Cửu Tinh Độc Nãi

Lượt đọc: 10808 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
1186 Nơi Lá Bạch Dương Lướt Qua

❊ ❊ ❊

“Cốc cốc cốc~!” Tiếng gõ cửa vang lên, Hải Thiên Thanh định đi mở cửa thì bị Phương Tinh Vân liếc xéo một cái, nàng nói: “Vợ chồng họ Hồ.”

Hải Thiên Thanh đành da mặt dày đi ra mở cửa, quả nhiên nhìn thấy Hồ Uy và Thương Lam đang dẫn theo Tiểu Viên Viên tinh anh lanh lợi bước vào.

“Giang Tố về rồi à?” Thương Lam chào Hải Thiên Thanh một tiếng, mái tóc dài đen nhánh cuộn tròn như thác nước sau gáy, bước vào trong với vẻ mặt đầy ngạc nhiên.

Giang Hứa nói: “Tôi là Giang Hứa, Giang Hiểu mới vừa ra bờ sông chuẩn bị tiệc lửa trại, ba người về đúng lúc lắm.”

“Ha ha.” Hồ Uy cười sảng khoái, vươn tay xoa đầu Viên Viên, nói: “Chúng tôi đưa Viên Viên đi leo núi, thể chất tiểu tử này thật sự rất tốt, leo còn nhanh hơn cả bố.”

Hồ Uy nói vậy rõ ràng là đang khen ngợi Viên Viên. Ngày thường nếu được khen, Viên Viên sẽ kiêu ngạo vỗ ngực bộp bộp, nhưng lần này...

Ngay từ khoảnh khắc bước vào phòng khách, Viên Viên đã ngẩn người ra đó.

“Viên Viên, chào mọi người đi con, các anh chị đều là đồng đội của chú Vòng Tròn đấy.” Thương Lam cúi người, áp sát mặt Viên Viên, dịu dàng bảo.

Nhưng đôi mắt to tròn của Viên Viên vẫn ngẩn ngơ nhìn về phía trước, không nói một lời.

Thương Lam có chút ngơ ngác, đây không phải là con trai cô sao!

Tính cách của Viên Viên vốn không hề biết ngượng ngùng là gì, cho dù có một đám người lạ mặt ở đây, thằng bé cũng chẳng hề rụt rè, thế mà bây giờ...???

Theo ánh mắt của Viên Viên, Thương Lam nhìn sang, liền thấy Hàn Giang Tuyết đang ngồi ngâm trà lặng lẽ trên chiếc ghế mây.

Một cô gái đẹp làm sao, khí chất nhường nào.

Ở nhà cô giáo Phương, Hàn Giang Tuyết đã trút bỏ vẻ lạnh lùng băng giá thường ngày, mi tâm cũng trở nên ôn hòa hơn nhiều.

Cô rõ ràng đã chú ý tới ánh mắt của tiểu tử kia, và tất nhiên cô cũng biết sự tồn tại của Viên Viên. Nhớ ngày trước, cô cùng Hạ Nghiên và Giang Tố đích thân đi mua sách vở, đồ chơi cho Viên Viên, rồi đưa vào dị độ không gian tuyết nguyên tầng trên, những chuyện đó cô đều nhớ rất rõ.

Nhưng... nhưng mà sao tiểu tử này lại ngẩn ngơ ra thế kia?

“Em chính là Viên Viên phải không, Giang Tố từng nhắc đến em với chị đấy nhé!” Hạ Nghiên sải đôi chân dài bước đến, cúi người cười hì hì nói, “Em có biết truyện tranh của em là do chính chị mua cho không nào?”

Nào ngờ, Viên Viên vươn bàn tay nhỏ bé ấn lên mặt Hạ Nghiên, đẩy phắt người đang che khuất tầm nhìn của mình ra.

Hạ Nghiên: ???

Sắc mặt Thương Lam trở nên nghiêm nghị, mắng: “Viên Viên, sao lại thất lễ thế hả!?”

Viên Viên lúc này mới hoàn hồn, vươn tay nắm lấy lòng bàn tay mẹ, một ngón tay chỉ thẳng vào Hàn Giang Tuyết, thốt lên: “Chị Hằng Nga kìa!”

Khoảnh khắc đó, tất cả mọi người có mặt đều ngây người.

