Không biết từ lúc nào, Lộ Viễn và sư phụ Nhạc cứ qua lại trò chuyện mười mấy phút, cũng phải thừa nhận quán ăn Panda vốn dĩ bán đồ ăn nhanh nên tốc độ chế biến cực kỳ nhanh chóng.

Lộ Viễn vẫn nhớ món mà Tô Mi đã gọi, đến khi nhìn thấy trước mắt, mới cuối cùng đối chiếu được món ăn và tên món.

Gà đại tướng thực chất là một đĩa thịt đùi gà xào màu vàng óng, thịt đùi gà được tẩm ướp, lăn bột rồi chiên giòn, sau đó xào nóng với nước tương rồi bày ra đĩa, bên dưới còn lót súp lơ màu xanh ngắt, quả nhiên từ trên xuống dưới đều không tìm thấy chút dấu vết nào liên quan đến đại tướng cả.

Còn về tạp nham tể tướng lại càng bình thường hơn, chính là tôm nõn, lá rau, giá đỗ, súp lơ và những thứ tương tự trộn đều xào chung rồi bưng lên. Theo cách gọi của Hoang Long Quốc, đây chính là một món xào thập cẩm, hơn nữa tùy theo giá cả khác nhau, có thể dùng bào ngư, hải sâm, vi cá để nâng tầm món ăn lên, cơ bản cũng là một món ăn dựa hoàn toàn vào nguyên liệu giống như Phật nhảy tường.

Chỉ có bò sốt bông cải xanh là đơn giản dễ hiểu nhất, chính là bông cải xanh xào thịt bò thái sợi. Còn bánh quy may mắn là từng chiếc bánh quy được nặn thành hình thoi rồi nướng chín, trong hình thoi lờ mờ có thể nhìn thấy một mẩu giấy nhỏ, chỉ là không biết bên trong rốt cuộc viết gì.

Còn về Lộ Viễn, khoảnh khắc này cuối cùng cũng hiểu vì sao Tô Mi lại nói món ăn ở đây cứ coi như món ăn đặc sản của Hải Ưng Quốc mà ăn, đừng ôm bất kỳ ảo tưởng nào muốn ăn món quê nhà.

Lộ Viễn tuy rằng ăn chưa được nhiều món ngon, nhưng dạo gần đây cách chính thức bước chân vào điện đường tỷ phú cũng coi như bén duyên, lại từng nếm qua không ít mỹ vị của các hệ phái ẩm thực khác nhau, ít nhất năng lực thưởng thức cơ bản vẫn có. Mấy món trước mắt này, vừa không giống cơm nhà lại chẳng hề tinh tế, hương vị hoàn toàn được nhào nặn theo khẩu vị của người Hải Ưng Quốc, vậy mà lại mang cái mác món ăn Hoang Long Quốc, thực sự khiến cho kẻ mới đến như cậu có chút dở khóc dở cười.

Ngược lại, Tô Mi ở bên này lại vô cùng bình tĩnh. Cô nhìn nhân viên phục vụ tiện tay đặt bát cơm mà hai người gọi xuống, tiếp tục cất lời: "Cho thêm một phần cơm thịt heo vị cá?"

Đây là món gọi trước cho sư phụ Nhạc, chỉ có điều nhân viên phục vụ với khuôn mặt ngơ ngác nhìn Tô Mi: "Không có."

Quả nhiên người Hải Ưng Quốc chẳng mảy may có chút tình cảm yêu thích nào với món thịt heo vị cá. Tô Mi không hề bất ngờ, dù sao thì cũng đã gọi rồi, coi như không phụ lòng mong mỏi của sư phụ Nhạc: "Vậy tìm một món nào không có vị chua ngọt ấy, giá cả không thành vấn đề, không chiên giòn, không lấy vị chua ngọt."

Nhân viên phục vụ nhìn Tô Mi, với vẻ mặt ngây thơ chỉ vào món bò sốt bông cải xanh đã được dọn lên bàn: "Món này chính là vị đó mà."

