Lam Bạch Xã

Lượt đọc: 6330 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 607
Mỹ Nữ Chủ Động Theo Đuổi

❊ ❊ ❊

Diệp Sa lại lên đường, tiến về Đan Ba quốc.

Lần này hắn đã có một món binh khí vừa tay, danh đao An Cương.

Hắn từng nghe nói đến Đồng Tử Thiết An Cương, đó chính là tên gọi mới của thanh đao này sau khi chém giết Tửu Thôn Đồng Tử.

Thế là dọc đường, hắn cứ mãi nghiên cứu tinh túy của thanh đao này. Tất nhiên là hắn chẳng nhìn ra được cái gì, thậm chí còn thấy thanh đao này còn không bén bằng con dao bổ dưa hắn từng dùng năm xưa.

Trên đường, Diệp Sa hỏi Mặc Cùng: "Ngài nói Abe no Seimei là cao thủ vận hành nghĩa là sao?"

"Nghe đồn thường có quỷ thần ghé thăm ông ta, chuyện này chắc là thật. Ngươi nhắc đến Tửu Thôn Đồng Tử ngoài cửa nhà ông ta, ông ta lập tức biết ngươi là người của giới quỷ thần, nên đã sớm chuẩn bị sẵn yến tiệc rượu nước bên trong, lại sai thị tòng cầm binh khí đứng hai bên, đúng là vừa đấm vừa xoa, nghĩ cũng biết đây chẳng phải lần đầu làm thế rồi." Mặc Cùng nói.

Diệp Sa nói: "Ông ta nói mình pháp lực thấp kém, hoàn toàn dựa vào thân phận con trai bạch hồ để khiến các phương quỷ thần nể mặt. Nghe nói có quỷ thần đến thăm, ông ta lấy lễ chiêu đãi cũng là lẽ thường tình, chắc là thao tác cơ bản khi lăn lộn trong giới quỷ thần lâu năm."

"Sau đó ông ta lại nâng cao thân phận của tôi, cực kỳ nể mặt tôi, hèn gì các phương quỷ thần đều muốn kết giao với ông ta."

Mặc Cùng cười: "Đây chính là chỗ lợi hại của ông ta... Giờ ta hoài nghi nghiêm trọng rằng, tất cả những quỷ thần làm kinh động Kyoto đều là do được ông ta tâng bốc lên như vậy."

"Vậy Tửu Thôn Đồng Tử chỉ là một tiểu yêu, chỉ có chút năng lực mà đã bị thổi phồng thành đại yêu quái cực mạnh sao? Không đúng, chẳng phải nói mấy vạn đại quân cũng không làm gì được hắn sao?" Diệp Sa nói.

Mặc Cùng trầm ngâm: "Toàn bộ khu vực Cận Kỳ còn chẳng có nổi mấy vạn đại quân, ngươi cứ hỏi Watanabe no Tsuna xem, họ tiêu diệt Tửu Thôn Đồng Tử vì sao thất bại?"

Diệp Sa nhìn Watanabe no Tsuna đang khổ sở đi theo bên cạnh, cùng vài gia thần võ sĩ của ông ta.

Chuyến đi lần này họ vô cùng cao điệu, giương cao cờ hiệu của Đại tướng quân và Thiên hoàng, công khai đi thảo phạt Tửu Thôn Đồng Tử.

Thanh thế tuy lớn, nhưng tính cả bốn người tùy tùng và A Dữu thì cũng chỉ có mười hai người.

Mấy vạn người còn không làm gì được Tửu Thôn Đồng Tử, mười hai người thì làm được gì? Nếu Diệp Sa hắn thật sự là huyết mạch của Inari Đại Thần gì đó thì còn nói được, đằng này hắn lại không phải, chẳng phải là đi nộp mạng sao?

"Watanabe, năm đó các người phái mấy vạn đại quân thảo phạt Tửu Thôn Đồng Tử sao lại thất bại? Hắn thật sự lợi hại đến vậy, đánh bại được mấy vạn quân của các người sao?" Diệp Sa hỏi.

Watanabe no Tsuna thấy Diệp Sa không dùng kính ngữ, rất muốn chỉnh đốn lại hắn, nhưng dường như vì Abe đã từng nói gì đó với ông ta, nên ông ta vẫn vô cùng cung kính với Diệp Sa, cũng không để bụng lời lẽ không khách sáo của Diệp Sa nữa.

