Sao tôi lại không phải là một con kiến nhỉ?
"Á chà, nhìn con bé nhỏ xíu này xem, cái đầu to bằng nắm đấm của tôi." Bố của bố của bố của bố của đại biểu cô là hậu duệ đời thứ mấy trăm của con trai con trai con trai con trai Khổng Tử, thế nên đại biểu cô mang họ Khổng, cô trùm chiếc mũ đầu tiên của tôi lên nắm đấm của ông ấy.
Bác sĩ chê kích thước của tôi không đủ, nhét tôi vào lồng ấp nướng như nướng bánh mì mấy ngày liền.
Mấy ngày sau ôm về nhà, bác sĩ giao cho đại biểu cô một thực đơn, đại biểu cô liền bắt đầu quay mòng mòng trong bếp, tất cả mọi thứ qua tay cô cắt, băm rồi hầm nhừ đều biến thành canh rót vào miệng tôi. Một tháng sau, cô ngắm tôi: "Đứa bé này béo trông có vẻ không ổn rồi, cổ chân to đến mức chẳng thấy bàn chân đâu nữa!"
Cô nắn nắn ngón chân nằm dưới cổ chân tôi, rồi cười với tôi, vẫy tay, làm mặt quỷ.
Tôi không phản ứng gì.
"Trời đất ơi hỏng bét rồi! Ăn đến ngốc luôn rồi!"
Tôi lại được bọc ôm về bệnh viện tập thể dục nhân tạo.
Một tháng sau, tôi gầy đi và có lại bàn chân;
Lại một tháng nữa, tôi dài người ra;
Lại một năm nữa, tôi có thể khóc, có thể cười, có thể ngồi, có thể đứng, có thể nói, có thể đi, có thể trò chuyện với kiến;
Mấy năm sau, vào lúc kiến chuyển nhà, tôi có thể dùng nước sôi luộc chết hết bọn chúng;
Đây chính là nhà của tôi.
"Cơm gạo trắng, trứng gà xào, ăn một bát lại một bát, ăn đầy một bụng, ị rớt một quần, ra bờ sông, giặt cái quần, có con cóc chui vào quần, chui vào quần, cắn cái mông."
Đại biểu cô vừa ngâm nga hát vừa ôm tôi lắc lư đi lại trong sân. Tiếng ngáy của bố mẹ vọng ra từ cửa sổ lớn phòng nhà Bắc, ánh nắng chiếu lên những quả trứng côn trùng trên tán cây hải đường. "Đại biểu cô hôm nay ăn gì thế?" "Ăn hoa đằng la."
Giàn đằng la ở sân trước, chỉ còn lại dây đằng che khuất ánh nắng chứ chẳng còn hương hoa. Đại biểu cô dùng một cây sào lớn chọc số hoa đằng la ấy rơi xuống, hốt vào sọt, đem cho vào xửng hấp chín, trộn với tỏi và muối, vẫn là một màu tím mượt mà, thơm phức, nhưng chẳng biết là hương hoa hay mùi tỏi.
"Li lốc lẹng, li lốc lẹng, có đứa trẻ tên Khổng Dung, từ nhỏ đã biết nhường nhịn, ăn lê chuyên chọn quả nhỏ, quả to đều nhường người khác. Li lốc li lốc lẹng lẹng li lốc lẹng." Đại biểu cô đem hết truyện tranh biên thành bài hát để hát, bảo sao lúc ăn lê chẳng ai chịu cầm trước, ai cầm trước người đó phải làm Khổng Dung.
Tôi cứ ngủ là lớn, cứ lớn lên là mơ thấy mình rơi từ vách núi xuống một cái hũm, giật mình tỉnh giấc, đại biểu cô lại bảo: "Lại lớn lên rồi đấy."
Sâu róm bò dưới tán hoa đào chằm chằm nhìn cổ tôi; dê dưới gốc cây táo chằm chằm nhìn mèo; con ba ba bò từ trong chum nước ra chui vào đất trốn mạng; nhím nhìn chùm nho mà tứa nước miếng; thỏ ăn trộm hoa mẫu đơn... Đại biểu cô biến tứ hợp viện thành một nông trại chăn nuôi, anh trai cứ nhất định đòi trồng lúa mì trước cửa. Dịp Tết cả nhà ăn quả dưa hấu để trong hầm nửa năm trời, hoàn toàn là một chậu canh, đại biểu cô vẫn bảo "Ăn lấy cái tươi mới!" Trong gian chính nhà Bắc đặt một bức tượng phát sáng ban đêm, chính là vị lãnh tụ vĩ đại nhưng lại trông giống hệt mẹ tôi! "Đứa bé này con ăn nói bậy bạ gì thế? Không dám đâu đấy!" Đại biểu cô trợn đôi mắt nhỏ dọa tôi, cái cười nhưng thịt không cười.
