Việt Nam Thư Quán - Thư viện Online

Venice vốn dĩ đã mang đậm hơi thở nghệ thuật, có nghệ sĩ biểu diễn trên đường phố cũng không phải chuyện lạ. Hình dạng "nửa người" hiện tại của Polnareff tuy kỳ dị nhưng cũng khó mà nói là đáng sợ. Dù sao thì bây giờ cũng là buổi sáng rực rỡ, trời xanh biếc, biển xanh biếc, bầu không khí ấm áp khiến người ta không thấy sợ nổi — người từng xem phim ma đều biết, giờ này ma quỷ không có đi làm.

Nửa phần thân thể "biến mất" kia của Polnareff chỉ đơn thuần trở nên trong suốt, trên mặt cắt cơ thể người bị không gian chi lực cắt ngang không có máu tươi đầy kinh hãi, cũng không xuất hiện cơ quan nội tạng gây buồn nôn nào. Nhìn kỹ lại không những không thấy đáng sợ, mà còn lộ ra vẻ vô cùng kỳ diệu. Vì vậy, khi Polnareff tiện miệng tự xưng là đại sư ma thuật, vị du khách trẻ tuổi nọ lập tức tin ngay không chút nghi ngờ.

Cậu ta dường như còn là một người hâm mộ cuồng nhiệt của ma thuật. Vừa nghe thấy Polnareff nói "cho cậu xem thứ lợi hại hơn", cậu ta liền vội vàng lao tới.

Vị du khách trẻ vừa bước nhanh tới gần, vừa chăm chú quan sát nửa thân người còn lại của Polnareff:

"Thật không thể tin nổi..."

"Ma thuật cận cảnh đường phố lại có thể đạt tới trình độ này sao?"

"Thậm chí hoàn toàn không thấy sơ hở, cũng không tìm thấy dấu vết của đạo cụ ma thuật nào..."

Cậu ta bước ba bước liền tới nơi, vây quanh Polnareff mà tặc lưỡi cảm thán:

"Thật kỳ diệu! Nếu ngài không nói, e rằng tôi còn nghi ngờ ngài là pháp sư có siêu năng lực gì đó đấy. Đại sư... rốt cuộc làm cách nào để làm được thế này?"

Vị du khách trẻ quan sát nửa thân người của Polnareff ở khoảng cách gần, trong mắt tràn đầy sự cuồng nhiệt.

Nếu không phải vì sự tôn trọng cơ bản nhất dành cho người biểu diễn ma thuật, cậu ta thậm chí đã không nhịn được mà vươn tay chạm thử vào nửa thân người tàng hình của "đại sư" rồi.

Nhưng dù không có ý đó, cậu ta vẫn không nén nổi mà muốn tiến lại gần Polnareff nhất có thể.

"Đừng tiến tới nữa!"

Polnareff kịp thời ngăn cậu ta lại.

Nửa thân người bên phải của anh trong thế giới thực, chính là Silver Chariot đang cầm kiếm trong tay.

Nếu vị du khách trẻ này cứ ngốc nghếch đâm đầu tới, cậu ta rất có thể sẽ bị "thanh kiếm tàng hình" trong tay Silver Chariot đâm chết tươi.

"Ồ, ồ."

Vị du khách trẻ vội vàng dừng bước.

Cậu ta hoàn toàn không biết mình suýt chút nữa đã đâm sầm vào thanh kiếm trong tay phải của Silver Chariot, chỉ nghĩ rằng đây là khoảng cách an toàn cần thiết để đại sư biểu diễn ma thuật.

Cứ thế, cậu ta hiểu ý dừng bước, rồi nóng lòng hỏi:

"Đại sư."

"Ngài còn muốn biểu diễn gì nữa không? Tôi cần phối hợp thế nào?"

Vị du khách trẻ hỏi một cách rất hiểu chuyện.

"Khụ khụ... khụ khụ..."

Máu tươi tràn ra từ khóe miệng Polnareff, anh khó khăn đáp lời:

"Bên kia cạnh chiếc xe hơi có mấy miếng đá vụn rơi vãi, cậu mau đi nhặt lên trước đi."

Túi đá vốn dĩ là do nhân viên cửa hàng lấy túi ni lông đựng tùy tiện, bao bì không hề chắc chắn.

