Phú Nhị Đới

Lượt đọc: 160 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 1
Tốt Nghiệp Stanford

❊ ❊ ❊

Vào lúc 10 giờ sáng ngày 13 tháng 6 năm 2009, sân vận động trong khuôn viên Đại học Stanford, Mỹ ngập tràn không khí vui tươi, rộn ràng, lễ tốt nghiệp của sinh viên đang được long trọng cử hành tại nơi đó.

Rất nhiều sinh viên tốt nghiệp đến từ khắp nơi trên thế giới giơ cao những tấm bảng được viết bằng đủ thứ ngôn ngữ như "Cảm ơn cha mẹ", "Cảm ơn thầy cô", trong đó không thiếu những tấm bảng viết bằng tiếng Trung. Các sinh viên ăn mừng thời khắc kích động lòng người này sắp đến bằng hình thức ca múa reo hò, ôm chặt lấy nhau và vỗ tay hoan hô. Thậm chí có sinh viên còn giơ cao "vạn quốc kỳ" được ghép từ quốc kỳ của các nước.

Đội mũ tốt nghiệp, mặc lễ phục tốt nghiệp màu đen ngồi dưới khán đài, tâm trạng Khương Gia Hào lúc này cũng rạng rỡ và tươi sáng tựa như ánh nắng rải đều trên người. Cũng như tất cả các học tử đến từ khắp nơi trên thế giới có mặt ở đây, anh sẽ vô cùng tự hào và hãnh diện về ngôi trường này. Hôm nay là ngày anh tốt nghiệp tại trường đại học đỉnh cao thế giới này, Đại học Stanford cùng cá nhân anh sẽ mãi mãi ghi nhớ khoảnh khắc mang tính lịch sử ấy: Khương Gia Hào — cậu sinh viên đến từ Trung Quốc, đã tốt nghiệp ở đây với thành tích xuất sắc.

Hiệu trưởng John Hennessy phát biểu trong bài diễn văn: "Tốt nghiệp Đại học Stanford quả thực là điều khiến người ta phấn khởi và khích lệ, tuy nhiên đây chỉ là sự khởi đầu cho hành trình cuộc đời của các bạn, tương lai vẫn còn con đường dài đằng đẵng đang chờ các bạn bước đi..."

Buổi chiều, trường kinh doanh cũng tổ chức lễ tốt nghiệp, trao bằng tốt nghiệp và bằng học vị cho các sinh viên.

"Khương Gia Hào." Sau khi lễ tốt nghiệp của trường kinh doanh kết thúc, người hướng dẫn của Khương Gia Hào là Collins đã gọi anh lại.

Bên cạnh bãi cỏ hình elip lớn ở trung tâm khuôn viên Đại học Stanford, Khương Gia Hào và Collins cùng nhau sánh bước. Collins mỉm cười nói: "Khương Gia Hào, nói nghe xem nào, tốt nghiệp rồi cậu có dự tính gì chưa?"

Khương Gia Hào đáp không một chút do dự: "Về nước."

Collins dừng bước, chăm chú nhìn Khương Gia Hào rồi nói: "Là một sinh viên của trường kinh doanh Stanford, thực ra cậu ở lại Mỹ phát triển sẽ tốt hơn."

"Em biết chứ. Nhưng em buộc phải về." Khương Gia Hào mỉm cười nói, "Trung Quốc có cha mẹ em, còn có xí nghiệp của cha em nữa, họ đều cần đến em, em nhất định phải về."

Collins nhún vai, mang theo vẻ mặt bất đắc dĩ, nói: "Tôi nghĩ cậu có thể làm việc ở một xí nghiệp của Mỹ một thời gian rồi hãy về. Ý tôi là ít nhất cậu cũng nên thực tập một khoảng thời gian đã rồi tính, điều này rất có ích cho sự nghiệp của cậu. Rất nhiều bạn bè doanh nhân của tôi đều vô cùng sẵn lòng tuyển dụng những sinh viên tốt nghiệp như cậu. Cậu biết đấy, sinh viên tốt nghiệp trường kinh doanh Stanford có ý nghĩa thế nào đối với họ."

"Cảm ơn thầy đã quan tâm đến em." Khương Gia Hào nói, "Nhưng em nhất định phải về, hơn nữa còn phải lên đường ngay lập tức."

