NGUYÊN TẮC 64: HOÀN THIỆN BẢN THÂN BẰNG CÁCH HOÀN THIỆN

NHỮNG NGƯỜI XUNG QUANH

Nếu những hành động của bạn tạo động lực cho những người xung quanh, khiến họ ước mơ nhiều hơn, hành động nhiều hơn, trở nên tốt đẹp hơn, thì bạn chính là một nhà lãnh đạo xuất chúng.

DOLLY PARTON

Nhạc sĩ, ca sĩ, diễn viên, doanh nhân, được đề cử giải Oscar, nhận giải thưởng của Hiệp hội âm nhạc Đồng quê và giải Grammy

Tôi khuyến khích các bạn nên đọc cuốn sách này vài lần. Gạch chân những ý quan trọng với bạn và đọc lại những phần bạn đã gạch chân. Bạn sẽ khám phá ra rằng mỗi lần đọc lại, bạn không chỉ củng cố

những gì mình đã đọc mà còn khám phá thêm những điều mới mẻ, những ý tưởng ngay từ lần đọc đầu tiên bạn chưa hiểu hết. Bạn cần có thời gian để hấp thụ và ứng dụng những ý tưởng mới. Hãy cho bản thân mình khoảng thời gian cần thiết đó.

Tôi cũng đề nghị bạn tặng một vài bản của cuốn sách này cho các bạn trẻ tuổi vị thành niên hoặc đang học đại học, cho các nhân viên, các thành viên nhóm và các nhà quản lý. Bạn sẽ nhận thấy bạn có thể

thay đổi gia đình, nhóm và công ty sâu sắc ra sao chỉ bằng cách giúp mọi người cùng áp dụng các nguyên tắc này.

Món quà lớn nhất bạn có thể trao tặng một người chính là trao quyền và trao yêu thương. Điều gì có thể thể hiện tình yêu thương với mọi người lớn hơn là giúp họ giải tỏa những niềm tin tiêu cực và tạo dựng cuộc sống họ mong muốn?

Hiện tại có rất nhiều người Mỹ đang sống trong trạng thái chán nản, tuyệt vọng. Đã tới lúc mọi việc cần thay đổi. Chúng ta có nội lực, có quyền năng tạo dựng cuộc sống như mong muốn, cuộc sống mà chúng ta xứng đáng được hưởng. Tất cả chúng ta đều có quyền được thể hiện hết khả năng của mình.

Đó là quyền bẩm sinh của chúng ta và phải được thực hiện. Nó phải được thực hiện qua quá trình làm việc cần mẫn - trong đó một phần là học hỏi và sống theo những nguyên tắc đã được kiểm nghiệm sẽ

mang lại kết quả như mong đợi. Hầu hết chúng ta không được học những nguyên tắc này tại trường hay nhà thờ, và chỉ một số được học những nguyên tắc này tại nhà.

Những nguyên tắc này đã được truyền lại từ người này sang người khác thông qua các giáo viên, cố

vấn, huấn luyện viên và gần đây hơn là qua sách vở, hội thảo và các chương trình audio. Giờ đây bạn

đã có các nguyên tắc cốt lõi trong tay. Trước hết, hãy sử dụng các nguyên tắc đó để giải phóng cuộc sống của chính bạn và cuộc sống của những người bạn yêu thương, cũng như những người có ảnh hưởng lớn nhất tới cuộc sống của bạn.

Điều gì sẽ xảy ra nếu tất cả thành viên trong gia đình bạn không còn than phiền, họ chịu trách nhiệm hoàn toàn với bản thân và cuộc sống của mình, và bắt đầu tạo dựng cuộc sống họ mơ ước? Điều gì sẽ

xảy ra nếu tất cả nhân viên trong công ty bạn cùng thực hành các nguyên tắc này? Điều gì sẽ xảy ra nếu mọi thành viên trong đội bóng của bạn đều tiếp cận với cuộc sống từ góc nhìn này? Điều gì sẽ xảy ra nếu mọi học sinh trung học Hoa Kỳ đều biết tới các nguyên tắc này và ứng dụng trong lớp, trên sân chơi, và trong cuộc sống? Điều gì sẽ xảy ra nếu những tù nhân học được những nguyên tắc này trước khi được thả tự do? Thế giới sẽ trở nên khác biệt.