Lúc này ngay cả Tô Mi cũng có chút cạn lời. Quả nhiên vị chua ngọt cộng thêm đồ chiên rán ngấy mỡ chính là chân ái của người Hải Ưng Quốc, bảo sao số liệu béo phì của họ cứ tăng lên từng năm liên tiếp: "Vậy cho thêm một phần bò sốt bông cải xanh, một phần hoành thánh. Tôi xác nhận lại nhé, hoành thánh ở đây chắc không phải nhân ngọt chứ? Không phải à, vậy thì tốt."

Tô Mi thành thạo gọi món cho sư phụ Nhạc vẫn chưa tới, có thể đoán được sư phụ Nhạc vừa xuống máy bay đã vào đồn cảnh sát chắc chắn không có thời gian ăn tối.

Nhân viên phục vụ ghi lại rồi bỏ đi, trong khi Lộ Viễn và Tô Mi bắt đầu thưởng thức bữa ăn đầu tiên khi đặt chân xuống máy bay đến Hải Ưng Quốc, theo một nghĩa nào đó thì thực sự là nhập gia tùy tục.

Giống như cách chế biến đã được mô tả trước đó, gà đại tướng chính là thịt đùi gà chiên giòn áo bột rồi xào nóng cùng sốt chua ngọt, cho nên cảm giác khi ăn giống hệt như ăn gà popcorn xào qua với sốt chua ngọt vậy. Nếu để Lộ Viễn coi đây là món ăn nhanh đặc trưng của Hải Ưng Quốc thì cậu còn có thể chấp nhận được, còn bảo Lộ Viễn thừa nhận đây là món ăn Hoang Long Quốc thì tuyệt đối không thể nào.

Tuy nhiên điểm khiến người ta cảm thấy khá hơn một chút là, một khi đã chấp nhận thiết lập này rồi, sẽ phát hiện ra ăn kèm với cơm trắng vẫn khá ngon, đặc biệt là cơm có thể trung hòa vị ngấy mỡ ban đầu. Còn món tạp nham tể tướng nghe đồn là có một vị tể tướng thời cổ đại của Hoang Long Quốc sang thăm Hải Ưng Quốc, vì không quen với ẩm thực Hải Ưng Quốc nên đã bảo đầu bếp dùng nguyên liệu mang theo tùy ý xào nấu lung tung mà tạo ra. Nhưng có thể tưởng tượng được, đây chắc chắn chỉ là cái cớ mà thôi, tuy nhiên xét về phương pháp nấu nướng, món này được coi là thứ gần gũi nhất với ẩm thực Hoang Long Quốc rồi. Chỉ là ở Hoang Long Quốc như đã nói từ trước, nên gọi là món xào thập cẩm mới đúng. Còn về hương vị ư? Dường như chỉ cho muối, mì chính và một ít nước tương nhạt, đối với Lộ Viễn thì khẩu vị hơi nhạt một chút, nhưng nguyên liệu coi như tươi ngon, đây chắc là thứ dễ chấp nhận nhất rồi.

Còn về món bò xào bông cải xanh, đại khái là vì ở Hải Ưng Quốc bông cải xanh là đặc sản, lại thêm giá thịt bò nhiều và rẻ, tóm lại cũng là dùng nguyên liệu của Hải Ưng Quốc với phương pháp nấu nướng gần giống Hoang Long Quốc để tẩm ướp xào chung mà thành.

Hương vị thịt bò khá ổn, được tẩm ướp cực kỳ thấm gia vị.

Lộ Viễn cuối cùng cầm đĩa bánh quy may mắn lên, bánh quy giòn rụm, hình dáng lúc thì giống củ ấu lúc lại như vỏ sò, bên trong kẹp một mẩu giấy được in hàng loạt, trên mẩu giấy viết một câu chúc may mắn bằng tiếng Hải Ưng, cùng với một dãy số giống như mật khẩu vé số.

Lộ Viễn đọc mẩu giấy trên bánh của mình xong, lại nhìn sang Tô Mi cũng đã cầm một chiếc bánh quy lên bóc: "Trên của cậu viết cái gì vậy?"