"Các em là những bông hoa của tổ quốc, các em là niềm hy vọng của cách mạng thế giới, các em phải học tập văn minh lễ phép, ngày mai khi khách ngoại quốc đến phải chủ động ôm hôn họ, ai vừa đánh rắm đấy?" Cô giáo mẫu giáo hỏi.
Các em nhỏ nhìn nhau.
"Được rồi, bây giờ các em ngửi mông nhau đi, mông ai thối thì chính là người đó đánh, sau đó phải tố giác người đánh rắm ra."
Chúng tôi bắt đầu ngửi lẫn nhau. Ngày nào cô giáo cũng dạy cho một trò chơi tố giác lẫn nhau mới mẻ. Người dám tố giác chính là đứa trẻ ngoan. Tôi ngửi ra mông của Tống Lực ở bên cạnh có mùi thối, cậu ta nói: "Mày mà dám tố giác tao, tan học tao đánh mày."
Tôi không tố giác cậu ta, lúc cô giáo bắt chúng tôi tố giác lẫn nhau, Tống Lực liền "tố giác" tôi.
"Được rồi, em ra sân trường hóng chút mùi thối đi." Cô giáo quay sang bảo tôi. Cô khen Tống Lực dám đấu tranh với người xấu việc xấu, cô bảo các em nhỏ từ nhỏ phải học cách tố giác người xấu việc xấu!
Tôi không dám tố giác Tống Lực, đành phải thay cậu ta ra sân trường hóng mùi.
Con người sinh ra cái mũi để làm gì chứ? Nó nhô lên ở giữa khuôn mặt vừa buồn nôn vừa khó coi, lại cứ ngửi thấy mùi thối. Lúc tan học, những người lớn trên xe buýt cố sức chen lấn trong đám đông để đánh rắm trộm, chẳng ai tố giác cả. Nếu cần thiết, chỉ cần bọn trẻ chúng tôi làm anh hùng; chúng tôi lùn tịt, cứ hay bị kẹt giữa những cái mông, lại còn được dạy chuyên sâu về việc "ngửi mông". Người thực sự có ngoại hình đẹp tuyệt đối sẽ không mọc mũi.
Mẹ dẫn tôi đi thi cái trường tiểu học nổi tiếng ấy, nơi có lịch sử bồi dưỡng nhân vật tầm cỡ hàng trăm năm, đề thi đầu tiên chính là: "Trong lồng lẽ ra nên nhốt người hay nhốt chim?"
Nhận được giấy báo trúng tuyển liền trở thành đối tượng được các vị lãnh tụ quan tâm. Các vị lãnh tụ mời giáo viên ăn móng giò heo trắng phau lại còn tặng búp bê Tây, những con búp bê Tây bị khóa trong phòng triển lãm chuyên dụng, cô giáo bảo móng giò ở Trung Nam Hải trắng hơn nhiều so với móng giò bán ngoài chợ.
Các vị lãnh tụ vung xẻng làm mẫu lao động trong ảnh, thành tâm vá những miếng vá lớn lên quần áo. Đại biểu cô lúc chụp ảnh thì mặc sườn xám và giày da, cô tích trữ cả một rương hàng "xử lý", ngày thường không nỡ mặc.
"Tôi muốn làm một con ruồi." Tôi viết trong bài văn.
Những bài văn có điểm số cao bằng tôi đều được đinh ghim lên tường làm bài mẫu, chỉ có tôi và Oa Tử là ngoại lệ, ước mơ của cô bé là làm "phu nhân đại sứ". Cô giáo đọc to tại chỗ, cả lớp cười òa, Oa Tử liền khóc. Sau đó cô bé không thèm làm phu nhân đại sứ nữa, trong bài văn lúc nào cũng viết là muốn đi nhặt rác.
Giáo viên ngữ văn bảo tôi có thiên phú về ngôn ngữ, nhưng trừ khi tôi viết con ruồi thành kẻ thù giai cấp bằng không thì đừng hòng được trưng bày lên tường. Cô bắt tôi thêm vào: "Hãy để mùa đông lạnh giá đóng băng chúng ta đi! Hãy để ngọn lửa thiêu rụi chúng ta đi! Hãy để cống ngầm cuốn trôi chúng ta đi! Hãy để vợt bắt muỗi đập nát chúng ta đi! Hãy để độc dược..."
Á chà chà.