Con người sẽ chịu trách nhiệm hoàn toàn với cuộc sống và kết quả họ có đượckhông có được. Họ sẽ

hiểu rõ tầm nhìn và mục tiêu của mình. Không ai còn là nạn nhân của sự chỉ trích và lạm dụng của người khác. Mọi người đều kiên cường trước những khó khăn. Nam giới và phụ nữ bắt tay hòa bình, hỗ trợ nhau. Con người sẽ lên tiếng yêu cầu những điều họ mong muốn và thoải mái từ chối những yêu cầu không phù hợp của người khác. Mọi người sẽ ngừng kêu ca phàn nàn và hòa nhập với cuộc sống, sẽ nói lên sự thật và lắng nghe, cảm thông với người khác bởi họ biết rằng lắng nghe sẽ đem lại hòa bình, niềm vui và thịnh vượng.

Tóm lại, thế giới sẽ tốt đẹp hơn!

Bạn có thể đóng góp cho thế giới bằng cách củng cố lòng tự trọng, am hiểu bản thân và khả năng theo đuổi các ước mơ và khát vọng. Ngoài ra, bạn có thể giúp đỡ mọi người đạt được điều tương tự. Thế

giới này sẽ tuyệt vời biết bao nếu chúng ta đều làm được điều đó.

Mục đích của tôi khi viết cuốn sách này là đóng góp xây dựng thế giới đó. Nếu có thể thực hiện được điều này, tôi đã hoàn thành mục tiêu truyền cảm hứng và khích lệ con người sống với mục tiêu cao nhất, tràn ngập yêu thương và niềm vui.

Nếu bạn hiểu biết sâu sắc điều gì, hãy dạy cho những người khác nữa.

TYRON EDWARDS

Chuyên gia về tâm thần người Mỹ

Một trong những cách hiệu quả nhất để học được điều gì đó là dạy cho những người khác. Như vậy,

bạn sẽ buộc phải hiểu rõ các ý tưởng, đối mặt với sự thiếu nhất quán trong suy nghĩ và hiểu những điều mình nói hơn. Song quan trọng nhất, bạn cần phải đọc, nghiên cứu và thuyết trình những thông tin đó nhiều lần. Kết quả là kiến thức của bạn cũng vững vàng hơn.

Một trong những lợi ích lớn nhất với tôi khi nghiên cứu và giảng dạy những nguyên tắc thành công chính là tôi liên tục tự nhắc nhở mình về những nguyên tắc này và tầm quan trọng của chúng. Khi các đồng sự của tôi đọc xong các chương sách sau khi tôi viết ra chúng, tất cả chúng tôi đều cam kết thực hiện những nguyên tắc hiện còn bỏ sót. Và bất cứ khi nào tôi tổ chức hội thảo tại các bang, tôi đều thấy mình nhuần nhuyễn hơn trong việc ứng dụng các nguyên tắc đó trong đời sống của chính tôi.

GIẢNG DẠY CHO NHỮNG NGƯỜI XUNG QUANH VỀ CáC NGUYêN TẮC NàY

Hãy nghĩ tới những người bạn có thể truyền đạt những nguyên tắc này. Bạn có thể tổ chức hội thảo tại nhà thờ không? Tổ chức lớp học tại trường cấp ba hay đại học địa phương? Tổ chức hội thảo tại công ty? Một buổi thảo luận với gia đình?

Nếu muốn, bạn có thể truy cập vào trang web wwwthesuccessprinciplescom và tải về máy hướng dẫn truyền đạt những nguyên tắc này cho người khác. Mặc dù rõ ràng bạn sẽ giúp đỡ những người xung quanh song bạn còn tự giúp chính mình nhiều hơn.

