
KÍNH TẶNG
WALTER TOWNEND, UY-ÔNG
"Townend thân mến của tôi,—Có lẽ trên đời chẳng có hai người đàn ông nào lại thắt chặt với nhau bằng tình bằng hữu bền chặt và trung thành hơn ông và tôi. Đã nhiều năm trôi qua kể từ ngày tình bạn chí thiết của chúng ta đơm hoa trong ngôi nhà cổ kính mang dấu ấn lịch sử trên phố Cornhill. Ông có biết bao phẩm chất đáng quý để người ta trao gửi niềm tin và tình bạn, và có lẽ ông khó mà hình dung được tôi cảm thấy hân hoan đến nhường nào khi nhớ lại rằng, suốt những năm tháng qua lại ấy, sự chân thành, bộc bạch và sắt son một lòng của ông luôn là chỗ dựa vững chắc cho tôi. Trái tâm hồn hào hứng của ông trước một câu chuyện đậm đà nhân văn, dù với tư cách người nghe hay người kể, bao giờ cũng có sức lan tỏa kì diệu. Sự bất bình và khinh bẩy của ông trước những hành vi hèn hạ, bất nhã, cùng sự trân trọng nhạy bén dành cho bất cứ điều gì hào hoa, chân thật; chính những điều này, cộng với lòng kính trọng sâu sắc của tôi dành cho nhân cách của riêng ông, đã thôi thúc tôi đề tặng tập truyện biển này cho ông.
"Mãi là người bạn chân thành của ông,
"Walter Runciman."
Tháng Tám, 1904
LỜI NÓI ĐẦU
Những câu chuyện này được rút ra từ thực tế cuộc sống, và có lẽ tôi cũng nên nói thêm rằng chúng được viết ra trong những khoảng thời gian ngắn ngủi tranh thủ được từ một cuộc đời kinh doanh bận rộn và cuốn hút. Tôi đã cố gắng khắc họa những người lính biển đúng như bản chất của họ—dũng cảm, ngoan cường, thô ráp, vụng về, thất học, mộc mạc, tốt bụng, và đôi khi, dã man một cách không thương tiếc. Thế nhưng, đằng sau tất cả những tính cách kì quặc xung đột đó, vẫn tỏa sáng một thứ tín ngưỡng hóm hỉnh vốn chỉ thuộc về riêng họ, nhưng lại mang đến cho những đặc trưng của họ một nét cao cả. Chúng ta đã đi một quãng đường dài kể từ những ngày ngu muội nguyên thủy và hút máu bẩn thiểu đó. Sự phản chiếu giữa những tiện nghi và điều kiện sống trên biển thời đó và bây giờ là điều không thể hình dung nổi. Chúng ta chỉ có thể bàn về nó; chúng ta không bao giờ có thể đánh giá đúng đắn sự thay đổi này. Tôi không thu hút sự chú ý vào sự so sánh này vì tôi nghĩ người thủy thủ đã nhận được nhiều hơn những gì anh ta có quyền hưởng. Tôi đề cập đến nó để anh ta có thể nhận ra mong muốn của các chủ tàu hiện đại và Cơ quan Lập pháp trong việc dành cho anh ta mọi lợi thế có thể phù hợp với những đặc thù của ngành nghề mà anh ta đang theo đuổi. Một trong những lợi thế gần đây nhất được Ủy ban Thương mại đề xuất trong báo cáo của họ, những người đã họp, tôi nghĩ, khoảng mười hai tháng để lấy chứng cứ từ các chủ tàu, thuyền trưởng, thủy thủ và những người khác, là nên áp dụng một chế độ ăn uống sửa đổi, và người thủy thủ nên có quyền kháng án đối với một "giấy xuất ngũ" xấu mà anh ta có thể bị cấp. Theo ý kiến của tôi, phần lớn các chủ tàu sẽ tán thành phần khuyến nghị đó của họ. Hy vọng rằng các thủy thủ sẽ nhận ra trong điều này sự sẵn lòng từ phía các chủ lao động trong việc đối xử công bằng với họ, vì chắc chắn chính bằng chứng do các chủ tàu đưa ra đã ảnh hưởng đến Ủy ban.
MỤC LỤC.
CHƯƠNG. TRANG
BIỂN BẮC HOANG DẠI 1
THUYỀN TRƯỞNG PLUNKER 30
THUYỀN TRƯỞNG MACGREGOR 67
CƯỚP BIỂN Ở QUẦN ĐẢO 97
Ý KIẾN CỦA THỦY THỦ VỀ CÁC NHÂN VẬT CÔNG CỘNG NỔI TIẾNG 148
MARY ROUTLEDGE 181
CUỘC SỐNG Ở DỰ BÁO 206
THỨC ĂN 253
CÁC ĐIỀU KHÁC 283
DANH SÁCH HÌNH MINH HỌA
Bởi
THOMAS RUNCIMAN.
SỰ ĐẮM CỦA TÀU "SILVERSPRAY" Trang bìa
TÌM THẤY CHỖ RÒ RỈ 40
THUYỀN TRƯỞNG PLUNKER BẤT NGỜ 90
"CÓ NHIỀU NGHƯỜI ĐẾN KHÁM" 140
UỐNG MỘT NGỤM 186
"NÀO CÁC CẬU, XẢ VÀO CHÚNG NÓ NHANH LÊN!" 236
MỘT CẢNG Ở NORTHUMBERLAND 288
Chương 1: BIỂN BẮC HOANG DẠI
Có một hạm đội lớn gồm các tàu hai cột, tàu ba cột và tàu buồm hai cột đang chờ gió thuận và thủy triều dâng để có thể ra khơi mà không phải chịu rủi ro bị va lườn tàu trên Bãi Cát. Các con tàu đã được chất hàng vài tuần. Nhiều con tàu trong số đó đang trên đường đến Baltic. Những con tàu này được gọi là "Hạm đội Mùa xuân". Những con tàu cũ hơn và nhỏ hơn tham gia vào thương mại duyên hải, còn những con tàu lớn hơn thì hướng đến các cảng ở bán cầu nam. Mỗi con tàu mang theo ba hoặc bốn học việc; nhưng bộ phận đi về phía nam không coi những cậu bé than đá là "đẳng cấp" đủ để cho phép họ kết bạn thân thiết. Một sự quen biết xã giao chiếu cố là giới hạn mối quan hệ của họ. Không có gì để bào chữa cho sự hợm hĩnh này, vì về mặt so sánh, cậu bé than đá trung bình về khả năng đi biển và thể lực là ngang bằng, và về trí tuệ không hề kém cỏi so với các cậu thanh niên coi lớp tàu họ phục vụ như một con dấu thể hiện sự vượt trội của chính họ. Họ quả thực là một loài sinh vật khủng kíp học đòi làm quý tộc vì sống trong một dinh thự. Thỉnh thoảng những cậu bé than đá bất bình trước thái độ cao ngạo của quý tộc đi về phía nam, cho đến khi sự thù địch công khai diễn ra và nhiều máu đã đổ. Nhưng các cuộc đấu quyền anh được tiến hành theo các quy tắc chuyên nghiệp nghiêm ngặt, và không có ý đồ xấu nào được cho là tồn tại ở phía các đối thủ sau khi họ kết thúc. Đó là quy tắc được đề ra, và việc vi phạm nó mang lại sự ô nhục cho người vi phạm và các cộng sự của anh ta, những người sau đó bị tẩy chay khỏi phe mà họ thuộc về. Sự cần thiết phải thực thi hình phạt hiếm khi xảy ra, không chỉ vì sự nghiêm khắc của nó, mà vì nó liên quan đến việc mất danh dự.
Một sự bất đồng về lòng dũng cảm, sự dũng mãnh và khả năng đi biển đã phát sinh giữa một số cậu bé thủy thủ thuộc hai bộ phận khác nhau. Họ quyết định rằng sự khác biệt của họ chỉ có thể được giải quyết bằng cách chiến đấu trên vùng đất trung lập. Nơi này đã được chọn một cách trịnh trọng, một vòng tròn được tạo ra, các người phụ tá được bổ nhiệm, và cuộc tranh tài bắt đầu. Trong nửa giờ, chiến thắng đã được quyết định có lợi cho cậu bé than đá, mặc dù với tất cả sự rộng lượng tràn đầy của thủy thủ, đối thủ của cậu đã nhận được một phần hoan hô không tiếc lời dành cho nhà vô địch. Tuy nhiên, cả hai đều cho thấy bằng chứng của sự sử dụng thô bạo: sự khác biệt duy nhất có thể nhìn thấy là một người có hai mắt bị thương nặng trong khi người chiến thắng chỉ có một. Sau khi kết thúc, họ bắt tay nhau, thề trung thành với nhau, đi bộ trở lại các con tàu tương ứng của họ, đắp thịt bò sống vào những con mắt bị đổi màu, nhào vào võng và ngủ thiếp đi. Trong khi đó, một cuộc họp chung của các cậu bé học việc từ tất cả các con tàu trong cảng đã được tập hợp, để kết quả của vụ tranh chấp được tuyên bố công khai; và để dịp này được kỷ niệm một cách thích hợp, nó đã được đề xuất và phê duyệt bởi sự hoan hô lớn rằng trong khi có mọi cơ hội để ngày mai là ngày ra khơi, khi cảng nhỏ sẽ trống rỗng tất cả các tàu thuyền của nó, có thể sự chia tay sẽ đại diện cho nhiều năm, và có lẽ nhiều người trong số họ sẽ không bao giờ gặp lại nhau trên trái đất nữa. Điều khoản sau đã được tuyên bố với sự trịnh trọng đánh dấu. Người diễn thuyết tiếp tục tuyên bố rằng đã có những sự thù hận, ghen tị, có lẽ những tuyên bố không đáng có về sự kém cỏi của cậu bé than đá, nhưng câu hỏi đã được giải quyết bởi một sự trình diễn rực rỡ của khoa học thể chất; cả hai bên đều được đại diện tốt, và cả hai đều cho thấy họ là những nhà vô địch xứng đáng của nghệ thuật cao quý.
"Hãy để tôi yêu cầu các bạn gọi cả hai gia nhập với chúng ta để trở thành bạn bè, và có vào đêm cuối cùng trong cảng một cuộc vui chơi tuyệt vời. Tôi đề xuất," người hòa giải nói, "rằng chúng ta hãy hát một số bài chanty, và chúng ta bắt đầu những bài này trên con tàu tôi thuộc về bằng cách kéo các cánh buồm topsails lên."
Hai anh hùng được đánh thức, và vui vẻ tham gia vào những gì tự giải quyết thành một lễ hội của sự nghịch ngợm liều lĩnh. Bộ não của toàn bộ công ty đã bị kích động, và họ say sưa trong mọi hình thức của sự lừa lọc. Các nhà lãnh đạo đã đưa ra mệnh lệnh về các con tàu sẽ được ghé thăm và có các cánh buồm của họ chéo nhau và thiết bị của họ bị biến dạng theo những cách khác. Điều này được thực hiện, người phát ngôn đã thông báo cho họ rằng họ đã trải qua một đêm rất vui vẻ, và sau khi kéo cánh buồm topsail của tàu Silverspray lên đỉnh cột buồm và cuộn lại các cánh buồm một lần nữa, họ phải giải tán một cách lặng lẽ và mỗi người đi đến con tàu của chính mình. Các cánh buồm được nới lỏng, một người hát chanty được chọn từ những thủy thủ đi về phía nam, và giữa một ca xướng của những bài hát ngọt ngào, các cánh buồm thong thả lên đỉnh cột buồm. Âm nhạc của nhiều giọng nói đã thu hút một vài người đến bến cảng. Một tiếng la lớn nổi lên rằng thuyền trưởng của con tàu đang đến. Các dây kéo rơi khỏi tay mỗi người, và một sự tranh giành chung giống như một sự hoảng loạn diễn ra. Cánh buồm main topsail hạ xuống với một cú chạy, và gãy làm đôi ngay khi cú giật đột ngột đến trên các dây nâng. Trong gần như ít thời gian như nó cần để viết nó, không có ai trong số những người vui chơi được nhìn thấy.
Sau khi sự mới lạ đã phai nhạt, không bao giờ có bất kỳ mong muốn đặc biệt nào để ra khơi từ phía các bạn trẻ; nhưng trong dịp này sự lo lắng để ra khỏi cảng là rất rõ ràng. Nhiều con tàu đã đi xa trước khi thiệt hại gây ra cho cánh buồm và buồm của tàu Silverspray trở nên nổi tiếng chung. Thuyền trưởng không biết rằng bất kỳ điều gì thuộc loại đó đã xảy ra cho đến khi ông đi xuống để đưa con tàu ra biển, và là một người đàn ông có lý trí chung, thay vì tham gia vào ca xướng la gào, như chủ sở hữu của ông đang làm, ông đã khuyên ông ta ngừng lãng phí thời gian trong việc lên án những người đã làm điều nghịch ngợm.
"Chúng ta phải bắt tay vào việc," ông nói, "và sửa chữa thiệt hại; điều đó quan trọng hơn việc lý thuyết hóa về việc ai đã làm nó."
Vào thời điểm các cuộc sửa chữa được đưa vào hoạt động đầy đủ, gần như toàn bộ các thủ phạm đã đi qua Bãi Cát trên các con tàu tương ứng của họ vào các làn sóng bùng nổ của Đại dương Đức. Nhiều người trong số họ đã được định sẵn không bao giờ đến được điểm đến của họ, và nhiều người không bao giờ nhìn thấy thiên đường đã cho họ nhiều ngày và đêm không thể tả bằng lời. Những trái tim buồn đang đau bần bật trước sựchia tay đột ngột từ những người được yêu thương vì họ đáng yêu. Họ dường như đang suy ngẫm những suy nghĩ thơ ca.
Các cuộc sửa chữa của tàu Silverspray đã được hoàn thành trong hai ngày, và cô ấy và một con tàu khác, đã bị giữ lại do thiết bị bơm của cô ấy chưa sẵn sàng, đã được kéo ra khỏi cảng trước một cơn gió đông mạnh và một cái ly hạ thấp. Vẻ ngoài mập mạp, hồng hào và sự lắc lư hoặc lăn rõ ràng của Thuyền trưởng Thomas Arlington không để lại sự nghi ngờ nào về nghề nghiệp của ông. Ông nói với một giọng điệu giả định giống như sự hợp nhất của một số tiếng địa phương. Ông thường được gọi là Tom bởi những người bạn thân thiết của mình, nhưng những người quen biết thuần túy không được phép xưng với ông theo bất kỳ cách quen thuộc nào như vậy. Trong những ngày trẻ hơn, ông đã giành được sự khét tiếng vì đã thực hiện một số chuyến đi đến Tây Ấn, Brazil và Constantinople, và do đó ông được nhìn thấy như một người đi xa và học hỏi nhiều. Các chủ sở hữu ganh đua với nhau trong việc vang lên những lời khen ngợi của ông và cạnh tranh cho các dịch vụ của ông. Họ nhìn nhận ông như một thuyền trưởng hạng nhất, cả về khả năng đi biển và giáo dục. Không có câu hỏi nào về cái trước: cái sau bao gồm việc ông có thể đọc và viết một bàn tay có thể đọc được, đó là một thành tựu hiếm có trong những ngày đó. Ông đã tiết kiệm được một ít tiền, và được phép như một sự ưu ái đặc biệt để đầu tư đến mức tám phần sáu tư cổ phần trong con tàu ông chỉ huy. Ông không bao giờ bỏ lỡ cơ hội làm cho những người đồng bào kém may mắn hơn của mình cảm thấy rằng ông vượt trội hơn họ vô cùng. Nhiều người trong số họ, những người chỉ huy cùng một lớp tàu, đã rất ấn tượng với ảnh hưởng của ông đối với các chủ sở hữu đến mức họ nhìn nhận tình bạn của ông có một số giá trị. Là một phần chủ sở hữu, các đặc quyền của ông rất rộng; trên thực tế, ông đã được chấp nhận vào vòng tròn chủ sở hữu, và đóng góp vào sự khôn ngoan của nó theo nhiều cách kì quặc.
Hai con tàu nhỏ đang hướng đến Baltic, và ngày đầu tiên ra khơi một lượng canvas lớn đã được mang theo để có được một khoảng cách tốt, e rằng gió và biển sẽ làm và bắt họ chặt trên một bờ biển xuôi gió. Sau khi họ ra khơi hai mươi tư giờ, cả hai đều đổi hướng off Flamborough Head, mang hướng tây hai mươi dặm, và đứng về phía N.E. Tàu Silverspray đi qua gần dưới phần đuôi của tàu Francis Blake. Các thuyền trưởng chào nhau như là phong tục. Thuyền trưởng của tàu Blake đã la lên rằng con tàu của ông đang làm rất nhiều nước. Người kia phản ứng: "Chúng tôi cũng đang làm một số, và chúng tôi sẽ có nhiều gió và biển hơn trước khi có ít hơn." Điều này là khoảng mười giờ sáng một ngày tháng Hai. Các phẩm chất sailing của họ khá ngang bằng, do đó họ được giữ trong công ty suốt cả ngày. Gió đã chuyển từ E.S.E. sang S.E., và họ hướng E.N.E. với khoảng hai điểm rưỡi leeway, làm cho khóa học thực sự, sau khi sự tung hứng của biển đã được cho phép, khoảng N.E. Chừng nào ánh sáng ban ngày còn lại, không có canvas nào được lấy vào, mặc dù cả hai đôi khi đều chìm các cần jibboom của họ dưới, và mạn thuyền của họ gần như ngang bằng với cột buồm phía trước. Mỗi chút thiết bị và dây chạy đều bị căng đến giới hạn tối đa của nó. Không có câu hỏi về đua xe hay sự dại khờ, mà là một sự cần thiết cấp bách để đánh roi họ khỏi một bờ biển xuôi gió.
Và điều này nhắc tôi rằng chỉ sáu năm trước, tôi đã vô tình phạm phải một sự vi phạm nghiêm trọng về niềm tin hàng hải mà vì đó tôi đã bị mắng mỏ tròn trĩnh bởi một thủy thủ tử tế. Đó là chuyến đi đầu tiên của tôi ra biển. Tôi chưa thấy mười ba mùa hè bởi nhiều tháng. Tôi đã nghe hai thủy thủ đang đứng ở phía xuôi gió của đầu tời nói chuyện về sự nghiêm trọng của vị trí con tàu. Một người nói với người kia rằng nếu gió không norther một chút nữa cô ấy sẽ ở trên bờ ở Filey Bay trước bốn giờ sáng. Quan điểm của tôi về việc đi biển đã trải qua một sự thay đổi. Tôi đã bị đánh gục bởi sự vui mừng, và, quên mất bài học nhiều lần được trao cho tôi không bao giờ nói cho đến khi tôi được nói chuyện, với sự bốc đồng không kiềm chế được, tôi đã xen vào rằng tôi hy vọng cô ấy sẽ ở trên bờ trước bốn giờ, để tôi có thể trở lại nhà mình một lần nữa. Tôi không bao giờ có thể quên sự bất bình của hai người đàn ông. Họ nhăn mặt khinh bỉ tôi, gọi tôi bằng những cái tên mà tôi chưa từng nghe trước đây, và thề với một sự tinh tế đã ấn tượng tôi với sự nghi ngờ rằng tôi đã nói một điều gì đó không dễ dàng được tha thứ. Với sự mộc mạc như trẻ con, tôi hỏi liệu có sai khi ước con tàu nên lên bờ không.
"Sai? đồ quỷ trẻ!" họ nói. "Mày có muốn tất cả chúng ta chết đuối không?"
Khỏi phải nói, mong muốn của tôi may mắn đã không xảy ra, và tôi đã trở thành đối tượng cho nhiều ngày dài của sự trêu chọc vui vẻ mà tôi sẽ làm bất cứ điều gì để tránh. Các thủy thủ dường như không nhận ra bất kỳ khía cạnh hóm hỉnh nào đối với phần của chính họ trong đó, và tuy nhiên họ đã từng gầm lên với tiếng cười trước những kết luận kinh ngạc của tôi, và khi sự tức giận của tôi tăng lên thì sự giải trí của họ cũng vậy. Một bờ biển xuôi gió luôn bị khiếp sợ bởi các thủy thủ, và nhiều con tàu tốt đã bị làm rò rỉ, và nhiều cột buồm và cánh buồm đã bị mang đi trong nỗ lực giữ cho khỏi. Chính sự sợ hãi này đã sở hữu hai thuyền trưởng được đề cập và làm cho họ gần như chôn vùi các con tàu của họ để ra xa biển trong trường hợp gió nên back vào hướng đông một lần nữa.
Khi bóng tối đến, họ mất mắt nhau. Cả đêm dài tàu Blake đã bị lao vào một con biển khổng lồ. Thủy thủ đoàn gần như kiệt sức với việc bơm liên tục, và khi bình minh xoay vào bầu trời, không có gì có thể được nhìn thấy của người bạn đồng hành của cô ấy. Người ta nghĩ cô ấy chắc chắn đã rút ngắn cánh buồm và rơi lại phía sau. Tiếng stên rên rỉ hoang dã của gió, và các làn sóng chạy như những ngọn đồi hình nón, là một sự chỉ dẫn chắc chắn rằng có sự hỗn loạn lớn hơn phía sau họ. Cánh buồm foresail hình vuông đã được kéo lên, và thủy thủ đoàn đang trong hành động stowing nó khi cơn bão bùng nổ trên cô ấy, và cô ấy bị giữ trong sự nắm bắt của gió. Biển đã bị làm phẳng, và sự trôi dạt hoang dã bay trước cơn bão screaming. Thuyền trưởng đã gọi các người đàn ông trên cần foreyard "giữ lấy vì Chúa," khi con tàu lurch over quá xa đến mức người đàn ông trên cần xuôi gió yardarm nói rằng ông cảm thấy chân mình chạm vào nước. Với nỗ lực gần như siêu nhân, các thủy thủ, vốn đã kiệt sức với việc bơm và với các chi bị xé rách, đã quản lý để bảo vệ cánh buồm và làm cho đường của họ trên boong để gia hạn cuộc chiến để giữ cho con tàu nổi. Tôi không tin chủ sở hữu thuộc về lớp tên đồ tể những người đã gửi các con tàu của họ đi với hy vọng rằng không còn nghe thấy gì về họ nữa, nhưng tôi không thể không nghĩ rằng ông có quan hệ gần gũi với bộ phận không kém phần kinh hoàng mặc dù đạo đức những người đã làm mệt mỏi thiên đường với lời cầu nguyện cho sự giữ gìn an toàn của các con tàu và thủy thủ đoàn của họ, trong khi chính họ đã bỏ qua các biện pháp phòng ngừa cơ bản cho sự an toàn của họ. Đó là thời trang để nhìn nhận việc chết đuối không chỉ như một sự cố của nghề nghiệp, mà là một sự kết thúc tự nhiên đối với sự nghiệp của một thủy thủ; và không có sự phóng đại nào khi nói rằng nhiều người nghĩ rằng anh chàng tội nghiệp ưu ái hình thức dập tắt này hơn bất kỳ hình thức nào khác. Chủ sở hữu người đã làm vuông lương tâm của mình bằng cách ném trách nhiệm về sự an toàn của thủy thủ lên Chúa Toàn Năng đã không lo lắng quá mức về hiệu quả hoặc khả năng đi biển; ông cũng không giả định tang lễ sâu sắc nếu thảm họa đến như một hậu quả của nó. Một vài từ khen ngợi thích hợp được giải quyết chủ yếu cho chính ông vì sự chăm sóc của ông trong việc có con tàu, khi cô ấy ra khơi, trong một trạng thái trật tự không thể chê trách được, và sự can thiệp liên tục của ông cho sự bảo vệ thần thánh là khá đủ để bào chữa cho ông khỏi bất kỳ cách nào đóng góp vào việc mất mạng hoặc mất tài sản. Sự giả dối gì, sự đạo đức giả không thể chịu đựng được gì! Sự chém giết kinh hoàng gì đã được thực hiện trong những ngày tốt đẹp cũ đó dưới danh nghĩa của Chúa và dưới danh nghĩa của nhân loại Anh! Cố Tiến sĩ Parker, khi giảng đạo tại Đền thờ Thành phố một thời gian trước về các thảm sát Armenia, đã thốt lên giữa sự hoan hô ầm ĩ ở cuối một peroration tuyệt vời, "Chúa nguyền rủa Sultan!" Và William Watson đã viết một bài thơ tuyệt vời trong đó ông buộc tội Anh với sự thờ ơ và nói về Sultan như "Abdul kẻ bị nguyền rủa." Nó được coi là đặc quyền của người Anh để nói những điều mạnh mẽ về các người đứng đầu của các Chính phủ khác nếu các dân tộc chủ thể của họ, theo ý kiến của họ, bị đối xử dã man; nhưng chúng ta là sự chết đối với bất kỳ ai muốn can thiệp hoặc buộc tội chúng ta về sự bất công hoặc sự bất nhân. Sự khác biệt duy nhất giữa Chính phủ Thổ Nhĩ Kỳ và Chính phủ Đại Anh là một bên đồ sát bằng cách cắt cổ, và bên kia từng đồ sát bằng cách cho phép các con tàu mục nát, trang bị kém, thiết kế kém ra khơi dưới lá cờ không tì vết của Anh và mang đến số phận của họ những tải tàu gồm những thủy thủ giỏi nhất thế giới. Chúng ta "Chúa nguyền rủa Sultan"; đúng vậy; nhưng tôi đã biết thời điểm khi những thủy thủ tội nghiệp có thể với sự công bằng tương đương có "Chúa nguyền rủa" Chính phủ St Stephen's những người không nghe những nỗi đau của họ. Những anh chàng tội nghiệp! Nếu Tiến sĩ Parker và những người công cộng khác dám "Chúa nguyền rủa" những người đồng bào của chính họ vì đã thực hiện một hệ thống thương mại với những chiếc quan tài thực sự, sự cải cách đã làm cho hạm đội thương mại của chúng ta trở thành giỏi nhất thế giới sẽ không bị trì hoãn lâu như vậy.