"Đầu treo xà nhà, dùi đâm đùi..." Giáo viên chủ nhiệm nói.
"Xã hội cũ vạn ác... Tư tưởng cốt lõi của bài học này là..." Giáo viên ngữ văn nói.
"Lưu Văn Học vì bảo vệ khoai lang của công xã mà hy sinh đúng không? Dù sao đi nữa, chữ 'thử' trong khoai lang phải chú ý, đừng viết thành chữ 'trư' trong tác phẩm đấy!" Giáo viên thư pháp nói.
“Chú Lôi Phong ngày nào cũng viết nhật ký cách mạng, nhật ký của em có đem ra phát biểu được không? Nếu không phát biểu được thì chứng tỏ tư tưởng của em có vấn đề!” Cựu đội phụ trách Đội Thiếu niên Tiền phong nói.
"Đại ca Liên Xô, tiểu đệ Trung Quốc, gặp mặt bắt tay, xin tiền mua kẹo ăn." Đám trẻ nhảy dây hát.
"Lảm nhảm cái gì thế? Mày muốn chết à? Không biết Liên Xô tu revisionism từ lâu rồi à?" Một bà lão đi tới tát cho nó một bạt tai, túm tai nó kéo về nhà.
"Thực ra con người ta đang từng ngày tiến về nấm mồ." Giáo viên lịch sử trong tiết học cuối cùng trước khi nghỉ hưu bất ngờ vẽ lên bảng hai hình nhân nhỏ, một đứa cách nấm mồ xa là chúng ta, một đứa cách nấm mồ gần là ông. "Không tin các em mỗi sáng thức dậy hãy suy nghĩ cho kỹ vào." Đây là câu nói cuối cùng của ông.
Tôi sợ đến mức ngủ không yên, dùng chăn cuộn thành một cỗ quan tài tưởng tượng cảnh đi ăn mày. Gia đình ở đầu ngõ ngồi trên bậc cửa quay mặt ra đường ăn bữa tối, thơm phức.
"Đứa bé này xinh quá đi!" ? ! Để ké xe và nịnh nọt, người phụ nữ nhảy múa cùng bố toét cái miệng máu quẹt son trề ra cười với tôi.
"Đeo huy hiệu đội!" Trực nhật nói.
"Nuốt mỡ lợn vào!" Giáo viên chủ nhiệm nói.
"Rửa tay rửa tay rửa tay!" Mẹ vừa bước vào cửa nhà là kêu lên trước tiên.
"Người lớn nói chuyện trẻ con không được nghe!" Đại biểu cô kéo tôi ra khỏi những người lớn đang nói chuyện.
"Hôm nay trời sắp đổi gió rồi." Ông lão kéo xe ba gác ở đầu ngõ nhìn mặt trời đấm đấm chân, sáng nào ông cũng đứng cạnh vòi nước công cộng ở đầu ngõ để cạo rêu lưỡi.
"Cửa hàng phụ thực có giấy vệ sinh rồi." Tất cả người lớn trẻ con ở đầu ngõ đều ra xếp hàng tranh mua giấy vệ sinh dùng cho phụ nữ.
"Mài kéo — mài dao thái —" Buổi trưa cả ngõ ngủ trưa, âm thanh này có thể vượt qua bức tường cao xuyên qua tứ hợp viện chui vào nhà Bắc.
Tôi không thành nổi một con kiến, lại mọc cái mũi nhô ra còn biết ngửi mùi, cũng chẳng thể làm con ruồi để bị cuốn trôi xuống cống ngầm. Lý tưởng cách mạng cộng trọng lượng tiêu chuẩn; "đức trí thể" cộng khăn quàng đỏ; tôi cứ thế chờ được bắt tay với lãnh tụ. "Trên thế giới có hai phần ba người ngoại quốc đang chìm trong nước sôi lửa bỏng, cần chúng ta đến cứu vớt"; "Chế độ đế quốc Mỹ chuyên sản xuất giày cao gót và khiêu vũ lắc lư để đầu độc nhân dân"; "Địa cầu nhỏ bé có mấy con ruồi đâm đầu vào tường vo ve kêu"; nhà chúng ta là sống ở ngay chính giữa nơi mà nhân dân toàn thế giới hướng về.
"Lúc chết mà bà mặc một bộ đồ khâm niệm đẹp đẽ xuống âm phủ thì cũng sẽ bị đấu tố cách mạng coi bà là địa chủ bà đấy." Mẹ nói với bà ngoại.
