Ngã Chân Thị Phi Châu Tù Trưởng

Lượt đọc: 1962 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
763. Cái Cần Chính Là Sự Náo Nhiệt

❊ ❊ ❊

Nhận được năm con bò béo, một nhà Nano vô cùng vui mừng.

Trương Kim Kiệt lại cho ông ta hai vạn tệ, như vậy Nano lại càng cao hứng hơn, cầm xấp đại xấp dày cộp này mà cười đến mức chảy cả nước mũi.

Agatha nhẹ giọng nói: "Đã bảo là anh cho bọn họ bò rồi, không cần cho tiền nữa đâu."

Trương Kim Kiệt ậm ừ nói: "Số tiền này coi như là anh thay em đưa cho bọn họ, cũng thể hiện một thái độ của anh, đó chính là thái độ coi trọng em."

Agatha nghe lời này xong thì ngọt ngào mỉm cười.

Dương Thúc Bảo lạnh lùng đứng nhìn, sau đó cười nhạt: "Cái đồ cháu chắt nhà cậu đúng là không hổ danh hướng dẫn viên du lịch, cái tài mở mắt nói láo cũng đỉnh thật đấy."

Trương Kim Kiệt chép miệng: "Nói nhảm gì thế?"

Dương Thúc Bảo nói: "Cậu cho tiền là để ra vẻ đúng không? Cảm giác làm người có tiền sướng lắm à?"

Cậu ta hiểu rõ người anh em này quá mà.

Trương Kim Kiệt cười hì hì: "Cũng sướng thật đấy."

Hai vạn Rand đối với cậu ta chỉ là chuyện nhỏ, bây giờ một khách hàng cậu ta đã có lợi nhuận ròng hai vạn nhân dân tệ rồi, cho nên vứt ra hai vạn Rand thì cũng giống như rưới nước vậy, hoàn toàn chẳng để tâm chút nào.

Nhưng người nhà Nano lại rất để tâm, bọn họ cầm tiền nhận được bò, liền vung tay nói với người trong thôn rằng: "Con gái tôi xuất giá rồi, hôm nay mọi người cùng đến ăn tiệc cưới nhé, hôm nay nhà chúng tôi sẽ tổ chức tiệc cưới đẹp nhất!"

Đám đông đang chặn ở cửa phát ra tiếng hò reo.

Có mấy đại hán mang theo dao, xô nước đi đến nhà ông ta, Nano chọn ra con béo nhất trong bốn con bò mới mua từ chợ về, đây chính là món ăn chính trong tiệc cưới ngày hôm nay.

Một đám người da đen vây quanh một con bò bắt đầu dùng sức, hai người vợ của Nano dẫn theo con cái và hàng xóm dọn dẹp sân viện.

Ngôi làng của người Zulu diện tích rất lớn, nhà nào nhà nấy đều có một cái sân rất rộng.

Lại có người từ nhà khiêng bàn ghế tới, Agatha giới thiệu với bọn họ: "Bộ lạc chúng tôi vẫn còn khá nguyên thủy, nếu nhà ai mời khách, thì người đến làm khách phải tự mang theo bàn ghế bát đũa, nhà mời khách chỉ cần cung cấp thức ăn là được."

Nano vẫy tay với Dương Thúc Bảo: "Dũng sĩ, đưa tôi đến chợ, chúng ta đi tiêu tiền."

Dũng sĩ là cách gọi tôn kính dành cho nam giới.

Dương Thúc Bảo lái xe đưa ông ta đến một siêu thị trong thị trấn, sau khi vào siêu thị Nano bắt đầu nhét điên cuồng đồ đạc vào xe đẩy.

Khoai tây loại một trăm cân một túi mua hẳn năm túi, bánh chuối mua năm túi, đây đều là lương thực chính ở địa phương.