Con tàu nhỏ mà tôi đang viết không có một sợi dây (như các thủy thủ nói) đủ mạnh để treo một con mèo với, và đó là hậu quả của sự bỏ qua đáng trách nhất này mà các dây kéo throat halyards của gaff fore trysail đã gãy ngay sau khi ra khơi. Gaff hạ xuống với một cú chạy, và nó, cùng với cánh buồm, đã được đưa vào một con thuyền dài đứng trên chocks qua các cửa khoang chính. Nghịch lý như nó có thể xuất hiện, tai nạn này gây ra bởi thiết bị chạy mục nát lại là phương tiện cứu con tàu và toàn bộ thủy thủ đoàn của cô ấy. Đây chỉ là một sự cố nhỏ so với việc gãy một trong những chân của giá đỡ phanh bơm, xảy ra ngay vào thời điểm cả hai bơm đều được yêu cầu để giữ cho dòng nước tăng lên. Cơn bão tiếp tục hoành hành với sự giận dữ không giảm. Không có bầu trời nào có thể được nhìn thấy cho tuyết rơi bay, và biển bị xé rách và tung hứng vào một vùng hoang dã của nước gãy. Cánh buồm duy nhất được đặt là main topsail đóng-reefed. Cả hai bơm đã chạy trong nhiều giờ, và vào lúc một giờ sáng ngày 12 tháng Hai, giếng đã được bơm khô và ca gác của mate được lệnh xuống dưới để chợp mắt cho đến bốn giờ. Họ cởi quần áo ướt đẫm của họ ra, vắt nước ra, treo nó trên một sợi dây quanh lửa bogey để khô, và nhào vào võng của họ trần truồng như họ được sinh ra. Vào lúc ba giờ, cây gậy đánh tay đập mạnh trên boong và một giọng nói lớn gọi xuống cửa scuttle hatch, "Ca gác Larboard, ahoy! Tất cả mọi người đến các bơm, con tàu đang đắm!"
Mỗi người trong một cặp phút đã mặc quần áo bốc hơi của mình vào và bắt tay vào việc; và cuộc chiến với cái chết tiếp tục cho đến giữa trưa, khi người ta tìm thấy nước đang tăng lên. Những người đàn ông tuyệt vọng về việc giữ cho cô ấy nổi qua đêm, và khi có trong tầm mắt một số con tàu, người ta quyết định đưa Ensign Union xuống trong thiết bị main rigging. Thuyền trưởng ra lệnh cho một tay trẻ dọn dẹp con thuyền dài và làm cho cô ấy sẵn sàng cho việc phóng ra bởi gangway xuôi gió. Điều này bắt buộc foretrysail và tất cả các thiết bị của nó bị ném vào phía thời tiết của boong. Ngay khi mọi thứ sẵn sàng, thủy thủ trẻ đã đi đến các bơm một lần nữa. Anh không ở đó lâu trước khi anh quan sát thấy một số sợi dây đã bị ném trên boong không rửa từ bên này sang bên kia như những sợi dây khác đã làm. Cái nhìn của anh trở nên cố định cho đến khi nó kích động sự tức giận của mate người đã hỏi anh đang há hốc miệng nhìn cái gì. Điều này đã đánh thức anh khỏi một loại stupor, và không nói một lời với sĩ quan, anh thả dây chuông và đi đến đối tượng đã thu hút anh. Anh nắm lấy một sợi dây và tìm thấy nó sẽ không nhượng bộ. Sau đó anh cảm nhận boong bằng đôi chân trần của mình và tìm thấy nó bị đâm hổng, nhưng để xác định mức độ của cái lỗ, anh quyết định cảm nhận bằng đôi tay của mình, và vì nước liên tục đánh qua anh trên phần đó của boong nên không phải là một nhiệm vụ dễ dàng để hoàn thành điều này. Trong một vài phút anh đã xác định rằng khoảng hai feet boong, hình dạng của một cái nêm, đã bị staved gần với các combings hatch; trên thực tế nó không bao giờ được buộc bằng đinh hoặc bu-lông. Anh la lên ở đỉnh cao của giọng nói của mình, "Tôi đã tìm thấy chỗ rò rỉ!"
TÌM THẤY CHỖ RÒ RỈ
Và nhóm người nhỏ bé đã vang vọng lại với sự vui mừng hoang dã: "Chỗ rò rỉ lớn đã được tìm thấy, hoan hô! Hạ ensign xuống." Và thủy thủ trẻ, người bởi tai nạn đã phát hiện ra mảnh tay nghề độc ác này, đã trở thành đối tượng của nhiều lời khen ngợi nịnh hót. Cho đến thời điểm đó đã có quan sát thấy một cuộc đấu tranh trịnh trọng, lì lợm, thách thức để đánh bại cái chết người đã nhìn vào mắt họ. Một mong muốn không thân thiện thỉnh thoảng được thốt ra bởi một hoặc người khác của các thủy thủ về hình phạt mà chủ sở hữu nên có đã được nhận với sự hoan hô từ tất cả trừ thuyền trưởng và mate. Những sự bùng nổ nhỏ này của sự trả thù là một loại thuốc bổ đối với tinh thần chán nản của họ. Một lời "cảm ơn Chúa" tha thiết đến từ môi của mỗi người đàn ông ngay khi chỗ rò rỉ của boong được dừng lại, thuyền trưởng thêm một nhận xét bổ sung rằng "Chúa tốt ngay cả với những kẻ tội lỗi độc ác."
"Trong một giờ nữa kể từ bây giờ," ông nói, "chúng ta có thể đã bị nuốt chửng trong các làn sóng. Rất khó có khả năng con thuyền của chúng ta có thể sống cho đến khi chúng ta đi dưới lee của con tàu schooner" (người đã được nhìn thấy và người hove to với mục đích thực hiện một cuộc giải cứu). "Ah," ông lão hối cải này nói, "thật tốt khi sống như chúng ta muốn chết. Chúa biết những người tin tưởng và tin tưởng vào Ngài, và vì vậy Ngài đã cứu chúng ta khỏi một ngôi mộ nước."
"Vậy thì hãy tránh xa rượu whiskey và dính vào boong," một trong những người táo bạo nhất của thủy thủ đoàn, người là một người Anh đã nhập tịch, nói. Nhận xét này đã đưa thuyền trưởng đến rất gần với sự trượt ngã. Lửa đã được nhìn thấy trong mắt ông, và ông vặn lại với sự ấm áp: "Nếu đó không phải là sự sợ hãi Chúa trong trái tim tôi, đồ đầu cổ chết giẫm, tôi sẽ đá anh. Nhưng," ông thêm vào, "tôi sẽ không bị kích động vào việc thực hiện những gì có thể được coi là một cái tội. Chúng ta có nhiều việc phải làm trước khi đoạn đường này kết thúc, nếu nó bao giờ kết thúc."
"Vậy thì hãy làm phần của ông," Jack nói, "và không uống thêm đồ uống nào nữa."
Đây là lời khuyên lành mạnh, và nó đã được tuân thủ một cách nghiêm ngặt, vì sự cám dỗ đã được loại bỏ bởi người nấu ăn trượt phần còn lại của rượu whiskey qua bên cạnh. Cho đến thời điểm đó những người đàn ông đã có nhiều điều để phàn nàn, vì chủ nhân của họ đã ở rất ít trên boong cho đến khi ông được làm cho nhận ra rằng con tàu của ông đang trong sự nguy hiểm cận kề. Họ biết khá rõ ông đang đuổi theo cái gì, và rất vui vì cơ hội làm cho ông thấy rằng kỹ năng nổi tiếng của ông được yêu cầu trên quarterdeck. Được giữ khỏi đồ uống, ông là một trong những người đàn ông thông minh nhất từng chịu trách nhiệm về một con tàu. Ông đã ở tay lái trong chín giờ trước khi chỗ rò rỉ được tìm thấy, và vì có sáu feet nước trong khoang, và một "chỗ rò rỉ riêng" giữ một bơm chạy mỗi giờ, ông dính vào nó trong bảy giờ nữa, khi thủy thủ đoàn gọi ra "cô ấy bú!" nghĩa là giếng đã khô. Đây là tin tức vui mừng. Nó vui mừng ngay cả trong các hoàn cảnh thuận lợi, nhưng ở đây là những người đàn ông đã đứng gần như liên tục đến thắt lưng trong nước; và đôi khi một knot của biển sẽ đập vỡ ngay qua họ. Tay áo của họ được gấp lại và họ không có ủng lẫn tất trên chân. Bàn tay của họ bị cắt và cánh tay và chân của họ đỏ rực với sự ma sát và mụn nhọt nước muối. Hãy để người có thể đánh giá những sự chịu đựng của những sinh vật tội nghiệp này. Tôi không thể, vì từ vựng của tôi thất bại. Tra tấn không mô tả nó; cũng không phải là mồ hôi của sự đau đớn. Nó rất kinh hoàng, và nếu không phải vì tôi sợ làm tổn thương sự nhạy cảm của một số người, tôi sẽ sử dụng một thuật ngữ có thể đến rất gần với việc mô tả tính chất đáng sợ của nó. Những người có xu hướng nghĩ rằng bức tranh bị phóng đại biết rất ít về những gì đã diễn ra trong "những ngày tốt đẹp cũ" được hoan hô nhiều.
Nó đã tối trong bốn giờ. Tiếng clatter của các bơm chỉ có thể được nghe thấy một cách yếu ớt cho tiếng còi và tiếng gầm luân phiên của cơn bão. Âm nhạc kết hợp có một hiệu ứng kì lạ, làm buồn bã, như thể số phận đang đến gần. Một mặt trăng hoang dã và phong cùi đôi khi tỏa sáng qua những đám mây rắc rối của tuyết rơi vội vã. Biển trắng xóa với sự chuyển động giận dữ, và không có bằng chứng nào về sự hỗn loạn dịu đi. Ngay lập tức các bơm bú, thuyền trưởng đã ra lệnh cho các người đàn ông của mình đi xuống dưới và lấy một cái gì đó để ăn; trong khi đó ông sẽ ở lại tay lái và giữ một cái nhìn ra ngoài. Trong nửa giờ họ đã ở các bơm một lần nữa. Mất một thời gian tốt để lấy tất cả nước ra khỏi cô ấy, vì cô ấy liên tục làm một lượng tốt, và điều đó đã đi qua boong bị staved chưa hoàn toàn thoát qua vào giếng. Tuy nhiên, họ cảm thấy rằng họ đã có bàn tay phía trên, và sẽ giữ nó, miễn là không có croppers nào leveling in trên cô ấy và đập vỡ cả boong hoặc các cửa khoang in.
Ngay khi thuyền trưởng đi xuống dưới, và người ta nghĩ ông đang ngủ, mate, người là một loại người thản nhiên, cũng đi xuống dưới, và để lại một người đàn ông và một cậu bé để làm việc bơm. Lần đầu tiên họ nghĩ ông đã đi thắp tẩu của mình, nhưng vì ông ở quá lâu trong việc xuất hiện một lần nữa, một trong số họ đã đi vào cabin và tìm thấy ông trong giường ngủ của mình ngủ thiếp đi. Ông đã bị lắc trong một thời gian dài trước khi ông cho thấy các dấu hiệu của sự sống, và cuối cùng lẩm bẩm ra:
"Được rồi. Đừng lo lắng. Tôi sẽ lên ngay lập tức."
Ông đã được nhắc nhở rằng ông không bao giờ nên ở xuống dưới, và rằng đó không phải là nơi cho mate của một con tàu bị rò rỉ, hoặc bất kỳ con tàu nào khác cho vấn đề đó, vào một đêm như vậy. Thủy thủ sau đó đã để lại ông, và cho phép một khoảng thời gian nửa giờ trôi qua, và vì sĩ quan xứng đáng không xuất hiện, anh lại đi xuống dưới, và tìm thấy ông đang ngủ một cách hòa bình như trước. Anh đe dọa không làm thêm công việc bơm nào nữa nếu mate không đứng dậy và cho một tay lập tức. Hơn nữa, nó đã được ám chỉ cho ông rằng skipper sẽ phải được gọi nếu ông nằm đó trốn tránh trong khi những người khác đang bị làm việc đến chết. Điều này đã đưa mate ra khỏi giường ngủ của mình, nhưng ông không đi xa hơn các lockers phía sau, nơi ông ngồi xuống với mục đích thắp tẩu của mình. Được ngồi một cách thoải mái, đầu ông dần dần hạ xuống bàn, và, với tẩu trong một tay và các que diêm trong tay kia, ông lại trở nên không chú ý đến sự hỗn loạn dã man hoành hành phía trên ông. Một lần nữa thủy thủ đi xem tại sao ông không lên, và tìm thấy ông trong vị trí nói trên. Lần này ông không bị đánh thức; một âm mưu đã được sắp xếp, và ngay lập tức một xô nước lớn đã được đưa xuống dưới và ném vào ông. Ông chỉ lắc mình, và lẩm bẩm:
"Cô ấy là con thú bẩn nhất mà tôi từng ở trên boong."
Cú douse thứ hai đã được ném một cách nhanh chóng; ông trở nên nhầm lẫn, lao vào giường ngủ của thuyền trưởng, tin rằng ông đang làm đường của mình trên boong. Ông được hỏi có chuyện gì, và trả lời một cách kích động:
"Skylight bị stove in."
"Hãy bao phủ nó lại," người chỉ huy ngủ gật nói, "và cho tôi biết thời tiết như thế nào vào ánh sáng ban ngày."
Sĩ quan trưởng đã làm đường của mình đến người đàn ông ở tay lái, và nhận xét:
"Đó là một con biển tồi tệ đã stove skylight in, Jacob."

"Không có con biển tồi tệ nào qua đây," Jacob nói; "tại sao, ông chắc chắn đã ngủ."
"Tôi nói với ông cabin bị ngập nước," mate nói.
"Rất tốt," người kia nói, "nếu ông không tin tôi, hãy tự nhìn xem. Về việc ngủ, Chúa tôi, đừng
ông
nói chuyện, vì ông khó có thể tỉnh táo lại."
Mate đã làm một khảo sát, không tìm thấy thiệt hại nào, và nhận xét trong sự độc thoại:
"Điều đó thật buồn cười. Nước có thể đến từ đâu?"
"Không buồn cười chút nào," Jacob nói, với một số sự kích động; "đi đi và cho các cậu bé tội nghiệp đó một tay. Cô ấy có thể đã founder vì tất cả những gì ông chăm sóc."
Đây là ngôn ngữ nghiêm trọng để sử dụng cho một sĩ quan cấp trên, nhưng sự công bằng của nó đã được chứng minh bởi sự bình tĩnh phục tùng trong đó nó được nhận. Nó rõ ràng đang ngấm vào cái sọ dày của mate rằng nước không đến từ skylight, và ý tưởng này đã được xác nhận bởi việc ông không đề cập đến vấn đề này với các cậu bé khi ông đi đến sự trợ giúp của họ. Mặc dù tình trạng mệt mỏi và gần như kiệt sức của họ, họ phải có trò đùa của họ, vì vậy đã nói với sĩ quan:
"Ông rất ướt, Tom; ông đã ở đâu?"
"Đã ở bị nguyền rủa!" Thomas nói; "Tôi không ở đâu cả. Các cậu câm miệng và chú ý đến công việc của các cậu."
"Tất cả điều đó rất tốt, nhưng 'không ở đâu' là những gì con khỉ đã nói khi nó bị buộc tội ăn trộm hạt," người hóm hỉnh vặn lại.
Cuộc đối thoại đã bị cắt ngắn bởi người ở tay lái la lớn: "Hai đèn trên mạn trái."
Một cái hóa ra là một tín hiệu đau khổ, và cái kia là một đèn đỏ. Bình minh đang bùng nổ vào bầu trời, và trong chưa đầy nửa giờ ánh sáng ban ngày đã cưỡng bức đường của nó qua sương mù xám u ám, và đưa các con tàu vào tầm nhìn của nhau. Họ ở gần nhau: một cái là một con tàu đánh cá smack, và cái kia là một con tàu brig, lao động nặng nề trong trough của biển, và bay một lá cờ trên thiết bị main rigging, giống như tàu Blake đã làm ngày hôm trước. Tất cả mọi người đều ở trên boong, bao gồm cả thuyền trưởng, và mỗi con mắt đều cố định trên con tàu đang đắm. Một trong những thủy thủ đã đi trên foreyard để xác định một cách rõ ràng hơn những gì đang diễn ra. Ngay khi anh lên aloft anh gầm lên một cái gì đó không thể làm ra do sự hỗn loạn, và tìm thấy rằng anh không thể làm cho giọng nói của mình được nghe thấy, anh đã làm đường của mình đến boong, và giữa nhiều sự kích động đã truyền đạt niềm tin rằng con tàu brig là tàu Silverspray.
Các thủy thủ thời đó rất nhanh chóng và chính xác trong việc nhận biết danh tính của một con tàu bởi cắt của các cánh buồm của cô ấy, chiều dài của các cột buồm và cần của cô ấy, và cách họ được stayed; ngay cả khi cô ấy bị hull down họ có thể nói bởi điều này duy nhất. Một số cánh buồm của con tàu bị tàn phế ở trong những sợi ruy băng. Họ rõ ràng đã bị thổi ra khỏi gaskets. Cô ấy đang trôi dạt dưới main topsail đóng-reefed, và cái fore ở trong những mảnh vụn. Các dây braces topgallant phía trước và chính bị gãy, và các cần đang đu đưa về sự tung hứng của con tàu. Những gì còn lại của một con thuyền treo trên derrick stern davits. Con thuyền dài bị làm phẳng trên các cửa khoang, và thủy thủ đoàn chen chúc nhau trên quarterdeck ra hiệu cho con tàu kia (một con smack) làm cho nhanh lên. Cuối cùng tất cả dường như đã sẵn sàng, và con smack được hướng trước các con biển điên cuồng, và bay trên đỉnh của một làn sóng, điều dường như mang cô ấy đến sự phá hủy. Bây giờ cô ấy gần như bị mất mắt trong trough, sau đó cô ấy được nhìn thấy nhảy múa trên đỉnh của một con roller, cho đến khi thời điểm tối cao đến để đưa cô ấy dưới lee của con tàu brig không may mắn. Đã có sau đó chứng kiến một mảnh dũng cảm nhất và kỹ năng đi biển tuyệt vời nhất. Cô ấy đã rounded to với dây fore staysail sheet về phía gió; con thuyền nhỏ được phóng ra khỏi gangway xuôi gió; các sợi dây với phao cứu sinh gắn liền được trôi dạt về phía con thuyền, và trong chưa đầy nửa giờ thủy thủ đoàn đã được lấy đi và đưa vào con tàu đánh cá Yarmouth. Sự cứu giúp không đến quá sớm, vì trong chưa đầy một giờ cột buồm chính của con tàu brig đã đi qua board. Cô ấy cẩu đuôi của mình lên và đi xuống đầu tiên. Con smack đã đạt được gần qua phần đuôi của tàu Blake, và thủy thủ đoàn đắm tàu đã trao đổi lời chào với cô ấy. Loa nói của cô ấy đã được sử dụng trong việc cố gắng truyền đạt rằng cô ấy đang làm rất nhiều nước và báo cáo đã nói chuyện với cô ấy. Điều này cũng đã được tín hiệu bởi mã thương mại trong trường hợp họ không nghe thấy. Lời tạm biệt đã được nói bằng cách nhúng ensign, và khi người cứu hộ biến mất vào bóng tối, một sự buồn bã không thể tả bằng lời crept qua thủy thủ đoàn của tàu Blake.
Họ biết sự nguy hiểm của họ là lớn, và sự đau đớn thể chất họ đang chịu đựng là gần như không thể chịu đựng được. Họ dự đoán rằng cả hai đều không giảm. Nhưng vì sự nam tính và sự anh hùng vốn có luôn là một đặc tính nổi bật của thủy thủ Anh, những người đàn ông này sẽ hoàn toàn có lý trong việc yêu cầu skipper của con smack đưa họ vào boong. Họ đã kiệt sức với lao động liên tục, và đường chia giữa việc đắm và được giữ cho nổi là rất hẹp. Một chút căng thẳng nữa, hoặc một con biển xấu đập vào một điểm yếu sẽ nhanh chóng phong ấn số phận của họ. Họ biết tất cả điều này, nhưng khinh bẩy suy nghĩ mang đến cho chính họ cáo buộc về sự hèn nhát. Nó sớm trở nên rõ ràng rằng con tàu nhỏ chỉ 280 tấn trọng tải chết sẽ phải được đưa trước gió nếu cô ấy được cứu. Thủy thủ đoàn phải đứng trong nước đến thắt lưng của họ gần như toàn bộ thời gian họ đang bơm, và đôi khi họ bị knocked down bởi các con biển đến aboard. Họ không thể chịu đựng nó nữa, vì vậy một cuộc hội nghị đã được tổ chức. Thuyền trưởng nói: "Chạ, các cậu bé của tôi, có hai khóa học mở cho chúng ta: đắm hoặc chạy cho nó. Cô ấy có hai đầu táo bạo và sẽ scud mãi mãi. Điều duy nhất là chúng ta sẽ chạy ra khỏi đường đi của các con tàu vào các vùng phía bắc nơi cái lạnh sẽ dữ dội, và sẽ chỉ có một chút ánh sáng ban ngày. Ngoài ra, lương thực của chúng ta có thể chạy ngắn. Bây giờ tôi đã đưa vị trí cho các cậu cả hai cách: tôi sẵn sàng làm những gì các cậu quyết định."
"Vậy thì chúng tôi quyết định chạy," những người đàn ông nói, "và tin tưởng vào Chúa cho phần còn lại."