"Vậy thì tao đi hỏa táng." Bà ngoại vốn chết cũng không chịu hỏa táng, vừa nghe mẹ nói thế liền chết cũng không mặc đồ khâm niệm mà chết cũng đòi hỏa táng. Sáng hôm nay bà còn ăn hai cái quẩy một bát sữa đậu nành, đến trưa thì mỉm cười qua đời.
Viết tiểu thuyết? Hoàng Hợp Hợp ngẩn ngơ nhìn trang giấy. Thứ muốn viết mà viết không ra khiến đầu óc căng phồng lên, là tư tưởng hay câu chuyện? Hay thuần túy là những lời điên rồ nghẹn mãi không thốt ra được? Nói hướng vào tường thì quên mất, lúc không nói lại nhớ ra.
"Hừ, cả đời mặc chiếc áo len có họa tiết dê con kiểu này, cứ tưởng mình là dê con." Cô ngồi trong tàu điện ngầm chằm chằm nhìn một thanh niên ngồi đối diện mà "bới móc" một trận trong lòng. Toa tàu vừa ấm vừa ngột ngạt, "dê con" cứ gà gật ngủ gật mãi. Hoàng Hợp Hợp "bới móc" xong "dê con" lại dùng mắt tìm kiếm đối tượng "bới móc" khác, dù sao thì nhìn ai cô cũng thấy bực mình.
Có lẽ tại thời tiết London không tốt.
Hợp Hợp đã quen sống ở Bắc Kinh, cảm thấy London dù là thời tiết hay con người đều âm u chẳng ra âm u dương chẳng ra dương, lúc trời mưa, biểu cảm của mọi người lại càng mang vẻ giống như trong phim kinh dị. Mặt trời khó khăn lắm mới ló dạng, muốn nhân cơ hội phơi tay chân một chút, gió thổi qua là bệnh viêm khớp lại tái phát.
Nhưng London thì tốt chứ, người khắp thế giới đều đổ xô đến đây, bảo là để tìm kiếm tự do. Con người ngày càng nhiều, tự do bị tranh giành đến mức tăng giá vùn vụt, những người đến sau càng lúc càng khó tìm. Hợp Hợp thường nghe Lão Cổ lải nhải như vậy.
Hợp Hợp đến London để đi học, nhờ bạn bè giúp thuê một căn phòng giá rẻ. Ngoài việc đến trường đại học nghe giảng, về nhà đi qua đi lại cũng chỉ có một mình cô. Ở London chẳng có bạn bè, người từ Trung Quốc sang lại càng bận rộn như ong thợ. Hợp Hợp cầm tiền trợ cấp học tập, vừa khéo rảnh rỗi sinh nông nổi, nghĩ tới nghĩ lui đem hết những điểm tốt của London nghĩ thành không còn gì, thậm chí quên mất mình đến đây để làm gì. Những thứ nghĩ không thông ấy biến thành một tấm lưới, giăng lấy cô bước vào lớp học, lại giăng lấy cô đi hẹn hò với Mike, không chỉ cách ly môn học ra ngoài lưới, mà còn cách ly cả Mike ra ngoài lưới, cách ly tất cả những người muốn nói chuyện với cô ra ngoài lưới.
Cô đắm chìm trong tấm lưới của chính mình. Cửa kính sát đất đối diện bàn học thông ra ban công, trên cửa không có rèm, mỗi tối đều phải kéo những tấm gỗ có thể gấp lại ấy ra để che cửa sổ. Lúc kéo chúng cô bắt buộc phải nhại theo tiếng rao đóng cửa của các cửa hàng cũ ở Bắc Kinh hồi nhỏ mà lẩm bẩm một câu: "Hạ bản lờ —" Những cửa hàng cũ đó trước kia mọc đầy khắp nơi, trong nháy mắt đã biến thành những cửa hàng thời trang có người mẫu đứng sau cửa kính lớn rồi. Lúc Bắc Kinh mới đổi mới, đứng trên đường nhìn những bức tường gạch màu sắc và đèn nê-ông ấy quả thực rất phấn khởi. Hồi đó người sống trong tứ hợp viện ai nấy đều mong ngóng được chuyển đến nhà lầu mới để ở, đợi đến khi đều chuyển vào nhà lầu mới suốt ngày quẩn quanh trong các căn hộ khép kín rồi, mới phát hiện ra là thiếu đi cái hơi thở của đất trời! Ngồi ở đầu bên này trái đất là London, lại càng ngấm được hương vị Bắc Kinh ở đầu bên kia trái đất. Hợp Hợp thường hoài niệm thập niên sáu mươi — kẹo kéo hai xu một cái, năm hào một gói to "Sạ Kỳ Mã", bánh "hạt óc đào" làm bằng đường đỏ, giấy cỏ vàng chuyên dùng để lau đít (trước khi lau phải vo nhàu giấy, sau đó phải xoa xoa mông), giấy vệ sinh phụ nữ cứ phải tranh giành mới mua được, cá vàng, dế, bánh gạo cắt miếng to. "Hừ — phì!" Cả cái dáng vẻ ông lão bán bánh gạo khạc nhổ xuống đất, dùng tay hỉ mũi rồi quẹt tay lên quần xong lại bốc bánh gạo của ông ta, cô đều thấy thật cuốn hút.