Loại bánh chuối này không có vị ngọt mấy, hàm lượng tinh bột cực cao, địa vị trong lòng người Zulu cũng giống như khoai lang đối với người Trung Quốc trước kia vậy.

Trong tủ lạnh của siêu thị có đủ loại thịt, Nano nhìn một lúc rồi không mua, mà mua rất nhiều cá, tôm, cua các loại.

Ông chủ siêu thị vừa thấy khách sộp đến, liền đi tới cung kính đưa thuốc lá, sau đó bắt đầu trò chuyện với ông ta.

Hai bên bắt đầu bắt quàng họ hàng, vậy mà lại thật sự tìm ra được quan hệ họ hàng từ trong đó, thế là Nano đành phải mua nhiều đồ hơn nữa, ông chủ tặng ông ta một bao thuốc lá, rất hào phóng xua tay: "Chúng ta là người nhà, họ hàng cả!"

Nano trong cuộc sống bình thường là một người thổ dân chẳng có địa vị gì, mà ông chủ siêu thị ở địa phương lại là người giàu có không phải bàn cãi, nay ông chủ tặng thuốc lá cho ông ta còn bá vai bá cổ tự nhận có quan hệ họ hàng với ông ta, Nano vì thế mà vừa kiêu hãnh vừa kích động.

Dương Thúc Bảo nhìn thấy mà lắc đầu liên tục, người này đúng là đầu óc đơn giản.

Mua hải sản xong lại phải mua rượu, người Zulu thích rượu, Nano lại không mua rượu đắt tiền, ông ta chuyên mua rượu chuối, loại rượu này rẻ nhất, một bình lớn tám trăm mili-lít chỉ có mười tệ.

Ông ta mua hẳn năm trăm bình!

Xe tải thùng vậy mà chất đầy đến một nửa, lúc tính tiền ông chủ siêu thị bấm máy tính một hồi, đưa cho ông ta một tờ hóa đơn rồi nói: "Hai vạn tám nghìn tệ, thật ra là hai vạn chín rồi, nhưng chúng ta là người nhà, hai vạn tám là được rồi."

Nano ngây người, chống nai vô cùng bất lực nhìn Dương Thúc Bảo.

Dương Thúc Bảo thở dài một hơi, anh em nhà mình vớ được cái ông bố vợ thế này thật không biết là phúc hay họa.

Cậu có dự cảm, sau này Trương Kim Kiệt sẽ phải liên tục đi dọn cứt cho ông bố vợ này rồi.

Tuy nhiên điều này cũng có một điểm tốt, nếu Trương Kim Kiệt muốn chơi trò tâm cơ với ông ta, thì đúng là dễ như trở bàn tay, nói là áp đảo về chỉ số thông minh thì cũng không hề phóng đại.

Cậu vỗ vai Nano nói: "Ông lên xe đi, để tôi bù tiền cho."

Cầm hóa đơn xem qua, cậu bắt đầu gạch xóa trên đó: "Rượu mua năm trăm bình, chỗ ông có chương trình khuyến mãi, nói rõ là mua mười tặng một, vậy tính ra đây là mua bốn trăm mươi lốt bình. Thuốc lá là thế nào? Nói là ông tặng cơ mà. Còn chỗ thịt bò này nữa, chúng ta mua lúc nào thế? No, không mua."

Ông chủ sầm mặt nói: "Cậu là người ở đâu đến thế?"

Dương Thúc Bảo nói: "Đại sứ quán Trung Quốc, tôi đi cùng đồng bào của chúng tôi đến để rước dâu con gái ông Nano."

Ông chủ là người làm ăn, hắn ta nào có dễ bị lừa, lập tức liền nghi ngờ hỏi: "Cậu là người của Đại sứ quán Trung Quốc á?"

Dương Thúc Bảo lấy điện thoại ra tìm một bài báo, bức ảnh chụp chung giữa cậu và phó tổng thống Nam Phi: "Tự nhìn đi."