Tay lái được đưa hard up, các cần main và foreyards được đặt vuông, và cô ấy bắt đầu scud chết trước gió về phía sự bí ẩn của phía bắc. Trong bốn giờ đầu tiên nó đã nghi ngờ liệu con thuyền jolly boat, đứng trong davits qua phần đuôi, có kéo dài lâu không. Mỗi khối nước quỷ quái đến galloping dọc theo đe dọa không chỉ con thuyền mà cả con tàu với sự phá hủy đột ngột. Rất ly kỳ khi chứng kiến con tàu brig nhỏ bé bay trước sự ngây ngất của cơn bão và vỗ cánh đi như một con chim biển từ những ngọn núi đứng cao phía trên và chỉ được phép hôn phần đuôi của cô ấy với xịt của họ. Thủy thủ đoàn bị cấm nhìn phía sau trong khi ở tay lái e rằng thần kinh của họ bị ảnh hưởng và gây ra sự lái xe erratic. Thực sự có nhiều nguy hiểm hơn trong điều này hơn là trong bất kỳ sự thiếu lòng tốt biển nào về phía con tàu. Mỗi lần cô ấy chạy đi khỏi một breaker có vẻ phản trắc, thuyền trưởng sẽ vỗ nhẹ vào các bulwarks topgallant và nói những từ ngọt ngào cảm động như thể ông đang trò chuyện với một đứa trẻ nhỏ. Càng chạy xa về phía bắc, các con biển càng trở nên lớn hơn. Một trong số họ đến prancing dọc theo, tung đuôi lên đến mức một phần của jibboom bị đưa dưới và thái độ của cô ấy trở nên không giống như chạy đầu tiên dưới biển. Một cái khác nhanh chóng theo sau, và niềm tin của thuyền trưởng tội nghiệp bị rung chuyển chốc lát. Ông gọi ra "Chúa tôi, điều này thật kinh hoàng!" và chắc chắn đây là cụm từ duy nhất có thể mô tả sự kinh hoàng của vị trí. Nhưng không có gì cho nó ngoài việc tiếp tục scudding. Nếu có bất kỳ nỗ lực nào được thực hiện để heave to, cô ấy sẽ bị đập vỡ thành từng mảnh và không còn nghe thấy gì về cô ấy nữa. Chỉ bằng sự chăm sóc lớn trong việc lái và có lượng cánh buồm thích hợp được đặt mà cô ấy được giữ phía trên nước. Một lỗi trong phán đoán hoặc sự bỏ qua một điểm duy nhất trong việc xử lý sẽ phong ấn số phận của cô ấy. Đến ngày 20 của tháng cô ấy đã đi quá xa về phía bắc nên có ít hoặc không có ánh sáng ban ngày; cái lạnh cắn rất kinh hoàng, và không có triển vọng tốt hơn. Những đêm mùa đông dài đã được chi tiêu trong việc bơm, lái và giữ một cái nhìn ra ngoài (mặc dù nó được giả định cô ấy đã từ lâu ra khỏi đường đi của các con tàu và không có đất nào gần), và những ngọn đèn duy nhất được nhìn thấy là cái lóe sáng của xịt cuộn nhảy múa trên đỉnh của những làn sóng dạt dào.
Đó là trong buổi sáng của ngày 21 tháng Hai, ngay sau khi một đám mây tuyết đã lao qua, thủy thủ đoàn vừa ngạc nhiên vừa được phấn khởi khi quan sát một con tàu barque một chút trên mạn phải bow, hướng bắc dưới hai cánh buồm topsails đóng-reefed. Cô ấy thấp trong nước, và làm thời tiết nặng nề của nó. Thủy thủ đoàn được nhìn thấy trong thiết bị mizen rigging, vẫy tay điên cuồng. Một lá cờ tơ rách đang bay bên cạnh họ, nhưng quốc tịch của nó không thể được nhận biết. Không thể cung cấp sự trợ giúp đã được tìm kiếm một cách háo hức như vậy, nhưng ngay cả khi nó đã có thể thì đã quá muộn, vì một con biển được nhìn thấy đập vỡ ngay qua phần đuôi của cô ấy, và trong một vài phút đã có một cái khác được thêm vào danh sách dài của các thảm kịch Bắc Đại Tây Dương. Trong số những mảnh vỡ trôi qua là một con thuyền đầy nước, và các mái chèo trôi nổi trên mỗi bên của cô ấy. Liệu điều này thuộc về nạn nhân mới nhất của các làn sóng không thương tiếc hay không, không ai có thể nói, mặc dù một số thủy thủ đoàn nghĩ nó có thể. Sự cố buồn bã này không có khả năng cải thiện tinh thần của nhóm công nhân không thể khuất phục nhỏ bé, nhưng họ biết nếu họ phải được cứu khỏi cùng số phận họ không được nhượng bộ cho sự yếu đuối tình cảm.
Ngày hôm sau lực lượng của cơn bão đã gãy, và vào ngày 24 cô ấy đã đạt đến 65 độ bắc. Có những sự chỉ dẫn về một sự thay đổi gió. Bầu trời đã quang đãng để các ngôi sao có thể được nhìn thấy, và có một sự tươi sáng trong N.N.W. điềm báo gió đến từ hướng đó. Vào giữa đêm sự thay đổi đã đến. Mệnh lệnh được đưa ra để thả các reefs ra khỏi các topsails, nhưng mất một thời gian đáng kể để làm điều này vì các reef points và errings được bao phủ bởi băng cứng, đá lửa, và không phải cho đến khi các marline spikes được sử dụng mới có bất kỳ sự tiến bộ nào được thực hiện. Bàn tay của những người đàn ông, vốn đã bao phủ với những vết thương, có các ngón tay bị cắt nặng với các sợi dây và cánh buồm băng giá trong việc thực hiện mệnh lệnh này, nhưng không phải cho đến khi họ đã chạy về phía nam trong một cặp ngày họ mới bắt đầu cảm thấy toàn bộ mức độ của những vết loét của họ. Các ca gác đều đặn bây giờ được giữ, và mỗi lần họ nhào ra khỏi võng của họ để thay thế nhau thì cơn đau của việc mở bàn tay của họ là kinh hoàng. Hai trong số các học việc có cả hai chân bị frostbitten nặng.
Cuối cùng đất Nauy đã được làm ra, và một buổi sáng tốt trời trong tháng Ba cô ấy đã trượt vào cảng xinh đẹp của Stavanger để có giá đỡ bơm bị gãy và thiết bị rigging và cánh buồm bị shattered được đưa đúng. Hai cậu bé đã được hạ bờ, và các bác sĩ nói chân của họ ở trong một trạng thái putrefaction như vậy họ phải được lấy đi ngay lập tức. Không ai trong số các thành viên khác của thủy thủ đoàn bị cắn bởi băng giá, nhưng mất nhiều ngày để chữa lành những vết thương thô của họ. Muối của biển không chỉ đã muối họ, mà đã xâm nhập vào chính xương của họ.
Trong khi đó thủy thủ đoàn của tàu Silverspray đã được hạ bờ tại Tyne bởi con smack Yarmouth, và họ báo cáo rằng khi lần cuối họ nhìn thấy tàu Blake cô ấy đã hove to, và tín hiệu làm rất nhiều nước; và khi ngày này qua ngày khác trôi qua và không có tin tức nào đến, những sự sợ hãi nghiêm trọng đã được nuôi dưỡng cho sự an toàn của cô ấy; các khoản phí bảo hiểm nặng đã được trả; và các người thân đã đổ lỗi cho những người đàn ông của tàu Silverspray vì đã rời bỏ thủy thủ đoàn trong một con tàu bị rò rỉ—một cáo buộc không thể bào chữa, vì các thủy thủ của thời kỳ đó không được đưa cho việc từ bỏ các con tàu quá sớm. Nhưng một thời gian dài như vậy đã trôi qua kể từ khi cô ấy được nói đến đến mức tất cả hy vọng về sự an toàn của cô ấy đã được từ bỏ. Cuối cùng có xuất hiện trong một trong những tờ báo địa phương một đoạn văn tuyên bố rằng người ta sợ con tàu brig nổi tiếng đã gục ngã, với tất cả mọi người trên boong, trước những cơn bão kinh hoàng hoành hành qua các vĩ độ phía bắc trong phần đầu của tháng Hai. Điều này đã đưa một sự kết thúc cho tất cả sự nghi ngờ: các tuyên bố tờ báo thường được tin tưởng. Nhưng một vài ngày sau sự thông báo này một bức thư, một phần của nó đã được viết trong khi sailing dọc theo bờ biển Nauy, để nó có thể được gửi khi đến, đã được nhận trong một ngôi làng quê hương như trí thông minh đầu tiên về sự an toàn của cô ấy. Nó khá giống như thủy thủ trong thành phần của nó, và đặc trưng tự do khỏi việc than van. Người viết chỉ đối phó với các sự thật, và rất ngắn gọn với chúng. Tôi vừa được cho xem tài liệu rất coi trọng này, và đưa nó như nó là:
"Cha Mẹ Thân Yêu,—Chúng con dự định đến vào sáng mai. Chúng con đã có một chuyến đi quỷ quái, và nhìn thấy tàu Silverspray founder, và đã hỏi skipper của con smack báo cáo chúng con. Một bơm chạy tất cả thời gian gần như. Sau đó các boong bị stove in và cô ấy gần như founder trước khi nó được phát hiện. Con hy vọng thủy thủ đoàn của tàu Spray đã được hạ bờ an toàn và báo cáo chúng con, vì cha mẹ sẽ lo lắng. Chúng con phải chạy bắc trước cơn bão cho đến khi không có ánh sáng ban ngày. Cô ấy sẽ không lie to. Lời của con, con biển gì đâu! Thật kinh hoàng khi nhìn vào, và thuyền trưởng nói chúng con không phải nhìn, trong khi lái. Một ngày chúng con nhìn thấy một con barque founder với tất cả mọi người. Họ ở trong thiết bị rigging vẫy tay, nhưng chúng con không thể cung cấp sự trợ giúp nào. Chúng con đi vào 65 độ bắc, sau đó gió thay đổi. Nó rất lạnh. Tha lỗi cho việc viết xấu, con đang làm nó trên ghế galley. Chúng con rất tồi tệ với mụn nhọt nước muối và bàn tay bị cắt. Hai người Thụy Điển có chân của họ bị frostbitten: họ là một cảnh tượng. Hy vọng điều này sẽ tìm thấy tất cả cha mẹ tốt như nó để lại con tại hiện tại, ngoại trừ cho những vết loét. Chúng con đã có một thời gian kinh hoàng. Con nghĩ cha mẹ sẽ muốn biết sớm, vì vậy con đang viết điều này trước khi đi vào cảng. Sẽ thêm một cái gì đó nhiều hơn sau đó. Không còn gì nữa tại hiện tại.
"Con trai yêu thương của cha mẹ,
"J. Robinson.
"T.B.—Bác sĩ nói những người Thụy Điển sẽ phải có đế chân của họ bị cắt đi. Có lẽ chân của họ hoàn toàn. Con sẽ không đi trở lại trong cô ấy một lần nữa. Nếu con phải bị chết đuối, con muốn nó là công bằng. Những người đàn ông khác cũng đang rời đi. Chúng con đã ở trên trợ cấp ngắn trong một cặp ngày, nước cũng bị hỏng. Chúng con sắp có một nguồn thức ăn tốt bây giờ. Giả sử chúng con phải tự mua nó."
Chương 2: THUYỀN TRƯỞNG PLUNKER
Tàu Cauducas là một con tàu brig 120 tấn trọng tải chết. Cô ấy rất cũ, rất mục nát, và rất rò rỉ, và liên tục được sử dụng mang than từ một cảng bờ biển đông bắc đến Pháp hoặc London. Thủy thủ đoàn bao gồm master, mate, cook, và able seaman, và ba học việc, một trong số họ là cậu bé cabin. Không ai chăm sóc hỏi về khi nào và ở đâu cô ấy được đóng. Bất cứ nơi nào sơn và hắc ín có thể được sử dụng để bao phủ các khuyết điểm nó đã được áp dụng một cách rộng rãi, nhưng điều đó không ngăn cản nước lao vào khoang của cô ấy, làm cho thủy thủ đoàn phải mang cô ấy với các bơm từ cảng đến cảng, như nó đã là, trong vòng tay của họ. Các chuyến đi mùa đông đã đánh thuế kỹ năng và sự chịu đựng của họ đến mức hàng chục lần họ gần như bị cưỡng bức từ bỏ cô ấy hoặc cho phép biển bao phủ con tàu và chính họ. Các thủy thủ cũ thường nói khi họ nhìn thấy cô ấy làm cảng rằng cô ấy luôn "nhìn xa ở một khoảng cách," một câu nói đặc biệt cho phần đó của đất nước. Và tuy nhiên cô ấy đã sống lâu hơn nhiều con tàu hiện đại xinh đẹp, được đóng tốt nhất của thời đó.
Thuyền trưởng Bourne, hoặc "Plunker," như ông được biệt danh, là một người đàn ông của nhiều sự tôn nghiêm và sự hiện diện vượt trội, nhưng giống như nhiều người đồng thời của mình, ông rất thất học; quả thực, tôi không tin ông có thể đọc hoặc viết, và tuy nhiên ông có thể thu thập các cước phí của mình và nói chung tiến hành tài chính được giao cho ông với sự chính xác kinh ngạc. Tuổi của ông là giữa bốn mươi lăm và mươi; ông đứng hơn sáu feet, và được tỷ lệ tốt. Ông có một cái đầu kích thước trung bình, trán rộng, cằm cạo sạch mạnh mẽ, râu quai nón, và một hồ sơ gợi ý loại người cao hơn. Dưới những lông mày nhô ra rõ ràng, có tỏa sáng một cặp mắt tối kích thước trung bình, những cái đôi khi xuyên qua, và thỉnh thoảng đeo một cái nhìn buồn, cảm thông. Bàn tay và chân của ông betokened rằng ông đã vọt ra khỏi một chủng tộc làm việc thể chất, mặc dù không có gì của con vật về ông, và mặc dù một phong cách thô giáp, không văn hóa, ông hoặc có nó một cách tự nhiên hoặc đã có được gần như một cách ngữ pháp của việc xưng người ta khi ông muốn khẳng định những gì ông rõ ràng nhìn nhận như sự tôn nghiêm của cuộc gọi cao của mình. Nỗ lực này để kiểm tra một xu hướng tự nhiên đối với tiếng địa phương chung rất hài hước, và tuy nhiên không ai từng nghĩ về nó như hợm hĩnh; toàn bộ điều đó dường như thuộc về ông, và ông không thể khác đi nếu ông muốn. Đó là ấn tượng người ta có về ông. Trong một cách bình thường khi ông ở trong cảng ông đeo một bộ đồ buổi sáng pilot màu xanh và mũ lụa. Áo gấm được cắt để cho thấy một không gian tốt của mặt áo sơ mi màu, mặc dù vào các ngày Chủ nhật khi ở trong cảng và các ngày ra khơi và đến, áo sơ mi trắng được đeo; thường là một cổ áo đứng với stock lụa hoặc một loại khăn quàng cổ mềm encircled cổ ông. Ông bị thời tiết đánh, hồng hào, và nhìn chung khá dễ chịu để nhìn vào. Ông có thể navigate con tàu của mình dọc theo bờ biển gần như bị bịt mắt. Các biểu đồ hiếm khi được sử dụng bởi những người thổ dân hàng hải như vậy, khi ông và hàng chục người đồng cấp của ông khinh bẩy chính ý tưởng bị nghĩ là không có khả năng mang tất cả kiến thức trong đầu họ là cần thiết cho các mục đích của navigation thực tế. Họ có một kiến thức hoàn hảo về la bàn và dây chì. Các khóa học, cross-bearings, đèn, phao và đăng tiêu tất cả đều được riveted trong trí nhớ của họ, và đó là một sự kiện hiếm hoi khi trí nhớ của họ thất bại họ.
Plunker có tất cả các đặc tính tốt hơn của lớp ông. Nhân cách của ông là không thể chê trách; ông tiết chế, và trừ khi tính khí lửa của ông bị kích động bởi sự nhìn thấy của một số sự thiếu kỹ năng đi biển giả định về phía các người đàn ông hoặc cậu bé của mình, hoặc ý tưởng về sự áp đặt trên chính ông hoặc chủ sở hữu của ông, ông có thể đã được coi là tôn giáo, nhưng không bao giờ dễ thương. Sự keo kiệt là cái tội besetting của ông, và ông đã mang điều này đến mức nuôi thủy thủ đoàn của mình theo một cách mang ông vào cuộc xung đột thường xuyên với họ. Quả thực, các mối quan hệ trong một dịp đã căng thẳng đến mức các học việc đã được khuyến khích âm mưu với một số cậu bé từ các con tàu khác để thực hiện một hành vi sẽ làm tủi nhục ông trong mắt cộng đồng đi biển và công chúng nói chung.
Sự tự hào của thuyền trưởng già trong con tàu của ông và vị trí của ông như thuyền trưởng của cô ấy là một sự đam mê nô lệ. Ông không thể chịu đựng bất kỳ sự tự do nào được lấy với ông, ngay cả bởi chủ lao động của ông hoặc những người bình đẳng của ông trên hai điểm này. Các cậu bé của con tàu của chính ông và các con tàu khác biết điều này quá rõ đến mức họ đã lên kế hoạch cho một sự xúc phạm sẽ làm xé rách sự phù hoa của ông. Họ biết ông rất thích những gì được biết bởi các thủy thủ như "bít tết hai mắt," và không bao giờ bởi bất kỳ cơ hội nào ông được biết là cho phép ngay cả mate của ông, ít hơn bất kỳ ai của thủy thủ đoàn, tham gia vào chúng ngoại trừ vào các dịp đặc biệt, khi ông tự mình phân phối chúng. Chúng được nhìn nhận bởi ông như một sự sang trọng, và thực sự được giữ dưới khóa và chìa khóa. Những đặc lạ này của ông đã thường xuyên được nói đến một cách tự do, và bây giờ một cuộc hội nghị của các thủy thủ có khả năng trong embryo đã quyết định rằng không nên có thêm sự chịu đựng nào về sự keo kiệt và sự đạo đức. Nó phải là một điều hoặc cái khác. Các thành viên cao tuổi của coterie trịnh trọng này đã đưa ra hướng dẫn rằng locker linh thiêng nên bị phá mở và nội dung của nó được mang vào sự hiện diện của họ trên quarterdeck. Mỗi người của bữa tiệc đã được thề bảo mật theo một cách mà sự sợ hãi của việc bị ám bởi những nỗi đau không thể tả trong suốt phần còn lại của cuộc đời họ sẽ ngăn cản bất kỳ sự vi phạm niềm tin nào, ngay cả khi không có cảm giác danh dự cao hơn. Các con cá trích đã được trích xuất vào ban đêm và trao cho cơ quan thẩm quyền được công nhận. Người ta quyết định trang trí con tàu từ các trucks topgallant đến mainrail bằng cách gắn cá trích vào các dây kéo signal khoảng ba feet cách nhau. Con tàu brig yêu quý của Thuyền trưởng Bourne ngay lập tức đã được trimmed trong frill cá trích đỏ của cô ấy, và tương đương với một phiếu bầu cảm ơn đã được di chuyển và thực hiện một cách không truyền thống cho sự trợ giúp không sợ hãi và lời khuyên yêu nước được đưa ra bởi các đồng chí những người đã ủng hộ niềm tin quốc gia thực sự của việc được nuôi dưỡng một cách tròn trĩnh với các khớp thịt bò tốt và bánh pudding mận hoặc mỡ. Sau một vài nhận xét thích hợp trong sự dự đoán về sự rắc rối và sự giật gân của ngày mai, các cậu thanh niên giải tán, mỗi người đi vào con tàu của chính mình, trong khi những người thuộc về tàu Cauducas nhào vào võng của họ và sớm ngủ thiếp đi. Họ đứng dậy vào giờ thông thường sáng hôm sau, và trong khi họ đang có bữa sáng các giọng nói giận giữ và kích động đã được nghe thấy bên cạnh; và khi họ háo hức lắng nghe dòng chảy phong cảnh của ngôn ngữ xúc phạm intermixed với một vài nhận xét hùng hồn đối với Chúa để tha thứ cho sự không kính trọng như vậy, trí óc của họ đã bị ngấm với sự sợ hãi e rằng sự nghi ngờ sẽ rơi vào họ trong thời kỳ paroxysm của sự giận dữ và sự đạo đức luân phiên. Plunker là một người đàn ông mạnh mẽ, và khi sự giận dữ của ông bị kích động họ biết bởi kinh nghiệm nó không an toàn để xen vào một từ phủ nhận hoặc đồng ý; vì vậy họ quyết định, khi ông gọi họ đến ông, đuổi theo một chính sách phủ định, và tin tưởng vào Chúa để giải thoát họ khỏi một vị trí đang cho thấy các dấu hiệu của các hậu quả nghiêm trọng. Trong khi chỉ huy tức giận ở trong nhiệt trắng của một peroration khổng lồ, và trong hành động tháo gỡ các festoons của cá trích mà ông đặt rất nhiều giá trị trên, chủ sở hữu của ông, người đã đi xuống để xem tài sản của mình, như là phong tục trong những ngày đầu đó, đã đi cười về phía thuyền trưởng bị rắc rối nhiều của mình và chào ông với lời khuyên không nên lấy vấn đề quá nghiêm trọng. Điều đó rõ ràng là một trò đùa thực tế có ý định cho một mục đích, và ông đã nắm bắt ý định là truyền đạt ý tưởng rằng một sự cho phép tự do về thức ăn nên được phục vụ cho thủy thủ đoàn của ông, và rằng sự sang trọng ông đặt rất nhiều giá trị trên không nên còn là đối tượng của sự chăm sóc đặc biệt của ông, mà ông nên lấy vào lòng bài học vừa tiết lộ cho ông, và cho phép người của ông tham gia một cách rộng lượng vào điều đó nữa. Vì con tàu đang nằm alongside một sân đóng tàu và sửa chữa tàu, một đám đông lớn công nhân đã tập hợp để xem một sự trình diễn không bình thường như vậy. Những nhận xét không lịch sự và chế giễu đã được nói một cách lớn tiếng với ý định nghiên cứu đạt đến tai của master và chủ sở hữu, và tin tức về một hành vi cách mạng đã được thực hiện trong ranh giới của một kỷ luật không nhượng bộ lan rộng như một tia chớp điện qua thị trấn nhỏ, và các thủ phạm không xác định đã được đóng dấu một cách ca ngợi như những anh hùng.
Không ai biết rõ hơn master tàu thời cũ này lượng vốn sẽ được ép ra khỏi sự cố bởi những người buôn chuyện, và không ai nhận ra rõ hơn ông lượng odium sẽ dính vào chính mình. Người đàn ông tội nghiệp đã bị đâm vào một điểm mềm, và những người biết ông thân thiết đã báo trước một thời kỳ dài của sự chịu đựng đắng cay cho ông. Quả thực, có những người công khai tuyên bố rằng ông sẽ không sống lâu sau sự xúc phạm đối với thẩm quyền chuyên nghiệp của mình. Ông đã thông báo cho chủ lao động của mình rằng đó là ý định của ông lập tức tổ chức một tòa án quân sự trong cabin của mình, và yêu cầu ông ta tham gia vào cuộc điều tra. Chủ sở hữu là một người được ban cho một cảm giác hóm hỉnh. Ông laconically bày tỏ sự sẵn lòng ở lại aboard, nhưng từ chối không có bất kỳ điều gì để làm với cuộc điều tra chính thức.
Tên Kitô giáo của mate là Matthew, nhưng ông thường được xưng như Matt. Sự tôn nghiêm của Mr không bao giờ bởi bất kỳ cơ hội nào được áp dụng cho các sĩ quan trưởng của lớp tàu này, mặc dù tác phong quarter-deck luôn luôn được duy trì một cách nghiêm ngặt đối với thuyền trưởng. Ông là người duy nhất tuyên bố quyền được xưng như "Sir," và ông sẽ không chịu sự vi phạm nào về việc sử dụng nó. Matt, như ông được gọi, đã được làm phương tiện truyền đạt mong muốn của master rằng các học việc nên gặp ông trong cabin của ông ngay lập tức. Sĩ quan thô giáp đã bị smitten với khía cạnh hài hước của sứ mệnh của mình, mặc dù ông đã mang nó ra theo một cách nghiêm ngặt punctilious. Những người đàn ông thô giáp, vụng về này không bao giờ cố ý làm tổn thương sự nhạy cảm của các chỉ huy của họ, trừ khi họ trở nên độc đoán không thể chịu đựng được, sau đó họ trả đũa với sự trả thù không tiếc tay. Ba học việc nhanh chóng tuân theo mệnh lệnh được đưa ra cho họ, và được đưa vào sự hiện diện của thuyền trưởng tức giận của họ. Họ mỗi người là những vận động viên đẹp trai, vai rộng, với đôi mắt sắc bén, lấp lánh, không sợ hãi chỉ ra sự không sợ hãi. Ông đã thực hiện một diễn văn ngắn, giật cục, gần như không rõ ràng về sự độc ác và sự không lịch sự của việc thực hiện một hành vi thiếu kính trọng thô bạo đối với con tàu, chủ sở hữu và chính ông, tất cả họ đáng lẽ phải được che chắn khỏi sự chế giễu.