Bây giờ cô ngồi bên cửa sổ nhìn ra con đường phố. Những bà lão rảnh rỗi không có việc gì làm trên đường phố đầu đội ánh hào quang tàn lúa của văn minh châu Âu cổ xưa, run rẩy tản bộ dưới ánh nắng. Cô lại nhớ đến con đường hồi nhỏ: Những bà lão cách mạng dưới ánh nắng ai nấy đều cảm thấy mình rực rỡ hơn cả mặt trời. Họ ngẩng đầu ưỡn ngực trợn trừng mắt tuần tra trên đường, chọc giận họ hoặc họ nhìn ngươi không vừa mắt, thế là ngươi tiêu đời, lúc giáo dục ngươi còn phải kèm theo câu: "Đừng quên đây là thủ đô, phải không nào?" Bà lão ở London vừa định nói: "Đừng quên..." các con trai ngay lập tức sẽ nói: "Chủ nghĩa dân tộc, chủ nghĩa đế quốc, phái bảo thủ..." sợ đến mức chỉ còn biết chia sẻ ánh nắng trên đường phố với đám "lưu manh". Người London cung phụng đồ cổ ai lo việc nấy, người Bắc Kinh nhặt những mảnh vỡ đồ cổ bị đập nát lên, không thì đem bán, không thì ném người chơi cho vui. Hợp Hợp lại bắt đầu tùy tiện định nghĩa cho cuộc sống.
London — Bắc Kinh — Điêu khắc cổ đại — Nhạc kịch — Gia tộc — Chu Khẩu Điếm — Người vượn — Anna Karenina — Vương Bảo Xuyến. Hồi nhỏ học được những chuẩn mực từ chỗ cô giáo khiến cô dùng để đong đếm mọi thứ đều vô cùng chật vật. Bởi vì chuẩn mực ấy lúc nào cũng có vấn đề "thắng thua" "đúng sai", không thua thì thắng, không phải phương Đông làm vua thì phương Tây làm giặc. Tào Tuyết Cần có nhất định phải chiến thắng Shakespeare không? Lý Bạch có nhất định phải chiến thắng Goethe không? Luận văn tốt nghiệp của tôi có nhất định phải nổi đình nổi đám không? Tôi làm sai việc này thì từ nay coi như tiêu đời luôn sao? Tôi có nhất định phải thế này không? Anh ta có nhất định phải thế kia không? Sao anh ta lại thế cơ chứ? Tôi không thế này không được sao.
Hoàng Hợp Hợp viết đầy hai chữ "Đúng, sai" trên trang giấy. Hai chữ này đi theo cô mấy chục năm trời, bất kể làm gì cũng bị chúng đóng dấu đỏ lên, cuộc sống tự dưng sinh ra vô số chuyện phải trái cùng phiền muộn, cô dùng "đúng sai" để trừng phạt chính mình và người khác.
Thực ra cô có gì mà nghĩ quẩn cơ chứ? Cái tên "Hợp Hợp" là do bố đặt cho, mang ý nghĩa siêu thoát. Nhưng bố cả đời hô khẩu hiệu "Hồ đồ khó được" cuối cùng vẫn tự sát, mà mẹ trước đó từng nói "Đảng viên cộng sản kiên định tuyệt đối không tự sát". Bố dùng hành động để phủ nhận cái chuẩn mực ấy, cô liều mình không làm cái sự "kiên định" đó nữa, đồng thời đem cả mẹ lẫn Hợp Hợp và cả chính bản thân mình liều nốt. Hợp Hợp một lòng muốn lạc quan, để không phụ tấm đại danh "Hợp Hợp" này cùng với thiên mệnh "trán đầy đặn cằm vuông vức" "đại phú đại quý" mà ông thầy bói hồi nhỏ từng nói. Cô vừa "hợp hợp" cười ha hả, vừa viết "đúng sai" trên giấy.
"Trời đất ơi, hỏng bét rồi, đám trẻ này nổi phản rồi kìa!" Đại biểu cô vừa vung váo xẻng xào rau vừa nói.