Collins lại nhún vai, xòe hai tay ra, mỉm cười nhẹ nhàng: "Ồ, đã vậy thì tôi tôn trọng sự lựa chọn của cậu."

Khương Gia Hào nói: "Cảm ơn thầy đã quan tâm."

Collins nói: "Hy vọng cậu mang tinh thần của trường kinh doanh Stanford đến Trung Quốc."

Khương Gia Hào gật đầu: "Nhất định ạ. Em sẽ ứng dụng kiến thức cũng như tư tưởng lý luận học được ở Stanford vào xí nghiệp của cha. Thầy nếu có cơ hội đến Trung Quốc, em rất mong thầy có thể ghé qua xí nghiệp của em để chỉ đạo."

Collins gật đầu cười, lại nhún vai, sau đó vươn tay nắm lấy tay Khương Gia Hào và nói: "Tôi hy vọng đó là chuyến du lịch. Tôi rất vui vì có được một người học trò Trung Quốc như cậu, chúc cậu thành công!"

Khương Gia Hào dùng sức siết chặt tay người hướng dẫn và nói: "Em rất vinh dự khi được làm học trò của thầy. Cảm ơn thầy."

Collins mỉm cười đính chính: "Là học sinh của trường kinh doanh Đại học Stanford."

Sau khi chia tay Collins, Khương Gia Hào một mình tản bộ trong khuôn viên trường, tâm tư bay bổng, tâm trạng thoải mái. Đúng vậy, nơi này chính là một trong những trường kinh doanh đỉnh cao toàn cầu — Trường Kinh doanh Stanford. Bây giờ, học nghiệp đã thành, anh sắp sửa về nước, vẫy vùng thỏa thích trên thương trường, giúp cha làm cho xí nghiệp ngày càng lớn mạnh hơn. Tinh thần trường kinh doanh Stanford mà người hướng dẫn vừa nhắc đến, sự lĩnh hội của anh có lẽ chính là tinh thần đổi mới. Là một trong những trường kinh doanh hàng đầu thế giới, sứ mệnh của Trường Kinh doanh Stanford là nghiên cứu mở rộng lý luận quản trị kinh doanh, đào tạo ra những nhà lãnh đạo cải biến thế giới dám đổi mới, dám khai phá và giỏi thấu sét. Khẩu hiệu của Trường Kinh doanh Stanford là: Cải biến nhân sinh, cải biến tổ chức, cải biến thế giới.

Đúng vậy, theo góc nhìn của anh, tinh thần đổi mới chính là sức sống giúp xí nghiệp mãi giữ được thanh xuân, kinh doanh bền vững, đồng thời cũng là sự đảm bảo vững chắc để xí nghiệp có thể lớn mạnh. Một khi xí nghiệp rời xa sự đổi mới, nó sẽ đánh mất năng lực cạnh tranh cốt lõi, đương nhiên cũng sẽ mất đi động lực phát triển. Anh hy vọng có thể mang tinh thần đổi mới vào trong xí nghiệp của cha, thậm chí là cải biến xí nghiệp của cha. Mặc dù anh vẫn thiếu sự hiểu biết đầy đủ về xí nghiệp của cha, nhưng có một điểm anh biết rõ, đó là trong xí nghiệp của cha tồn tại quan niệm quản lý theo kiểu gia đình đậm nét, thiếu đi sự quản lý mang tính chế độ hóa, là một xí nghiệp dân doanh mang mô hình quản lý gia đình điển hình. Anh tin rằng, mục đích năm xưa cha đưa anh sang Mỹ du học hẳn cũng là hy vọng anh có thể học hỏi được những quan niệm quản lý xí nghiệp tiên tiến của phương Tây, để đến một ngày nào đó có thể đem những thứ này ứng dụng vào xí nghiệp của nhà mình, cải tiến mô hình và phương pháp quản lý của xí nghiệp, làm cho xí nghiệp phát triển lớn mạnh hơn, đạt đến mức kinh doanh bền vững. Anh đến nay vẫn còn nhớ như in câu nói mà cha Khương Diệu Tổ đã nói khi tiễn anh lên máy bay: "Học tập cho giỏi, học lấy bản lĩnh rồi trở về giúp đỡ cha quản lý xí nghiệp."