Bạn không cần phải thông thạo các nguyên tắc này mới có thể hướng dẫn nhóm thảo luận. Bạn chỉ cần sẵn sàng thảo luận về các nguyên tắc đó. Hướng dẫn này sẽ chỉ cho bạn mọi điều cần nói và tổ chức thành công một buổi thảo luận tại nhà, trường học hay công sở.

Hãy hình dung cảnh gia đình, bạn bè, đồng nghiệp đều hỗ trợ nhau sống theo các nguyên tắc này. Kết quả sẽ thật kì diệu. Và bạn có thể chính là người đem lại điều diệu kì đó. Nếu không phải bạn, liệu có thể còn là ai nữa? Và nếu không phải ngay thời điểm này thì bạn còn đợi tới khi nào nữa?

KHI BẠN GIúP ĐỠ NGƯỜI KHáC, HỌ CŨNG SẼ GIúP ĐỠ BẠN

Đây chính là một lợi ích to lớn khác - bạn càng giúp đỡ người khác thành công, họ càng muốn giúp đỡ

bạn thành công. Bạn có thể băn khoăn tại sao những người giảng dạy chiến lược thành công lại thành công tới vậy. Đó là bởi họ đã giúp rất nhiều người đạt được những điều họ mong muốn. Bản năng tự

nhiên của con người là giúp đỡ những người đã giúp đỡ họ. Chân lý này cũng đúng với bạn.

Một trong những giáo viên đã dạy tôi phải làm học trò của những người hơn mình, làm thầy của những người kém mình và đồng hành với những người ngang hàng mình. Đây là lời khuyên đúng đắn cho tất

cả chúng ta46.

HãY GIúP CHúNG TôI BẮT ĐẦU HàNH ĐỘNG

Nếu bạn nghĩ mình quá bé nhỏ, không thể có ảnh hưởng gì, thì hãy thử đi ngủ với một con muỗi trong màn.

ANITA RODDICK

Người sáng lập The Body Shop (với 1980 cửa hàng, phục vụ hơn 77 triệu khách hàng), nhà hoạt động vì nhân quyền và vì môi trường

Tôi hình dung ra một thế giới nơi mọi người đều tin tưởng vào bản thân, vào khả năng của mình và được giúp đỡ để thể hiện các kỹ năng của bản thân và thực hiện các ước mơ của mình. Tôi mong muốn những nguyên tắc này sẽ được giảng dạy tại các trường học và được ứng dụng hàng ngày tại các công ty, tập đoàn lớn nhỏ.

Tôi đã đào tạo những diễn giả và nhà đào tạo khác, phát triển các môn học cho các trường, các chương trình đào tạo qua video cho các tổ chức, viết sách, xây dựng các chương trình video và audio, tổ chức hội thảo và các khóa học trực tuyến, phát triển các chương trình đào tạo trực tiếp và qua điện thoại cho cộng đồng. Tôi cũng viết báo, hợp tác sản xuất chương trình truyền hình và xuất hiện trên rất nhiều chương trình phát thanh, truyền hình, chia sẻ ý tưởng với mọi người.

Tôi mong muốn các bạn cũng tham gia cùng với tôi. Nếu các bạn mong muốn trở thành thành viên của Nhóm Các nguyên tắc Thành công (Success Principles Team), hãy truy cập vào trang web wwwthesuccessprinciplescom, đăng ký bằng cách nhấp chuột vào đường link the Success Principles Team, chúng tôi sẽ cho bạn biết phương pháp tham gia cùng chúng tôi trong quá trình truyền thụ cho mọi người.

1 Twelve-step program: là một bộ các nguyên tắc hướng dẫn nhằm giúp đỡ những người nghiện ngập hay gặp phải các vấn đề về hành vi phục hồi trạng thái bình thường.