Năm một nghìn chín trăm sáu mươi sáu tuyệt đối không phải là con số bịa đặt bừa bãi, những chuyện xảy ra trên toàn thế giới vào thời điểm đó hoàn toàn không phải là chuyện đùa bỡn vô căn cứ. Nếu trái đất thực sự giống như lời cô giáo nói là một vòng tròn biết quay, thì chuyện xảy ra ở chỗ chúng ta vào buổi sáng chắc chắn tối hôm đó sẽ xảy ra ở Mỹ. Không tin thì các bạn xem, tất cả các tờ báo ở chỗ chúng ta đều tuyên bố phát động một cuộc "Cách mạng văn hóa" vĩ đại chưa từng có trong lịch sử; tối mở TV lên nhìn, người Mỹ biểu tình tuần hành trên đường phố đã bắt đầu "cách mạng" rồi! Chúng ta nói "Lời của lãnh tụ từng câu là trống trận", người châu Phi trong TV liền theo nhịp trống hô "Muôn năm!", mặc dù đó có thể là do diễn viên đóng giả. Nhưng những người nước ngoài tranh nhau mua "tác phẩm" kia chẳng lẽ cũng là đóng giả sao? Nghe nói người khắp thế giới ai nấy cũng có một cuốn "Ngữ lục" trong tay, chính là vị lão gia ngày ngày cạo rêu lưỡi dưới vòi nước công cộng chê nó đắt, kết quả là ông ta biến thành địa chủ. Mặt trời buổi sáng sưởi ấm nửa bán cầu này, buổi tối sưởi ấm nửa bán cầu kia, bắt chỗ nào đỏ thì chỗ đó phải đỏ, bạn có thể từ chối mặt trời được sao? Khi vị lãnh tụ vĩ đại tiếp kiến anh em nhà anh cả những người mặc quân phục thắt dây lưng vũ trang đó, ước chừng là tất cả mọi người trên thế giới đều phát điên rồi. Nghe nói học sinh Anh Quốc thậm chí còn để tóc dài chửi bới ngoài phố, nhưng bọn họ hoàn toàn không hiểu chuyện gì, bọn họ nên dò la cho rõ ràng rồi hãy "cách mạng", bởi vì ở chỗ chúng ta tóc dài giày cao gót cùng mèo chó thỏ được tính chung là kẻ thù giai cấp, ai dám để tóc dài trừ phi hắn dám tự cắt cổ họng tự sát. Người nước ngoài không làm rõ được "đại phương hướng", đây có lẽ là do độ chiếu sáng của mặt trời có vấn đề. Trái đất không dễ xoay chuyển giống như quả địa cầu đâu.
"Em cũng muốn làm Hồng vệ binh." Tôi mơ ước dáng vẻ oai phong mặc quân phục thắt dây lưng vũ trang đeo băng tay.
"Cút đi cho nhanh!" Anh cả nói.
"Đứa bé này sao lại mắng người ta thế?" Đại biểu cô trừng mắt lườm anh ta một cái.
“Em đã đọc Lỗ Tấn chưa?” Anh cả hỏi ngược lại.
"Trời ạ, tôi chỉ thiếu mỗi Lỗ Tấn là chưa đọc thôi." Đại biểu cô lè lưỡi nói thành thật.
"Cái bài 'Bàn về mẹ nó' do Lỗ Tấn viết các người đã đọc chưa?" Anh cả bắt đầu trợn trừng mắt.
Tôi và đại biểu cô đành phải nhìn nhau lé mắt, giáo viên tiểu học chưa từng dạy qua.
"Đến Lỗ Tấn còn bảo mẹ nó là câu chửi thề quốc gia, không biết nói chửi thề quốc gia thì cách mạng thế nào được?" Anh cả tức đến mức cổ cũng ngẩng ngang.
Đại biểu cô không phục, dùng vải bông "vàng phân chó" may một bộ "quân phục sĩ quan" nhỏ cho tôi mặc, bốn túi có cầu vai, chẳng thiếu thứ gì so với loại "quân phục sĩ quan" thật kia. Chỉ là cái màu "vàng phân chó" ấy càng khiến anh cả khinh bỉ hừ mũi, bảo là lính Quốc Dân Đảng mới mặc cái đó, dẹp đi mẹ kiếp nhà anh, anh cả à, tôi mặc quân phục giả soi gương làm một động tác cách mạng liền phát hiện ra mình có thể làm diễn viên múa.
Tôi nhún nhảy bước ra ngoài cửa lớn, đại biểu cô ở đằng sau gọi với theo: "Mau về nhà sớm đấy!"
