[NHIỆM VỤ]: Dịch trực tiếp từ bản gốc tiếng Trung sang tiếng Việt tự nhiên, bám sát ngữ cảnh.

Suốt mấy ngày liền tôi đều ở nhà, Nhạc Nhạc ngày nào cũng dùng ánh mắt hoài nghi đánh giá tôi, chắc là trong lòng cô ấy đang thắc mắc tại sao trông tôi có vẻ không giống người vừa thất tình chút nào, không hề có biểu hiện đau đớn xé gan xé phổi, không suy sụp chán nản, lại càng không bi lụy thê thảm.

Thực ra tôi cũng đang tự hỏi bản thân câu hỏi giống hệt cô ấy, tại sao sau khi thất tình mà tôi lại chẳng có biểu hiện gì của việc thất tình nhỉ?

"Này, cậu rốt cuộc có sao không đấy?" Nhạc Nhạc nhìn tôi sinh hoạt bình thường, ăn uống bình thường, làm việc bình thường (mặc dù tôi không đến công ty, nhưng vẫn xử lý một số công việc), cuối cùng không kìm nổi mà thốt ra câu hỏi mà chắc chắn cô ấy đã muốn hỏi từ lâu.

"Tôi thì có sao chứ?"

"Cậu... Nhiễm Tĩnh... Hai người..." Mặc dù đã qua mấy ngày rồi, Nhạc Nhạc vẫn dò xét rất cẩn thận, dè dặt sợ làm tổn thương đến chỗ đau của tôi.

"Ý cậu là tôi và Nhiễm Tĩnh chia tay rồi, tại sao tôi lại không có biểu hiện gì giống như thất tình chứ gì?" Tôi giúp Nhạc Nhạc nói rõ câu hỏi ra luôn, để cô ấy khỏi phải ấp úng nửa vời nữa.

"Đúng vậy, sao cậu chẳng có chút biểu hiện nào thế?"

"Thế phải có biểu hiện gì mới đúng?"

"Đau khổ chứ, hụt hẫng, mất mát, buồn bã, đau đớn, bất lực các thứ."

"Ai nói thế?"

"Cậu tự nói chứ ai." Dường như là vậy thật, hồi Nhạc Nhạc thất tình hình như tôi cũng từng nói câu này.

"Cậu muốn tôi thế nào đây, khóc một trận lớn giống cậu à?"

"Cậu cười nhạo tới hả."

"Tôi không có."

"Cậu có."

"Được rồi, tôi có." Tôi đành thừa nhận, vì thực ra tôi có thật, bạn bè thân thiết trêu chọc qua lại chính là sự thể hiện của tình bạn mà.

"Vậy cậu khóc mau lên đi."

"Làm gì chứ?"

"Để sau này tớ còn cười nhạo lại cậu chứ."

---❊ ❖ ❊---

Nhạc Nhạc đương nhiên không phải vì muốn trêu chọc tôi nên mới bảo tôi khóc, cô ấy nghĩ rằng tôi đang kìm nén toàn bộ sự đau khổ vào tận đáy lòng, nếu không được giải tỏa kịp thời sẽ gây ra tổn thương lớn hơn. Nhưng trong lòng tôi có nỗi đau lớn lắm sao?

"Anh, anh hai, anh thế nào rồi?" Lúc tôi còn chưa suy nghĩ thấu đáo những vấn đề trên, người con gái duy nhất trong thế hệ này của nhà họ Lục chúng tôi là Lục Tiểu Tiểu đã xuất hiện trước mặt tôi.

"Làm em lo chết khiếp, em vừa nghe tin là lập tức quay về ngay đây (không cần hỏi cũng biết tin này do Nhạc Nhạc kể cho con bé). Sao lại thế được chứ, anh và chị dâu... Không đúng, chẳng phải chị Nhiễm Tĩnh vẫn luôn rất tốt với anh sao, sao bây giờ hai người lại thành ra thế này, vô lý quá đi mất, rốt cuộc giữa anh và chị Nhiễm Tĩnh đã xảy ra vấn đề gì, thím hai cũng lo lắng lắm đấy (mẹ tôi mà biết thì chắc chắn là do Tiểu Tiểu nói rồi), bắt em nhất định phải hỏi cho ra ngô ra khoai xem rốt cuộc là thế nào, anh nói gì đi chứ, anh hai." Con bé này mặt mày đầy vẻ sốt ruột, xem ra tôi không hề cưng chiều nó uổng phí, nó thật lòng quan tâm đến người anh trai này từ tận đáy lòng.