Giang Hứa giơ một tay ôm mặt, tiêu rồi, sao lại quên bén chuyện này cơ chứ!?

“Đúng là chị Hằng Nga kìa!” Viên Viên buông tay mẹ ra, tung đôi chân ngắn ngủn chạy ù về phía trước, vây quanh chiếc ghế mây của Hàn Giang Tuyết chạy vòng quanh, quan sát và đánh giá 360 độ. Trong đôi mắt to tròn ấy càng lúc càng tràn ngập vẻ ngạc nhiên mừng rỡ.

Hàn Giang Tuyết đặt tách trà xuống chiếc bàn bên cạnh, vươn tay chặn tiểu tử đang chạy vòng quanh mình lại, hỏi: “Tại sao lại nói vậy?”

Viên Viên ngẩng đầu lên, cảm nhận bàn tay ngọc ngà mảnh mai đang đặt trên đầu mình, kinh ngạc nói: “Là thật, không phải ảo ảnh, không phải nằm mơ, chạm vào được thật này!”

Vừa nói, Viên Viên vừa vươn ngón tay thận trọng chọc nhẹ vào lòng bàn tay của Hàn Giang Tuyết trước mặt.

Sau đó, Viên Viên vội vã quay người lại, nhìn chằm chằm Giang Hứa và hỏi: “Hậu Nghệ cũng đến rồi hả!?”

Giang Hứa ôm mặt, chôn vùi khuôn mặt thấp xuống hơn nữa.

Hậu Nghệ nổ tung rồi! Mới vừa nổ tung hồi sáng nay, bị kiếm chấn xuyên thủng lồng ngực...

“Rốt cuộc là chuyện gì thế?” Hàn Giang Tuyết nhìn về phía Giang Hứa, cất giọng hỏi nhỏ.

Giang Hứa cười gượng gạo: “Em còn nhớ lúc trước anh nói muốn kể chuyện cho Viên Viên nghe, nên đã đặc biệt hấp thu tinh châu Lan Chuông rồi mới đi lên tuyết nguyên tầng trên không?”

Hàn Giang Tuyết: “Ừ.”

Giang Hứa dang rộng hai tay, nói một cách đương nhiên: “Nhân vật trong truyện thì phải có nguyên mẫu chứ, anh bèn chọn ra người đẹp nhất trong số tất cả những người phụ nữ anh từng gặp trong đời.”

“Phụt—” Cố Thập An phun ngụm trà ra ngoài, “Khụ khụ—”

Vừa ho khụ khụ, cậu ta vừa giơ ngón tay cái về phía Giang Hứa!

Đại lão! Quá đỉnh!

Kiểu này mà anh cũng cứu được! Kiểu này mà anh cũng cua được gái cơ à!

Khuôn mặt Hàn Giang Tuyết hơi ửng đỏ, trừng mắt lườm Giang Hứa một cái, định nói gì đó thì Giang Hứa đã nhanh miệng la lên: “Tiệc lửa trại chuẩn bị xong rồi, chúng ta mau ra bờ sông thôi.”

Nói đoạn, Giang Hứa bước nhanh tới bốc bổng Viên Viên lên rồi chuồn thẳng.

Hạ Nghiên lại chẳng chịu bỏ qua, lóe người vài cái là đã trực tiếp tìm đến bờ sông, không thèm nói chuyện với Giang Hứa nữa mà nhắm thẳng vào chủ mưu Giang Tố.

Vừa dịch chuyển đến nơi, cô đã nhìn thấy một đống lửa trại khổng lồ đang bập bùng cháy dưới bầu trời đầy sao.

Bên cạnh đống lửa trại, một đám người hoang dã đang vây quanh reo hò vui sướng. Kể từ khi Tiểu Trùng Dương đi vắng, chúng đã lâu lắm không tổ chức tiệc lửa trại rồi.

Hạ Nghiên trái nhìn phải ngó, giữa bóng người nhốn nháo, cô dứt khoát nhắm mắt lại, dùng trực giác để tìm ra tên Giang Tố đang trốn bên bờ sông tắm gấu tinh tinh.

“Ái chà! Tôi cũng đang quan tâm cậu ta, còn cùng các người đi mua đồ chơi nữa, thế mà trong câu chuyện của cậu ta lại không có tôi!?” Hạ Nghiên nhào lên lưng Giang Tố, siết chặt cổ cậu ta.