"Sơn Thần đại nhân, lúc trước Đại tướng quân từng phái Sakata no Kintoki thảo phạt Tửu Thôn Đồng Tử. Sakata no Kintoki sức mạnh vô cùng, tay cầm rìu lớn thường xuyên chém quỷ giết yêu, chính là Ngũ Phương Ngũ Thổ Chi Thần - Kintaro."

"Tửu Thôn Đồng Tử cũng kiêng dè hắn, không dám chính diện đối đầu. Đáng tiếc tính cách Kintaro quá thẳng thắn, sau khi thâm nhập vào núi Đại Giang ở Đan Ba, bị Tửu Thôn Đồng Tử phóng ra độc chướng, quỷ tuyền, yêu hỏa, lăn đá, lại còn dời non lấp bể, thay đổi địa thế, giam cầm đại quân. Cuối cùng nhờ Kintaro nhớ đến lời dặn của Bạch Hồ Công, cầu khấn Hà Thần chỉ dẫn mới thoát được về." Watanabe no Tsuna nói.

Diệp Sa câm nín, hóa ra dưới trướng Đại tướng quân còn có cả một vị thần?

Kintaro này dẫn mấy vạn người, vậy mà bị Tửu Thôn Đồng Tử thi pháp nhốt trong núi. Độc chướng yêu hỏa gì đó thì thôi đi, dời non thay đổi địa thế mới là quá lợi hại.

Không hổ là đại yêu, mấy vạn người hóa ra bại như thế này.

"Đợi đã, Lạc Kinh có mấy vạn quân mã sao?" Diệp Sa hỏi.

Watanabe no Tsuna sững người, ấp úng nói: "Ừm, quân thế quả thực có mấy vạn..."

Diệp Sa nói: "Ngươi đừng lừa ta, nếu làm ta đánh giá sai thực lực của Tửu Thôn Đồng Tử, dẫn đến việc chúng ta thảo phạt thất bại thì không hay đâu."

Watanabe no Tsuna nhìn Diệp Sa, nhớ lại sự thần dị của Diệp Sa mà Abe no Seimei đã nói, bèn đáp: "Sơn Thần đại nhân, nói thật với ngài, không tới mấy vạn, chỉ là gần được mấy vạn thôi."

"Ồ, cũng phải, thường thì phải thổi phồng lên một chút, nếu xưng là mấy vạn, vậy cụ thể là bao nhiêu người?" Diệp Sa hỏi.

Watanabe no Tsuna nói: "Chín trăm bốn mươi lăm người."

"Cái quái gì?" Diệp Sa suýt bị sặc chết.

"Cái 'gần' này của các người, xa quá rồi đấy?"

Diệp Sa cạn lời, hơn chín trăm người mà gần tới mấy vạn?

Watanabe no Tsuna lại chẳng thấy đây là vấn đề gì, nói: "Sơn Thần đại nhân có điều không biết, theo thông lệ, chỉ cần có một ngàn người, liền là quân thế mấy vạn."

"Nhưng các người làm gì có đủ một ngàn người!" Diệp Sa ngẩn người nói.

Watanabe no Tsuna có cảm giác như đang nhìn một kẻ dốt toán, nhìn Diệp Sa, đương nhiên đáp: "Cho nên tôi mới nói là gần tới. Chín trăm bốn mươi lăm người, chẳng phải gần tới một ngàn sao?"

Diệp Sa thầm nghĩ ngươi còn chê ta dốt toán, ta chịu rồi!

Rất nhanh hắn đã hiểu rõ cách tính này như thế nào. Trước hết là tiên đề cơ bản thứ nhất: vượt quá một ngàn người thì phải xưng là mấy vạn, đây là thông lệ.

Tiên đề cơ bản thứ hai: làm tròn phải tính đến mức không thể làm tròn được nữa.

Ở đây còn đưa vào một khái niệm là 'gần tới' và 'lược bỏ trong khẩu ngữ'.

Thế là chín trăm bốn mươi lăm người, làm tròn thành chín trăm năm mươi người, lại làm tròn tiếp thành một ngàn người.

Kết hợp tiên đề thứ nhất, một ngàn bằng mấy vạn, cho nên gần tới một ngàn người, chính là gần tới mấy vạn người.

Vì trong khẩu ngữ có thể lược bỏ hai chữ 'gần tới' cho tiện, nên trong dịp phi chính thức, có thể gọi trực tiếp là quân thế mấy vạn.

Quỷ tài toán học!

Hắn hiểu ra, 'mấy vạn' ở đây là một hằng số! Không, nói chính xác là một 'giá trị định nghĩa'.