"Cậu đoán xem." Tô Mi cười cười: "Nhưng nói thật nhé, chiếc bánh quy may mắn này đôi khi còn được gọi là bánh quy bói toán hoặc bánh quy quẻ thẻ, và có thể cậu không biết, thực ra bánh quy quẻ thẻ này vốn không phải do Hoang Long Quốc tự sáng tạo ra đâu, suy cho cùng thì chúng ta đều không biết nước mình có thứ đồ chơi này. Nhưng tôi có thể nói cho cậu biết, loại bánh quy này ban đầu là do một quán ăn Ảnh Tuyết ở Hải Ưng Quốc làm ra trước, có lẽ người Hải Ưng Quốc không phân biệt rõ lắm sự khác biệt giữa người Hoang Long Quốc và người Anh Tuyết Quốc, kết quả là sau đó lại bị nhà hàng Hoang Long Quốc học mất, rồi từ đó phát huy rực rỡ."

Vừa nói, Tô Mi vừa lật ngược mẩu giấy của mình úp xuống bàn rồi đẩy về phía Lộ Viễn, Lộ Viễn cũng làm theo, thế là hai người trao đổi mẩu giấy của đối phương ngay trên bàn ăn.

Lộ Viễn cầm lấy mở ra, phát hiện câu chúc may mắn viết trên mẩu giấy của Tô Mi là: "Đến khi trời giá lạnh, ngươi mới biết được sự kiên định của cây thông cây bách."

Lộ Viễn nhướng mày, đây chẳng phải là câu "Tuế hàn, rồi hậu tri tùng bách chi hậu điêu dã" trong Luận Ngữ sao?

Quả nhiên người Hoang Long dịch sang tiếng Hải Ưng rồi dịch ngược lại tiếng Hoang Long rất dễ xảy ra tai nạn dịch thuật.

Còn mẩu giấy của Lộ Viễn bên phía Tô Mi, câu chữ trên đó cũng là một câu trong Luận Ngữ: "Bạn hiền từ phương xa đến, chúng ta nên ca múa vui mừng chào đón."

Hữu bằng tự viễn phương lai, bất diệc lạc hồ.

Cho nên mới nói việc dịch thuật giữa các ngôn ngữ đôi khi thực sự là một vấn đề lớn không thể xem nhẹ.

Tuy nhiên hai câu nói này đại khái cũng khá phù hợp với hoàn cảnh của Lộ Viễn và Tô Mi, cùng với kiểu câu nước đôi thế này, thực sự rất thích hợp làm câu bói toán.

Nhưng xin hãy tỉnh táo lại đi, đây là Luận Ngữ, không phải Chu Yến đâu đại ca.

Đương nhiên, có lẽ cho dù là người Hải Ưng Quốc hay Hoang Long Quốc, khi nhìn thấy mẩu giấy trong bánh quy viết những câu như "Rồng chiến chớp nhoáng nơi đồng hoang, máu chảy đỏ thẫm một vùng" thì đều sẽ cảm thấy ngơ ngác chẳng hiểu gì, đồng thời nghi ngờ không biết mình có bốc phải quẻ xấu hay không.

Nếu bỏ qua việc bản thân đang ăn ở một nhà hàng treo biển món ăn Hoang Long, thì bữa ăn này tạm coi là tạm ổn. Nếu nói có điểm gì chưa hoàn hảo, đó chính là Lộ Viễn và Tô Mi sắp ăn xong rồi, ngay cả món hoành thánh và thêm một đĩa bò sốt bông cải xanh gọi cho sư phụ Nhạc cũng đã được dọn lên, vậy mà sư phụ Nhạc vẫn đến muộn.

Đúng lúc này, lại một tiếng súng vang lên, tiếng súng này bất ngờ vô cùng gần. Lộ Viễn và Tô Mi đồng thời nghe tiếng quay đầu lại, nhìn thấy cánh cửa kính bị khóa trái của nhà hàng Panda lúc này bị mấy viên đạn bắn trúng, lập tức vỡ vụn tung tóe, vô số mảnh thủy tinh khúc xạ ánh đèn nê-ông bên ngoài.

Ánh đèn rực rỡ mờ ảo, cơn gió lạnh mùa đông thổi lùa vào.

Cùng với bốn gã đàn ông lực lưỡng mặc đồ đen trùm tất da chân đứng sừng sững ngoài cửa.