“Gừ?” Gấu tinh tinh đang ngồi bệt trên mặt đất, khuôn mặt đầy lông đang bị Giang Tố xoa bóp quay qua lật lại, vốn đang tận hưởng vô cùng thoải mái thì bỗng nhiên bị đè ngã nhào, trên bụng đè nặng cả Hạ Nghiên lẫn Giang Tố.

Giang Tố nói: “Có chứ, sao lại không, trong truyện Hằng Nga chẳng phải còn có Thiên Bồng Nguyên Sư sao...”

Hạ Nghiên hoảng hốt! Hoảng hốt toàn tập!

Cô đứng phắt dậy, tung một cước đá thẳng Giang Tố xuống sông, tức giận dậm chân đành đạch: “Á!”

“Tõm.” Giang Tố ngoi đầu từ dưới sông lên, khạc nước đầy ống quần Hạ Nghiên, lẩm bẩm: “Đùa chút thôi, sao tôi có thể hóa phép cô thành Trư Bát Giới được cơ chứ, cô xinh đẹp thế cơ mà.”

Lúc này cảm xúc của Hạ Nghiên mới ổn định lại đôi chút, hừ lạnh một tiếng: “Hừ, đương nhiên rồi, khai mau! Tại sao trong câu chuyện của hắn lại không có tôi!?”

“Thì trong truyện chỉ có một cô nàng thôi, cô không có vai nào để diễn cả. Hay là làm con thỏ nhé, cô chịu không?” Giang Tố nhe răng cười, an ủi, “Trong câu chuyện của hắn không có cô thì không sao, trong câu chuyện của tôi có cô là được rồi.”

Hạ Nghiên sững sờ một thoáng, cúi đầu chỉ vào Giang Tố dưới sông mắng: “Phi! Đồ tra nam! Vừa mới cua xong Tuyết Tuyết đã quay sang cua bà đây ngay được!”

Đôi môi thì không chịu nhưng cơ thể lại rất thật thà.

Miệng thì mắng mỏ nhưng Hạ Nghiên vẫn vươn đôi chân dài ra, đưa chiếc giày quân dụng cho Giang Tố để ra hiệu cho cậu ta bám vào đó mà leo lên bờ.

Giang Tố tóm lấy cổ chân Hạ Nghiên, dùng sức kéo mạnh một cái, lôi thẳng cô rơi tõm xuống sông.

“Á!”

Mấy phút sau, khi người nhà họ Hải, nhà họ Hồ cùng đám người Nhị Vĩ đang ngồi trên thảm cỏ, thưởng thức thịt nướng và uống rượu quả gai, thì nhìn thấy hai con gà ướt sũng đang cãi cọ ầm ĩ đi tới.

Phương Tinh Vân mỉm cười dịu dàng nhìn hai tiểu tử, đưa khăn ăn qua cho bọn họ.

Giang Tố huých vai Hạ Nghiên, ra hiệu về phía vị trí của Hàn Giang Tuyết rồi nói: “Nói thật đi, cảnh tượng này mà cô không động lòng chắc? Tôi không dùng hình ảnh của cậu ấy thì dùng của ai cơ chứ?”

Hạ Nghiên bĩu môi, vừa lau mái tóc ngắn sũng nước vừa nhìn về phía Hàn Giang Tuyết.

Dưới ánh lửa trại bập bùng chiếu rọi vào đôi mắt sáng tối đan xen của Hàn Giang Tuyết, cô đang nhìn về phía xa, nơi những người hoang dã đang cất cao tiếng hát trước đống lửa. Khóe môi cô vô thức vẽ nên một nụ cười mỉm.

“Thì tùy anh vậy.” Hạ Nghiên tiện miệng đáp lời, rất biết cách tìm bậc thang để bước xuống, “Nể tình anh đặc biệt chuẩn bị thịt nướng và tổ chức tiệc lửa trại cho tôi, chuyện này tạm tha cho anh đấy.”

Xung quanh mọi người là những người hoang dã đứng lặng im lắng nghe tiếng hát, còn ở phía đối diện, vượt qua ánh lửa bập bùng chính là chỗ ngồi của phe loài người khác.

So với bên này, bầu không khí ở bên đó có phần trầm lắng hơn một chút.

