoàng hỏi: "Lão gia, có, có chuyện gì gọi ạ?"
"Phu nhân không thấy đâu rồi, mau đi tìm ngay!"
Các nữ tỳ rõ ràng không hiểu ra sao, vẫn ngây người đứng tại chỗ. Tiền Khiêm Ích lập tức nổi giận. Ông vung tay, "bốp" một tiếng tát thẳng vào mặt một nữ tỳ đứng gần nhất, lại một lần nữa gào lên: "Đồ khốn kiếp, bảo chúng bay lập tức đi tìm phu nhân cho ta, phu nhân! Đã nghe rõ chưa hả?"
"A, vâng, vâng, tìm phu nhân, tìm phu nhân!" Các nữ tỳ vội vàng đáp lời, chậm chạp quay người đi.
Đúng lúc này, bóng dáng Hồng Tình xuất hiện trên hành lang.
"Bẩm, bẩm lão gia, phu, phu nhân tìm, tìm thấy rồi ạ!"
"A, tìm thấy rồi! Ở đâu?" Tiền Khiêm Ích vội vàng hỏi dồn.
"Ở, ở bên cạnh cái ao trong vườn sau ạ."
"Tại sao không đưa nàng về?"
"Phu nhân dường, dường như muốn..."
Không đợi Hồng Tình nói hết chữ "muốn", Tiền Khiêm Ích đã hiểu ra: Mọi chuyện đúng như dự cảm của mình! Ông lập tức hoảng sợ. Mặc dù Hồng Tình nói thêm rằng cô đã dặn Lục Ý ở đó trông chừng Liễu Như Thị, phòng ngừa bất trắc, nhưng Tiền Khiêm Ích không còn tâm trí để bận tâm, lập tức sải bước lớn, chạy về phía địa điểm Hồng Tình đã nói.
Lúc này, chân trời phía đông mới chỉ hé lộ một tia sáng mờ. Hoa cỏ cây cối trong vườn sau vẫn còn ẩn hiện trong làn sương đêm dày đặc.
Mưa đã tạnh, ngay cả lũ chim chóc vốn im ắng nhiều ngày nay cũng bắt đầu cất tiếng hót líu lo. Khi Tiền Khiêm Ích đi qua một đoạn hành lang kép, đến "Tư Hà Quán", liền nhìn thấy ngay bên cạnh cái ao trước quán, đang đứng một bóng hình quen thuộc, xinh đẹp.
Nàng mặc một bộ váy áo trắng như tuyết, đang vịn vào lan can, khẽ cúi đầu, như đang trầm tư suy nghĩ, lại như đang đong đếm độ sâu của nước ao. Gió sớm thổi tung vạt áo, cả thân hình như muốn bay bổng. Nhìn bộ dạng này, nàng có thể lao mình xuống bất cứ lúc nào, từ nay hương tiêu ngọc vẫn... Trái tim Tiền Khiêm Ích thắt lại. Ông không dám gọi lớn, sợ làm kinh động nàng, gây ra chuyện chẳng lành ngay lập tức. Ông đá văng đôi giày, dựa vào sự che chở của màn sương sớm, rón rén bước lại gần. Cho đến khi đến gần, mới khẽ gọi: "Như Thị, Như Thị!"
Vai và lưng của Liễu Như Thị khẽ run lên, nàng quay người lại rất nhanh. Khi nhìn rõ chồng đang đứng trước mắt, nét mặt nàng liền trầm xuống.
"Tướng công còn đến đây làm gì?" Nàng lạnh lùng hỏi.
"Đặc biệt đến mời phu nhân về phòng. Ở đây gió lạnh sương dày, không đứng được đâu, sẽ sinh bệnh đấy." Tiền Khiêm Ích giả vờ không biết ý đồ của đối phương, ân cần cười làm lành nói.
Liễu Như Thị lắc đầu: "Thiếp cùng tướng công duyên trần đã tận, hôm nay nên vĩnh biệt nhau thôi."
Nụ cười của Tiền Khiêm Ích cứng đờ lại. Trong phút chốc, cổ họng ông thắt nghẹn, lệ nóng trào dâng.
"A, vĩnh biệt? Tại sao, tại sao chứ?" Ông dùng giọng nghẹn ngào hỏi.
Liễu Như Thị cười khổ một tiếng: "Người có chí riêng, không thể miễn cưỡng. Tướng công muốn làm bề tôi nước Thanh, thiếp thân lại thà làm ma nước Đại Minh. Đường lối khác nhau, cho nên chỉ còn cách chia tay thôi."
"Điều này không được, phu nhân không thể bỏ lại ta!" Tiền Khiêm Ích cầu xin nói lớn, không tự chủ được mà quỳ xuống, "Ta, ta không thể không có phu nhân!"
Lúc này, Hồng Tình, Lục Ý và mấy bà vú khác đã vây lại gần. Thấy chủ nhân như vậy, họ cũng cùng quỳ xuống, giúp cầu xin: "Đúng vậy, phu nhân không thể đi, phu nhân ngàn vạn lần không được đi!"
Liễu Như Thị nhìn họ, lại nhìn Tiền Khiêm Ích, không nói một lời. Sau đó, nàng đột ngột quay người, hai tay chống lên lan can, lao mình nhảy xuống hồ nước.