2 Self-help books.

3 Robert Allen, đồng tác giả cuốn The One Minute Millionaire.

4 D. C. Cordova, đồng sáng lập Trường Excellerated Business.

5 Anthony Robbins, tác giả cuốn Personal Power và Get the Edge.

6 Monty Roberts, tác giả cuốn The Man Who Listens to Horses.

7 Mark Victor Hansen, đồng tác giả loạt sách Chicken Soup for the Soul (Hạt giống tâm hồn).

8 T. Harv Eker, Tổng giám đốc tập đoàn Peak Potentials, người sáng lập ra hội thảo “Millionaire Mind” (Suy nghĩ như Triệu phú).

9 Rotary Ambassadorial Scholarship.

10 The Role Models and Mentors for Youth Foundation.

11 Có rất nhiều cách để xác định mục đích sống của mình. Tôi đã học được cách này từ Arnold M.

Patent, lãnh đạo tinh thần và tác giả cuốn You Can Have It All. Cuốn sách gần đây ông viết có tựa đề

The Journey. Bạn đọc có thể truy cập vào trang web của ông theo địa chỉ wwwarnoldpatentcom.

12 Để biết thêm về Monty và công việc của anh, các bạn hãy truy cập vào trang web wwwmontyrobertscom hay đọc một trong số những cuốn sách của anh: The Man Who Listens to Horses, Shy Boy, Horse Sense for People và From My Hands to Yours.

13 Expectancy theory.

14 Theo bài viết Placebos Prove So Powerful Even Experts Are Surprised: New Studies Explore the Brain's Triumph Over Reality của tác giả Sandra Blakeslee. New York Times, số ra ngày 13 Tháng Mười, năm 1998.

15 Môn võ kết hợp quyền anh và karate.

16 Lý Tiểu Long, diễn viên người Mỹ gốc Hoa, người sáng lập ra võ phái Triệt quyền đạo.

17 Mind mapping.

18 Cuốn sách vỡ lòng tốt nhất về phương pháp bảo đồ tư duy là The Mind Map: How to Use Radiant Thinking to Maximize Your Brain's Untapped Potential, của hai tác giả Tony Buzan và Barry Buzan (New York: Penguin Plume, 1996).

19 Achieves Focusing System.

20 Thông tin liên hệ của tất cả sách vở, hội thảo và chương trình đào tạo trong phần này có trong mục

“Gợi ý các nguồn tài liệu bổ sung” ở cuối sách. Bạn cũng có thể truy cập danh sách cập nhật những nguồn tài liệu này tại

wwwthesuccessprinciplescom.

21Hệ thống RAS: hệ renin-angiotensin là hệ thống các hormon làm nhiệm vụ điều hòa, cân bằng huyết áp.

22 Professional Golfers Association - Hiệp hội các nhà chơi golf chuyên nghiệp.

23 Not Your Mother's Midlife: A Ten-Step Guide to Fearless Aging, của hai tác giả Nancy Alspaugh và Marilyn Kentz. Kansas City, Mo.: Andrews McMeel Universal, 2003.

24 Người ngoan cường, gan lì.

25 Bạn đọc có thể tìm hiểu thêm về những tác phẩm của Jana qua trang web wwwjanastanfieldcom.

26 Theo tôi, cuốn Feel the Fear and Do It Anyway của Susan Jeffers là một cuốn sách cần đọc. Tôi từng đề tặng cho cuốn sách này dòng chữ “Bất kì ai biết đọc đều phải đọc cuốn sách này!” Susan đã là bạn của tôi trong 20 năm và công việc của cô đã giúp hàng triệu người vượt qua nỗi sợ hãi để đạt được thành công trong cuộc đời. Các bạn có thể tìm hiểu thêm về những tác phẩm giàu cảm hứng và truyền động lực của cô tại trang web wwwsusanjefferscom.

27 Ron Nielssen, Tim Piering và tôi đã sử dụng phương pháp này để xây dựng một chương trình mới giúp các hành khách chiến thắng nỗi lo sợ khi bay. Để có thêm thông tin hay để mua cuốn Chicken Soup for the Soul's Fearless FlightKit, hãy truy cập vào trang web wwwfearless-flightcom.