Đại Thánh ngồi cạnh Hậu Minh Minh. Kể từ khi Nhị Vĩ mang Phó Hắc và Ảnh Quạ đi, cậu ta vẫn luôn lặng lẽ bầu bạn bên cạnh Hậu Minh Minh, dùng cách riêng của mình để an ủi người đồng đội bên cạnh.

Mù Nữ quỳ gối trên thảm cỏ, bên cạnh là Giang Hứa đang chống tay nằm nghiêng, thong thả thưởng thức trái cây.

Cố Thập An tò mò nhìn những người hoang dã. Lúc mới đến, bọn họ vẫn còn đang reo hò nhảy múa, nhưng từ khi bữa tiệc lửa trại bắt đầu, từ khi tiếng hát này vang lên, tiếng hò reo biến mất, điệu múa cũng dừng lại, chỉ còn đọng lại tiếng ngân nga này.

Cố Thập An nổi hứng tò mò, cất tiếng hỏi: “Bọn họ đang hát gì thế? Giai điệu này...”

Bên cạnh, Thương Lam giải thích: “Để dạy dỗ trẻ con người hoang dã cho tốt hơn, cô giáo Phương đã cực kỳ chăm chỉ học ngôn ngữ của tộc người hoang dã.

Bài hát này chính là món quà mà cô giáo Phương dành tặng cho tộc người hoang dã, bây giờ nó đã trở thành bài ca chính thức của bộ lạc Rừng Bạch Dương do tộc trưởng Bulu chỉ định rồi.”

Khoảnh khắc đó, mọi người đều nhìn Phương Tinh Vân với ánh mắt đầy thán phục.

Giang Tố nhịn không được thắc mắc: “Thực ra em vẫn luôn muốn hỏi nhưng chưa tìm được cơ hội. Tại sao chị lại viết bài hát bằng ngôn ngữ người hoang dã mà không viết thẳng thành tiếng Trung luôn?”

Bởi vì Giang Hứa vẫn luôn đóng quân ở đây nên anh ta biết rõ bài hát này.

Phương Tinh Vân cất lời: “Chúng ta muốn khai hóa bọn họ, chứ không phải đồng hóa bọn họ.

Dạy dỗ ngôn ngữ cho bọn họ, khai mở trí tuệ, để bọn họ tìm hiểu văn hóa Hoa Hạ, tất cả đều là hy vọng bọn họ hiểu biết nhiều hơn về thế giới bên ngoài, để một ngày nào đó có thể giao tiếp với loài người.

Bản thân bọn họ vốn đã có ngôn ngữ riêng, có truyền thống tộc quần riêng. Sau khi được phu nhân Chúc Việt khai trí, từ ‘dã thú’ đã biến thành ‘người hoang dã’.

Đương nhiên, một số sự đồng hóa là không thể tránh khỏi.

Nhưng chị vẫn hy vọng bọn họ có thể giữ gìn những văn hóa tộc quần ưu tú trong đó để truyền lại cho đời sau.”

Giang Tố bày tỏ sự thán phục, quay sang nhìn Hải Thiên Thanh rồi nói: “Anh nhìn vợ anh đi, rồi nhìn lại mình xem, đều là giáo viên của Đế Đô Tinh Võ cả đấy...”

Hải Thiên Thanh chỉ dịu dàng nhìn Phương Tinh Vân, mỉm cười không nói gì.

“Cô giáo Phương, lời bài hát là gì thế ạ?” Cố Thập An vẫn tràn ngập sự tò mò đối với bài hát, giai điệu này hình như có chút u sầu thì phải?

Phương Tinh Vân lắng tai nghe ngóng, nương theo tiếng hát của người hoang dã mà dịch lại từng câu:

“Trước rừng bạch dương, có dòng sông nhỏ chảy qua.

Lá bạch dương trên sông, theo sóng trôi về phương xa.

Nấm mồ nơi phương xa ơi, xin hãy lắng nghe tôi hát,

Tiếng hát là bạch dương, là quả gai, là quê hương của các anh.

Những đứa trẻ quê nhà, hết thế hệ này đến thế hệ khác lớn lên,

Chúng cầm đao kích, xông pha ra chiến trường.

Nguyện anh linh chiến tử, phù hộ chúng quay về quê hương.

Quê hương là bạch dương, là quả gai, là nơi lá bạch dương lướt qua...”

Những con người từng mỉm cười lắng nghe khúc ca bỗng thu lại nụ cười trên môi.