Trong phút chốc, Tiền Khiêm Ích cảm thấy đất trời như đảo lộn, "Xong rồi!" Lòng ông lạnh ngắt, tuyệt vọng nhắm mắt lại. Cũng chính vào lúc đó, Hồng Tình và một nữ tỳ khác nhanh mắt nhanh tay, kinh hãi lao về phía trước, từ các hướng khác nhau ôm chặt lấy đôi chân của Liễu Như Thị.
Liễu Như Thị vùng vẫy kịch liệt, thét lên đầy phẫn nộ, vừa cào vừa đá, trâm vàng rơi mất, búi tóc cũng xổ tung ra.
"Các người làm vậy, cũng vô ích thôi." Nàng lạnh lùng nói, "Hôm nay không được, ta còn có ngày mai; ngày mai không được, còn có ngày kia."
Nhìn thấy Hồng Tình và những người khác ôm chặt lấy nàng hầu, trái tim Tiền Khiêm Ích mới quay trở lại lồng ngực, nỗi kinh hãi tột độ khiến tâm hồn ông chịu chấn động mạnh mẽ. Liễu Như Thị vào thời khắc sống còn, vinh nhục, lại thể hiện sự quyết đoán quả cảm như vậy, là điều ông hoàn toàn không ngờ tới. Đặc biệt là xét về xuất thân, nàng chỉ là một kỹ nữ, dù đã gả cho ông, cũng chẳng qua chỉ là một nàng hầu. Đối với quốc gia xã tắc, nàng vốn không phải gánh vác trách nhiệm gì, vậy mà lại coi trọng khí tiết danh tiết đến thế. Còn bản thân ông với tư cách là đại thần nhà Minh, lại một lòng cầu sống, điều này thật sự không thể không khiến Tiền Khiêm Ích cảm thấy vô cùng hổ thẹn. Lại thêm liên tưởng đến Cao Trác, Trương Tiệp vốn bị coi là "tiểu nhân", cũng vậy mà có thể tự sát tuẫn quốc trước tiên, nỗi hổ thẹn trong lòng Tiền Khiêm Ích lại càng trở nên mãnh liệt hơn.
"Phu nhân," ông chậm rãi đứng dậy, bước lên trước, cúi đầu nói, "Tâm ý của nàng, vi phu đã hiểu rõ. Thực ra vào lúc quốc phá gia vong này, vi phu nào đâu có tiếc gì cái mạng này? Chỉ là một cái chết tuy sạch sẽ, nhưng việc trong thiên hạ vẫn cần người gánh vác. Theo dự đoán của vi phu, Nam Đô tuy mất, nhưng các nơi phiên vương đều còn đó. Sau này nghĩa quân nổi dậy khắp nơi, thế là điều tất yếu. Chúng ta sao không nhẫn nhịn cái chết nhất thời này, để chờ đợi thời cơ làm việc lớn chứ!"
Nói xong, ông nhìn Liễu Như Thị. Thấy nàng không có biểu hiện gì, bèn lại dùng giọng điệu trang nghiêm, kích động nói: "Phu nhân nếu không tin, vi phu có thể chỉ ao thề nguyền: Sau này nếu có lòng dạ sai trái nuốt lời, thì cứ như dòng nước này!"
Mặc dù ông đã nói như vậy, Liễu Như Thị vẫn không lên tiếng. Tuy nhiên, Tiền Khiêm Ích hiểu rất rõ tính khí của nàng hầu, hiểu rằng thực ra nàng đã mặc nhận. Ông cuối cùng cũng yên lòng, thầm thở phào một tiếng, liền nhớ ra: Mạc liêu mà Triệu Chi Long phái đến chiều qua, từng thông báo văn võ bá quan hôm nay giờ Mão phải đến ngoài cửa Chính Dương tụ họp, để tiến hành nghi lễ nghênh hàng, giờ này nên chuẩn bị khởi hành thôi. Ông do dự một chút, quay đầu gọi người hầu, nhặt lại đôi giày mà mình vừa chạy rơi lúc nãy, chậm rãi xỏ vào; sau đó ra một ám hiệu, ra hiệu cho các nữ tỳ dìu Liễu Như Thị về phòng trên.
Lần này, Liễu Như Thị không còn chống cự nữa. Khi Hồng Tình đưa tay ra dìu, nàng lặng lẽ quay người, bước lên con đường dẫn vào nội trạch.
Tiền Khiêm Ích chăm chú nhìn theo. Đợi đến khi nhóm phụ nữ đó rẽ qua hành lang kép, khuất bóng rồi, ông lại quanh quẩn tại chỗ một lát, lúc này mới vực dậy tinh thần, lẳng lặng đi theo phía sau.
Lúc này, tuy đã sáng rõ, nhưng những đám mây mưa dày đặc khiến đất trời vẫn bao phủ trong bóng tối ảm đạm. Nhìn về phía đông, một tia ráng chiều đang chậm rãi, ngập ngừng trồi lên, không ngừng tích tụ, lan rộng ở nơi giao nhau giữa đất trời, trông giống như một vũng máu đỏ tươi.