"Mẹ kiếp đừng quản tôi nữa!" Cuối cùng từ "mẹ kiếp" cũng thốt ra khỏi miệng, nhưng hình như dùng không đúng chỗ.
“Đồ khốn! Mày ăn đòn rồi đây!” Mẹ bất ngờ xuất hiện trong sân.
Mẹ mặc chiếc áo Trung Sơn kiểu nam cũ kỹ làm nổi bật ngực cao eo thon mông to. Tôi cắm cổ chạy tút.
Đường phố đâu đâu cũng là Hồng vệ binh. Vừa bước chân ra khỏi cái cửa lớn màu đỏ to nhất ngõ nhà chúng tôi, liền nhìn thấy người thợ xe ba gác ở đầu ngõ ngày nào cũng phải cạo rêu lưỡi bên vòi nước công cộng nay đã thành "địa chủ già" đang bị một đám Hồng vệ binh đánh cho mặt mày bầm dập. "Địa chủ già" mấy ngày trước vẫn là người thợ kéo xe ba gác, mấy ngày nay bỗng nhiên biến thành địa chủ, có lẽ cũng nhanh như việc ông ta từng là địa chủ rồi bỗng nhiên một ngày nào đó biến thành người thợ kéo xe ba gác vậy. Nghe nói Hồng vệ binh lục soát từ nhà ông ta ra một bức tranh kỳ lạ viết những chữ như "Càn Đoài Ly Chấn", có người bảo là mê tín, có người bảo là khẩu hiệu phản động, lại có người còn bảo là khế ước đất đai. Tội danh lớn nhất cuối cùng bị phán quyết là ngày nào cũng đứng bên vòi nước công cộng vào buổi sáng để cạo lớp rêu lưỡi nhầy nhụa ấy là hành vi cố ý phá hoại sự thèm ăn của quần chúng cách mạng, bởi vì quần chúng cách mạng ngày nào đi ngang qua ông ta vào buổi sáng nhìn thấy rêu lưỡi của ông ta đều hận không thể tự cắt đơ lưỡi mình đi. Ông ta "tội ác chồng chất cố chấp không hối cải", thế nên Hồng vệ binh lệnh cho ông ta ăn đất, biến cái lưỡi "giai cấp địa chủ" của ông ta thành phân chó thối tha "không đáng đứng chung hàng ngũ loài người", còn cạo đầu vợ ông ta thành cái đầu âm dương nửa đen nửa xanh. Tôi vừa nhìn thấy cảnh tượng ông ta bò dưới đất ăn đất, đầu dính đầy máu và bùn, khuôn mặt sưng phồng lên như quỷ ấy liền sợ đến mức đi khuỳnh chân, bắp chân giật bắn về phía trước, cứ chực nôn mửa, thà nhìn ông ta mỗi sáng cạo ra một cân rêu lưỡi còn hơn.
Tôi đi khuỳnh chân vòng qua đám Hồng vệ binh đó, bọn họ đứa nào cũng trạc tuổi anh cả, ai nấy đều oai phong lẫm liệt không ai bì kịp. Thế nhưng bọn họ trông thật đẹp, bộ quân phục cũ đã giặt phai màu trắng bệch, thắt lưng da rộng bản, giày thể thao Huili, cặp sách quân dụng, cùng với ba chữ viết thảo trên băng tay đỏ: "Hồng vệ binh"... Anh cả bảo những ai gia nhập Hồng vệ binh sau buổi tiếp kiến ngày "18 tháng 8" đều không phải là hàng chính hiệu, nếu sang năm mới gia nhập thì lại càng là "hàng tạp nham", cho nên dù thế nào đi nữa năm nay cũng phải tranh thủ vào được. Anh ấy còn nói vị lãnh tụ vĩ đại là vì Hồng vệ binh "18 tháng 8" của bọn họ nên mới đeo băng tay, cho nên tôi hoàn toàn không xứng đáng đứng trước TV mà kích động bừa bãi, khung cảnh đó quả thực rất cảm động, đạo sư cách mạng vừa vung tay là tôi đã khóc rồi, tôi biết ông ấy không vung tay về phía tôi, nhưng nếu phong vân năm châu đều vì ông ấy mà rung chuyển thì sao tôi có thể không khóc cho được? Tôi phải đi làm Hồng vệ binh thật, thực sự đến Quảng trường Thiên An Môn khóc trước mặt lãnh tụ, không thể để anh cả cứ mãi nói tôi không xứng đáng. Cậu ấy thấy tôi chỉ xứng đáng đi theo sau mông cậu ấy giúp bọn họ bán báo nhỏ, đi "duy trì trật tự giao thông cách mạng", lớn tiếng đọc vang trên xe buýt câu "Hạ quyết tâm không sợ hy sinh loại bỏ mọi khó khăn để giành lấy thắng lợi"... Cũng không biết là ai phát minh ra cái trò bắt học sinh tiểu học ở ngoài đường hay trên xe buýt hướng về tất cả những người không quen biết mà gào to bài hát cách mạng hô to "chỉ thị tối cao", cổ họng chúng tôi gào đến khản đặc cũng chẳng thấy có ai vỗ tay cho chúng tôi cả. Làm gì chứ? Cũng không biết là ai nghĩ ra cái chủ điểm tồi tệ này, mất mặt quá đi mất.