"Tôi đã cho các cậu được đưa đến tôi," ông nói, "để tôi có thể học từ chính môi của các cậu liệu các cậu có phải là những thủ phạm của vụ trộm cắp tồi tệ này và sự xúc phạm đê tiện đối với chính tôi hay không. Tôi hỏi mỗi người trong các cậu, các cậu có tội thực hiện hoặc trợ giúp thực hiện sự xúc phạm độc ác này đối với chính tôi không?"
Chủ sở hữu, người đang đứng trong steerage tràn ngập với tính chất hài hước của sự nhẹ nhàng của đêm trước, đã được nghe thấy cười khúc khích và nói: "Cái sự vô lý bị nguyền rủa gì khi hỏi một câu hỏi ngớ ngẩn như vậy!"
THUYỀN TRƯỞNG PLUNKER BẤT NGỜ.
Mỗi cậu bé đã kiên quyết phủ nhận có bất kỳ kiến thức nào về những gì đã xảy ra, sau đó Plunker gọi họ là "một bộ những kẻ nổi loạn nói dối bị nguyền rủa, những người đáng lẽ phải được đu đưa đến cần yardarm." Cụm từ này thường được sử dụng vào thời điểm đó bất cứ khi nào nó được nghĩ là cần thiết để nhấn mạnh sự không hài lòng. Các hình phạt máu đã được đe dọa tròn trĩnh đối với họ và đối với các cộng sự tên đồ tể của họ. Các câu hỏi dẫn đường đã được đưa ra theo một cách lực lượng hơn hoặc ít hơn, nhưng các cậu bé quyết định bảo tồn một khía cạnh bí mật và thậm chí hung hăng, điều đã gửi chỉ huy mập mạp của họ vào một sự ngây ngất của sự bạo lực. Cuối cùng, tuyệt vọng về việc có bất kỳ sự hài lòng nào, ông bảo họ ra khỏi mắt ông. Và truyền thống nói rằng ông không bao giờ được biết là mỉm cười một lần nữa; nhưng tàu Cauducas đã trở thành từ ngày đó một trong những con tàu được tìm thấy tốt nhất, và thủy thủ đoàn của cô ấy được nuôi dưỡng tốt nhất đã ra khơi khỏi cảng. Không còn sự che giấu hoặc khóa lại, hoặc phân phát các con cá trích Yarmouth, hoặc bất kỳ điều gì khác. Một sự thay đổi lớn đã được thực hiện trong người lão làng không thể lay chuyển cho đến nay của biển. Hành vi của ông trở nên đánh dấu bởi một sự rộng lượng đã xóa sạch những kỷ niệm về sự keo kiệt quá khứ. Trang điểm tự nhiên của ông đã ngăn cản ông cho sự nổi bật đối với phía tốt hơn của mình, hoặc làm cho chính mình được yêu thương đối với những người đàn ông trung thành những người đã chi tiêu một cuộc đời dài trong dịch vụ của ông, chia sẻ vận mệnh bấp bênh của ông trong việc làm việc và navigating một con tàu mà những người đồng thời của ông dự đoán sẽ mang ông và thủy thủ đoàn của ông đến một số phận thảm khốc. Tuy nhiên người đàn ông có ngoại thất băng giá, cộc lốc, vụng về và đôi khi thô tục này đã có sự đập phá bên trong ông một trái tim lớn như từng được trồng trong một bộ ngực người. Người của ông biết rằng có một sức mạnh về ông đã làm mê hoặc họ. Họ không thể gọi nó là tình cảm, nhưng nó là một cái gì đó tương tự như nó: một sự từ tính mạnh mẽ, quả thực, đã truyền cảm hứng cho sự tin tưởng của họ và làm cho họ đi theo ông vào những sự nguy hiểm giống như chính hàm của cái chết. Không bao giờ là một suy nghĩ của ông để cho thấy bất kỳ cảm xúc mềm mại nào. Sự nhạy cảm của ông sẽ bị tổn thương nhiều nếu ông có thể được trình bày với ý tưởng rằng ông có một nơi mềm mại ở bất kỳ đâu trong trái tim ông. Sự miễn cưỡng này bị giả định là ủy mị là một đặc tính của thời đại đã làm cho nhiều hành vi bất công được thực hiện để danh tiếng cho sự nghiêm khắc, slashing, quỷ-có-thể-chăm-sóc nên được thiết lập, và nhiều một anh chàng tốt đã làm sự bạo lực đối với toàn bộ bản chất của mình bởi mong muốn được coi là một desperado.
Điều này, tuy nhiên, không bao giờ xuất hiện là một tham vọng của Thuyền trưởng Bourne. Tất cả những gì ông dường như đã nhắm đến là truyền cảm hứng cho thủy thủ đoàn của mình với một tình cảm đối với con tàu yêu quý nhiều của mình, và không vào bất kỳ dịp nào hoặc dưới bất kỳ hoàn cảnh nào bị nghĩ là mềm mại, hoặc yếu đuối, hoặc giống như phụ nữ. Điều này tất nhiên chỉ có thể được giả định, vì ông không bao giờ truyền đạt những suy nghĩ của mình cho bất kỳ ai.
Lâu sau sự cố cá trích con tàu brig nhỏ này đang được tải, chờ đợi gió và nước thuận lợi để cô ấy có thể bắt đầu chuyến đi của mình đến Boulogne. Cô ấy đã bị giữ lại vài tuần, khi một gió N.E. tốt và thủy triều cao đã cho phép ông đi ra khỏi cảng. Nó được gọi trong những ngày đó là một thủy triều biển, và một số masters đã tận dụng nó để ra khơi. Trước khi hạm đội nhỏ các tàu brig than đá này đi xa về phía nam như Flamborough Head, nó đang thổi một cơn bão tươi, và các khối biển lớn bị slashed qua họ. Các bơm của tàu Cauducas liên tục được giữ chạy, và có nhiều sự lo lắng về việc thủy thủ đoàn có thể giữ nước dưới hay không. Boong của cô ấy đang mở và đóng, và gỗ của cô ấy đang làm những tiếng ồn gợi ý. Cô ấy scudded qua Boston deeps dưới hai topsails đóng-reefed và foresail reefed cho đến khi ngang bằng với đất cao Cromer, khi cơn bão giảm bớt, và trước khi tàu Cockle light-ship được đạt đến thì gió đã chuyển vào south-south-east. Với sự trợ giúp của thủy triều lũ cô ấy đã bị beaten qua Gat vào Yarmouth roads, nơi mỏ neo đã được thả, một phạm vi chuỗi tốt chạy ra, các cánh buồm furled và con tàu được bơm khô. Sau đó các tay forecastle bốc thăm ai nên giữ ca gác mỏ neo đầu tiên. Tay người nhặt mảnh gỗ que diêm ngắn nhất phải chấp nhận vị trí có phải lấy hai giờ đầu tiên; sau đó tất cả phần còn lại turned in.
Mate luôn luôn được gọi vào sự xoay của thủy triều để swing con tàu, để dây cáp không foul mỏ neo. Điều này đã được thực hiện bởi một sự thao tác khéo léo của các cần và fore topmast staysail. Một số mates có khá một thiên tài cho mảnh kỹ năng đi biển thực sự này. Những người khác không bao giờ đi vào trong frill của việc làm nó một cách thành công, và kết quả là nhiều một sự cố đã xảy ra do hậu quả của dây cáp fouling mỏ neo stock, hoặc flukes, do đó kéo nó ra khỏi mặt đất và làm cho nó drag. Nó cũng là dịp của nhiều cuộc cãi lộn đắng cay giữa master và mate. Người trước có thể đã là một duffer tại manœuvre chính mình, nhưng điều đó không làm phiền ông bây giờ khi vị trí đã thay đổi. Ngay cả một sự nhận thức về kiến thức của mate về sự không hoàn hảo của ông không làm giảm các nhận xét thù địch của ông; quả thực, sự nhớ lại về nó không bao giờ thất bại trong việc tăng sự giận dữ của ông. Như một vấn đề thực tế, knack của việc làm nó là một món quà mà không có lượng huấn luyện nào có thể tạo ra nếu nó không được sinh ra. Tôi đã biết các học việc, sau khi họ đã ở biển một năm hoặc hai, trở nên thực sự adepts tại việc swing con tàu tại một mỏ neo duy nhất, và nhiều người trong số các thủy thủ tự hào trong việc có thể làm nó tốt. Một nhiệm vụ khó khăn hơn là việc ngăn cản các turns getting trong dây cáp khi riding với cả hai mỏ neo xuống, và trong bàn tay có kỹ năng nó có thể rất thường xuyên được obviated. Thuyền trưởng hoặc sĩ quan suy nghĩ đã làm một thực hành đi trên boong vào những giờ không đều đặn trong đêm trong khi anchored trong một roadstead, để những người đàn ông có thể trở nên ấn tượng với ý tưởng không bao giờ thư giãn sự cảnh giác của họ. Bất chấp sự chăm sóc này nó không phải là một điều không thường xuyên cho ca gác bị bắt napping. Trong một dịp một con tàu brig than đá đã bị windbound trong vài ngày trong Yarmouth roads. Mate đã quen thuộc trả các chuyến thăm đêm trên boong, và đã nghi ngờ rằng một lượng lớn napping đã được thực hiện trước lửa galley, và ông đã có sự nghi ngờ của mình được xác nhận khi đi lên một đêm không mong đợi, và, lén lút làm đường của mình đến galley, ông tìm thấy cả hai cửa đều đóng; không có ai được nhìn thấy ở bất kỳ đâu; ông nhìn xuống vào forecastle và nhìn thấy một võng trống, vì vậy ông đã làm đường của mình đến galley một lần nữa và lắng nghe, và nghe thấy ai đó ngáy. Ông hỏi ai ở đó vài lần và không nhận được câu trả lời. Sau đó ông thử cửa, nhưng người ở trong đã dự đoán một sự xâm lược và đã wedged nó để không ai có thể mở nó từ bên ngoài. Mate đã bị nắm bắt với một sự mê tín, hoặc sự bực mình, hoặc cả hai, vì vậy ông rút một pin belaying từ rail, mang nó mạnh mẽ xúc chạm với cửa, và lớn tiếng hỏi ai ở đó. Một giọng nói hụt hơi từ bên trong trả lời trong tiếng địa phương Northumbrian rộng:
"Thor's neebody heor!" "Vậy thì bởi Gox," mate kích động nói, "Ye'ar kẻ ăn mày tôi đã luckin' cho những neights cuối cùng này!" Người ngủ gật là người đáng lẽ phải pacing boong. Khỏi phải nói, anh đã trở thành đối tượng của nhiều sự chửi rủa, và không bao giờ lại được tin tưởng để nhìn sau cuộc sống của các đồng đội của mình hoặc tài sản của chủ lao động của mình. Các sự cố tương tự như thế này đã xảy ra trên mỗi con tàu than đá.
Tàu Cauducas đã vài ngày windbound. Thủy thủ đoàn đã sửa chữa thiết bị rigging, dây chạy, và các cánh buồm bị hư hỏng trong cơn bão, và họ bây giờ hoan nghênh một sự thay đổi gió đến, để chuyến đi có thể được tiếp tục. Mỏ neo đã được weighed, và mỗi stitch của canvas đã được trải ra và bellied out với một gió chảy mạnh. Vào thời điểm Kentish Knock Lightship được đạt đến gió đã tăng lên đến mức các cánh buồm topgallant phải được furled và hai reefs được lấy trong các topsails. North Foreland đã được đi qua và một khóa học được định hình cho Boulogne. Gió đã tăng lên đến một cơn bão, và biển trong Channel là chéo và giận dữ như nó có thể là. Mỗi sự chuẩn bị đã được thực hiện cho việc đi vào cảng; dây thừng mooring và chuỗi cáp được đưa trên boong để các mỏ neo có thể được sử dụng nếu cần thiết. Cô ấy được chạy tốt qua về phía Bờ biển Pháp trước khi cô ấy có thể được hove to để lấy một pilot aboard. Điều này đã được thực hiện, các mệnh lệnh được đưa ra để square away cho cảng. Biển đang đập vỡ một khoảng cách tốt off, và các triển vọng cho việc đi vào nhìn rất xấu xí. Thuyền trưởng ở tiller và bị kích động một cách không bình thường. Sự kích động của pilot vẫn bị khuất phục cho đến khi sự hỗn loạn sinister của các con biển ở trong khoảng cách dễ dàng. Sau đó ông trở nên nói nhiều trong các mệnh lệnh của mình. Con tàu nhỏ lao vào các breakers lỏng không thương tiếc tại tốc độ lớn. Một trong số họ đập vỡ qua bluff của bow, mang các bulwarks đi, và đồng thời chuỗi cáp bị lurched qua bên cạnh. Master lao từ bên này sang bên kia với tiller, bất kể các mệnh lệnh hỗn loạn tương tự của pilot. Thủy thủ đoàn trở nên báo động cho sự an toàn của họ, trong khi thuyền trưởng và pilot ganh đua với nhau cho vị trí đầu tiên trong sự khuyên bảo giữ mát mẻ, nhưng không phải một trong hai hay người kia là mát mẻ. Pilot gọi ra trong tiếng Anh gãy vỡ "Port" và "Starboard" trong sự nối tiếp nhanh chóng. Master trả lời "Port" và "Starboard" mỗi lần mệnh lệnh được đưa ra, thêm vào mỗi lần như một addendum, "Nhìn vào chuỗi cáp nở hoa đó đang treo qua bên cạnh!" để sự nhầm lẫn của các mệnh lệnh và các phản ứng không liên quan đối với họ trở nên một sự nguy hiểm đe dọa đối với sự navigation an toàn. Pilot thề trong tiếng Pháp tại thuyền trưởng, yêu cầu ông steer con tàu và không mind chuỗi —— đang ở qua bên cạnh, và thuyền trưởng tự mình giao trong ngôn ngữ lực lượng hơn tại pilot vì sự ngạo mạn trong việc ra lệnh về cách ông nên tự mình tiến hành; và để giảm thiểu sự tội lỗi của việc thề cứng và để xoa dịu lương tâm của mình vì đã làm tổn thương Chúa của người dân Anh, ngay khi nó được thốt ra pilot đã cầu xin sự tha thứ, và sau đó đổ ra sự giận dữ của mình trong một dòng chảy của các tính từ Pháp mạnh mẽ. Thủy thủ đoàn, được huấn luyện tốt và quen thuộc với các sự nguy hiểm thuộc bản chất này, đã làm phần của họ của công việc cần thiết bất kể các mệnh lệnh. Họ nhìn thấy, tuy nhiên, rắc rối sẽ đến với họ nếu master không thể được thuyết phục quên rằng chuỗi cáp ở overboard, vì vậy họ đã thuyết phục Matt đi và đề nghị cho ông một spell, và đối với sự kinh ngạc của mọi người ông sẵn lòng đưa sự lái vào tay của mate của mình, người biết rõ như chính ông hoặc pilot đường vào cảng.
Các con biển đập vỡ nặng nề qua cô ấy cho đến khi cô ấy đi vào miệng của cảng. Một đám đông các đồng hương của họ từ các con tàu khác đã đi trên pier với mục đích cung cấp bất kỳ sự trợ giúp nào họ có thể, và bởi sự tốt lành và kỹ năng của họ cô ấy đã được moored mà không có sự cần thiết của việc thả các mỏ neo hoặc thậm chí phá vỡ một sợi dây yarn. Plunker rất biết ơn những anh chàng tốt này vì dịch vụ có giá trị họ đã cung cấp. Họ biết rằng ông không bao giờ effusive về bất kỳ sự ưu ái nào được trao cho ông, vì vậy đã hài lòng nhận một từ "Cảm ơn" đơn giản. Các thủy thủ địa phương của thời đó từng caricatured ông running trong sự hỗn loạn confused từ bên này sang bên kia của quarterdeck với tiller, và bắt chước pilot và chính ông haranguing nhau giữ mát mẻ, và ngay sau đó bùng nổ vào các cuộc tấn công bạo lực trên năng lực của nhau cho việc đưa ra và nhận các mệnh lệnh.
Con người kì lạ này, vào thời điểm khi ông đang đi qua sự nguy hiểm của việc đối mặt với cái chết, không bao giờ mất sức mạnh làm cho người của mình cảm thấy rằng ông ở phía trên cấp độ của họ. Ngay cả các cuộc cãi lộn không tôn nghiêm của ông với pilot, và các tiếng thốt ra trôi dạt hỗn loạn của ông trên chủ đề rõ ràng làm phiền ông, không bằng cách nào làm giảm sự kính sợ trong đó ông được nhìn nhận.
Con tàu được moored alongside bến cảng, và sự chăm sóc lớn đã được sử dụng trong việc có các fenders được đặt một cách thích hợp, để lớp gỗ tuổi của cô ấy sẽ được bảo vệ khỏi chafing. Nếu cô ấy đã là du thuyền của nhà vua, không có sự chú ý lớn hơn nào có thể được đưa ra để ngăn cản điều này.
"CÓ NHIỀU NGHƯỜI ĐẾN KHÁM."
Sáng hôm sau có nhiều người gọi bên cạnh, và nhiều lời chúc mừng được đề nghị đối với thuyền trưởng và thủy thủ đoàn của ông trên một sự giải thoát an toàn. Có những người môi giới tàu, các thuyền trưởng, thủy thủ và tất cả các cấp độ công nhân bến cảng; mỗi người trong số họ cho thấy một mong muốn chung là tốt lành một cách không bình thường. Các con tàu Anh trong cảng có các lá cờ của họ half-mast. Ai đó trên tàu Cauducas đã hỏi lý do cho điều này, và câu trả lời đến trong các giọng điệu bị khuất phục rằng tàu R—— đã đi vào trên thủy triều lũ cuối cùng, và master của cô ấy báo cáo có thời tiết rất nặng nề đi qua Kent. Mọi thứ đã bị quét sạch khỏi boong, và con trai lớn nhất của Thuyền trưởng Bourne, người đang phục vụ như able-seaman, đã bị knocked off từ cần xuôi gió foretopsail yardarm trong khi trợ giúp close reef topsail. Anh giữ vào reef-earing lâu như anh có thể, nhưng sự vỗ của cánh buồm sớm làm cho anh gọi ra cho các đồng đội của mình, "Tôi không thể giữ lâu hơn nữa," và trước khi bất kỳ sự trợ giúp nào có thể được đưa ra anh đã trượt sự giữ của mình và rơi vào biển, và các con sóng bao phủ anh over.
Tin tức về sự kết thúc thảm khốc của con trai ông đã được truyền đạt đến Thuyền trưởng Bourne bởi mate trung thành của ông, người một cách thảm thiết, và với sự hóm hỉnh không có ý thức, đã khuyên master của mình không nên nhượng bộ cho sự đau buồn. "Đó là một công việc xấu," ông nói, "nhưng nó sẽ xấu hơn nhiều nếu nó đã là chính chúng ta, và chúng ta đã rất gần làm xong cho." Master bị mất mát của ông là một người đàn ông của rất ít từ ngữ. Ông đã hỏi một số chi tiết mà không có cảm xúc rõ ràng, và sau đó tiến đến cabin của mình, nơi ông được tìm thấy ngắn sau đó đang cầu nguyện trong một cách đơn giản, cảm động đối với Chúa Toàn Năng rằng cơ thể của con trai ông có thể được nhặt lên để nó có thể được đưa đến nhà của ông. Ông đã kiến nghị một cách tha thiết rằng cậu bé trẻ hơn của ông có thể được tha cho ông. Nó dường như như thể sự giao tiếp của ông với Thượng đế đã cho ông một cái nhìn lướt qua vào tương lai, hoặc một sự hiện diện về sự mất mát thêm. Ông được gọi trở lại các điều vật chất bởi việc được nhắc nhở bởi cậu bé cabin rằng bữa ăn giữa ngày đã sẵn sàng. Ông đã lấy vị trí của mình tại bàn và tiến hành làm các cuộc điều tra xem việc dỡ hàng của cargo có bắt đầu ngày đó không. Mate thông báo cho ông rằng ông không nghĩ có bất kỳ ý định nào của việc làm như vậy, sau đó ông trả lời, "Tôi phải đi lên bờ và khuấy động họ lên." Các masters và mates của các con tàu khác trong cảng sẽ đến trong một cơ thể để chia buồn với ông vì sự mất mát của con trai ông, nhưng họ biết rằng ông loathing các dấu hiệu bên ngoài của cảm xúc mềm mại, và trong bất kỳ trường hợp nào sẽ không bao giờ cho phép tình cảm, không vấn đề làm sao có thể bào chữa được, đến giữa ông và các nghĩa vụ kinh doanh của ông.
Ông được biết đến tốt trong các vòng tròn kinh doanh vì sự cống hiến của ông đối với các sở thích của các chủ lao động của mình. Đó là suy nghĩ đầu tiên và cuối cùng của ông, và khi ông đi ra để làm kinh doanh của họ ông không lãng phí thời gian lẫn từ ngữ. Ông sở hữu một món quà tự nhiên của sự ngoại giao, và không viết thư. Ông có knack của việc truyền đạt những gì ông muốn đến, và cách kì quặc của ông trong việc làm nó, mặc dù nó có thể làm giải trí, luôn luôn truyền cảm hứng cho người được xưng với niềm tin trong sự lành mạnh của ông, để ít người đàn ông thành công như ông đã làm trong việc lấy những gì ông muốn. Trong dịp mà tôi đang viết, các thương nhân đã nhận ông với sự cảm thông rõ ràng, và ông đã được hứa một sự điều động nhanh chóng. Đêm đó ông đã cho cậu bé viết một vài dòng đối với vợ ông tại sự đọc của ông. Chúng rất ngắn gọn, rất buồn bã, rất kính trọng. Đây là bức thư:
"Vợ Thân Yêu,—Chúng tôi đã đến đây sau một chuyến đi rất thô giáp. Tôi hy vọng bà tốt như nó để lại tôi tại hiện tại. Tàu R—— đã đến thủy triều sáng nay, và báo cáo rằng Jack đã bị knocked off từ foretopsail yardarm, và họ không bao giờ thấy anh ấy một lần nữa. Anh ấy đã la lớn 'Tạm biệt, tôi không thể giữ lâu hơn nữa.' Tôi đã hỏi Chúa có cơ thể của anh ấy được nhặt lên và gửi về nhà, và trong khi tôi đang làm nó, một suy nghĩ kì lạ đã đến qua tôi rằng Bobby nhỏ đang bị washed overboard từ tàu Savannah. Tôi hy vọng nó không đúng, và rằng Chúa sẽ không lấy anh ấy từ chúng ta như vậy. Không còn gì nữa tại hiện tại, từ
DẤU CỦA
"John x Bourne."
ANH.
