Ngươi Biệt Vô Tuyển Trạch

Lượt đọc: 89 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 22

❊ ❊ ❊

Năm mới đã đến, "Miêu" đã mua đủ loại kẹo ngũ sắc rực rỡ từ trước mấy ngày, "Mông Đổng" giăng đèn màu khắp lớp học từ đầu này đến đầu kia. "Thời Gian" dẫn theo mấy nam sinh chạy ra phố mua sắm thực phẩm và quà cáp.

Mùa đông năm nay đến rất sớm, tháng mười một đã bắt đầu có tuyết rơi, thế nên đến cuối năm gió lạnh thấu xương, cửa sổ bị gió thổi đập bần bật. Tất cả các ký túc xá đều đã dán kín khe cửa sổ. Chỉ có kính cửa sổ lớp học là chưa được phong kín, chỉ qua một đêm đã bám đầy một lớp bụi gió. Khung gương trong khu chức năng không còn sáng bóng như trước nữa. Không biết thế nào, khung gương lại nghiêng hẳn sang một bên. Mọi người đều làm như không thấy, nghĩ rằng thể nào cũng có người lùn nào đó đến nắn nó thẳng lại. Nhưng người lùn không đến nắn, mọi người đành phải làm như không thấy. Khung gương cứ thế lủng lẳng nghiêng ngả trong gió lạnh.

Nhân dịp năm mới, ai nấy đều muốn vui vẻ một phen, sau bữa cơm tối, khoa Sáng tác và khoa Quản huyền sẽ tổ chức liên hoan chung tại phòng học. Phòng học được trang hoàng lộng lẫy. Để giả làm ông già Noel, một chàng trai khoa Quản huyền xông thẳng vào ký túc xá của Lý Minh, cứ khăng khăng đòi tháo tấm chăn đỏ của Mã Lực xuống để làm áo khoác, liền bị Lý Minh đấm cho một cú lảo đảo. Lý Minh chặn cửa lại, không cho bất kỳ ai đến ký túc xá của mình quậy phá, ngay cả Nhiếp Phong cũng không cho vào cửa. Anh đẩy cây đàn piano ra sau cửa, lại đẩy thêm chiếc bàn học chặn lên. Anh dọn dẹp ổ chăn của Mã Lực cho ngăn nắp, lấy khăn bông lau sạch sàn nhà, rồi tự mình chui vào chăn.

Trong phòng học, buổi liên hoan diễn ra vô cùng náo nhiệt. Lợi Lợi cùng "Miêu", "Mông Đổng" và "Thời Gian" bốn người biểu diễn tiết mục "song hoàng". Vở diễn kể về một chàng trai tỏ tình với cô gái nhưng bị từ chối, trong lúc tuyệt vọng đã tự sát. Cả hội trường được một trận cười bể bụng vì câu chuyện cổ xưa này. "Mông Đổng" nấp đằng sau "Thời Gian" lúc kéo mái tóc giả của "Thời Gian" đã tiện tay giật luôn cả chòm râu trên mặt cô ấy xuống. Gã béo thổi kèn cúp (horn) và gã gầy thổi kèn clarinet biểu diễn bản "Hai người Do Thái" của Mussorgsky, gã béo vừa thổi kèn vừa nhún nhảy điệu Hồ thiên nga dưới chân, còn gã gầy thì run lẩy bẩy đi tìm mẩu tàn thuốc khắp mặt đất, sau đó nuốt chửng một tờ giấy chứng nhận kết hôn. Bè trưởng dàn nhạc khiến bia phun ra từ miệng như đài phun nước, chẳng ai biết anh ta thực sự uống say hay đang làm ảo thuật, rượu chảy lê láng khắp sàn, anh ta ngã nhào một cái đè lên bãi rượu đó. Đúng lúc này, ông già Noel tay cầm vô số quà cáp bước ra sân khấu, tất cả mọi người nhốn nháo lao vào tranh giành quà.

— Ồ!

— Tôi muốn cái đó!

— Đừng chen.

— Ném qua đây!

— Cậu đúng là đồ ngốc! Đằng này!

— Đừng chen! Đừng chen!

"Mông Đổng" bị xô cho một cú ngã nhào, tiếp đó chân lại bị người ta dẫm cho một cú. Đới Tề vấp ngã chúiũi, ngã đè lên người cô, ngay sau đó mấy người phía sau cũng ngã nhào theo. "Mông Đổng" bị đè ở dưới cùng kêu "ồ" lên một tiếng rồi khóc òa.

— Hừm— "Miêu" vừa thấy cô khóc, cũng khóc theo.

— Hừm— Sâm Sâm cũng hùa theo.

— Hừm—

Cả phòng học bắt đầu kêu "hừm hừm", dường như việc này đã biến thành một niềm vui rất lớn. Các nữ sinh khoa Quản huyền dùng đàn kéo ra âm thanh "hừm hừm", kèn cúp và kèn trombon cũng "hừm hừm" theo, tiếng "hừm hừm" ngày một lớn, điếc cả tai, khiến cho mấy người thực sự khóc theo. "Mông Đổng" đã khóc đến mức vô cùng đau đớn, như thể chân cô đã bị gãy vậy. Cuối cùng vẫn là ông già Noel hét chói tai một tiếng bằng chiếc kèn trumpet, mới đột ngột chấm dứt âm thanh "hừm" ấy lại.

— Tôi muốn ăn bánh kem. — "Miêu" nói.

— Tôi cũng muốn ăn bánh kem. — Lợi Lợi nói.

Nhiếp Phong bưng tới một chiếc bánh kem lớn mà anh đã đặt làm riêng, bên trên lớp kem tươi có nặn bằng socolate mấy chữ cái: T, S, D.

"Mông Đổng" vừa nhìn thấy chiếc bánh kem này liền thét lên. Mọi người đồng thanh nhìn lên phía trên bảng đen. Chiếc khung gương kia vẫn đang đung đưa trong gió lạnh, "Mông Đổng" chạy xộc đến định giật nó xuống.

— Đừng động vào. — Sâm Sâm cản cô lại.

— Tất cả tại nó, tất cả tại nó gây ra đấy.

— Đừng động! — Sâm Sâm túm chặt cánh tay cô.

— Tất cả tại nó, tất cả tại nó gây ra đấy. — "Mông Đổng" vặn vẹo cánh tay.

— Đừng có động vào nó!

— Cậu mặc kệ tôi! Tất cả tại nó, tất cả tại nó gây ra đấy, tất cả tại nó gây ra đấy! — "Mông Đổng" giật phăng tay Sâm Sâm ra, nghiến răng nghiến lợi lao về phía "khung gương", trèo lên bàn bục giảng, vươn tay tóm lấy cái "khung gương" đó.

Sâm Sâm ở bên dưới bỗng giật phăng chiếc bàn bục giảng ra. "Mông Đổng" lăn từ trên bàn bục giảng xuống. Cô nằm bẹp dưới đất, nước mắt giàn giụa khắp mặt. Sâm Sâm đỡ lấy bã vai cô liên mồm nói: — Tớ xin lỗi, tớ xin lỗi. Vì người lùn, cậu đừng tháo nó xuống nữa. Tớ xin lỗi, tớ xin lỗi. — "Mông Đổng" lấy tay che kín mắt, để mặc nước mắt trào ra từ kẽ tay.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 22 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

2 Trong Tổng Số 3 tác phẩm của Lưu Tác Lạp

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.