Bản tin này kể về chuyến thăm Trung Quốc của đoàn đại biểu họ vào năm ngoái, ông chủ vừa nhìn tiêu đề bài báo rồi lại nhìn bức ảnh hai người trong hình, quan sát kỹ lưỡng Dương Thúc Bảo xác định chính là một người với trong ảnh rồi, sắc mặt liền dịu lại: "Người Trung Quốc, ok, bạn tốt, bạn tốt."

Tính xong một sổ sách, sắc mặt hắn ta lại khó coi trở lại.

Hai vạn tám biến thành hai vạn hai, thiếu mất sáu nghìn tệ.

Dương Thúc Bảo bù thêm hai nghìn tệ cho hắn ta, ông chủ hậm hực nói: "Tôi biết người Trung Quốc các cậu rồi, các cậu làm ăn siêu thật, tính toán giỏi thật."

Xe tải lái trở về, một nửa người trong thôn đã đến nhà bọn họ rồi, cái sân hoàn toàn không bày nổi nữa, bây giờ bàn ghế đã được bày ra tận giữa đường luôn rồi.

Dương Thúc Bảo nhìn thấy mấy người mặc âu phục đen, đây là đội mai táng cũng tới luôn rồi...

Một con bò thế này thì hoàn toàn không đủ, Nano vui mừng vung tay hô lớn: "Giết thêm một con nữa, giết thêm một con nữa!"

Nhìn thấy Dương Thúc Bảo cau mày, Agatha ngượng ngùng cười nói: "Cậu cảm thấy đây hoàn toàn là một vùng đất hoang sơ, đúng không? Mọi thứ có vẻ rất nguyên thủy, bố tôi rất ngốc, khó khăn lắm mới có được một chút đồ, thế mà lại muốn quậy cho tan nát trong một hơi."

Dương Thúc Bảo vội vàng nói: "Xin lỗi, Agatha, tôi tuyệt đối không có ý coi thường bất cứ ai cả, tôi chỉ là không quen với bầu không khí náo nhiệt thế này thôi."

Agatha cười khổ nói: "Nhưng tộc nhân của chúng tôi lại thích náo nhiệt nhất, bọn họ đều rất tận hưởng cảm giác trở thành tiêu điểm, cuộc đời của bố tôi, có lẽ chỉ có hôm nay là nhận được nhiều ánh mắt nhất thôi, cậu có thể hiểu được cảm giác của ông ấy không? Tôi không biết đối với anh mà nói, ký ức đẹp đẽ nhất là vào lúc nào, nhưng đối với ông ấy, chắc chắn chính là ngày hôm nay rồi."

Nghe cô ấy nói vậy, Dương Thúc Bảo đã hiểu ra.

Nano không phải là hào phóng vung tay quá trán, ông ấy chỉ muốn làm tiêu điểm của tộc nhân một lần, muốn để lại cho bản thân một đoạn ký ức tốt đẹp và một trải nghiệm có thể đem ra khoe khoang.

Tiệc cưới này lộn xộn thật đấy, nhưng ở địa phương chắc chắn thuộc hàng quy mô rất lớn, bởi vì người Zulu tổ chức tiệc tùng càng náo nhiệt càng tốt.

Đội mai táng không phải đến để ăn chực uống chực, nhóm bảy người bọn họ vừa nhảy múa vừa ca hát lại còn biểu diễn ảo thuật, đi từ Nam chí Bắc, từ Bắc chí Nam trong con hẻm diễn ra tiệc cưới, khiến cho tiếng huýt sáo, tiếng vỗ tay, tiếng hò reo không dứt nổi.

Dương Thúc Bảo xem mà vui ra mặt, chưa nói đến chuyện khác, hiện trường tiệc cưới này quả thực rất có bầu không khí.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ piaotia.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 20 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

1 Trong Tổng Số 2 tác phẩm của Toàn Kim Chúc Đạn Xác

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.