Lúc túi đá rơi xuống đất trước đó, quả thật có mấy miếng đá vụn bị rơi lại trên mặt đất.

"Nhặt được đá vụn rồi thì mau đến phía bên kia..."

"Cứ đứng ở đó, cạnh hàng rào sắt bên bờ cầu."

Cơ thể khó mà cử động, nhưng di chuyển cổ tay ngón tay lại không tính là quá khó khăn.

Polnareff cố hết sức vươn ngón tay chỉ rõ phương hướng:

"Mau đi đi, cứ đứng ở đó."

"Được!"

Vị du khách trẻ nghiêm túc gật đầu.

Cậu ta vội vã chạy đến bên chiếc xe hơi nhặt mấy miếng đá vụn đó, quay đầu lại lại cực kỳ khó hiểu hỏi:

"Đại sư, sao khóe miệng ngài lại chảy máu?"

"Nhìn trên người còn có vết thương, sắc mặt cũng không tốt lắm."

Sắc mặt không tốt lắm...

Sắc mặt này mà tốt được mới là lạ!

Trong lòng Polnareff không khỏi thầm mắng: Nửa thân thể còn lại của anh lúc này còn đang bị đánh đập tơi tả trong Không gian Gương kìa.

Nắm đấm của kẻ trong gương đối với thân xác máu thịt mà nói uy lực không hề nhỏ, cú đấm điên cuồng liên tiếp mười mấy, mấy chục cái này, nửa bên ngực của anh đã bị đánh cho lõm xuống rồi.

Xương sườn nứt vỡ từng khúc, đoạn xương gãy đâm sâu vào trong máu thịt.

Đây đã là thương thế trí mạng rồi.

Nhưng nắm đấm mạnh mẽ đầy sức nặng của kẻ trong gương lại chưa dừng lại một giây nào, như thể đang đóng đinh vào tấm ván gỗ vậy, từng cú từng cú nện những mảnh xương sườn nát vụn đó vào nơi sâu hơn, chí mạng hơn.

Polnareff tự nhiên là thấu hiểu sâu sắc những điều này.

Cảm giác đau đớn khi xương cốt và máu thịt dưới đòn trọng kích biến thành một đống bùn nhão, giờ phút này như lũ quét tràn ngập đại não của anh.

Nhưng anh càng hiểu rõ hơn, bản thân lúc này tuyệt đối không được kêu đau, tuyệt đối không được lộ ra vẻ yếu thế:

"Không, không có gì..."

"Đây chỉ là hiệu quả chương trình do hóa trang mà thôi."

Polnareff cố gắng nặn ra một nụ cười lạc quan vô sự:

"Đây là 'nhân thiết' mà tôi biểu diễn."

"Tôi hiện tại đang đóng vai 'kỵ sĩ thất bại bị kẻ địch dùng ma thuật chia làm hai nửa và trói buộc tại đây'."

"Hóa ra là vậy..."

"Không chỉ thể hiện kỹ thuật ma thuật, mà còn lồng ghép cốt truyện nhân vật vào trong màn trình diễn... Đại sư quả đúng là đại sư!"

Vị du khách trẻ lập tức lộ ra vẻ mặt chợt hiểu ra.

Trong lòng cậu ta không còn nghi ngờ gì nữa:

"Được, tôi đi vào vị trí ngay đây!"

Nói đoạn, vị du khách trẻ nọ lập tức làm theo lời dặn của Polnareff, men theo phương hướng anh chỉ mà nhanh chóng đi tới bên bờ cầu.

Cậu ta nhanh chóng đứng vững thân hình cạnh hàng rào sắt đó, rồi lại quay đầu hỏi:

"Đại sư, bây giờ tôi phải làm gì?"

"Gõ nhẹ một cái vào hàng rào sắt bên cạnh cậu, âm thanh không cần quá lớn."

"Cứ theo kiểu lực chạm vô tình khi đi đường là được."

Polnareff đưa ra một yêu cầu vô cùng kỳ quái.

"Được."

Vị du khách trẻ không chút do dự gõ nhẹ một cái vào hàng rào sắt.

Tiếng động không nhẹ không nặng, nhưng cũng truyền đi rất xa một cách rõ ràng.

"Rồi sao nữa?"

Cậu ta vô cùng mong đợi hỏi bước tiếp theo.