Một ngàn gọi là mấy vạn là chuyện rất bình thường. Chỗ trước đó Watanabe no Tsuna che giấu chỉ có một, đó là lược bỏ chữ 'gần tới'. Trong dịp chính thức, ví dụ như khi báo cáo với Thiên hoàng, tuyệt đối không được lược bỏ chữ 'gần tới' này, chỉ có khi nói chuyện thường ngày mới có thể lược bỏ.

Ngoài ra, một ngàn là mấy vạn là cách nói rất chính quy, không thể là một ngàn là ba vạn, cũng không thể là năm vạn, phải là 'mấy vạn', đây là giá trị định nghĩa!

Nếu nhân số có ba vạn, thì là hàng chục vạn. Chỉ khi nhân số trong khoảng từ một ngàn đến chín ngàn người mới được dùng từ 'mấy vạn'.

Sau đó Diệp Sa lại tò mò hỏi: "Vậy nếu chỉ có chín trăm người thì sao? Có thể coi là gần tới một ngàn không?"

Watanabe no Tsuna với vẻ mặt 'ngươi có phải dốt toán không' đáp: "Sao có thể thế được? Chín trăm sao có thể là một ngàn!"

Diệp Sa tò mò: "Vậy chín trăm người và chín trăm bốn mươi lăm người rõ ràng chênh lệch không bao nhiêu, vậy mà một cái lại là 'gần tới mấy vạn', cái kia gọi là gì?"

Watanabe no Tsuna buột miệng đáp: "Chưa tới mấy vạn."

"!!!" Diệp Sa kinh ngạc, quả nhiên, mấy vạn là một từ cố định.

"Tôi chịu rồi, thủ trưởng, người Phù Tang đều có cách đo lường nổ não thế này sao?" Diệp Sa nói.

Mặc Cùng nói: "Sau này thì khá hơn rồi, chỉ là thời đại này dân số Phù Tang không nhiều, ngoài khu vực Cận Kỳ ra thì những nơi khác đều là quỷ địa. Họ vừa học hỏi một số văn hóa kiến thức từ Tùy Đường, chú trọng mọi mặt đều phải noi theo Đại Đường. Đại Đường động chút là mấy vạn quân, một số văn phong và cách nói trong khẩu ngữ đều truyền sang. Nhưng vấn đề là Thiên hoàng ở đây không có nhiều người như vậy, nên mới có thông lệ này, tiện cho việc viết lách văn chương. Dù sao Thiên hoàng phê duyệt đại quân chín trăm bốn mươi lăm người đi thảo phạt ai đó thì nghe thật không ra làm sao."

"Cần thêm hai ba trăm năm nữa, tiêu hóa được kỹ thuật luyện sắt và canh tác nông nghiệp, trải qua một đợt bùng nổ dân số thì thói quen này mới biến mất. Dù sao cũng mới thoát ly hoàn toàn khỏi thời đại đồ đá vài trăm năm, ngươi không thể trông mong họ hiện giờ tùy tiện phát động được mấy vạn quân, nhất là triều đình Heian hiện tại đã hoàn toàn mục nát, đang trong thời kỳ an dật văn hóa."

Diệp Sa gật đầu, dù cái gọi là mấy vạn người cũng không làm gì được Tửu Thôn Đồng Tử là quá phóng đại.

Nhưng việc Tửu Thôn Đồng Tử đánh bại hơn chín trăm người là sự thật không thể chối cãi, hiện giờ mười hai người bọn họ đi qua đó vẫn cứ là đi tìm chết.

Nhưng vẫn phải đi, Diệp Sa là vì mệnh lệnh của Mặc Cùng, còn Watanabe no Tsuna là vì mệnh lệnh của Đại tướng quân.

Trên đường đi, lúc đầu Watanabe no Tsuna vô cùng lo lắng, nhưng sau khi chứng kiến vài lần bản lĩnh tạo ra thức ăn từ hư không của Diệp Sa, cùng với chiếc xe ba bánh cơ động, ông ta lại chấn động mạnh, khôi phục niềm tin.

Ngoài ra không biết có phải do họ quá phô trương hay không, dọc đường luôn có bình dân nghe tin Đại tướng quân phái Watanabe no Tsuna, cùng với Bạch Hồ Công mời Sơn Thần Bạch Dạ Xoa đi thảo phạt Tửu Thôn Đồng Tử, liền đua nhau lấy lương thực hoặc rượu nước của nhà mình ra đãi họ.

Nhất thời khiến tiểu đội thảo phạt vô cùng đắc ý.