Ông dường như đã có một sự lo lắng thô giáp rằng người mẹ của người con trai bị chết đuối của ông nên được đưa ra một cơ hội nhanh chóng của việc chia sẻ sự đau buồn của ông. Nó không phải là thông thường cho những shellbacks này viết thư trong khi trên một chuyến đi duyên hải. Quả thực, họ rất cẩn trọng về việc làm nó tại bất kỳ thời điểm nào trong trường hợp ngay cả các thành viên của gia đình họ nên nghĩ họ mềm mại-trái tim. Hơn nữa, những người không thể viết hoặc đọc rất nhạy cảm về việc cho phép những người khác làm nó cho họ.[1]
Trong khóa học thích hợp cargo của con tàu brig nhỏ đã được dỡ ra và ballast được đưa alongside. Các cổng bên cạnh bị knocked out, và thủy thủ đoàn bắt đầu ném ballast vào khoang, vì nó thường xuyên xảy ra chỉ có một bên là có sẵn. Một cặp tay đã được đặt trong khoang để xúc nó qua phía đối diện để giữ con tàu thẳng đứng. Trong khi điều này đang được thực hiện thuyền trưởng tiến hành thu thập và trả các tài khoản của ông. Các séc hoặc hối phiếu đã được phân phát với như một quy tắc, và cước phí được trả qua quầy trong sovereigns, và scooped vào một túi da. Điều này được đưa aboard và che giấu trong phòng của master. Đó là một điều hiếm hoi cho cước phí được định cư sai, hoặc đi trôi dạt sau khi nó được định cư. Những người đàn ông như Thuyền trưởng Bourne có một cách thần bí chung cho chính họ về việc đếm và tính toán, và bất kỳ sự hỏng hóc nào trong hệ thống của họ (vì mỗi người có riêng của mình) sẽ làm một vết thương sâu trong sự tự hào của họ. Ngày sau khi ballast tất cả ở trong và trimmed, các mệnh lệnh được đưa ra để unmoor, và con tàu nhỏ đã ra khơi khỏi cảng với một gió phía nam tốt và tất cả cánh buồm được đặt. Cơn gió mang cô ấy xa về phía bắc như Flamborough Head, khi nó dần dần veered vào phía tây và giữ ổn định, nhưng thổi quá hard đến mức các topsails phải được double-reefed.
Đó là ca gác sáng từ bốn đến tám. Cậu bé cabin được gọi vào lúc bảy giờ để chuẩn bị bữa sáng và đánh bóng bếp đồng và ashpan. Thuyền trưởng nghe thấy cậu bé nhỏ làm công việc buổi sáng của mình, và gọi ra cho cậu, "Cậu bé!"
"Vâng sir," cậu bé nói.
"Gió như thế nào?"
"Tôi sẽ đi và hỏi," cậu nói.
Cậu đi xuống và truyền đạt trí thông minh dễ chịu rằng nó vẫn ở phía tây và họ ở gần trong bởi Whitby Lights.
"Đi vào berth của tôi và lấy cho mình một ly gin, cậu bé canny của tôi," skipper buông thả nói, "và xem tôi không bị làm phiền cho bữa sáng. Đừng gọi tôi cho đến khi cô ấy ngang bằng với Sunderland."
"Tất cả đúng, sir," cậu bé nói, và tự mình tận dụng sự tốt lành của master của mình bằng cách lấy một ngụm của mate thứ hai ra khỏi hũ gin cái được giữ dưới giường của ông. Cậu bé nhỏ ngạc nhiên điều gì đã gây ra một sự co thắt của sự yêu thương như vậy, vì tác phong của Thuyền trưởng Bourne đã cho đến nay là chính sự đối lập của sự dịu dàng bên ngoài. Khoảng một giờ đã trôi qua khi cậu được hỏi một lần nữa "Gió như thế nào."
UỐNG MỘT NGỤM.
"W.N.W.," thanh niên nói, "và có xu hướng gãy off" (nghĩa là norther).
"Cậu đang làm cái tiếng ồn gì vậy?" thuyền trưởng bây giờ không dễ chịu gầm lên; "đóng cửa của tôi lại để tôi có thể yên tĩnh; và làm cho cabin được lau chùi một cách thích hợp sẵn sàng cho việc đi vào cảng."
Gió đã freshened, con tàu bắt đầu nhảy vào một head swell tồi tệ, và để làm giảm sự căng thẳng trên thiết bị rigging thì cánh buồm cần thiết đã được rút ngắn. Thuyền trưởng Bourne được đánh thức bởi âm nhạc u uẩn của gió rustling qua thiết bị rigging và làm những tiếng ồn không hòa hợp thỉnh thoảng. Trí óc của ông trở nên tập trung vào khả năng của chuyến đi bị kéo dài, và để các sự nghi ngờ của ông nên được xác nhận hoặc ngược lại, ông gọi với một giọng nói sâu, kích động cho cậu bé đến với ông; và khi cậu trình diện chính mình thuyền trưởng hỏi trong một giọng điệu chỉ ra rắc rối đang đến: "Gió như thế nào bây giờ?"
Thủy thủ trẻ tuổi trả lời, với một giọng nói và tác phong chỉ ra kiến thức và sự đảm bảo: "Gió, sir, là mạnh N.N.W., và tăng lên," và vì đây là hướng trong đó họ đang bound, các quá trình trí óc của thuyền trưởng trở nên hỗn loạn. Một tiếng động guttural kì lạ đến từ cổ họng của ông như thể có một cuộc chiến đang diễn ra giữa thịt và quỷ. Cuộc xung đột không kéo dài lâu, vì sự đạo đức cái ông đã quan sát trong một số ngày đã đi under. Ông nhảy từ bunk của mình, nắm lấy boot của mình cái nằm hard by, fling nó tại cậu bé tội nghiệp, bị mệt mỏi, bellowing out tại cùng thời điểm: "On deck, cậu darned spawn trẻ của ——. Tôi đã bị giữ tỉnh bởi clatter của cậu từng kể từ khi cậu đứng dậy." Và cậu bé bay trước cơn bão của sự giận dữ e rằng cậu nên đến với sự tổn thương.
Những người đàn ông hỏi cậu nguyên nhân của việc bị turned out của cabin.
"Nguyên nhân," cậu nói, "là, ông lão hỏi tôi gió như thế nào, và ngay khi tôi nói với ông nó là N.N.W. ông đã fling boot của mình tại tôi và ra lệnh cho tôi on deck vì làm quá nhiều tiếng ồn. Tôi không ở quá một phút trong cabin sau khi cho một tay để rút ngắn cánh buồm. Ngoài ra, con thú cũ gần như ôm tôi khi tôi nói với ông gió là phía tây và rằng chúng tôi ở off Whitby. Tại sao, ông đã rất hài lòng ông hỏi tôi có một ngụm của gin đó ông giữ dưới giường của ông!"
"Ông ấy có thề tại cậu không?" một trong những thủy thủ nói.
"Thề?" cậu bé nói, "nó không phải là thề, nó là sulphurous."
"Ah," thủy thủ nói, "đó là một công việc xấu ông ấy lại vỡ out một lần nữa. Sẽ không có thêm sự hòa bình nào cho đến khi một cái gì đó nghiêm trọng xảy ra. Nhưng có lẽ một gió fair có thể đưa ông ấy đúng cho một bit. Tôi nghĩ sự mất mát của Jack đã knocked tất cả sulks out của ông ấy, và rằng ông ấy đã khá trở nên tôn giáo."
"Cậu đang gadding cái gì về, man?" Matt, mate nói; "cậu kỳ vọng ai đó giữ tôn giáo như thế nào với gió N.N.W. và bound north, với triển vọng bị driven back đến Burlington Bay hoặc có lẽ Yarmouth Roads? Và ngoài ra," thẩm quyền guốc học này tiếp tục, "các thủy thủ được phép thề khi bất kỳ điều gì đi sai, và ông lão chỉ đang tận dụng các quyền của mình. Cậu không làm sai lầm; ông ấy không thể đọc hoặc viết—không nhiều hơn tôi có thể cho vấn đề đó—nhưng ông ấy biết một điều hoặc hai khi nó đến luật hoặc tôn giáo." Do đó đã nói Matthew trung thành, được thông tin tốt.

Sau một vài ngày buffeting cứng chống lại một gió đầu cắn, con tàu đã đến cảng mà cô ấy bound, và sau khi cô ấy được moored và mọi thứ được làm trim, dây chạy coiled quanh các pins belaying, mỗi bight là đều đặn và bằng nhau, các cánh buồm stowed trong một vải, và các cần được đặt hoàn toàn vuông, các thủy thủ sau đó tiến hành sắp xếp chính họ trong quần fustian trắng không tì vết và áo jerseys xanh được trang trí phía trước với tên hoặc chữ viết tắt của họ được làm việc trong worsted đỏ hoặc trắng. Điều khoản sau của trang phục thường được knit bởi vợ của họ nếu họ đã kết hôn, hoặc vợ dự định của họ nếu họ không, và trong cả hai trường hợp có sự cạnh tranh lớn trong việc sản xuất công việc tốt nhất cả về nghệ thuật và sự phục vụ. Họ sau đó packed quần áo của họ trong túi canvas và mang chúng về nhà trên shoulder của họ. Đã có sự thi đua đáng kể không chỉ trong sự gọn gàng của việc packing và sự sạch sẽ của các túi, mà các sự sắp xếp cho việc buộc miệng túi đã mất nhiều tuần để fashion vào một mảnh rất đẹp của sailorising. Những điều này có vẻ nhỏ và frivolous, không đáng quả thực của việc được tham chiếu đến như ngay cả một đặc tính của thủy thủ của địa phương đó và của thời kỳ đó. Tôi không biết bất kỳ điều gì đến dưới lằn ranh của sự phê bình nghiêm khắc như phong cách ăn mặc của chính thủy thủ, và nó không phải bị tưởng tượng rằng nó đã được giới hạn đối với chính các thủy thủ, mặc dù họ đã không thương tiếc đủ với nhau, nhưng các chủ sở hữu và công chúng nói chung đã lấy sự quan tâm sắc bén nhất trong những chạm nhỏ này của sự phù hoa và handiwork. Nhiều một anh chàng xứng đáng đã có một berth tốt vì anh và những đồ thuộc về của anh có con dấu của sự khéo léo và sự gọn gàng về họ, và chắc chắn nhiều người trong số họ biết rằng điều này là một phương tiện chắc chắn của việc giành được tình cảm của các cô gái trẻ những người họ muốn làm vợ của họ.
Những thiếu nữ trẻ này những người cư trú trong thị trấn cảng nhỏ thú vị này biết gần như bởi bản năng liệu một con tàu được giữ smart hay không; không phải những người đã kết hôn lẫn những người đơn thân thích cả chồng hoặc người yêu của họ bị liên kết với một con tàu được giữ kém. Nếu họ đọc bất kỳ điều gì tại tất cả nó là những gì các tờ báo nói về shipping, hoặc như một vấn đề của sự cống hiến tôn giáo họ có thể perchance đọc một chương thỉnh thoảng trong Bibles, để năng lượng trí óc của họ tìm thấy một lối ra sẵn sàng trong sự buôn chuyện của các điều thuộc về cuộc sống hàng ngày của họ và các xung quanh lập tức, những cái cho phần lớn là hàng hải, mặc dù tôi không phải bỏ qua thực tế rằng nhiều người trong số những người thông minh hơn của họ đã được kết nối với các viện tôn giáo. Những người này chủ yếu là Dissenters, Wesleyan Methodists, Primitives và Presbyterians. Giáo hội Anh đã không vào thời điểm đó trở thành lực lượng evangelical mà nó có thể được coi là hôm nay. Tôi không chắc chắn cái nào trong những sects này Thuyền trưởng Bourne thuộc về, nhưng giữa mỗi lớp có một sự cảm thông lan rộng được mở rộng đối với ông vào sự đến của ông tại cảng nhà. Tin tức về con trai ông có đến một sự kết thúc không đúng lúc như vậy đã di chuyển cộng đồng nhỏ để các lời chia buồn đến với ông từ nhiều quarters không mong đợi. Các chủ sở hữu tôn nghiêm đã chia sẻ với thủy thủ chung và các học việc sự cảm thông không tiếc tay của họ, và ông đã nhận nó với sự biết ơn minh bạch. Tất cả các phong cách thô giáp của ông đã bị quên trong sự đau buồn của thời điểm. Cậu bé tội nghiệp người đã đi quá đột ngột vào thung lũng của cái chết được nhìn nhận như một thuyền trưởng hứa hẹn trong embryo, và đã có nhiều sự suy đoán như những hành vi ông sẽ hoàn thành và vị trí cao ông sẽ đạt được nếu biển không claimed ông quá sớm. Tất cả điều này và một lượng tốt bên cạnh đã được nói đối với các cha mẹ đau buồn bởi cách làm dịu sự chịu đựng của họ, và cũng vì dịp đó là thích hợp cho việc nói điều đó cái họ thực sự tin sẽ đến qua. Mấy khi người ta hoặc đối tượng của sự cảm thông của họ nghĩ rằng tại chính thời điểm họ đang nói những từ khuyến khích đó số phận đang đáp ứng một thảm kịch khác, và biển đã lại trở thành ngôi mộ của một cậu bé bonny, tươi sáng, hứa hẹn người không đạt đến năm thứ mười bảy của mình. Tàu Cauducas đã ở trong cảng cho một cặp tuần và ở trên điểm của việc ra khơi, khi tin tức đến rằng con trai thứ hai của Thuyền trưởng Bourne đã bị washed overboard và drowned từ con tàu anh đang phục vụ aboard. Sự hiện diện rằng điều này sẽ xảy ra đã bị overshadowed bởi sự quan tâm được lấy trong sự mất mát của cậu bé lớn nhất. Khi tin tức được broken đối với ông, một cái nhìn gục gặc, stupefied đã đến vào mắt ông. Ông lẩm bẩm một vài từ không rõ ràng, và sau đó với một nỗ lực siêu nhân ông nâng giọng nói của mình, và với sự nhấn mạnh điều đó kinh hoàng như cũng thảm thiết ông gọi ra: "Ôi, Chúa, tôi đã làm cái gì đối với Chúa mà Chúa nên cho phép điều này được làm đối với tôi? Tôi đã có hai cậu bé bonny được lấy từ tôi trong một tháng của nhau. Ôi, Chúa, giúp tôi chịu đựng sự thử thách như một người đàn ông!"
Thủy thủ già tốt đẹp này, tin rằng ông đang giữ sự giao tiếp với một sức mạnh cá nhân của quốc tịch Anh có thể sway vũ trụ tại mong muốn của Ngài. Ông tin, mặc dù ông không thể nhìn thấy Ngài, rằng Chúa là một người giữ chính Ngài ra khỏi mắt cho một mục đích, và rằng đó là nhiệm vụ của mỗi người Anh giữ trên các điều khoản tốt với Ngài. Sự bí ẩn của sự thiêng liêng không bao giờ đi vào đầu ông. Nó là một niềm tin đơn giản, kiên định, đặc biệt nếu bạn thích, nhưng không nhượng bộ trong sự cống hiến trung thành đối với sự tối cao của Ngài. Đó là một hiện tượng tuyệt vời, cái ngay cả các nhà logic học cay đắng có thể đã tìm thấy lúng túng đối với các khái niệm phá hủy biểu tượng của họ nếu họ có thể chứng kiến nó. Ở đây là một người nhìn không văn hóa mặc dù tuyệt vời đi qua một sự thử thách buồn bã, kích động sự thương hại và gọi cho sự ngưỡng mộ của hàng trăm sinh vật đồng loại của ông, vì ông có thể giữ đầu của mình lên và phúc khảo đối với sức mạnh duy nhất ông biết có khả năng cho ông sự an ủi và sự dũng cảm. "Ôi, Chúa, giúp tôi chịu đựng sự thử thách như một người đàn ông!" Đó là gánh nặng buồn bã của sự kiến nghị của ông, và sự đảm bảo rằng nó sẽ được trả lời không bao giờ từ bỏ ông.
Con tàu của ông sớm sẵn sàng cho biển, và đã ra khơi trên chuyến đầu tiên của một chuỗi các chuyến đi đã được hợp đồng cho cô ấy chạy. Trên sự hoàn thành của những chuyến này ông đã được hỏi bởi chủ sở hữu của mình lấy sự chỉ huy của một con tàu barque khoảng 600 tấn trọng tải chết. Đối với một người đàn ông bình thường và đối với shipmaster trung bình của thời đó, cơ hội của việc bị shifted từ một con tàu brig rattle-trap cũ đến vị trí ghen tị của chỉ huy của một "South Spainer" sẽ được chấp nhận với sự tự hào và sự biết ơn quá mức; nhưng Bourne không phải là một người đàn ông bình thường. Ông đã chi tiêu một cuộc đời dài như master của một con tàu trên đó ông đã đặt các tình cảm của mình, để càng khẩn cấp chủ sở hữu trở nên cho ông tận dụng sự đề nghị của lương cao hơn nhiều và sự tôn nghiêm lớn hơn, ông càng tenaciously clings đối với niềm tin rằng một số phán xét nghiêm trọng sẽ rơi xuống ông nếu ông không biết ơn và không trung thành đủ để từ bỏ con tàu brig đã mang ông cho hơn một tư thế kỷ qua nhiều một con biển giận giữ. "Không," ông nói, "tôi phải kết thúc các ngày của tôi trong con tàu canny. Cô ấy và tôi đã có một lượng lớn để làm với nhau, và tôi sẽ không bao giờ tha thứ cho chính tôi nếu tôi đồng ý đối với yêu cầu này, và một số anh chàng không sử dụng put cô ấy ashore trên một ngân hàng hoặc trên các hòn đá, và cô ấy trở thành một sự đắm hoàn toàn. Ngoài ra, nếu bất kỳ điều gì xảy ra tôi không thể nghỉ ngơi trong ngôi mộ của tôi."
"Tốt," chủ sở hữu nói, "tôi đánh giá cao các động cơ cao của ông, và cũng sự trân trọng mạnh mẽ ông đã cho thấy cho một con tàu đã làm cho tôi quá nhiều tiền; và tôi không phải quên nói rằng nếu không có kỹ năng và sự chăm sóc của ông trong việc tiến hành kinh doanh, và cũng trong việc navigation, các kết quả sẽ rất khác nhau. Đó là vì những điều này và các phẩm chất sterling khác ông sở hữu mà tôi hỏi ông xem xét một cách thuận lợi sự đề nghị tôi đã làm. Ông biết tàu Grasshopper đã làm tồi tệ như thế nào, và tôi cảm thấy rằng ông là người đàn ông duy nhất có thể kéo cô ấy ra khỏi hỗn loạn tồi tệ cô ấy đang ở trong. Ngủ qua nó."
Bourne đã ngủ qua nó, và thông báo cho chủ sở hữu ngày hôm sau rằng con tàu quá lớn đối với ông, nhưng vì sự thay đổi được thúc giục ông phải để lại sự quyết định cuối cùng cho chủ sở hữu, luôn luôn mang trong trí rằng ông muốn ở lại nơi ông ở. Chủ sở hữu tự mình tận dụng trạng thái trí óc linh hoạt của thủy thủ già bằng cách nhanh chóng lấy ông tại từ của ông. Và ông ngay lập tức trở thành đối tượng của sự tai tiếng. Đã có không một ít người khao khát đối với vị trí ghen tị này, và nhiều sự suy đoán như liệu Bourne sẽ cuối cùng được thuyết phục lấy nó hay không. Tất nhiên nó được hy vọng một cách mạnh mẽ ông sẽ không, và khi sự thông báo trong khẳng định được làm đã có các sự thất vọng khác nhau. Các dự đoán là của một nhân cách u uẩn. Các báo trước rằng chỉ huy mới sẽ không bao giờ có thể xử lý một con tàu lớn như vậy đã trở thành ý tưởng phổ biến, vì ông chưa bao giờ ở trong một con tàu mang nhiều hơn khoảng 250 tấn. Nó là một bí mật mở rằng Thuyền trưởng Bourne có các sự nghi ngờ của một loại tương tự chính ông. Ông sợ, quả thực, rằng cô ấy có thể chạy đi với ông. Ông dự đoán rằng năng lực của ông để xử lý một con tàu của một rig khác từ đó đến đó ông đã quen thuộc tất cả cuộc đời ông có thể chứng minh bị khuyết điểm. Nhiều người đồng thời của ông, cũng như chính ông, đã giữ các ý tưởng rất co lại và mộc mạc như kích thước. Họ nói về các con tàu 400 tấn gánh nặng như là lớn, và những con sáu đến bảy hoặc tám trăm đã được mô tả như leviathans.
Thuyền trưởng Bourne đã cho thấy các dấu hiệu của sự chán nản từ thời điểm các đồ thuộc về của ông được lấy từ đối tượng của sự cống hiến của ông. Ông cảm thấy ông đang chia tay từ một người bạn cả đời. Một sĩ quan trưởng được chứng nhận của Board of Trade đã được thuê để hành động như "y tá." Thủy thủ đoàn đã được ký on, các cửa hàng shipped, và sau khi cargo tất cả ở aboard, tàu Grasshopper đã đi qua bar giữa nhiều sự hoan hô từ người dân những người lined các bến cảng và piers. Hơn nữa, dịp đó là của nhiều hơn sự quan tâm thông thường, vì Thuyền trưởng Bourne chưa bao giờ off bờ biển trong suốt cuộc đời của ông. Sau khi tug và pilot rời đi, một khóa học được định hình về phía các sự bí ẩn bị che giấu những cái nằm qua biển. Đoạn đường được làm một cách nhanh chóng, nhưng không phải không có sự cố, vì con tàu đã struck trên một rạn đá, và người ta nghĩ keel giả và đồng của cô ấy đã nhận thiệt hại đáng kể. Từ thời điểm con tàu rời cảng tải thuyền trưởng đã được ít nhìn thấy. Nó được biết tốt rằng một sự suy ngẫm u uẩn đã lấy sự sở hữu hoàn toàn của ông. Ông hiếm khi đến các bữa ăn của mình, và khi ông làm ông không bao giờ nói ngoại trừ lẩm bẩm một số từ của sự yêu thương về con tàu cũ ông đã được thuyết phục rời đi. Sự mắc cạn của chỉ huy mới của ông đã được giải thích như một phán xét được gửi đối với ông vì sự sai trái ông đã thực hiện trong việc nhượng bộ cho sự tự hào bởi việc từ bỏ craft đã mang ông quá nhiều năm trong sự an toàn. Trên sự đến của ông trong cảng một số người bạn đã trả cho ông một chuyến thăm, và đã bị struck với sự xuất hiện thay đổi của ông. Các mates và steward nói họ đã quan sát rằng có một sự khác biệt trong ông, nhưng đoạn đường đã rất hoang dã và nhiều sự kiện họ chưa bao giờ có thời gian để nghĩ về nó. Sau hai hoặc ba ngày đầu tiên các chuyến thăm kinh doanh của ông lên bờ trở nên rất không đều đặn, và trước khi cargo được dỡ ra họ đã ngừng hoàn toàn. Ông hiếm khi được nhìn thấy hoặc bên dưới trong cabin của mình hoặc trên boong. Ông không thể được dẫn dắt lấy các bữa ăn của mình một cách đều đặn, và lấy đến việc đóng chính mình up trong stateroom của mình. Một hình thức nguy hiểm của melancholia giữ ông trong fetters, để khi các khách thăm thân thiện gọi đến xem ông tâm trạng ẩn dật của ông cấm bất kỳ sự giao thiệp nào với ngay cả những người đàn ông biết ông thân thiết.
Đã có nhiều sự suy đoán như nguyên nhân của sự quyết định u uẩn này kiềm chế khỏi thức ăn và khỏi có sự truyền đạt với bất kỳ ai. Tự nhiên, việc uống rượu đã được tự do quy cho ông, nhưng điều này đã được từ chối một cách kiên quyết bởi mỗi một của thủy thủ đoàn. Mate và steward của ông là ý kiến rằng ông đang fretting nặng nề về việc phải rời con tàu brig cũ; và điều này đã dẫn ông nghĩ nhiều hơn ông sẽ có nếu không như vậy làm của sự mất mát của các cậu bé của ông và sự mắc cạn của con tàu của ông. Mỗi ngày nhìn thấy một sự thay đổi cho cái xấu hơn, cho đến khi mate trở nên báo động bởi các bằng chứng của sự sụp đổ hoàn toàn. Ông quyết định xem master của một con tàu hơi nước người ở trong cảng và biết Bourne đủ tốt để làm những gì sẽ được resent như một sự tự do lớn trong một người đàn ông khác. Thuyền trưởng này kiên quyết rằng ông sẽ không đứng humbug của việc hỏi được phép xem Bourne, vì vậy ông táo bạo đi aboard, knocked tại cửa stateroom, và yêu cầu sự vào. Trên điều này bị từ chối, ông tiến hành lực lượng sự vào, và trình diện chính mình trước người ở trong kinh ngạc với khá một chuỗi các tính từ mạnh mẽ cho hành vi xấu trong việc không đáp lại sự xóm giềng của mình.