"Quay đầu lại, sát cạnh hàng rào sắt đi về hướng nhà ga."

Polnareff lại đưa ra một chỉ thị khó hiểu.

Vị du khách trẻ vẫn theo bản năng mà nghe theo dặn dò, quay người bắt đầu hành động.

Nhưng trước khi xoay người đi, cậu ta vẫn không nhịn được mà hỏi một câu:

"Đại sư, các bước có phải hơi nhiều quá không..."

"Rốt cuộc là muốn biểu diễn ma thuật gì vậy?"

"Ma thuật gì sao..."

Polnareff khó khăn mỉm cười một cái:

"Cứ nhìn kỹ đi——"

"Đây là ma thuật của ngọn lửa."

---❊ ❖ ❊---

Trong không gian Gương.

Quy tắc của không gian Gương vô cùng đặc biệt: Mọi vật thể trong thế giới thực ở đây đều có hình ảnh phản chiếu, chỉ có sinh vật sống như con người là không.

Người trong thế giới Gương bắt buộc phải thông qua mặt gương mới quan sát được tình hình hoạt động của con người bên ngoài.

Mà nếu muốn nghe thấy tiếng người bên ngoài nói chuyện, thì nhất định phải là Illuso mở ra thông đạo không gian của thế giới Gương, kết nối hai thế giới lại với nhau thì mới được.

Nhưng vừa nãy sau khi tống Polnareff ra ngoài một nửa, hắn đã đóng thông đạo lại rồi.

Cho nên Illuso không nghe thấy cuộc đối thoại giữa Polnareff và vị du khách trẻ bên ngoài.

Đương nhiên, hiện tại hắn cũng chẳng hứng thú gì với việc quan tâm đến tình hình bên ngoài.

Trong mắt hắn, Polnareff chỉ là một kẻ sắp chết không thể phản kháng, Polnareff với cơ thể gần như không thể cử động căn bản không có khả năng giở trò gì nữa.

Hắn chỉ cần dùng sức mạnh lớn nhất, tốc độ nhanh nhất để hoàn thành cuộc hành quyết này là được.

Thế nhưng...

Ngay lúc Illuso sắp đánh chết tươi Polnareff, ngoài ý muốn lại xảy ra.

Đột ngột, hắn nghe thấy một tiếng ù vang phát ra từ hàng rào sắt——

Tiếng người không truyền được vào thế giới Gương, nhưng ảnh hưởng của con người tác động lên vật thể thực tế lại sẽ được hoàn nguyên một trăm phần trăm vào hình ảnh phản chiếu trong thế giới Gương.

Cho nên, hắn đã nghe thấy âm thanh này.

Đây dường như là tiếng phát ra khi có người đi ngang qua vô tình đụng phải hàng rào sắt.

"Chuyện gì vậy?"

Illuso đột ngột quay đầu, lần theo âm thanh nhìn về phía hàng rào sắt kia:

"Thế giới thực có người đi ngang qua chỗ đó sao?"

Vị trí của nguồn âm này nằm ngay bên cạnh hắn không xa.

Nếu trong thế giới thực có người đi ngang qua chỗ đó, thì người đi đường này chắc chắn sẽ nhìn thấy Polnareff chỉ còn nửa thân người bị đẩy ra ngoài.

Vừa nghĩ tới đây, lòng Illuso liền có chút rối loạn.

Mang theo một dự cảm chẳng lành, hắn lập tức xoay gương chiếu hậu của chiếc xe hơi trong tay, thông qua mặt gương quan sát tình hình bên ngoài:

Quả nhiên, cạnh hàng rào sắt đó đang đứng một vị du khách trẻ tuổi.

Mà vị du khách trẻ này còn đang gật đầu chào hỏi Polnareff, gương mặt đầy phấn khích nói gì đó.

Sau đó, không đợi Illuso kịp kinh ngạc bàng hoàng, vị du khách trẻ kia liền như nhận được nhiệm vụ gì đó từ phía Polnareff...

Cậu ta đột ngột quay đầu, men sát hàng rào sắt đó, vội vã đi về phía nhà ga.

Mà điểm mấu chốt nhất là...

Trên tay vị du khách trẻ đó, lại đang nắm giữ mấy miếng đá vụn dễ thấy.

"Đá viên... làm cái quái gì vậy..."

"Tên đầu chổi đó lại còn tìm được một người đi đường giúp đỡ sao?!"

