Cuộc Đời Charlotte Brontë — Tập 1

Lượt đọc: 86 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chú Hương Bị Thương.

❊ ❊ ❊

Đi qua bóng râm thẫm đượm nhất

Nơi thâm u nhất của khu rừng,

Đêm qua, ta thấy một con hươu bị thương

Nằm lẻ loi, một mình, tách biệt.

Những vệt sáng lọt qua tán lá dày

(Ánh sáng vụn vặt, hiếm hoi và lờ mờ,)

Xuyên qua đám dương xỉ nơi nó nằm

Và rọi thẳng xuống thân hình tội nghiệp.

Nỗi đau run rẩy trên đôi chi mệt mỏi,

Nỗi đau đong đầy ánh mắt cam chịu,

Nát tan vì đau giữa đám dương xỉ tối tăm,

Chiếc vương miện cành nhánh của nó gục đầu.

Đồng loại của nó đâu rồi? Bạn đời của nó đâu?

Tất cả đều rời bỏ giường tử thần của nó!

Và nó, bị thương tích và đơn độc,

Chịu đựng và rỉ máu một mình.

Liệu nó có cảm thấy điều một con người có thể cảm thấy,

Khi bị bạn bè bỏ rơi, và trong nỗi thống khổ tột cùng?

Liệu mũi tên sắc nhọn của Nỗi đau, và vết chích buốt của Nỗi buồn

Có đang giằng xé trong lồng ngực nát tan của nó?

Liệu khao khát về một tình cảm đã mất

Có làm mũi tên tử thần thêm nhọn buốt?

Tình yêu không được đền đáp, và Lòng tin bị phản bội,

Liệu những điều đó có đang dày vò trái tim nó?

Không! Hãy để con người gánh lấy định mệnh của chính mình!

Đó mới là những nỗi đau nảy sinh

Quanh chiếc giường vương giả đầy u ám,

Nơi con cháu Adam lìa đời!

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 18 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.