28 Nếu bạn bị một nỗi ám ảnh cản trở con đường thành công, hãy truy cập vào trang web của Roger Callahan tại địa chỉ wwwtftrxcom hay gọi tới số 800-359-2873 và đặt mua băng hình Five-Minute Phobia Cure hay sắp xếp đàm thoại với Tiến sỹ Callahan. Bạn cũng có thể sử dụng một công cụ tìm kiếm trên Internet, gõ “five-minute phobia cure” hay “Thought Field Therapy” và tìm một người đang sử dụng phương pháp này gần nơi bạn sống.

29 Nếu bạn thấy thích thú với đầu tư bất động sản, bạn có thể tham khảo cuốn sách cuối cùng của Robert, Nothing Down for the 2000: Dynamic New Wealth Strategies in Real Estate (New York:

Simon & Schuster, 2004).

30 The Game of Work: How to enjoy work as much as play, tác giả Charles A. Coonrart (Park City, Utah: Game of Work 1997). Xem thêm: Scorekeeping for Success, tác giả: Charles A. Coonrart (Park City, Utah: Game of Work 1999) và Managing the Obvious: How to Get What You Want Using What You Know, tác giả: Charles A. Coonrart, Jack M. Lyon và Richard Williams (Park City, Utah: Game of Work), 1994.

31 Dựa theo David Frost's Book of Millionaires, Multimilionaires, and Really Rich People, tác giả: David Frost (New York: Random House, 1984).

32 Một tổ chức thanh thiếu niên lớn nhất Hoa Kỳ, với 10 triệu thành viên.

33 Naval Sea Systems Command (NAVSEA): Bộ tư lệnh đặc trách Hệ thống Hải lực Hải quân.

34 Trích từ sách The speaker's Sourcebook, tác giả: Glen Van Ekeren (Englewood-Cliff, NJ.: Prentice-Hall, 1988).

35 Đọc Change Your Brain, Change Your Life của Daniel G. Amen, M. D. (New York: Three Rivers Press, 1998) để sáng tỏ hơn về cách sử dụng chiến lược não tương hợp giúp vượt qua lo lắng, chán nản, giận dữ và hấp tấp… - tất cả những điều có thể ngăn cản bạn đạt tới thành công. Những trang tiếp theo viết về cách đẩy lùi ANTs dựa vào ý kiến của tiến sỹ Amen.

36Xem cuốn Nguyên lý 80/20: Bí quyết thành công làm ít được nh- iều của Richard Koch (trong New York: Tiền tệ, 1998) để tìm hiểu cách ứng dụng nguyên lý này trong việc thúc đẩy sự thành công của mỗi cá nhân.

37 Các bạn có thể tìm hiểu thêm thông tin về Coach U trên trang web wwwcoachucom và về Liên đoàn Đào tạo Quốc tế ICF tại wwwcoachfederationorg. Các thông tin về “Chương trình đào tạo chiến lược” của Dan Sullivan có tại trang web wwwstrategiceoachcom. Còn nếu các bạn muốn biết thêm thông tin về chương trình đào tạo của tôi thì hãy truy cập vào trang wwwJackCanfieldcom.

38 Để biết thêm chi tiết về “Chương trình Đào tạo Chiến lược” hoặc các cuốn sách và chương trình ghi âm tuyệt vời của Dan Sullivan, các bạn có thể truy cập vào trang web wwwstratcgiccoaclicom.

39 Để biết thêm thông tin chi tiết, bạn nên truy cập vào trang web wwwlivclovclaughcom và đặt mua một cuốn Heart Talk Book với giá chỉ 5 đô la. Mỗi cuốn sách còn kèm theo một hình trái tim màu đỏ

tươi, trên đó có in tám thỏa thuận chủ chốt ở mặt sau giúp người sử dụng dễ nhớ hơn trước khi thực sự

tham gia một buổi trò chuyện tâm tình.