"Em vừa đến đã nói liên hồi thế này, anh có muốn chen mồm vào cũng chịu."

"Được rồi, bây giờ em không nói nữa, anh mau nói đi."

"Nói gì cơ?"

"Nói về anh và chị Nhiễm Tĩnh chứ gì."

"Anh và Nhiễm Tĩnh chia tay rồi."

"Rồi sao nữa?" Tiểu Tiểu mang ánh mắt đầy mong đợi nhìn tôi, đợi vài giây sau vẫn thấy tôi không có ý định nói tiếp liền hỏi.

"Rồi... thì thế đấy."

"Thế này là thế nào chứ, sao anh lại chia tay với chị Nhiễm Tĩnh, là anh đề nghị, hay là chị Nhiễm Tĩnh đề nghị, sao anh không thử níu kéo hả, anh còn yêu chị Nhiễm Tĩnh không, chị Nhiễm Tĩnh còn yêu anh không, giữa hai người đã xảy ra vấn đề gì, những vấn đề đó không giải quyết được sao?" Con bé này lại một hơi bắn ra hàng loạt câu hỏi, những điều nó hỏi đều là những vấn đề cần phải đối mặt khi chia tay bình thường, thế nhưng việc chia tay giữa tôi và Nhiễm Tĩnh lại thuộc dạng không bình thường.

"Chị Nhạc Nhạc, anh em ngốc thật rồi à?" Thấy tôi không nói gì, Tiểu Tiểu vốn tính nóng như kem liền quay sang hướng mục tiêu câu hỏi về phía Nhạc Nhạc.

"Chắc là thế."

"Mấy ngày nay anh ấy làm gì thế?"

"Sinh hoạt bình thường, làm việc bình thường, ăn uống bình thường."

"Thế thì quá bất thường rồi!"

---❊ ❖ ❊---

Đang ở trong trạng thái phi thường, mà lại biểu hiện ra vô cùng bình thường thì đó lại là một chuyện cực kỳ bất thường, câu nói này nghe có vẻ xoắn lưỡi, nhưng về mặt lý thuyết thì hoàn toàn chính xác. Tôi đúng là đã chia tay với Nhiễm Tĩnh rồi, thế nhưng tôi lại không khởi động quy trình tiêu chuẩn khi thất tình: Cố gắng níu kéo — không thành — đau buồn chán nản tụt cảm xúc — bạn bè người thân an ủi — bước qua u ám, làm lại từ đầu.

"Người anh em, cậu vẫn ổn chứ, tớ vừa nhận được tin là chạy đến đây ngay (Vương Lỗi nhận được tin chắc chắn là do Tiểu Tiểu nói, Nhạc Nhạc sẽ không nói cho Vương Lỗi biết đâu). Cậu đừng buồn quá, yên tâm đi, với điều kiện như cậu, tụi mình tìm người khác đi nữa thì chưa chắc đã kém hơn Nhiễm Tĩnh đâu." Hôm nay là một ngày đặc biệt, người đến khá đông đủ, Vương Lỗi cũng gia nhập vào hàng ngũ quan tâm an ủi tôi cùng Nhạc Nhạc và Tiểu Tiểu, chỉ là cách an ủi của cậu ta có chút khác biệt.

"Mà này, cậu và Nhiễm Tĩnh thực sự hết đường cứu vãn rồi à? Vô lý thật đấy, không lẽ bên ngoài có người khác rồi, lọt vào mắt xanh của mấy tên quỷ Tây nào à?" Cuối cùng tôi cũng hiểu ra rắc rối lớn nhất mà việc tôi chia tay với Nhiễm Tĩnh mang lại chính là tôi phải đối mặt với vô số câu hỏi chất vấn từ mọi người, mà những câu hỏi họ đặt ra lại chính là những điều mà bản thân tôi còn chưa thể hiểu rõ.