"Cậu đang nằm đó fretting soul của cậu out cho cái gì?" người chỉ huy mập mạp nói; "đứng dậy và đi lên bờ với tôi và kéo chính cậu lại với nhau. Cậu nợ một nhiệm vụ đối với chủ sở hữu của cậu, vợ của cậu, và chính cậu. Cậu không sắp mend các vấn đề bởi việc moping và từ chối lấy sự tập thể dục tự nhiên và thức ăn!"
"Ah," Thuyền trưởng Bourne nói, "tôi sẽ không bao giờ set chân của tôi lên bờ một lần nữa. Tôi rất gần sự kết thúc, và tôi sẽ vui khi nó đến. Nói với chủ sở hữu ngay khi tôi đi rằng tôi chưa bao giờ là chính tôi kể từ khi tôi hành động xấu như vậy trong việc rời con tàu nhỏ bonny của tôi đã làm quá nhiều cho tôi." Và đưa tay của mình đối với ngực của mình, ông thêm vào: "Tôi đã cảm thấy kì lạ và sore ở đây từng kể từ đó. Tôi hy vọng Chúa sẽ tha thứ cho tôi, nhưng tôi chắc chắn tội lỗi của tôi sẽ tìm thấy tôi out; và ở đây tôi là, một người đàn ông shrivelled-up tội nghiệp, lo lắng lấy away khỏi trái đất và ở với các cậu bé bị chết đuối của tôi. Parson nói với tôi tôi sẽ gặp họ trong một thế giới tốt hơn đối với thế giới này, và vì vậy tôi muốn đến nó nhanh như tôi có thể, vì tất cả sự vui vẻ đã được lấy out của cuộc đời tôi khi tôi đồng ý đến đây. Tôi chưa từng rất xấu, và luôn luôn là tốt như tôi có thể đối với Chúa. Đôi khi tôi đã thề khi bất kỳ điều gì đi sai, nhưng tôi không bao giờ có ý bất kỳ sự hại nào trong đó. Ngoài ra, họ nói rằng việc thề của các thủy thủ không phải như người khác."
Người bạn của ông thúc giục ông trong một cách rollicking lấy một cái nhìn vui vẻ hơn về vị trí của ông.
"Có nhiều người," ông nói, "những người sẽ đưa các thế giới để có sự chỉ huy của một con tàu fine như vậy."
"Để họ có nó, then," Bourne nói; "nhưng tôi đã hài lòng kết thúc các ngày của tôi trong con tàu cũ. Đó là sự vinh quang đủ cho tôi, và họ (có nghĩa là chủ sở hữu của ông và các người bạn của ông) sẽ không để tôi làm nó."
Thuyền trưởng W—— đã lắc ông một cách ấm áp bởi tay, và hứa gọi một lần nữa.
Bourne lẩm bẩm: "Tôi có thể không bao giờ nhìn thấy cậu một lần nữa. Tôi cảm thấy sự kết thúc rất gần. Sức khỏe chung của tôi là tốt, nhưng cái gì ails tôi là một trái tim sore. Nói với họ, W——, nếu tôi nên chết trước khi nhìn thấy cậu một lần nữa, rằng tôi đã tin tưởng trong Chúa và Son của Ngài, rằng các parsons nói đã giảng gospel của sự đau buồn. Cup của tôi đầy của cái đó. Vì vậy tôi sẽ hài lòng gặp cái chết một cách sẵn lòng nếu tôi có thể catch chỉ một cái nhìn lướt qua trước khi nó đến của con tàu đã là nhà của tôi tất cả cuộc đời tôi, brought up các bairns của tôi, và kept một abode thoải mái lên bờ cho tôi."

Người bạn của ông đã chia tay từ ông với một trái tim buồn, tin rằng không có sức mạnh trái đất nào có thể cứu ông, vì ông nhìn thấy ông đã bị bao phủ bởi shadow của số phận, và rằng sự chiến thắng của cái chết sẽ sớm vượt qua ông.
Sáng hôm sau ensign của tàu Grasshopper đã bay half-mast. Bourne tội nghiệp đã đi qua portal phía sau mà ông phải tìm thấy sự hòa bình. Lời nhắn cuối cùng của ông đối với mate và steward của ông là: "Tôi sẽ sớm chết. Nói 'so long' cho tôi đối với vợ tôi và chủ sở hữu. Nói với họ trái tim tôi đã gãy, vì tôi không thể chịu đựng sự mất mát của các cậu bé của tôi và sự chia tay từ con tàu brig canny nhỏ. Nói với họ tôi mang không có ý xấu đối với ai, và rằng tôi kỳ vọng gặp họ phía sau sông trong một đất tốt hơn."
Những từ này là những từ cuối cùng được nói bởi vị thủy thủ già bị đau buồn tột cùng, người trong sự đầy đủ của sự nam tính của mình sẽ khinh bẩy ý tưởng công khai nhượng bộ cho cảm xúc. Các sĩ quan của ông đã ngồi bởi ông cho đến khi ông lặng lẽ slipped his moorings.
1 (Trở lại)
Nó có thể là tốt để giải thích ở đây rằng bằng sáng chế straddle-leg, như nó đã được gọi, thường làm cho các thủy thủ bị cả bị giết và bị chết đuối. Họ từng đưa ra lời khuyên trong một cách flippant đối với nhau rằng nếu họ bị cưỡng bức thả các bàn tay của họ để chắc chắn giữ trên bởi skin của răng của họ hoặc chân của họ. Trò đùa nhỏ này hiếm khi thành công trong việc cứu họ khỏi bị đập vỡ thành từng mảnh hoặc bị chết đuối. Sự phát minh bởi Collin và Pinkney cho việc reefing và furling, và sau đó các cần double topsail yards được giới thiệu bởi người Mỹ, đã làm một lượng lớn hướng tới việc ngăn cản sự mất mát của cuộc sống, và chắc chắn đã cứu nhiều một spar khỏi đi qua bên cạnh. Người ta tìm thấy rằng có ít tai nạn hơn cả trong cuộc sống và tài sản bởi việc sử dụng cái sau. Đôi khi các bằng sáng chế, những cái đã lâu ra khỏi sử dụng, đã đi sai, và cánh buồm không thể được lấy up lẫn down, nhưng điều này không bao giờ xảy ra khi sự chăm sóc thích hợp được sử dụng với các cần double topsail yarders. Với những cái này một con tàu có thể được đưa dưới các topsails close-reefed trong một vài giây.
Chương 3: THUYỀN TRƯỞNG MACGREGOR
Thuyền trưởng Alexander Macgregor, như tên của ông betokens, là một người Scotland, người đã rời đất nước bản địa của mình với các bằng cấp những cái đã cho ông danh tiếng của việc không chỉ học hỏi mà là một trong những thủy thủ chuyên nghiệp nhất từng walked a quarterdeck. Trong nhiều năm ông đã giao dịch đến tất cả các phần của thế giới trong sự chỉ huy của các con tàu kích thước khác nhau sở hữu ở Scotland, và đã kiếm được sự tin tưởng của các chủ lao động của mình bởi các hành vi ông đã hoàn thành trong việc làm cho họ các lợi nhuận lớn. Chủ sở hữu cũ của ông đã bị perturbed khi nó trở nên được biết rằng các dịch vụ của ông đã được tìm kiếm cho ở nơi khác, và bảo vệ, do các sự dụ dỗ tiền bạc như không có người Scot xứng đáng nào có thể từ chối, vì các shipmasters Scotland vào thời điểm đó đã bị trả tiền một cách kinh hoàng. Sự đến của ông đối với sự tuyển dụng Anh không được nhìn nhận một cách thuận lợi bởi những người đàn ông tuyên bố rằng các con tàu thuộc về cảng đặc biệt đó nên được chỉ huy bởi những người đàn ông của cảng, bản địa sinh ra hoặc được nuôi dưỡng vào các thủy thủ bởi kỹ năng matchless của thế hệ các thủy thủ địa phương trước họ. Ông được nhìn nhận như một người xen vào người đã đến lấy bánh mì từ miệng của họ. Nhưng cái gì liên quan đến họ nhiều như bất kỳ điều gì là sự sợ hãi của họ về một tiêu chuẩn thấp hơn, cái có thể mất cho họ vị trí premier cái họ một cách phô trương tuyên bố là của họ, của việc breeding và rearing những người đàn ông kỹ năng, cứng cỏi. Người nam giới người họ giữ trách nhiệm cho sự đổi mới không thể bào chữa đã mang trên một thương mại nuôi dưỡng trong năng lực kép của miller và shipowner. Ông đi qua Macgregor khi trên một chuyến thăm đến một trong những con tàu của ông cái đang dỡ hàng tại một cảng Scotland, và trở nên bị mê hoặc bởi trí thông minh tươi sáng, vui vẻ của ông. Một sự mặc cả đã được struck và ông ngay lập tức lấy sự chỉ huy của craft tốt nhất của Mr Hobkirk. Định kiến được hình thành bởi hành vi không yêu nước này đã có các hậu quả xa xôi, những cái không bao giờ thực sự được xóa sạch. Cộng đồng nhìn nhận nó như một bằng chứng khác của sự rộng lượng Anh và sự đẩy mạnh không nguyên tắc Scotland của nhân cách cái worms đường của nó vào các vấn đề của con người và captures tất cả các phước lành của trái đất và thiên đường tại chi phí của các người xóm giềng của họ.
"Chúng tôi giả sử," những người đàn ông tự hào này của biển nói, "ông ấy đã được đưa đến đây để dạy chúng tôi một cái gì đó. Chúng tôi sẽ để ông ấy thấy những gì ông ấy đã đến. Cuộc đời của ông ấy sẽ được làm không đáng sống, và tên phản bội tội nghiệp người đã put ông ấy qua đầu chúng tôi sẽ được làm cho cảm thấy rằng chúng tôi không muốn bất kỳ sự hướng dẫn Scotland nào. Kỹ năng đi biển lớn của ông ấy phải được kiểm tra, và như đối với sự học hỏi, chúng tôi chăm sóc cái gì cho sự học hỏi? Đây không phải là kinh doanh của chúng tôi. Chúng tôi muốn các thủy thủ, không phải sự học hỏi."
Mảnh sự hùng hình sắc bén này đã được hoan hô một cách ồn ào bởi các người bị ảnh hưởng, những người cảm thấy bị thuyết phục rằng quyền sinh ra của họ đã bị ăn trộm từ họ. Trong khi đó đối tượng của sự ghét bỏ của họ đã cho thấy các phẩm chất thiên tài làm cho Mr Hobkirk kinh ngạc tại bản năng vốn có của chính mình cái đã cho phép ông fix trên một prodigy phân biệt như vậy. Một số người bạn sở hữu tàu của ông đã bị struck với cái họ gọi là sự thông minh của ông, và hỏi ông truyền đạt cho họ bí mật của ông cho việc tìm thấy một người không giống như shipmaster bình thường. Ông đã cúi đầu thấp trong token của sự phục tùng, và gần như trong một tiếng thì thầm truyền đạt cho họ niềm tin rằng ông là công cụ của sự an bài thần thánh. Các thủy thủ và skippers của cảng không giữ cùng một cái nhìn như chủ sở hữu, vì vậy họ đã set chính họ làm cho nó rất khó khăn cho Macgregor có một thủy thủ đoàn, và nếu ông không phải là một người đàn ông astute của các vấn đề, sự mất mát lớn và sự không tiện lợi sẽ có ensued. Công đoàn địa phương rất mạnh, rất hoạt động và rất phổ biến một cách dữ dội. Tất cả bộ máy chính thức của nó đã được ném vào chính sách của sự cản trở, và tất cả các nỗ lực của nó đã bị sụt giảm, vì tàu Hebe đã được kéo out của cảng với một thủy thủ đoàn đầy đủ bất chấp một sự tắm liên tục của các hòn đá và các tên lửa khác.
Trong số thủy thủ đoàn khét tiếng này có một người tên Ralph Davidson, một thanh niên nửa trí tuệ người đã phục vụ hai apprenticeships mà không có khả năng qualify cho sự tôn nghiêm của A.B., nghĩa là, anh không thể pass cuộc kiểm tra cần thiết cho sự vào công đoàn. Sinh vật tội nghiệp này đã được phép ra khơi như "half-marrow" hoặc ordinary seaman vì sự xuất thân địa phương của anh và sự mộc mạc tự nhiên tốt. Nếu không thì chính sự đề cập đến half-marrow đã bị loathed, và không có lượng sự thuyết phục nào có thể induce những người đàn ông và cậu bé này chịu đựng một người lạ trong năng lực đó. Tôi commend lý tưởng đối với các thủy thủ và shipowners ngày nay. Dịch vụ Thương mại Anh sẽ là tất cả tốt hơn bởi việc đi trở lại phương pháp thời cũ này của việc giữ up tiêu chuẩn của sự thành thạo. Ralph có tất cả các sự yếu đuối đặc trưng của thủy thủ. Anh là một viện được tìm kiếm nhiều sau tại tất cả các khiêu vũ nhà công cộng khi ở nhà, và không phản đối đối với việc chấp nhận một ly whiskey hoặc đưa một ly khi anh có những thứ để làm nó, nhưng điều đó là hiếm khi. Anh đã chi tiêu nhiều thu nhập ít ỏi và thời gian của mình trong cách này, và đã chịu đựng cho nó khi anh bị buộc phải đi biển mà không có quần áo thích hợp. Những người trẻ của cả hai giới đã rất thích get anh làm một step-dance hoặc hát một bài hát. Điều sau nghe như trả chuỗi cáp out của một ống hawse, và giữ phòng trong các tiếng la gào của tiếng cười. Tàu Hebe đã đạt đến Bay of Biscay trên đường của cô ấy đến Lisbon. Một gió phía nam mạnh đang thổi, kèm theo mưa nặng hạt, và spray đã bay tất cả qua cô ấy. Ralph đã đứng tại wheel run rẩy, ăn mặc trong một bộ dongarees. Mặt của anh chỉ ra tất cả những gì anh đang chịu đựng, và các tiếng lẩm bẩm của anh đã thu hút sự chú ý của thuyền trưởng, người đã nghe lén anh thề, "Chúa tôi, ngay khi tôi get vào cảng tôi sẽ có một bộ oilskins!" Trong thời gian thích hợp họ đã get vào cảng, và Ralph là người đầu tiên aft để hỏi cho tiền để mua các điều chống nước. Thuyền trưởng đã làm sự tiến bộ và nhắc nhở anh rằng ông dựa trên nó được chi tiêu cho mục đích mà vì đó nó được dự định. Anh đã được đảm bảo rằng sự chịu đựng của Ralph cho sự thiếu quần áo thích hợp đã để lại một sự nhớ lại không dễ chịu trên trí óc của anh và anh không dự định chịu đựng trong cùng một cách trong tương lai. Trên việc hạ bờ, anh đã được prevailed trên đi đến một shop grog và nhà khiêu vũ trước khi làm sự mua của mình. Thuyền trưởng, nghi ngờ rằng không có nhiều sức mạnh phía sau sự quyết tâm của anh, đã drop vào nơi giải trí và chứng kiến half-marrow của mình trong full swing trên floor. Ông đã tap anh trên shoulder khi anh waltzed quanh, và nói:
"Không phải cậu đã nói khi mưa và spray đang lashing tại cậu trong Bay of Biscay rằng cậu sẽ mua một bộ oilskins ngay khi cậu get vào cảng sao?"
"Ah, vâng, captain, tôi đã nói điều đó. Nhưng không có mưa và spray lashing tại tôi bây giờ. Nó là thời tiết khác ở đây," thủy thủ không thể bị áp chế trả lời khi anh tiếp tục chơi phần của mình trong sự hòa hợp của buổi tối.
Thuyền trưởng đã mang một số người bạn đến chứng kiến và tận hưởng sự lúng túng của "sự kì quặc" của ông, nhưng sự vặn lại tươi sáng đã turn the tables chống lại ông, và thiết lập ý kiến với họ rằng Ralph thay vì nửa trí tuệ là tại bất kỳ tỷ lệ nào trong dịp đó rất sẵn sàng trí tuệ. Họ nói họ sẽ không mất sự nhìn thấy của việc nhìn thấy trò đùa cho bất kỳ điều gì. Macgregor một cách khôn ngoan đi vào sự vui vẻ, và thừa nhận rằng Ralph đã scored trong một cách mà ông không dự đoán.
Trong khi đó thuyền trưởng mới đã được thảo luận tại nhà với sự đều đặn đánh dấu. Các ý kiến thay đổi như làm thế nào lâu ông sẽ kéo dài và cái gì sẽ là nguyên nhân của sự sụp đổ của ông. Các trích dẫn từ Bibles đã được sử dụng trong sự dạt dào, người yêu thích trong đó là: "Sự tự hào đi trước sự phá hủy, và một tinh thần cao ngạo đi trước một sự rơi." Mặt của họ đeo một khía cạnh của sự lo lắng lớn, và họ một cách điềm báo lắc đầu của họ trong token của các sự phát triển sinister những cái là mang đến nhiều sự thử thách đối với người bạn của họ người đã vỡ luật của sự anh em. Một bức thư đã được nhận bởi Mr Hobkirk từ thuyền trưởng đưa ra một sự mô tả đồ họa về đoạn đường của ông và các triển vọng chung cho dispatch tại cảng dỡ hàng. Đối phó một cách sự cố với các kế hoạch tương lai của mình, ông nhận xét trong việc trôi qua: "Tôi không thể đóng mà không nói ngắn gọn tôi nợ ông nhiều như thế nào cho sự tôn nghiêm ông đã làm tôi bởi việc tin tưởng một tài sản có giá trị như vậy và các sở thích quan trọng như vậy đối với sự giữ của tôi. Tôi có thể đảm bảo với ông rằng đó là ý định của tôi xem rằng ông được thưởng tốt cho sự tin tưởng ông đã đặt trong người phục vụ mộc mạc của ông." Chủ sở hữu đã đi vào sự ngây ngất qua bức thư này và cho thấy nó đối với nhiều người bạn của mình như bằng chứng chống lại ý kiến bất lợi của họ và như một sự chỉ dẫn của năng lực không bình thường. Một số người trong số họ một cách khô ráo nhận xét: "Bức thư có thể tất cả đúng, nhưng chúng tôi tin trong các kết quả, và khuyên ông chờ cho đến khi ông nhìn thấy các tài khoản của ông." Những sự ám chỉ tồi tệ này, tuy nhiên, không làm rung chuyển trong bất kỳ cách nào sự tin tưởng của chủ sở hữu. Mỗi sự truyền đạt đã dazzled trí tưởng tượng của ông và cho ông cơ hội thêm cho việc ca ngợi các món quà hiếm của skipper có giá trị của ông người đang dashing con tàu của ông dọc theo trong một cách làm cho các cư dân của thị trấn buồn ngủ mà cô ấy thuộc về kinh ngạc. Chuyến đi đầu tiên đã được làm trong thời gian nhanh chóng, và các lợi nhuận đã hài lòng. Sự đối xử của ông đối với thủy thủ đoàn không phải tất cả sự tốt lành, nhưng họ khá tự hào có thể nói rằng họ đã ra khơi với một dare-devil người đã mất một bộ cánh buồm crossing Bay bởi hoàn toàn carrying on; ngoài ra ông rộng lượng trong sự phân phối thức ăn và grog, và đây là một trait đã palliated tất cả các khuyết điểm khác. Trên sự đến nhà của ông cuộc phỏng vấn giữa ông và chủ lao động của ông là của nhân cách ấm áp nhất, và ông đã được gửi trên một chuyến đi khác với một tay tự do hành động trong chartering và các điều khác, như phán đoán của ông dẫn ông nghĩ là trong các sở thích tốt nhất của con tàu. Trong dịp này ông đã đi đến Landscrona với coals, và từ đó đến một nơi Nga gọi là Windau trong ballast. Trên sự đến off cảng này ông đã để lại mate trong sự chăm sóc với các hướng dẫn dodge khoảng trong khi ông đi lên bờ xem liệu ông có thể get một charter tốt không. Trong chưa đầy hai giờ ông đã ở aboard một lần nữa với pilot, và con tàu tiến vào cảng để tải tại một tỷ lệ cước phí cao cho London. Tin tức về sự đến không mong đợi và sự cố định duy nhất đã tạo ra khá một sự rung động trong các vòng tròn shipping. Những người phê bình cũ của Hobkirk trở nên đột ngột bị mê hoặc bởi thuyền trưởng đáng chú ý này, và danh tiếng của ông lan rộng xa và rộng. Ông đã được giữ up như một ví dụ của sự vĩ đại đối với các người đồng thời kém thành công hơn của ông, và họ trong lượt bí mật mong muốn một sự kết thúc thảm khốc cho ông. Hobkirk là một trụ cột của giáo hội, deemed nó cần thiết khi ông lấy các chuyến đi dạo của mình abroad để treo đầu của mình trong sự mộc mạc thánh thiện. Nếu ông đi qua bất kỳ ai của các người bạn của mình ông đã cảnh báo họ guard chống lại sự tham lam, và nên sự thịnh vượng như của ông đến với họ họ đã được khuyên subdue bất kỳ sự nghiêng về sự tự hào.
"Chúng tôi có nhu cầu subdue sự phù hoa, sự cao ngạo, sự tự ca ngợi, và các cách thế giới khác. Tôi thường đọc và suy ngẫm qua những từ kinh hoàng này," người chủ thương mại thánh thiện này nói: "Các quốc gia sẽ lao như sự lao của nhiều nước, nhưng Chúa sẽ mắng mỏ họ, và họ sẽ chạy trốn xa off, và sẽ bị chao như chaff của các ngọn núi trước gió, và như một điều lăn trước cơn bão."
Vào thời điểm chủ sở hữu của ông đang khuyên các người đồng hương của mình đến một sự giao tiếp gần hơn với Chúa, Thuyền trưởng Macgregor đã đưa đường cho các thói quen những cái không commensurate với học thuyết của sự công chính đó cái exalteth một dân tộc, và như thường xuyên xảy ra (đặc biệt aboard con tàu) khi một ví dụ xấu được cho thấy bởi master, thủy thủ đoàn và các sĩ quan trôi dạt vào các sự không đều đặn, và tất cả kỷ luật bị phá hủy. Điều này chính xác là những gì đã xảy ra aboard tàu Hebe. Master được biết là trên spree, vì vậy mate, Munroe, nghĩ ông sẽ có một ngày off, và lấy như một người bạn uống rượu, Ralph, half-marrow; và, để họ có thể không bị làm phiền, họ đã đi đến một shop snap trong đất nước, một số dặm xa khỏi thị trấn. Thay vì một ngày, hai ngày đã được chi tiêu trong việc uống rượu, thề, khiêu vũ, và, như các thủy thủ thường gọi nó khi trên spree, ném dây chì—có lẽ để biết whereabouts của họ. Một thủy thủ thuộc về tàu Hebe đã get biết nơi họ ở, và đã thuyết phục một người đàn ông thuộc về một con tàu khác đi với anh và mang họ trở lại. Họ đã có một công việc cứng, nhưng vào giữa đêm của ngày thứ hai họ đã thành công trong việc get họ retrace đường của họ đến con tàu, kế hoạch là get aboard khi không có ai khoảng. Munroe là một thủy thủ điển hình, đầy quỷ, đặc biệt khi ông đã có một vài ly grog. Hai "nhà máy" đã trudged đường của họ trò chuyện với sự kích động lớn về những gì họ đã nhìn thấy và làm và những gì họ dự định làm. Ralph đã sẵn sàng đồng ý trong tất cả sĩ quan của anh nói như các kỳ tích tương lai. Người bạn tàu của họ nhắc nhở họ (đặc biệt Ralph) rằng nó sẽ không tốt cho họ nếu ông lão get biết họ đã ở trên loose, sau đó Ralph vặn lại, "Tôi không chăm sóc một damn cho kẻ ăn mày cũ." Sự bùng nổ này đã được bổ sung bởi nhiều hứa hẹn máu hơn về phía Mr Munroe. Tại điểm này họ đang đi qua một trang trại ngay trên outskirts của thị trấn, và quan sát một số gia cầm. Sĩ quan trưởng nói ông sẽ không đi aboard tay không, và chưa bao giờ làm như vậy trong cuộc đời mình, và sẽ không làm như vậy bây giờ.
"Cậu nói cái gì, Ralph?"