"Này, mày đến trường làm gì thế?" Tiểu Đinh hỏi tôi ở sân trường.
"Đến làm Hồng vệ binh." Tôi nhìn tòa nhà dạy học, trường học đã sớm cho nghỉ học, chỉ còn ông lão giữ cổng vẫn đang tưới nước cho hoa.
"Tao cũng đến làm Hồng vệ binh." Con bé vừa nhai kẹo sữa, răng cửa thậm chí còn bị "sâu răng". Hồi đi học nó cứ thích lấy một sợi dây thép luồn qua cái lỗ sâu răng của mình, tỏ ý là răng sâu của nó lợi hại không phải dạng vừa.
"Không biết có điều kiện gì không nhỉ?"
"Điền một tờ phiếu là được, gia đình kiểu như chúng ta..." Nó đột ngột khựng lại, "Gia đình cậu không có vấn đề gì chứ?"
"Đương nhiên là không rồi."
"Thế thì không nói làm gì nữa." Nó bỗng cười toe toét, trên chiếc răng đen dính đầy kẹo sữa.
"Tôi biết nhà nó chắc chắn là "không nói làm gì nữa", bố nó là tướng quân, mẹ nó chuyên chữa bệnh cho người trong "Trung Nam Hải". Răng của nó cho thấy mẹ nó đã vì cách mạng mà "hy sinh lợi ích riêng vì lợi ích chung", giống như cách mà mẹ tôi vì cách mạng mà sinh non tôi ra hồi xưa vậy."
Tổ chức Hồng vệ binh duy nhất ở tiểu học chúng tôi mang tên "18 tháng 8", đương nhiên có nghĩa là "quân chính quy", bộ tư lệnh đặt tại phòng học lớp 5 năm xưa ở tòa nhà dạy học. Tôi và Tiểu Đinh thò đầu ngó ngoáy, vừa mới bước vào, một tiếng "bốp" của thắt lưng vang lên, một cậu bé mắt to đang vung vẩy thắt lưng dường như đang đợi chúng tôi.
"Đến đây làm gì hả?!" Một chân của cậu ta gác lên ghế.
"Đến ghi danh." Tôi run lẩy bẩy nói.
"Tham gia Hồng vệ binh chứ gì." Kẹo sữa của Tiểu Đinh vẫn chưa nhai xong.
"Nhìn cái bộ dạng của hai đứa mày mà cũng đòi làm Hồng vệ binh á?!" Cậu ta trừng mắt nhìn cái miệng của Tiểu Đinh. Tôi bất ngờ phát hiện ra xung quanh những nam nữ mặc quân phục vàng đều là học sinh khối lớn.
Tôi hễ đứng thẳng người lên là bản năng ưỡn ngực hóp bụng vén mông, đó là kết quả của việc cô giáo kịch liệt yêu cầu chúng tôi ưỡn ngực. Anh cả bảo muốn bắt chước người lớn thì phải gù lưng, càng gù lưng càng oai phong, nhưng rốt cuộc hình tượng cách mạng là phải ưỡn ngực hay gù lưng đây? Tôi dứt khoát ngồi phịch xuống.
"Sao mày lại ngồi xuống thế?" Mắt cậu bé càng to hơn. "Đứng lên!"
Đứng lên. Dứt khoát ưỡn ngực hóp bụng vén mông giống như lúc tập thể dục theo đài phát thanh vậy.
"Mày bao nhiêu tuổi rồi?" Cậu bé đánh giá tôi từ trên xuống dưới.
"Mười một."
"Mười một? Mới mẹ kiếp mười một tuổi mà mày cũng đòi làm Hồng vệ binh á?" Cậu ta nghếch cổ, cậu ta cũng chỉ mười hai tuổi là cùng.
Tôi khép hai đầu ngón chân thành hình chữ bát dính vào nhau, cúi nhìn những ngón chân có thể cử động bên trong đôi giày vải.