40 Những cảm xúc mạnh mẽ có thể kích thích sự phát triển của hàng trăm ngàn sợi tế bào trong nơ ron thần kinh của bộ não. Từ đó, tạo ra nhiều liên kết trong bộ não hơn, khiến cho quá trình thiết lập những niềm tin mới và thực hiện sáng tạo các mục tiêu về tài chính của bạn. Đó không phải là phép màu mà chính là khoa học của bộ não. Để biết thêm về khoa học não bộ, hãy tham khảo thêm trang web của Doug Bench tại địa chỉ wwwscienceforsuccesscom. Doug rất ham mê tìm hiểu những nghiên cứu mới nhất về não bộ và mối liên hệ với thành công trong cuộc sống.

41 The Sedona Method, tác giả Hale Dwoskin (Sedona, Ariz.: Sedona Press. 2003). Để biết thêm chi tiết về các buổi hội thảo, chương trình ghi âm và các nguồn khác về Phương pháp Sedona, các bạn hãy truy cập vào trang web wwwsedonacom.

42 Để biết thêm thông tin về cách thức gia nhập Avedis Group, các bạn hãy truy cập vào trang web wwwthesuccessprinciplescom.

43 Một công cụ giúp bạn tính toán mất bao lâu để trở thành triệu phú là trang web wwwarmchairmillionairecomcalculator.

44 Hãy tìm đọc cuốn The Oseola McCarty Fribble của tác giả Selena Maranjian, xuất bản ngày 5

tháng 9 năm 1997 tại Motley Fool, website wwwfoolcoinFribble/1997/Fribble97l0905.html.

45 Các bạn có thể tìm thấy danh sách các cuốn trong bộ Chicken Soup for the Soul, tại trang wwwchickensoupcom.

46 Nếu bạn muốn hiểu sâu hơn về những nguyên tắc này và học cách truyền đạt thông qua các buổi hội thảo tương tác, bạn có thể tham gia chương trình đào tạo mùa hè kéo dài 7 ngày được tổ chức hàng năm của tôi. Chương trình sẽ giúp bạn phát triển bản thân, các kỹ năng lãnh đạo và các phương pháp giảng dạy. Để biết thêm thông tin, vui lòng truy cập vào trang web wwwjackcanfieldcom.

©1998 Randy Giasberge

“Tôi định gọi món ức gà nuớng không da,

nhưng do sơ suất tôi lại yêu cầu anh mang súp và bánh mì tỏi”

copyrigth 2004 by Randy Giasbergen

wwwglassbergencom

“Cháu đã nghe một số băng đĩa nói về thúc đẩy bản thân trong khi bà đi làm, vì vậy cháu quyết định sẽ trở thành một

Chú chó Đan Mạch Vĩ đại”

NHỮNG NGUYêN TẮC THàNH CôNG

“Wycliff, anh hãy tập trung nào, anh đang thả tâm chí ở ngoài đường phải không?

“ Ồ không, không phải thứ năm.

không bao giờ thì sao - là không bao giờ tốt cho anh?”

• Gia đình

• Sức khỏe

• Tinh thần

• Hạnh phúc

• Ổn định

• Đạo đức

• Phẩm hạnh

• Tiền mặt

• Trái phiếu, cổ phiếu

• Quỹ lương hưu

• Công ty sở hữu

• Bất động sản

• Các tài sản khác

• Tính cách

• Giá trị

• Khả năng riêng biệt

• Các mối quan hệ

• Thói quen

• Tương lai

• Thừa kế

• Sự thông thái

• Giáo dục tại trường

• Kinh nghiệm sống

• Danh tiếng

• Hệ thống

• Thuế

• Quỹ từ thiện riêng

• Đóng góp từ thiện qua các tài sản tài chính, con người và trí tuệ

• Các mối quan hệ

• Các ý tưởng

• Truyền thống

• Liên minh

• Kỹ năng

• Tài năng

“Tôi đã nghỉ việc vào thứ sáu và tôi không còn một xu dính túi”.

“Vậy đây là cơ hội để anh làm nên huyền thoại”.