A Dữu cũng vô cùng tự hào, từ sau khi gặp Đại tướng quân, cô cảm thấy mình như sắp bay lên được, thường thay mặt nhận lễ vật của dân làng tiễn đưa, cũng như tuyên dương uy danh và sự tích của Bạch Dạ Xoa.

Hôm đó, tại một ngôi làng miền núi nào đó ở Đan Ba quốc, vì đoạn đường tiếp theo không có đường đi, cũng không biết Tửu Thôn Đồng Tử ở đâu, nên Watanabe no Tsuna đi tìm địa đầu lĩnh chủ địa phương để xin người dẫn đường.

Diệp Sa thì ngồi trên một tảng đá, ăn đồ ăn mang đi xuyên thời không do Mặc Cùng đưa.

Đột nhiên, một thiếu nữ có làn da trắng như tuyết, mặc y phục bình dân sạch sẽ và thanh khiết, khoan thai bước tới.

Cô ấy mang theo ánh mắt sùng bái, bưng một bầu rượu đến trước mặt Diệp Sa.

Diệp Sa đang ăn đùi gà dở dang, liền đứng hình, vì người phụ nữ này quá đẹp.

Mái tóc dài đen nhánh, làn da trắng như tuyết, cộng thêm ngũ quan kinh diễm mà từ khi xuyên không tới nay hắn chưa từng thấy qua, Diệp Sa lập tức kinh ngạc, xem là người trời.

"Chết mất chết mất! Sao lại đẹp thế này!"

Người phụ nữ này đặt vào thế kỷ hai mươi mốt cũng có thể chấm tám mươi điểm, đặt ở đây thì trực tiếp là điểm tối đa!

Vì độ tương phản quá mạnh! Khoảng thời gian này, đến lợn nái hắn còn thấy như Điêu Thuyền rồi, huống chi là thật sự nhìn thấy một nàng Điêu Thuyền?

Những người phụ nữ trước đây từng gặp, không khô héo khẳng khiu thì cũng tay chân thô ngắn, hoặc da dẻ đen đúa, mắt nhỏ răng vẩu. Nói chung đều có khiếm khuyết rất rõ ràng. Lúc này bất thình lình nhìn thấy một người phụ nữ ngũ quan tinh tế, nhan sắc xuất chúng, vóc dáng thon thả, không gầy gò cũng không thô kệch, vô cùng cân đối thế này, lập tức thu hút Diệp Sa.

So với người phụ nữ này, A Dữu chẳng khác nào một đống rác.

"Sơn Thần đại nhân... ngài là Sơn Thần đại nhân sao?" Giọng người phụ nữ như dòng suối trong vắt.

"Phải phải phải..." Diệp Sa nói.

Cô gái lập tức tỏ vẻ sùng bái: "Cha em nói ngài là đại thần, muốn đi thảo phạt... thảo phạt đại yêu quái đó, bảo em mang rượu đến cho ngài... còn... còn bảo em hầu hạ ngài..."

"Tốt tốt tốt... Cái gì? Hầu hạ?" Diệp Sa hít sâu một hơi, hay quá! Chuyện này hay quá nhỉ! Dân miền núi thật chất phác! Cha cô thật biết đại thể!

Diệp Sa kích động bước tới, nắm chặt lấy tay mỹ nữ, cảm giác thật mềm mại trơn láng.

Cô gái cúi đầu, e lệ rút một tay ra.

Đột nhiên, A Dữu hét lớn một tiếng, lao tới: "Sơn Thần đại nhân, cô ta là yêu quái!"

Diệp Sa giật mình, vội vàng buông tay, lại thấy cô gái vẻ mặt vô tội, khó hiểu nhìn A Dữu.

"Sao ngươi biết cô ấy là yêu quái?" Diệp Sa hỏi.

A Dữu kéo Diệp Sa, trừng mắt nhìn mỹ nữ kia rồi nói: "Cô ta đẹp không giống người! Người sao có thể đẹp như vậy được, chắc chắn là yêu quái!"

"..." Diệp Sa cạn lời, nhìn thấy sự đố kỵ trong mắt A Dữu, hắn biết là người đẹp này đã đe dọa đến địa vị của A Dữu rồi.

Lập tức quát: "Hỗn xược! Đừng có vu oan người khác, ngươi xấu xí thì không cho phép người khác đẹp sao?"

A Dữu bị Diệp Sa mắng, không dám cãi lại, ôm lấy cánh tay Diệp Sa, dùng ánh mắt cầu khẩn nhìn Diệp Sa, mong hắn đừng nói cô như vậy trước mặt bao nhiêu người.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ piaotia.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 21 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.