"Cậu nói gì đi chứ, hỏng rồi, ngốc thật rồi à?" Vương Lỗi thấy tôi không nói gì, liền hướng ánh mắt sang Nhạc Nhạc và Tiểu Tiểu. Nhạc Nhạc và Tiểu Tiểu cũng chỉ đành bất lực lắc đầu với cậu ta. Tôi cảm thấy đã đến lúc mình không thể không lên tiếng rồi.

"Ba người ngồi xuống đi, đằng nào hôm nay mọi người cũng có mặt đầy đủ, tôi mở một buổi họp báo, giải thích một lần cho dứt điểm những vấn đề mọi người đang quan tâm, giải thích xong thì đừng ai hỏi tôi bất kỳ vấn đề nào nữa đấy." Tôi bắt đầu thấy làm ngôi sao đúng là phiền phức thật, bây giờ tôi chỉ cần đối phó với bạn bè người thân của mình thôi mà đã thế này. Mấy ngôi sao kia mà yêu đương chia tay chắc còn phải đối mặt với đông đảo truyền thông và quần chúng nữa ấy chứ.

"Ừ." Ba người đồng thanh gật đầu, nhìn tôi đầy mong đợi.

"Thứ nhất, tôi và Nhiễm Tĩnh đã chia tay, lý do chia tay là vì Nhiễm Tĩnh cảm thấy hai người ở bên nhau quá đỗi hạnh phúc và vui vẻ, cô ấy không muốn sự hạnh phúc và vui vẻ ấy bị biến chất theo thời gian, cô ấy chọn lúc chúng ta yêu nhau sâu đậm nhất để rời xa, để đôi bên có thể lưu giữ lại những kỷ niệm đẹp đẽ nhất trong lòng nhau. Các người đừng nói gì cả, đây là lý do của Nhiễm Tĩnh, không phải của tôi, đừng hỏi tôi tại sao. Thực ra là mặc dù tôi cũng không hiểu lý do này, nhưng tôi chấp nhận lời đề nghị chia tay của Nhiễm Tĩnh, cho nên việc chúng tôi chia tay là một sự thật, đã chọn tôn trọng Nhiễm Tĩnh thì tôi sẽ tôn trọng sự thật chúng tôi đã chia tay, tôi sẽ không dây dưa làm phiền Nhiễm Tĩnh nữa, tôi hy vọng cô ấy có thể sống cuộc sống mà cô ấy muốn. Cuối cùng..." Tôi hít sâu một hơi, bởi vì những đạo lý cuối cùng này, bản thân tôi hiện tại vẫn chưa nghĩ thông suốt, chỉ có thể nói tới đâu hay tới đó, "Tôi không cảm thấy đau đớn và buồn bã là bởi vì mặc dù đã chia tay với Nhiễm Tĩnh, nhưng chúng tôi vẫn yêu nhau, đã là vẫn yêu nhau, vậy nên tôi không buồn, hiện tại tôi chỉ muốn tập trung làm việc, tạo dựng sự nghiệp cho riêng mình, cảm ơn sự quan tâm và ủng hộ của mọi người, bài phát biểu của tôi đến đây là hết. Phải rồi, ngày mai tôi phải đi làm rồi."

Nhạc Nhạc, Tiểu Tiểu và Vương Lỗi há hốc mồm nhìn tôi, có lẽ bọn họ đã bị lời nói của tôi hoặc lý thuyết của Nhiễm Tĩnh làm cho lú lẫn rồi, thế nhưng tôi thì đã bắt đầu hiểu ra, tôi hiểu tại sao bản thân mình lại không có biểu hiện sau khi thất tình giống như người bình thường, bởi vì từ đầu đến cuối tôi chưa từng cho rằng mình đã thất tình, tận sâu trong thẳm thấu tâm can, tôi vẫn tin rằng sẽ có một ngày Nhiễm Tĩnh sẽ quay về nơi này, quay về bên cạnh tôi. Tôi chọn tin tưởng vào lời hứa trong bức thư tay mà Nhiễm Tĩnh để lại, chờ cô ấy trở về để gả cho tôi.