Sắc mặt Illuso lập tức trở nên khó coi:

Hắn thật sự không ngờ tới, Polnareff chỉ còn lại nửa thân người mà vẫn có thể "quyến rũ lòng người" ở thế giới bên ngoài.

Dáng vẻ như vậy mà không dọa chạy người ta sao?

Chưa kể, gã đó nãy giờ vẫn luôn chịu những đòn đánh đau đớn!

Một bên dùng tàn khu rữa nát chịu đựng những đòn trọng kích như vậy, một bên vẫn phải giữ vẻ mặt không đổi để lừa gạt người đi đường giúp đỡ...

"Đúng là đồ quái vật!"

Illuso nghiến răng nghiến lợi mắng.

Hắn hận không thể giết chết Polnareff ngay bây giờ, nhưng trong lòng lại hiểu rất rõ nhiệm vụ hàng đầu của mình là gì.

Hắn phải ngăn cản người đi đường đó.

Dù cho mấy viên đá trong tay người kia ít đến đáng thương, kích thước nhỏ bé đến mức khiến người ta nghi ngờ liệu chúng có thể trụ được đến khi tới nhà ga mà không tan chảy hay không.

Việc vận chuyển mấy miếng đá vụn này qua đó, rốt cuộc có thể tạo ra tác dụng gì cũng thật sự đáng nghi ngờ.

Nhưng dù vậy, Illuso cũng tuyệt đối sẽ không để những viên đá này có cơ hội được gửi tới nhà ga.

Đây là sứ mệnh của hắn.

Hắn tuyệt đối sẽ không để gia tăng dù chỉ một chút rủi ro cho Prosciutto đang chiến đấu trong nhà ga.

"Chết tiệt..."

"Ta sẽ không để ngươi đạt được mục đích đâu!"

Illuso nghiến chặt răng, xoay người mang theo Stand đuổi theo vị trí của vị du khách trẻ kia.

Polnareff bị thương nặng một lần nữa bị hắn bỏ lại phía sau.

Và lần này, hắn càng yên tâm hơn về tình hình.

Bởi vì Polnareff đã gần như không thể cử động, Silver Chariot cũng tương tự như vậy.

Năng lực Stand chỉ là "đấu kiếm" như hắn, sau khi đến động tác vung kiếm cũng không làm nổi nữa, thì còn có thể làm gì chứ?

Chẳng qua chỉ là bị kẹt lại tại chỗ bất lực chờ chết mà thôi.

Thế là, Illuso trực tiếp vứt bỏ Polnareff ra sau đầu, bước ba bước liền đuổi kịp tới bên cạnh hàng rào sắt trong không gian Gương.

Cảm giác vị trí đã tạm ổn, hắn liền lập tức giơ gương chiếu hậu xe hơi lên, mượn mặt gương mở ra thông đạo không gian của hai thế giới.

"Cái, cái gì?!"

Trong thế giới thực, vị du khách trẻ nọ thất kinh.

Cậu ta còn chưa kịp nhìn thấy ma thuật mà Polnareff biến cho cậu xem, thì trong không khí trước mắt đã đột nhiên xuất hiện một mặt gương từ hư vô, bên trong mặt gương còn đứng một gã đàn ông đầy sát khí.

Đây cũng là thứ ma thuật có thể làm được sao?

Vị du khách trẻ vô cùng kinh ngạc.

Mà Illuso lại trực tiếp vươn tay từ trong thông đạo mặt gương ra, túm lấy cánh tay của vị du khách trẻ đó:

"Ngươi cũng vào đây với ta đi!"

"Polnareff——"

Trong khi đưa tay lôi kéo vị du khách trẻ kia, Illuso lại lạnh lùng quát lớn:

"Ngươi lại 'hại chết' thêm một người nữa rồi đấy!"

Giọng hắn chứa đầy sự tàn nhẫn, bản thân câu nói này cũng là một sự uy hiếp và dày vò đối với Polnareff.

Nhưng ngoài dự kiến, lời đáp trả của Polnareff lại vô cùng bình thản.

Vì thông đạo không gian đã mở, nên giọng nói thản nhiên, tự tin của anh cũng có thể truyền nguyên vẹn tới tai Illuso trong không gian Gương:

"Kéo người vô tội vào cuộc chiến đúng là lỗi của ta."