"Tôi nói cùng một cái như ông nói, James," half-marrow tự mãn nói; "chúng ta hãy có một con gia cầm cho bữa sáng."
Một con gà trống và hai con gà mái đã bị bắt bởi mate, người đầy những lời chúc mừng đối với chính mình. Cuối cùng một trong những người hộ tống nhắc nhở ông rằng ông sẽ phải che giấu các con chim hoặc ông có thể bị dừng lại và chạy in bởi sentry.
"Bởi gox, điều đó đúng," Munroe nói; "tôi sẽ đặt chúng ở đâu?"
"Trong quần của ông," Ralph nói, một cách sắc bén.
"Điều đó là hạng nhất," ông nói, và với sự trợ giúp của Ralph chúng đã được stowed trong phần của quần áo đeo của ông nơi có một sự dạt dào của phòng được rộng lượng cung cấp bởi tailor. Họ đã không đi nhiều yards khi sĩ quan trưởng cho thấy các bằng chứng của sự không thoải mái. Ông rõ ràng đang chịu đựng sự đau đớn. Hai người hộ tống bởi thời điểm này ở trong kinks với tiếng cười. Ralph hỏi mate của anh có chuyện gì với ông.
"Chuyện gì?" mate nói, "tại sao, những điều nở hoa đang cắn tôi thành từng mảnh."
"Để các con thú cắn," Ralph nói một cách mát mẻ; "ông không thể có chúng ở đó mà không có chúng làm một cái gì đó, đồ ngu bị nguyền rủa! Ông kỳ vọng get past sentry như thế nào nếu ông đi on như thế đó? Buck up và chịu đựng nó."

Tại điểm này con gà trống đã đưa ra một tiếng kêu guttural không tự nhiên. Ralph khuyên người bạn của mình giữ điều đó yên tĩnh. Ông trả lời ông không thể, và rằng ông sẽ đứng nó không còn nữa.
"Tốt," Ralph nói, "nếu ông sẽ không đứng nó ông sẽ không có gia cầm cho bữa sáng."
"Ôi, darn bữa sáng! Tôi phải để chúng đi. Giúp tôi unbutton, vì nếu tôi di chuyển chúng sẽ đi điên một lần nữa."
Các con chim đã được lấy từ sự che giấu của chúng. Ralph bảo vệ hai con, vặn cổ của chúng, stuffed một con vào trang phục nether của chính anh, và thông báo cho mate rằng ông đáng lẽ phải áp dụng kế hoạch này của việc làm yên tĩnh chúng tại đầu tiên.
"Đây," anh nói, passing ông con gà mái chết khác, "hai làm cho nó xa over bulky; ông stow nó away trong của ông."
"Không sợ," Mr Munroe nói, "I'll không bao giờ chạm hoặc ăn một bit của gia cầm một lần nữa như lâu như tôi sống. Những sự chịu đựng của tôi quá lớn."
"Tại sao điều đó là sự vô lý mục nát," half-marrow tài nguyên vặn lại; "điều đó đã chết."
"Tôi không chăm sóc," người hối cải bị trộm trả lời, "I'll không bao giờ xử lý chúng một lần nữa, chết hoặc sống. Ôi, Christo, tôi đang smarting!"
"Giữ blether của ông về smarting và chịu đựng, đồ ngu, hoặc ông sẽ get tôi nabbed," Ralph trả lời, người bây giờ đã che giấu cả hai roosters.
Hai người hộ tống bởi thời điểm này đã well nigh paralytic với tiếng cười. Khi họ drew gần đến nơi sentry ngủ gật đứng, sĩ quan trưởng đã gây ra sự lo lắng lớn bởi phong cách đi ông bị cưỡng bức giả định. Ralph van xin ông không đi dọc theo như thể ông kỳ vọng swine đi giữa các chân của ông, và không put on một cái nhìn đau đớn như vậy. Anh dỗ dành ông bởi sự hứa hẹn rằng chính anh sẽ tham dự đối với các vết thương của ông ngay khi họ get an toàn aboard. Người có trái tim tốt đã lấy sự rắc rối vô tận trong cách thô giáp của anh để thực hiện cam kết anh đã đưa ra. Họ không bị intercepted bởi người nam quân sự người guarded số phận của cảng, và ngay khi chân của họ được planted trên boong Ralph thốt ra, "Bây giờ chúng ta an toàn." Jack có một niềm tin vốn có trong sự linh thiêng của lãnh thổ Anh, hoặc trôi nổi hoặc nếu không. Anh là một người ủng hộ kiên cường của sự tối cao Anh, và sự phù hợp đối với các luật của các quốc gia khác không phúc khảo đối với anh. Giáo lý của anh là không giấu giếm, và đã được trao xuống như một heirloom từ người anh hùng hải quân lớn người đã smashed các hạm đội kết hợp của Tây Ban Nha và Pháp tại Trafalgar. Đây là nó: "Sợ Chúa, và ghét một người Pháp như quỷ ghét nước thánh." Thủy thủ trung bình tiếp tục tin điều này là một edict cái duy nhất có thể đảm bảo sự yêu nước và sự cảm thông thần thánh. Tất cả những điều này đã được trộn tốt trong bộ não của Ralph. Anh không bao giờ nghi ngờ sự thật của chúng, và ý tưởng duy nhất cái brought forth tiếng thốt ra, "Bây giờ chúng ta an toàn," là sự thuyết phục của sự tối cao và sự bảo vệ Anh.
Mất Mr Munroe một vài ngày để get vào trật tự làm việc. Tin tức về sự phiêu lưu và sequel đối với nó sớm lan rộng giữa các con tàu Anh trong cảng. Đã có nhiều sự thăm viếng và sự cảm thông hóm hỉnh bày tỏ cho người di chuyển chính, và cảm giác hóm hỉnh của thủy thủ đã bị chạm lớn bởi tất cả ông nghe thấy. Chính mate là một người hóm hỉnh, và sau khi ông đã get over thời kỳ đau đớn ông thường nói câu chuyện chống lại chính mình, và không bao giờ thất bại làm như vậy với một sự sinh động làm cho nó rất thu hút.
Việc tải của con tàu không có cách nào bị trì hoãn bởi trò đùa nhỏ này, vì không có cargo down. Thuyền trưởng Macgregor, tuy nhiên, đã không được nhìn thấy trong vài ngày, và con tàu đã gần như sẵn sàng cho biển. Các cơ quan thích hợp đã được hướng dẫn có ông được đưa aboard, say hoặc tỉnh, vì vậy ông landed aboard say, và đưa mọi người một thời gian không hạnh phúc cho đến khi ông được get vào bunk của mình và gửi ngủ. Ngày hôm sau ông đứng dậy sớm, get tất cả các giấy tờ và tài khoản của mình được làm đúng, trả chúng, signed bills of lading, cleared, và put to sea với một gió fair. Không có dấu vết của sự không tiết chế trong hoặc hành vi của ông hoặc trong tác phong của việc đưa ra các mệnh lệnh. Ông nói chuyện với trí thông minh đánh dấu đối với sĩ quan của mình, và partook của bữa ăn buổi tối với ông; và vì ông có lý do rời bàn trước khi Munroe đã kết thúc, ông một cách lịch sự hỏi được miễn cho việc làm như vậy. Dấu hiệu của sự xem xét này đã overshadowed các khuyết điểm khác của ông và stamped ông như một người nam giới trong ý kiến của mate. Một sự cố hơi làm phiền theo sau, vì giọng nói guttural của ai đó không ở đâu được nhìn thấy đã mắng mỏ James Munroe vì absenting chính mình từ con tàu trong hai ngày và indulging trong đồ uống gây say đến quá mức và vì purloining các gia cầm của một người nông dân tội nghiệp, cái ngay cả các kết quả đau đớn đối với chính ông không thể lấy làm cớ. Sau đó theo sau một sự cống hiến mộc mạc đối với sự đạo đức vượt trội của Thuyền trưởng Macgregor. "It is not well that Macgregor should ever taste alcohol," giọng nói nói; "the slightest drop takes effect and causes him to appear intoxicated when he is not." Sau đó đến từ cầu thang sự thông báo gần như không rõ ràng rằng một đoạn đường sóng gió là được trải nghiệm. Sau đó giọng nói vỗ cánh away, và để lại chỉ tiếng động của gỗ creaking và tiếng rên rỉ kì lạ của gió. Munroe đã bị riveted với sự kinh hoàng câm, và khi tiếng nói đến với ông ông nhận xét: "Điều đó dán cờ buồn cười," và tiến hành trên boong tham dự đối với các nhiệm vụ của mình. Trong một thời gian ngắn ông đã được tham gia bởi thuyền trưởng, người đã nhanh chóng được thông báo về những gì đã được nghe thấy.
"Ah," skipper nói, trong sự nghiêm túc chết, "điều đó chắc chắn đã là một sự cảnh báo đối với cậu và đối với tôi để điều chỉnh cuộc sống của chúng ta đúng."
"Tôi không biết về sự cảnh báo, nhưng những sự thăm viếng này ông nói về là không rất canny," mate trả lời.
"Sao cậu dám phàn nàn về việc được nhắc nhở về việc absenting chính cậu từ các nhiệm vụ của cậu và ăn trộm gia cầm và che giấu chúng trong một tác phong là disgraceful?" nghiêm khắc trả lời thuyền trưởng.
"Tất cả đúng," Munroe nói trong một giọng nói rõ ràng kích động, "nói không còn gì về nó."
Macgregor đã navigated trong ba ngày sau khi rời đi, với sự lực lượng lớn và sự chăm sóc đáng khen ngợi, mặc dù nó được biết ông đang tippling. Ông dường như có một sự ghét bỏ đối với Ralph khi ông đã imbibed quá tự do. Điều này không thể được giải thích cho, như cho đến gần đây Ralph rất phổ biến với thuyền trưởng. Sau khi đi qua Elsinore ông bắt đầu uống harder, nhưng luôn luôn giữ ca gác của mình cho đến khi Scaw được rounded. Sau đó các sự không đều đặn trở nên có thể nhìn thấy. Các gió phía tây mạnh đã được gặp sau khi đi qua bờ biển Jutland. Những người đàn ông biết bởi kinh nghiệm bất cứ khi nào một ngọn đèn được giữ cháy trong stateroom vào ban đêm, khi gió thổi hard và một lượng lớn canvas đang được mang, rằng ý định là, không lấy một stitch in cho đến khi một cái gì đó carried away. Các thủy thủ sợ những dịp này, vì craft nhỏ đã bị smothered đôi khi và không bao giờ một bit của sự nghỉ ngơi có thể được có cho đến khi gió eased down. Mười ngày sau khi rời Windau tàu Hebe đã đi vào Commercial Docks, London. Cô ấy đã bị flogged nặng nề tất cả đường về nhà. Một đoạn đường kỷ lục được coi là đã được làm dưới các hoàn cảnh, và một số con tàu đã rời trước và tại cùng thời điểm đang sheltering trong Elsinore roads, trong khi những con khác đã put vào các cảng Nauy. Mr Hobkirk đã rất hài lòng bởi các sự trình diễn của thuyền trưởng của ông, và sẽ không lắng nghe sự buôn chuyện nhỏ cái đã được gửi bởi một số người bận rộn về ông drinking và absent từ con tàu trong khi tại cảng tải. Ông deemed nó cần thiết, tuy nhiên, đề cập đến vấn đề đối với thuyền trưởng, người trên sự đến của ông tại Tyne đã được hỏi chi tiêu một buổi tối với chủ sở hữu và thảo luận các điều nói chung. Sự sử dụng của các văn phòng đã được phân phát với trong những ngày này. Tất cả các tài khoản và thư từ đã được giữ và mang trên từ nhà riêng của chủ sở hữu. Khi cuộc phỏng vấn đã lấy vị trí, Thuyền trưởng Macgregor ở tại tốt nhất của ông. Hobkirk giống như một cây liễu trong tay của ông. Ông một cách thần kinh giới thiệu chủ đề của sự không tiết chế. Nó đã được hùng hình và khinh bẩy phủ nhận; và ngay như chủ sở hữu ở trong hành động lặp lại những gì đã được nói với ông, một giọng nói nghiêm khắc đến xuống chimney mắng mỏ ông vì sự thiếu tin tưởng trong một người đàn ông đã đưa ra bằng chứng như vậy của sự toàn vẹn. Hobkirk cảm thấy không dễ chịu, nhưng vấn đề của các tài khoản cái không hoàn toàn hài lòng phải được đối phó với. Ngay khi chúng được đề cập Macgregor fumed vào nhiệt trắng và đứng dậy đi, và get gần đến cửa khi một giọng nói sắc bén giận dữ đến xuống chimney yêu cầu rằng thuyền trưởng nên được đưa trở lại một lần nữa và sự hòa bình được làm với ông. Hobkirk bởi thời điểm này ở trong một trạng thái của sự sợ hãi đến mức ông run rẩy yêu cầu rằng tất cả nên được quên.
"Tôi đảm bảo với ông, Macgregor, tôi có sự tin tưởng đầy đủ nhất trong ông. Bởi cách này, ông có nghe thấy bất kỳ điều gì vừa rồi không?"
"Vâng," thuyền trưởng nói, "và mặc dù tôi không phải là một người đàn ông thần kinh nó đã làm một ấn tượng rất sâu trên tôi. Đêm tốt, sir."
Thuyền trưởng không bao giờ có sự tôn nghiêm của việc được mời đến nhà của chủ sở hữu một lần nữa. Đã có những người nói rằng Hobkirk tin ông có sự giao tiếp với quyền lực Satanic của ông, hoặc sở hữu sức mạnh siêu nhiên. Hobkirk không nghi ngờ bị thuyết phục rằng nhà máy đã bị ám bởi một tinh thần thuận lợi disposed về phía người đàn ông người đã claimed là shipmaster lý tưởng của ông. Ông trở nên sợ nghi ngờ sự trung thực của ông hoặc sự tiết chế của ông e rằng các đêm của ông có thể bị làm phiền và các ngày của ông đầy với rắc rối.
"Ah," ông nói đối với một người bạn trong người ông đã confide, "Solomon con trai của David đã đúng khi ông nói những từ này: 'Hạnh phúc là người đàn ông tìm thấy sự khôn ngoan và người đàn ông get sự hiểu biết, vì sự thương mại của nó tốt hơn sự thương mại của bạc, và sự thu hoạch của nó hơn vàng tốt.'"
"Rất sắc bén, rất tốt," người bạn của ông nói, "nhưng ông có thể đã thêm một hoặc hai điều khác mà con trai King Hebrew lớn đã nói. Ông nghĩ cái gì về những từ ít này của sự khôn ngoan và sự mắng mỏ: 'Nhưng ye đã set tại naught tất cả counsel của tôi, và would none của reproof của tôi. Tôi cũng sẽ laugh tại thảm họa của ye: Tôi sẽ mock khi sự sợ hãi của ye cometh?' Không có sự sử dụng nào, Hobkirk; tôi đã nói với ông tất cả dọc theo rằng Macgregor sẽ phải được xem, nhưng ông đã bị mang đi với việc làm tiền của ông, sự quyến rũ của ông và việc viết thư, và bây giờ ông ấy là master của ông. Tôi sẽ nói với ông một điều khác Solomon cũ đã nói: 'Sự mắng mỏ mở tốt hơn tình yêu bí mật, và trung thành là các vết thương của một người bạn; nhưng các nụ hôn của một kẻ thù là gian dối.' Lời khuyên của tôi là: có một master khác sẵn sàng cho tàu Hebe ngay khi cô ấy get trở lại."
Hobkirk xưng thú đối với người bạn của ông rằng các trích dẫn từ tác giả yêu thích của ông và các tuyên bố thẳng thắn của chính ông đã làm một ấn tượng sâu trên ông, mặc dù ông bị buộc thừa nhận rằng sự tin tưởng của ông chỉ bị rung chuyển một phần trong người đàn ông đối với người ông đã pinned niềm tin của ông.
"Rất tốt, chúng tôi sẽ xem," người bạn trả lời khi ông đi qua cửa.
Các sự suy ngẫm của Hobkirk đã giữ ông tỉnh phải qua đêm, và tại một giờ sớm trong buổi sáng ông boarded tàu Hebe, và tìm thấy thuyền trưởng và các người đàn ông của ông đang năng lượng chuẩn bị lấy cô ấy đi biển. Cargo tất cả ở trong. Một gió phía tây nhẹ nhàng đang thổi. Các topsails được đặt; các moorings được thả go; và con tàu nhỏ tiến out của cảng bound đến Copenhagen.
Chủ sở hữu đã đi qua bar với cô ấy, và trên việc get bên ngoài đã có một cuộc trò chuyện riêng với master, bản chất của cái không bao giờ được tiết lộ, nhưng như xa như Macgregor bị liên quan nó đã animated. Mr Hobkirk, trước khi rời đi với pilot, đã đưa cho thủy thủ đoàn sự chúc phúc của mình, và slipped vào cobble cái đã chờ để truyền đạt họ lên bờ. Pilot, quan sát rằng lá cờ đang bị dipped, đã vỡ sự im lặng bởi việc nhận xét:
"Cô ấy off một lần nữa, sir, và họ đang dipping máu và guts của Anh cũ để nói goodbye đối với chúng ta."
Chủ sở hữu đã phẫn nộ, và một cách thông minh vặn lại:
"Tôi muốn ông hiểu, pilot, rằng tôi sẽ không có lá cờ Anh bị xúc phạm trong sự hiện diện của tôi. Khi ông nói về lá cờ đó, sir, ông phải nói về nó với sự kính trọng, và nhớ rằng nó chưa bao giờ bị lowered đối với một kẻ thù."
Pilot, người đã là một thủy thủ và thuyền trưởng, đã kinh ngạc tại sự ngu muội của chủ sở hữu trong việc không biết rằng các thủy thủ đã quen thuộc nói về lá cờ trong cách này. Nếu ông đã là một người nước ngoài người dám xưng ông trong cùng một giọng điệu của bản chất xấu, ông sẽ có ném ông overboard. Như nó là, ông chỉ nhận xét trong một giọng điệu ironic rằng Mr Hobkirk "đã có một lượng lớn để học lại." Vào thời điểm cobble get lên bờ, con tàu brig clipper tốt đã gần như hull down.
Macgregor đã prevailed trên cùng một thủy thủ đoàn đi với ông một lần nữa, và lưng của chủ sở hữu đã gián đoạn được quay trước khi ông bắt đầu uống và ill-use Ralph tội nghiệp nửa trí tuệ người ở trong ca gác của ông. Dường như không có bất kỳ lý do nào cho điều này ngoại trừ cái của sự độc ác gây say. Sự kinh hoàng tối của việc uống bí mật nhanh chóng phát triển vào các tỷ lệ đáng sợ; nó gripped ông như một vice; đôi mắt bleary của ông và các fits wild của delirium dự đoán sự sụp đổ không thể tránh khỏi. Ông raved về những điều những cái được giả định được thì thầm trong tai của ông bởi các giọng nói không thánh thiện; ông nhìn thấy các con thú hoang dã của nhân cách dữ dội nhất, những cái không ở đó, và tưởng tượng chúng grinding răng của chúng trong sự lo lắng devouring ông; ông luân phiên yelled và thì thầm rằng các con chuột, weasels và mèo hoang dã đang bò qua cơ thể của ông và gnawing tại vitals của ông. Trong paroxysm của sự điên cuồng ông lay down trên floor cabin và cố gắng chôn đầu của mình từ sự nhìn thấy của các demons cái ông tưởng tượng pursued ông. Ông gọi out trong các giọng điệu thảm thiết được che chắn khỏi chúng, và trong sự nỗ lực đã mất năng lực hoàn toàn cho tiếng nói có trật tự. Thủy thủ đoàn đã bị ném vào một điều kiện của sự sợ hãi lạnh lẽo. Một cuộc hội nghị đã được giữ, và người ta quyết định có ông được xem một cách cẩn trọng và các liều thỉnh thoảng của brandy được áp dụng. Trong ba ngày một gió phía tây tốt đã raced qua con biển dạt dào. Nó đã thay đổi trong sức mạnh, và gần ba trăm dặm đã được bao phủ khi gió chết away đến một sự lặng lẽ cái tiếp tục gần hai mươi tư giờ. Sau đó một không khí spring up từ phía đông và dần dần gained trong sức mạnh đến một gió toàn bộ cánh buồm. Thuyền trưởng đã cho thấy các dấu hiệu báo động của sự phục hồi đột ngột trong các giờ sớm của ngày thứ tư. Delirium tremens rõ ràng đã để lại ông, và ông trở nên bị khuất phục và thu hút một cách lý trí. Munroe, người không sở hữu nhiều trí thông minh, kiến thức hoặc tham vọng, bày tỏ sự hài lòng của mình rằng kẻ ăn mày say rượu sắp sửa khôi phục sự kiểm soát, vì ông đã sick của việc là cả skipper và mate. Như một vấn đề thực tế, trách nhiệm không ngồi nhẹ nhàng trên sĩ quan frivolous này, và nó có thể là ông biết thước đo năng lực của mình. Ralph nghe thấy tất cả mate phải nói, và lặng lẽ nhận xét:
"Họ chưa để lại ông ấy. Ông ấy chỉ tại giai đoạn xảo quyệt, nguy hiểm."
"Cậu có ý gì, Ralph?" Munroe nói (vì bất chấp semi-idiotcy nổi tiếng của anh Ralph được giả định sở hữu sự nhìn trước trực giác).
"Tôi có ý cái tôi nói. Bây giờ là thời gian xem ông ấy, hoặc ông ấy có thể có bất kỳ một ai trong chúng ta bởi cổ họng trước khi chúng ta biết chúng ta ở đâu. Tôi sẽ là người đầu tiên ông ấy sẽ go cho," Ralph nói, trong tiếng địa phương rộng; "ông ấy từng thích tôi, nhưng bây giờ ông ấy đã lấy on uống tôi cảm thấy ông ấy muốn giết tôi."
Vào giữa đêm vào ngày thứ tư từ khi ra khơi Ralph đã vừa relieved wheel, và Macgregor đã đi on deck, và bắt đầu walk quarterdeck trong phong cách tôn nghiêm thông thường của ông. Con tàu đang được sailed bởi gió, và mắt của ông trở nên cố định aloft, xem, như là phong tục của ông, liệu cô ấy có được steered một cách thích hợp không. Cuối cùng ông đã vỡ sự im lặng bởi việc la lớn out:
"Hard up! Không phải cậu nhìn thấy các hòn đá ngay phía trước sao?" Sau đó ông sprang tại Ralph như một con hổ, và đã gần như torn quần áo của anh off anh trước khi các thành viên khác của thủy thủ đoàn đến sự trợ giúp của anh. Sức mạnh của thuyền trưởng là siêu nhân. Mất bốn người đàn ông để get ông vào bunk của mình và lash ông một cách an toàn down, và trong một vài phút ông đã chết trong một fit screaming của sự điên cuồng.
Nó đã được nhanh chóng sắp xếp rằng cơ thể nên, nếu có thể, được landed ở Anh, và vì có blowing một gió toàn bộ cánh buồm từ phía đông, tail của cô ấy đã được put đối với nó và sau đó một cuộc thảo luận nóng nổi lên như khóa học thích hợp để steer cho Tynemouth Castle. Mate nói W. by N. Ralph kiên quyết W. by S. từ vị trí của họ sẽ land cô ấy ngay dưới chân castle. Vì cả hai kiên quyết duy trì họ đã đúng, người ta đồng ý đến một sự thỏa hiệp bởi việc steer W. by N. một ca gác và W. by S. ca gác tiếp theo, và cứ thế cho đến khi đất được làm. Sau khi câu hỏi knotty này được settled một sự cố gần như không thể tin được trong sự gớm ghiếc tồi tệ của nó đã lấy vị trí. Ralph trở nên bị smitten bởi một sự cuồng trả thù. Anh đi xuống dưới, lấy quần áo của thuyền trưởng đã qua đời của anh off, put cơ thể của ông trên bàn và bắt đầu lash tại nó với một mảnh dây thừng, exclaiming tại mỗi stroke, "Ông đã thrashed tôi, đồ hổ, khi ông đang sống, và tôi sẽ thrash ông bây giờ ông đã chết." Mate tình cờ đi vào cabin trong khi sự trình diễn này đang đi on, và đã bị stricken với sự kinh hoàng lạnh lẽo.