Vốn dĩ họ đứng ở một góc độ cao hơn để nhìn nhận những người hoang dã này, để lắng nghe thứ ngôn ngữ kỳ lạ và khúc ca kỳ lạ của bọn họ.

Nhưng khi đã hiểu được ý nghĩa của lời ca, tất cả đều trở nên trầm mặc.

Bọn họ chém giết ở bên ngoài, rừng bạch dương cũng thế, chỉ là ở một tầng diện khác mà thôi.

Ở nơi này, Giang Tố chính là “thần” của bọn họ.

Giang Tố đã cho bọn họ một thế giới, cho bọn họ một mảnh đất, và cũng cho bọn họ mục tiêu để chinh chiến.

Tộc người hoang dã quả thực rất khác biệt so với các tộc quần khác. Cho dù là sinh vật trong Diệp Cổ Tháp hay Vũ Hồn Thành đều sở hữu trí tuệ cao, nhưng đối với con người mà nói, bọn họ vẫn chưa thoát khỏi khái niệm “tinh thú”.

Có lẽ sự chinh phục và chém giết vẫn tồn tại trong dòng máu của tộc người hoang dã, nhưng sau khi được khai mở trí tuệ, sau khi có văn hóa và sự kế thừa, tộc người hoang dã đã thực sự thoát khỏi khái niệm tinh thú.

Phu nhân Chúc Việt khai sáng cho Rừng Bạch Dương, Giang Tố không ngừng lớn mạnh Rừng Bạch Dương, vợ chồng nhà họ Hồ củng cố sự phát triển nông chăn nuôi của Rừng Bạch Dương, còn Phương Tinh Vân, dù sau này cô có không làm gì đi nữa thì chỉ riêng bài ca này thôi cũng đủ để đặt nền móng vững chắc cho địa vị của cô rồi.

Khi một tộc quần thực sự có đức tin, không còn vì giết chóc hay sinh tồn mà hành động nữa, thì giữa muôn vàn tộc quần trong thế giới Tinh Võ này, tộc người hoang dã đã có được điều kiện để lưu truyền và tồn tại.

“Đại di!” Tiểu Trùng Dương tung người nhảy lên từ sau lưng nữ phù thủy người hoang dã to lớn, cưỡi lên cổ cô.

Nữ phù thủy mỉm cười giơ tay đỡ lấy Tiểu Trùng Dương, dịu dàng nói: “Ta là nhị di. Đại di ra chiến trường rồi.”

Tiểu Trùng Dương dùng hai tay ôm lấy cái đầu to lớn của nữ phù thủy, nói: “Bài hát này hay quá đi, sao con chưa nghe bao giờ nhỉ?”

Nữ phù thủy đáp: “Cô giáo Phương dạy cho chúng ta đấy.”

Vừa nói, nữ phù thủy vừa cõng Tiểu Trùng Dương đi tới bên đống lửa trại, lớn tiếng hô lên với đám người hoang dã: “%¥#~!”

“Ô! Ô! Ô!”

“Ừm! Ừm! Ừm!” Tiếng hát vừa dứt, bầu không khí của bữa tiệc lửa trại vốn đang hơi trầm lắng bỗng chốc trở nên sôi động trở lại. Rõ ràng, người hoang dã định tận hưởng bữa tiệc này một cách thực sự.

“Nhị di, hát cùng con bài hát con thích nhất đi!” Tiểu Trùng Dương ngồi trên cổ nữ phù thủy, cúi người cúi đầu, nhìn ngược khuôn mặt nữ phù thủy.

“Được chứ, con bắt nhịp đi, mọi người sẽ cùng hát theo con cho xem.” Trong ánh mắt nữ phù thủy tràn ngập sự cưng chiều.

“Du hừ~” Tiểu Trùng Dương như tìm lại được khoảng thời gian ngày trước, vui vẻ cao giọng hát lớn, “Trên ngọn núi ngựa chạy tung vó—”

Những người hoang dã đang ăn uống thả phanh nghe thấy giai điệu quen thuộc liền buông thịt nướng và trái cây trên tay xuống, dùng phát âm tiếng Trung chuẩn xác lớn tiếng họa theo: “Một đóa mây lững lờ trôi ê—”

Khoảnh khắc đó, không khí của đêm hội lửa trại trở nên vô cùng sôi nổi.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ piaotia.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 24 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.