"Nhưng, bọn họ sẽ không chết đâu."

"Bởi vì... kẻ chết chỉ có thể là ngươi!"

Khoảnh khắc này, thời gian như ngưng đọng.

Illuso nghe ra được khí thế sắc bén lộ rõ trong lời nói của Polnareff.

Nhưng hắn lại căn bản không thể tưởng tượng nổi, Polnareff hiện tại chỉ có thể miễn cưỡng cử động cơ thể, ngay cả Stand cũng rơi vào khốn cảnh, vì sao lại có được dũng khí ngạo mạn đến thế này.

Dựa vào cái gì? Ngươi dựa vào cái gì mà có thể khiến ta chết?

Là dựa vào Stand "bảng trắng" đã treo máy của ngươi, hay dựa vào năng lực Stand "đấu kiếm" nực cười của ngươi?

Illuso hoàn toàn không thể thấu hiểu.

Thế nhưng giọng nói bình tĩnh đầy sức mạnh của Polnareff lại vang lên như một cơn ác mộng:

"Hiện tại ta chỉ là cơ thể khó cử động mà thôi."

"Nhưng, nếu chỉ là dùng năng lực Stand thì dường như chẳng có vấn đề gì cả."

"Cái gì? Năng lực Stand..."

Sắc mặt Illuso thay đổi:

"Chẳng lẽ... ngươi vẫn luôn giấu năng lực không dùng?!"

"Đúng vậy!"

Polnareff vô cùng tự hào nói:

"Ta đã nói rồi, Silver Chariot của ta không phải là hàng bảng trắng."

"Nó thực sự có năng lực Stand đấy!"

Silver Chariot quả thực không phải hàng bảng trắng.

Nói một cách chính xác, nó có hai "kỹ năng" thực thụ:

Một, giải trừ giáp trụ, gia tăng tốc độ di chuyển và tốc độ tấn công.

Hai, để lưỡi kiếm rời khỏi chuôi kiếm bắn ra ngoài, gây sát thương tầm xa.

Kỹ năng thứ nhất hiện tại vô dụng, vì dù sao Silver Chariot đã gần như không thể hành động, cần tốc độ di chuyển và tốc độ tấn công cũng chẳng ý nghĩa gì.

Nhưng kỹ năng thứ hai này "Bách Bộ Phi Kiếm", nó vẫn luôn là tuyệt kỹ đè đáy hòm của Polnareff.

Đặc biệt là lúc này... cái Polnareff cần chính là thủ đoạn sát thương tầm xa.

"Silver Chariot!"

Polnareff cất tiếng quát lớn.

Trong thế giới thực, Silver Chariot chỉ còn nửa thân phải, khó khăn mà chính xác cử động cổ tay, điều chỉnh phương hướng mà lưỡi kiếm tay phải nhắm tới.

Lưỡi kiếm này không hề chỉ thẳng vào bản thân Illuso, bởi vì Polnareff hiểu rõ trong lòng, kẻ địch có thể đóng thông đạo mặt gương bất cứ lúc nào để tránh né phi kiếm.

Cho nên, lưỡi kiếm này thực chất là nhắm vào hàng rào sắt bên cạnh Illuso.

Mà Illuso nhìn không chính xác, chỉ tưởng rằng Polnareff đang giấu kín quân bài tẩy gì đó có thể tấn công từ xa vào mình.

Hắn lập tức từ bỏ việc lôi kéo vị du khách trẻ kia, rồi đóng thông đạo mặt gương lại trong nháy mắt, dốc toàn lực muốn bảo vệ bản thân.

Nhưng tất cả đều vô nghĩa.

Dù cách một thế giới, Polnareff vẫn nắm chắc phần thắng để hoàn thành đòn tấn công:

"Phóng!"

Theo mệnh lệnh của anh, lưỡi kiếm trong tay phải của Silver Chariot tức thì giải thể.

Lưỡi kiếm đã tách khỏi chuôi không hề rơi xuống đất, mà trong tích tắc hóa thành một dải ánh sáng bạc, với tốc độ kinh hồn lao về phía trước.

Gần như chỉ trong một chớp mắt, dải sáng này xé toạc không trung trong tiếng rít chói tai, đâm sầm thẳng vào hàng rào sắt trong thế giới thực.