"Chúa tôi, Ralph, cậu đang làm cái gì?" mate la lớn.
"Không phải ông nhìn thấy cái tôi đang làm sao, đồ ngu bị nguyền rủa?" Ralph nói, "Tôi sẽ dạy tên đồ tể lash tôi vì làm không có gì!"
"Nhưng," Munroe nói, "cơ thể của ông ấy sẽ bị đánh dấu, và chúng ta sẽ bị có up cho việc giết người!"
"Không có sự sợ hãi của điều đó. Một xác chết không bao giờ get đánh dấu bởi việc đánh nó."
Sự đảm bảo này đã làm giảm Mr Munroe quá nhiều đến mức ông bao phủ người bạn đồng hành kì lạ của mình với các lời khen ngợi dạt dào trên kiến thức của anh về cơ thể người không sự sống, và biệt danh anh 'Ralph-ower-mony.' Sau khi sinh vật kì lạ này đã kết thúc sự trả thù gớm ghiếc của mình trên cơ thể chết của thuyền trưởng của anh, nó đã được đặt trong một casement deal được dựng nhanh chóng, và put trên đỉnh của con thuyền dài, và sau đó được bao phủ over với Union Jack và một nhô ra, để nó có thể được giữ mát mẻ.
Không có lớp người Anh nào nhìn nhận lá cờ quốc gia với sự kính trọng như thủy thủ; đối với anh nó là một sự thiêng liêng, được sử dụng như một biểu tượng của sự vinh quang, hoặc sự đau buồn, như trường hợp có thể là. Anh khinh bẩy việc làm sử dụng ồn ào, thô tục của nó cái đôi khi được thực hành tại các cuộc họp bởi các chính trị gia unctuous, đọc kém, người có sự tự hào không bình thường, sự hỗn láo và sự ngu muội làm cho họ boast về một sự cống hiến cho lá cờ bằng không ai khác. Thủy thủ, mặt khác, nói về nó như một điều quá linh thiêng để hành động các trò chơi circus với. Nếu người bạn tàu của anh chết tại biển, anh được khâu up trong canvas và bao phủ over với Union Jack; một trọng lượng nặng được đặt tại chân của ông, và, với các đầu cúi thấp, họ lặng lẽ cam kết những gì còn lại của ông đối với cái sâu. Nếu một thủy thủ chết trong cảng, lá cờ được sử dụng để bao phủ quan tài như một token trịnh trọng của việc đã chết trong khi phục vụ dưới sự bảo vệ ban phúc của nó. Hãy nghĩ về cảm xúc xinh đẹp cái quản lý lý tưởng của thủy thủ về việc sử dụng nó, và sau đó, nếu bạn có thể, hãy nghĩ về người chính trị hoang dã và sự sử dụng ông put nó đối với! Làm thế nào nó nhắc nhở bạn về Petticoat Lane, và làm cho bạn cầu nguyện rằng Anh có thể được giải thoát khỏi sự hỗn láo kinh hoàng như vậy!
Mr Munroe đã giả định sự chỉ huy, và thảo luận với thủy thủ đoàn của ông ý tưởng của một sự chôn cất tại biển. Điều này đã bị phản đối một cách kiên cường bởi Ralph, người kiên quyết rằng cơ thể nên được mang đến Anh trong trường hợp câu hỏi về sự chơi xấu nên nổi lên. Khóa học này đã được áp dụng, và sự phòng ngừa lớn đã được lấy để ngăn cản sự phân hủy sớm. Một gió tươi từ N.E. đã mang con tàu brig nhỏ một cách nhanh chóng về phía đất, và vào buổi sáng của ngày thứ ba cô ấy đã ra khơi vào roadstead mà vì đó cô ấy đã được steered. Các khóa học kép đã làm việc out một sự đến đất chính xác. Trước khi mỏ neo được thả go, cobble pilot đã đến bên cạnh.
"Thuyền trưởng ở đâu?" pilot hỏi.
"Kẻ ăn mày đã chết, sir," Ralph trả lời, bỏ qua sự kính trọng anh nợ đối với sĩ quan cấp trên của anh, Mr Munroe, người đã yêu cầu anh giữ lưỡi của mình yên tĩnh và cho phép ông nói. Mỏ neo đã được dropped, các cánh buồm furled và lá cờ put half-mast, và pilot đã được yêu cầu đi lên bờ và làm cho chủ sở hữu quen thuộc với những gì đã xảy ra. Vào lúc mười một giờ mỗi buổi sáng một vài chủ sở hữu biết rõ đã gặp trong parlour của một quán trọ, ở đó để thảo luận các vấn đề của sự quan tâm cá nhân và công cộng. Các tài khoản ngân hàng và nhân cách của các người xóm giềng của họ những người không thuộc về coterie đã bị kéo không thương tiếc thành từng mảnh. Nếu họ tình cờ có các ý tưởng tiến bộ và đã thành công, sự phá sản nhanh chóng của họ đã được dự đoán. Mỗi thành viên của bữa tiệc đã có "churchwardens" được giữ trong một bracket với tên của ông trên, và chỉ một ly whiskey và một tẩu thuốc lá đã được indulged trong cho đến khi phiên ngồi buổi tối, khi họ không dính tại các điều nhỏ. Nhưng ghi chú chìa khóa của những phiên ngồi buổi sáng và buổi tối này là tiền. Mr Hobkirk và các người bạn của ông đã vừa get lặng lẽ ngồi và cuộc trò chuyện đã chuyển trên con tàu cái đã được quan sát anchor trong roads, khi pilot trong sự kích động hoang dã burst in trên sự riêng tư của họ, exclaiming:
"Tàu Hebe đã put back với cơ thể chết của thuyền trưởng aboard!"
"Ông ấy đã đến bởi cái chết của ông ấy như thế nào?" một số người của bữa tiệc hỏi; "ông ấy là một người đàn ông mập mạp, mạnh mẽ nhìn?"
"Họ nói ông ấy đã chết vì đồ uống," pilot nói.
"Ah," các người bạn an ủi trả lời, "chúng tôi đã nói với ông, Hobkirk, cái gì ông có thể kỳ vọng. Ông nhớ giọng nói đến xuống chimney không? Đó là giọng nói của ông ấy. Chúng tôi đã được thông báo ông ấy có thể nói hai cách. Chúng tôi không bao giờ tin trong ông ấy, và đã nói với ông như vậy."
"Tôi thừa nhận nó, các quý ông, tôi thừa nhận nó. Tôi đã bị lừa dối, nhưng xin đừng tham chiếu đối với vấn đề chimney một lần nữa; điều đó làm tôi unnerves."
Các hướng dẫn đã được đưa ra đối với pilot để land cơ thể của Thuyền trưởng Macgregor, và không có bất kỳ sự trình diễn nào của sự đau buồn những gì còn lại của người đàn ông tuyệt vời một thời này đã được put để nghỉ ngơi trong một ngôi mộ của kẻ say rượu, gần bởi biển, xa away khỏi nhà của chính ông. Câu chuyện về việc ông đã đến bởi cái chết của ông như thế nào và cái gì sau đó đã xảy ra đã được nói trong tất cả chi tiết gớm ghiếc của nó đối với các pilots, những người trong lượt đã spread nó abroad, mà không có sự giảm bớt cuộc đếm đã cho đối với họ. Một thuyền trưởng khác đã được nhanh chóng thuê, và tàu Hebe đã ra khơi trên chuyến đi của cô ấy. Các chủ sở hữu muộn của Thuyền trưởng Macgregor đã được thông báo về cái chết của ông, và khoảng hai tuần sau đó một quý bà nhìn comely với một cậu bé nhỏ bốn tuổi đã gọi tại nhà của Mr Hobkirk và hỏi cho một cuộc phỏng vấn. Cô ấy đã được nhận với sự không hài lòng không giả định. Chủ sở hữu đã bắt đầu một sự đe dọa bạo lực chống lại người đàn ông ông đã coi đã làm sai ông bởi việc giết chính mình với đồ uống. Quý bà đột ngột đã cắt sự chảy này của sự lên án phục thù ngắn bởi việc giậm chân của cô ấy trên floor và la lớn out: "Dừng lại! Tôi sẽ lắng nghe điều này không còn nữa. Tôi là người góa phụ của thuyền trưởng muộn. Tôi đã đến từ Scotland, không phải để nghe sự xúc phạm thô giáp của ông về ông ấy, mà là để học nơi ông đã lay cơ thể của ông ấy. Nói với tôi điều này, và sau đó tôi mong muốn nghe không còn nữa từ ông. Các hiệu ứng của ông ấy và bất kỳ tiền nào nợ từ ông đối với ông ấy ông có thể gửi đến địa chỉ này."
Hobkirk xen vào:
"Ông ấy không có tiền nợ."
"Rất tốt, then," Mrs Macgregor trả lời, "sẽ không có cái nào để gửi; nhưng tôi phải có các hiệu ứng của ông ấy."
Hobkirk bởi thời điểm này đã đọc địa chỉ. Nó làm ông giật mình. Ông trở nên xin lỗi và hỏi liệu baronet mà địa chỉ cô ấy đã cho là trong bất kỳ cách nào liên quan đối với cô ấy không.
"Vâng," cô ấy nói, "ông ấy là cha của tôi, và uncle của người chồng muộn của tôi."
"Ah," Hobkirk nói, "tôi đã biết phán đoán của tôi là đúng trong việc tin ông ấy thuộc về một gia đình của sự phân biệt. Ông ấy là một người đàn ông của năng lực lớn, và đã có một địa chỉ thu hút. Cái gì một điều buồn rằng ông ấy đáng lẽ phải đưa đường đối với đồ uống."
"Tôi phải yêu cầu ông không nói về Thuyền trưởng Macgregor trong cách này đối với tôi. Bất kỳ khuyết điểm nào ông ấy có thể đã có đều được bao phủ up trong ngôi mộ của ông ấy. Nếu ông ấy đã làm sai ông, hãy thẳng thắn và nói với tôi, để tôi có thể chuộc lỗi cho nó trong một cách nào đó. Ông có địa chỉ của tôi. Tôi đã đến đây chủ yếu để thăm ngôi mộ của ông ấy và sắp xếp cho một bia mộ được put up. Xin hãy tốt đủ cho phép ai đó lấy tôi đến nó."
"Nếu tôi có thể, tôi nên thích lấy cô đến nó chính tôi."
Nhưng quý bà nhỏ đã từ chối. Sự tôn nghiêm tốt đẹp của sự mang của cô ấy, và sự quyến rũ của bow của cô ấy khi cô ấy nói "ngày tốt" đối với ông, bao phủ người quyền lực parochial với sự hổ thẹn vì đã nhận và đối xử với cô ấy như một người vợ của thuyền trưởng commonplace. Mr Hobkirk đã truyền đạt đối với các người bạn của ông tại phiên ngồi buổi tối của họ tại quán trọ tất cả những gì đã đi qua giữa chính ông và khách thăm phân biệt của ông. Ông đã được mắng mỏ một cách thông minh vì bị ngắn mắt trong việc không nhận ra rằng cô ấy thuộc về gentry, và ông đã bị buộc tội với khả năng get các công dân hàng đầu của thị trấn vào danh tiếng xấu.
"Tại sao," họ nói, "cô ấy có thể viết đối với các tờ báo về nó, và sau đó sẽ có một ado tốt."
Thảm kịch về cái chết của chồng cô ấy và chuyến thăm của cô ấy đã tạo ra một sự giật gân của không sự quan tâm nhỏ trong khu vực. Sự buôn chuyện địa phương đã làm nhiều của nó, và trong một thời gian Mr Hobkirk lớn đã mất caste. Người phụ nữ tội nghiệp, bị mất mát là trung tâm của sự cảm thông. Họ nghĩ về cô ấy đang đứng bởi phía ngôi mộ, giữ con trai nhỏ của cô ấy bởi tay, và, bao phủ bởi tấm che mặt của sự đau buồn, cung cấp up một lời cầu nguyện mộc mạc đối với Chúa Toàn Năng, và sau đó lặng lẽ đi qua từ cảnh của sự buồn bã và cái chết để làm đường của cô ấy về nhà.
Chương 4: CƯỚP BIỂN Ở QUẦN ĐẢO
Ai có thể đánh giá đầy đủ tất cả những gì thế giới nợ Providence và thiên nhiên trong việc nhân giống chủng tộc Scotland nồng nhiệt? Họ được tìm thấy ở mỗi châu lục, leo từ chiếc ghế ba chân trong một văn phòng, hoặc từ bất kỳ vị trí cấp dưới nào khác. Họ lao động ngược lên với sự thận trọng và sự kiên trì. Họ luôn nhắm đến đỉnh của cái cây, và hàng đoàn người trong số họ thành công. Nhưng một trong những đặc tính phi thường của người Scot là sự tôn trọng đối với những người cấp trên. Ở một độ tuổi sớm, người Scot trung bình được đặc trưng bởi sự đam mê này để tiến lên bởi sự tiết kiệm, tình yêu "siller," một cách suy nghĩ puritanic, và một tình yêu không thể diệt vong đối với đất nước của mình cái tuy nhiên không ngăn cản anh rời nó để đi vào các sự theo đuổi thương mại hoặc các sự theo đuổi khác trong các phần xa nhất của trái đất—hoặc gần nhất, nó thực sự không quan trọng—miễn là anh get một sự bắt đầu đàng hoàng.
Cha của Archie Macvie, người là một trưởng lão của một Presbyterian Kirk, đã quản lý một trong những nhà máy sợi flax trong một thị trấn quan trọng phía bắc Forth. Archie là người trẻ nhất của các cậu bé, và xa và xa là thông minh nhất, nhưng anh đã làm up trí óc của mình để thuê chính mình như một học việc aboard một con tàu brig Anh cái đang dỡ flax cho các chủ sở hữu của nhà máy. Sự quyết định này đã đến như một sự sốc lớn đối với gia đình Macvie, những người đã hình dung cậu bé của họ trong vị trí một ngày của một truyền đạo phổ biến của denomination của chính họ. Mỗi thiết bị đúng đắn nghiêm ngặt đã được sử dụng để thay đổi trí óc của laddie của họ, nhưng tất cả không có mục đích. Trí tưởng tượng của anh, và có lẽ mong muốn của anh để giảm thiểu sự đau buồn của cha mẹ anh, đã dẫn anh thúc giục rằng trong một vài năm anh sẽ đến với họ, không chỉ một thuyền trưởng, mà là một chủ sở hữu. Những người già đã bí mật hài lòng nghe những nguyện vọng này từ môi của cậu bé yêu quý nhiều của họ, nhưng họ cảm thấy nó là nhiệm vụ của họ đối với việc đối xử với trường hợp với sự trịnh trọng trở nên. "Ah, Archie," cha anh nói, "tôi phải cảnh báo cậu không bao giờ cho phép các điều của thế giới này lấy sự sở hữu của các suy nghĩ của cậu trong một cách cái sẽ giữ tôn giáo khỏi cậu. Tôi sẽ nhắc nhở cậu về các từ của Solomon: 'Tốt hơn là một chút với sự sợ hãi Chúa hơn là kho báu lớn và rắc rối với nó.'" Tuy nhiên, anh đã đi biển.
Sau bốn năm và một nửa của sự huấn luyện cứng anh đã gained danh tiếng của việc là một trong những cậu thanh niên thông minh nhất đã ra khơi khỏi cảng của anh. Anh đã trở nên khá một người yêu thích, không chỉ với các đồng đội của anh, mà với thuyền trưởng và chủ sở hữu. Đã không có sự ngạc nhiên lẫn sự ghen tị khi master khuyến nghị rằng các hợp đồng học việc của anh nên được endorsed, và rằng anh nên được trao vị trí của mate, cái đã trở nên trống. Vào thời điểm này anh ở trong năm thứ hai mươi của mình, và trước khi anh đã đạt đến hai mươi mốt chủ sở hữu của anh đã đưa cho anh sự chỉ huy của con tàu cái khoảng sáu năm trước anh đã gia nhập như một học việc. Sự tiến bộ nhanh chóng của anh và sự thành công duy nhất như một shipmaster đã làm cho các người đồng thời của anh nói về anh như có khả năng đạt đến chính vị trí cao nhất trong nghề nghiệp trước khi anh đạt đến năm thứ ba mươi của mình. Sự đánh giá của họ về vị trí cao nhất thực sự rất mộc mạc, vì con tàu lớn nhất thuộc về cảng không vượt quá 700 tấn trọng tải chết, và trong số những con này chỉ có khoảng một nửa-chục. Công chúng nói chung hiếm khi nhìn thấy chúng ngoại trừ khi chúng đến off một chuyến đi dài và có các sự sửa chữa để làm. Những dịp đó được nhìn nhận như không chỉ sự cố, mà là lịch sử. Toàn bộ vùng quê-bên cạnh đã turn out chứng kiến sự đến của cái họ conceived là một leviathan; chính con tàu đã được ăn mặc từ truck đến rail trên mỗi cột buồm với bunting, và đã có một sự trình diễn tương ứng của nó trên bờ. Các sự kiện như các sự sinh ra, các cái chết, các cuộc hôn nhân, và các công việc khác nhiều hơn hoặc ít hơn thú vị đã được nhớ một cách chính xác bởi một sự thăm viếng của loại này. Tờ lịch địa phương đã chronicled dịp một cách tỉ mỉ như nó đã làm cái chết của Nelson hoặc sự gia nhập của Nữ hoàng Victoria đối với ngai vàng. Vì vậy nếu bất kỳ sự trôi dạt nào của trí nhớ xảy ra một sự tham chiếu đối với touchstone này của lịch sử địa phương đã put các vấn đề đúng. Archie Macvie đã longed cho thời gian đến khi ai đó sẽ đề nghị ông chỉ huy của một con tàu lớn. Danh tiếng của ông như một shipmaster thông minh, đẩy mạnh, ổn định-đi đã đạt đến phía sau vòng tròn của những người phê bình địa phương, cái đã cho phép ông kỳ vọng sự thăng tiến nhanh chóng. Chủ sở hữu của ông, cũng như những người khác, dự đoán các điều lớn của ông, và người ta thì thầm rằng ông có các triển vọng lập tức cái đã dazzling trong các khả năng thu hoạch của họ. Một chủ sở hữu đất, người sở hữu toàn bộ của một con tàu barque xinh đẹp, đã nghe về danh tiếng của ông, và viết yêu cầu Macvie đến và xem ông. Cuộc phỏng vấn đã sealed số phận tương lai của thuyền trưởng. Mr Rockfeller đã nhận ông với sự tôn nghiêm trở nên; nhưng sau một vài phút trò chuyện với thuyền trưởng trẻ tuổi tác phong băng giá của ông đã tan chảy. Ông trở nên nhận thức rằng người đàn ông người ông đã hỏi được ngồi trong drawing-room được trang bị sumptuously là người bình đẳng của ông, nếu không phải là người vượt trội của ông, trong kiến thức và trí thông minh.
"Sự xuất hiện trẻ tuổi của ông làm tôi kinh ngạc," người chủ sở hữu đất nói.
"Vâng," Macgregor vặn lại một cách sắc bén; "tôi đã được nói điều đó trước đây, và đã thường có lý do để biết ơn đối với một Chúa toàn năng tốt lành trong việc không nhất thiết cấm tôi khỏi việc chiếm giữ một vị trí tin tưởng vì sự xuất hiện trẻ tuổi của tôi."
"Rất tốt, rất tốt," Rockfeller nói. "Và bây giờ, captain, tôi muốn ngay lập tức đề nghị ông chỉ huy của con tàu đầu tiên đã mang vàng từ Úc. Lương của ông sẽ là £12 mỗi tháng; và để đưa cho ông một sự bắt đầu tốt tôi đề nghị ông một phần tám của tàu Boadicea tại một giá thấp. Nếu ông có tiền để trả cho nó, tốt và tốt; nếu không tôi sẽ hài lòng cho phép ông làm việc nó off."
"Sự rộng lượng của ông overpowers tôi," Macvie trả lời; "tôi xin lỗi tôi không có đủ tiền tiết kiệm để trả cho cổ phần ông rộng lượng đưa cho cơ hội của việc lấy, và vì tôi làm cho nó một quy tắc không bao giờ mua một điều tôi không thể trả cho trong tiền mặt, tôi bị bắt buộc một cách miễn cưỡng từ chối nó."
"Rất tốt," chủ sở hữu nói, "đưa cho tôi những gì ông có thể spare, và tôi sẽ forego số dư, và trao cho ông một hóa đơn bán hàng cho tám phần sáu tư. Tôi làm điều này không chỉ vì ấn tượng thuận lợi ông đã làm, mà là để làm cho ông cảm thấy rằng sự quan tâm của ông không chỉ là của một người chỉ huy, mà là của phần chủ sở hữu với chính tôi."
"Tôi cảm ơn ông; nhưng tôi có thể đề nghị rằng sự rộng lượng này được hoãn lại cho đến khi ông đã kiểm tra liệu tôi sẽ phù hợp với ông hay không?" thuyền trưởng may mắn nói.
"Không, tôi sẽ mạo hiểm điều đó," Mr Rockfeller trả lời. "Và bây giờ không có gì còn lại cho tôi để nói ngoại trừ việc yêu cầu rằng ông gia nhập con tàu ngay lập tức; và ông có một tay tự do để làm những gì ông coi là tốt nhất với cô ấy."
Thuyền trưởng Macvie vội vã về nhà và truyền đạt đối với người vợ trẻ của ông vận may tốt đã đến với họ. Ông cũng thông báo cho cha mẹ tuổi của ông, những người ông không nhìn thấy kể từ việc rời nhà đầu tiên của ông, về tất cả những gì đã lấy vị trí, và bày tỏ sự tiếc nuối của ông rằng ông không thể thăm họ trước khi ra khơi trên một chuyến đi đến Piraeus, nhưng hy vọng làm như vậy trên sự trở lại của ông. Bức thư này đã trở thành một heirloom gia đình. Sự vui mừng của những người già đã được phản chiếu trên toàn bộ gia đình, và cũng trên các người bạn của họ, và các lời chúc mừng đã nhiều và chân thành. Trong chưa đầy một tuần từ thời điểm được thuê, tàu Boadicea đã được kéo qua bar, và cô ấy đã ra khơi theo sau bởi một gió đông bắc. Các tiếng hoan hô của các khách thăm sau khi embarking trên tug đã vang vọng các tin tức vui mừng của sự tốt lành, và sớm con tàu và thủy thủ đoàn vui vẻ của cô ấy đã đi qua từ sự nhìn thấy vào sự mờ mịt phía nam.
Câu hỏi Phía Đông đang gây ra sự lo lắng lớn trong các vòng tròn ngoại giao; rắc rối đang nhanh chóng brewing vào sự thù địch mở, và trước khi tàu Boadicea đến cảng dỡ hàng, cuộc chiến Nga lớn của năm 1854 đã bùng nổ với tất cả sự quản lý sai lầm của địa ngục của nó và sự thờ ơ tội lỗi đối với các nhu cầu của những người lính giỏi nhất trong toàn bộ thế giới. Họ đã bị generalled tồi tệ, ăn mặc kinh hoàng và nuôi dưỡng một cách ít ỏi trên các lương thực mà người dân bình thường sẽ khó đưa cho swine. Các sự phàn nàn về sự quản lý sai lầm tồi tệ nhất đã được gửi về nhà và không được chú ý; trong khi những tên đồ tể săn mồi, không có trái tim những người đã có các hợp đồng đã được cho phép tích lũy sự giàu có bởi việc cướp bóc không có sự hổ thẹn Tom tội nghiệp về thức ăn và quần áo của anh. Mon Dieu! Sự chịu đựng gì bộ phận suy nghĩ, cảm thông của người dân Anh phải có để chịu đựng nó, biết rằng những người bạn đồng loại của họ và người thân đang bị làm đến chết bởi một số nhà thầu và bởi sự vô cảm và sự vô năng của các chính trị gia dunderheaded và những người lính phòng khách! Nó là một chủ đề phát sick không thể được tiếp cận mà không có các cảm giác của sự giận giữ.

