[1] Xét trong hành-trạng lục, thì nói ngài sinh ngày mồng mười tháng chạp năm Nhâm-Tí niên hiệu Nguyên-phong thứ hai. Nhưng cứ so với Sử-ký thì chắc là sai. Vì năm Nguyên-phong thứ bẩy, ngài đã phụng mệnh đi đánh giặc, không có nhẽ mới 5 tuổi. Vả lại ngài mất năm Canh-Tí, thời vua Anh-tôn, niên hiệu Hưng-long thứ tám, thì đã ngoài 70 tuổi. Cứ như hành-trạng, thì mới ngoài 40 tuổi, cho nên biết là sai.
[2] Tinh-cương là tên phong ấp của Trần-nhật-Hiệu.
[3] Cứ trong Nguyên-sử thì Ngột-lương-cáp-Thai bình xong Đại-lý, đem quân tràn sang nước Nam, vì là sai sứ đến dụ hàng không thấy sứ về. Ngột-lương-cáp-Thai chia đường kéo quân vào nước Nam, thừa thắng đến tận kinh-thành, đóng đấy 9 ngày, vì nắng nực lắm mà phải rút quân về Tàu. Cứ Nam-sử, thì bấy giờ đang tháng chạp, làm gì có nóng nực, hoặc giả tướng Nguyên kiêng nói sự thua, mói nói thác ra thế.
[4] Bây giờ là tỉnh Phú-yên và Bình-định ở Trung -kỳ.
[5] Tức là sông Bờ.
[6] Phù-ủng thuộc phủ Bình-giang, tỉnh Hải-dương.
[7] Là người tài bắn đời Chiến-quốc.
[8] Nước Tấn mượn đường nước Ngu, sang đánh nước Quắc, lấy được nước Quắc rồi, lại quay về lấy nước Ngu.
[9] Thuộc Lạng-Sơn.
[10] Thuộc Ôn-châu phủ Tràng-khánh, đầu cõi tỉnh Lạng-sơn.
[11] Là ngựa quí.
[12] Là giết quân Mông-cổ.
[13] Thuộc huyện Nam-sang phủ Lý, trên liền sông Thiên-mạn, dưới thông sông Giao-thủy.
[14] Trần-Kiện là con thứ hai Tĩnh-quốc vương Trần-quốc-Khang. Quốc-Khang trấn thủ ở Nghệ-an cho nên con lại nối chức giữ ở đấy.
[15] Trần-bình-Trọng nguyên là dòng dõi vua Lê Đại-Hành, vì làm quan thời vua Thái-tôn có công to mới cho quốc tính, đổi làm họ Trần.
[16] An-sinh vương vốn có hiềm với vua Thái-tôn, khi gần mất cầm tay Hưng-đạo vương dặn rằng: “Mai sau con làm thế nào cướp được thiên-hạ cho cha, thì cha chết mới nhắm được mắt.” Ngài tuy vâng nhời, nhưng nghĩ không cho nhời ấy làm phải, chỉ việc hết lòng thờ vua.
[17] Thuận-hóa.
[18] Nghệ-an.
[19] Thanh-hóa.
[20] Thuộc huyện Thượng-phúc, phủ Thường-tín, tỉnh Hà-đông.
[21] Khúc truyện này huyền hồ lắm, đặt theo nhời tục truyền, không có đích sác.
[22] Phùng-Hoan làm khách nước Tể, múa gươm cầu tiến dụng.
[23] Tổ-Địch làm tôi nhà Tấn, múa roi ra trước dẹp loạn.
[24] Đêm mưa tuyết, Bùi-Độ lẻn vào đánh giặc Hoài-sái.
[25] Điền-Đan ở thành Cử, dùng kế hỏa-ngưu, phá quân Kỵ-Kiếp.
[26] Thuộc Hải-dương.
[27] Xem truyện Công-dư-tiệp-kỳ có nói rằng: “Sau khi Nguyễn-bá-Linh chết, thần hồn vẫn có dâm tính, thường đi khắp trong nước, thông dâm với những đàn bà con gái. Các đàn bà sinh sản, thường mắc phải bệnh mê man, thuốc chữa không khỏi. Người ta cho là bệnh phạm Nhan làm, thường hay cầu đảo ở đền Vạn-kiếp, lấy một mảnh chiếu ở trước bàn thờ về rải cho người ốm nằm, hoặc lấy tàn hương hòa với nước lã uống thì khỏi, đó điều là sự huyền hồ.” Phạm Nhan tức là Bá-Linh, vì tên cái Bá-Linh là Nhan, mà người có tội thì gọi là phạm, bởi thế gọi là phạm Nhan.
[28] Thuộc Quảng-yên.
[29] Thuộc về xã Đải-bàng nguyện Nghi-dương tỉnh Hải-dương.
[30] Thuộc tỉnh Quảng-yên.
[31] Thuộc huyện Hoành-bồ, tỉnh Quảng-yên.
[32] Thuộc về Lạng-sơn.
[33] Sau đổi làm Phụ-phụng, sau nữa lại đổi làm Phụ-dực, thuộc tỉnh Thái-bình.
[34] Thuộc huyện Thủy-nguyên tỉnh Kiến-an.
[35] Thuộc Lạng-sơn.
[36] Cạnh làng A-sào.
[37] Voi gạch bây giờ hãy còn, có xây bệ thờ. Đền làng A-sào vẫn truyền là chốn quân dinh. – Các nhà nho vẫn còn gọi Hóa-giang là Tượng-chử (Bến-voi), Phụ-dực là Phụng-thành.
[38] Tức là phủ Khoái bây giờ.
[39] Tức là tổ họ Phạm ở làng ấy bây giờ.
[40] Thuộc Thái-nguyên.
[41] Thủy-đường bây giờ thuộc tỉnh Kiến-an.
[42] Thuộc huyện Gia-lộc, tỉnh Hải-dương.
[43] Thuộc Bắc-ninh.