Lưỡi kiếm nhỏ dài sắc bén đó, lập tức đục xuyên qua những thanh sắt đen hoen gỉ.

Mà khi lưỡi kiếm đâm xuyên qua sắt đen, ma sát sinh ra từ vận động tốc độ cao này ngay lập tức cọ xát trên tấm sắt tạo ra một mảnh tia lửa rực rỡ.

Tia lửa xuất hiện ở thế giới thực.

Vậy thì đương nhiên sẽ được hình ảnh phản chiếu của thế giới Gương hoàn nguyên lại.

Ngay tại cùng thời điểm đó, trong thế giới Gương...

Rõ ràng không hề có phi kiếm của Silver Chariot, nhưng hàng rào sắt bên cạnh Illuso vẫn đột ngột bắn ra một mảnh tia lửa.

"Lửa!"

Trong lòng Illuso dâng lên một nỗi sợ hãi chưa từng có.

Nhưng tia lửa đó cuối cùng vẫn bắn tung tóe lên cơ thể dính đầy xăng dầu của hắn, chạm vào luồng khí dầu dễ cháy đã bay hơi trên bề mặt cơ thể hắn.

Giây tiếp theo, ngọn lửa bùng lên dữ dội trong không gian Gương.

Thanh kiếm của Silver Chariot xuyên thủng không gian, châm ngòi cho Illuso trở thành một ngọn đuốc.

"A a a a a——"

Ngọn lửa đang điên cuồng nuốt chửng máu thịt của hắn.

Trên mỗi tấc da thịt đều truyền đến cơn đau dữ dội.

Illuso giãy giụa lật qua hàng rào, dùng hết sức lực cuối cùng, lao mạnh xuống vùng nước biển phía dưới.

Thế nhưng lớp xăng dầu nhớp nháp đó vẫn bám chặt lấy cơ thể hắn, ngọn lửa kiểu này dù có nhảy xuống nước cũng không dễ dàng tắt đi.

Mà da thịt bị cháy sém gặp phải nước biển lạnh lẽo chứa muối, cơn đau do kích thích dữ dội này lại càng khiến người ta khó lòng chịu đựng.

Vào khoảnh khắc này, tinh thần của Illuso cuối cùng cũng trở nên vô cùng suy yếu.

Hắn không thể nào duy trì năng lực Stand của mình được nữa.

Kẻ trong gương biến mất trong nháy mắt, năng lực được giải trừ, tất cả những gì bị lôi vào thế giới Gương đều trong khoảnh khắc này quay trở lại thực tại.

Polnareff và Silver Chariot đều khôi phục hành động, đồng thời xuất hiện trọn vẹn trên mặt cầu trong thế giới thực.

Mà Illuso toàn thân đắm chìm trong lửa lại xuất hiện ở trong vùng nước biển phía dưới.

Gần như đã bị đốt cháy sém, hắn điên cuồng giãy giụa trong nước, nhưng ngọn lửa vẫn không hề hoàn toàn tắt ngấm, mà lực giãy giụa của hắn lại càng lúc càng lộ vẻ yếu ớt.

Cứ tiếp tục thế này, không bị thiêu sống thì cũng phải chết đuối.

"Phù..."

Polnareff thở phào nhẹ nhõm một hơi dài.

Anh biết, trận chiến gian khổ này cuối cùng cũng đã kết thúc.

Anh đã dùng cơ thể đầy vết thương lỗ chỗ này kiên trì đến phút cuối cùng, hoàn thành màn trình diễn "ma thuật của ngọn lửa" mà mình đã hứa.

"Illuso..."

Polnareff nhìn thoáng qua kẻ địch đang vùng vẫy phía dưới lần cuối.

Tên đó toàn thân bốc cháy, khắp người đều là vết thương, vậy mà vẫn giãy giụa dùng đôi mắt đầy phẫn nộ không cam cam tâm nhìn chằm chằm lên đây.

"Haizz." Polnareff khẽ thở dài một tiếng.

Sau đó, anh vươn tay nắm chặt lấy hàng rào sắt, rút ra một mảnh sắt giống như đoản kiếm từ chiếc hàng rào hoen gỉ đó.

"Bị ngọn lửa thiêu chết chắc chắn sẽ rất đau đớn nhỉ..."

Polnareff tiện tay ném mảnh sắt ra ngoài.