Điện thoại đổ chuông, Khương Gia Hào lấy ra xem, là số của Sophie.

"Giang, đang ở đâu đấy?" Giọng nói ngọt ngào của Sophie truyền vào tai Khương Gia Hào, đối với anh mà nói, giọng nói của cô chẳng khác nào một bản nhạc du dương.

"Ở trường mà. Em thì sao?" Khương Gia Hào nói vị trí cụ thể của mình.

Sophie nói: "Em cũng ở trường nè. Lễ tốt nghiệp vừa kết thúc là chẳng thấy anh đâu nữa, anh chạy đi đâu mất rồi?"

Khương Gia Hào nói: "Lúc nãy Collins tìm anh có chút chuyện."

“Ồ, hèn gì, em đến tìm anh đây.” Sophie nói dứt câu liền cúp máy.

Chưa đầy 10 phút, Sophie đã xuất hiện trước mặt Khương Gia Hào, khoác tay anh, mỉm cười hỏi: "Collins đã nói gì với anh thế?"

Khương Gia Hào vừa đi vừa nói: "Thầy ấy gợi ý anh ở lại Mỹ."

"Đúng vậy đấy, anh nên ở lại Mỹ phát triển chứ." Sophie hưng phấn nói, "Bản thân anh xuất sắc như vậy, lại tốt nghiệp trường kinh doanh Stanford. Tiếng Trung có câu thành ngữ gì ấy nhỉ?" Sophie ngẫm nghĩ rồi nói, "Như hổ mọc thêm cánh... đúng rồi, như hổ mọc thêm cánh."

"Nhưng anh phải về." Khương Gia Hào dừng bước, nghiêm túc nhìn Sophie, cẩn thận cân nhắc từng câu từng chữ mà nói: "Anh biết ở lại Mỹ có lẽ sẽ tốt hơn cho việc phát triển sự nghiệp của anh, nhưng anh buộc phải về."

"Tại sao chứ?" Sophie nhìn Khương Gia Hào, khó hiểu hỏi.

Khương Gia Hào nói: "Cha mẹ anh cần anh về, xí nghiệp gia đình chúng ta cần anh về quản lý."

"Phải về ngay lập tức luôn sao?" Sophie suy nghĩ rồi nói, "Em nghĩ anh làm việc ở các xí nghiệp của Mỹ vài năm trước rồi hãy về sẽ tốt hơn. Như vậy sẽ càng có ích hơn cho việc quản lý xí nghiệp của gia đình anh."

Khương Gia Hào mỉm cười: "Lúc nãy Collins cũng nói thế đấy."

Sophie nói: "Vậy sao anh không chấp nhận gợi ý của thầy ấy? Anh biết đấy, anh là một trong những học trò yêu thích nhất của thầy mà."

Khương Gia Hào nói: "Nhưng anh phải về để giúp đỡ cha anh, ông ấy cần anh, xí nghiệp của ông ấy cần anh. Ông ấy đưa anh sang Mỹ du học chính là để anh có thể giúp ông ấy quản lý xí nghiệp."

"Nhưng mà, em cũng cần anh cơ mà." Sophie cúi đầu, giọng u uất nói.

Khương Gia Hào ôm chặt Sophie, dịu dàng nói: "Anh biết chứ... anh cũng không thể rời xa em."

Sophie áp đầu vào người Khương Gia Hào nói: "Em cũng muốn đi cùng anh."

Khương Gia Hào vỗ nhẹ lưng Sophie nói: "Đợi anh về sắp xếp ổn thỏa rồi sẽ sang đón em ngay, chịu không?"

"Ừ." Sophie gật đầu, trong mắt đã lấp lánh ánh lệ.

Khương Gia Hào nói đợi về sắp xếp ổn thỏa rồi sang Mỹ đón Sophie thực ra chỉ là kế hoãn binh, nguyên nhân thực sự là anh lo lắng không qua được ải của cha mẹ. Chuyện giữa anh và Sophie, anh vẫn luôn chưa từng kể với cha mẹ, vẫn đang trong trạng thái bảo mật. Cha mẹ có chấp nhận cô bạn gái người Mỹ của anh hay không, họ sẽ nhìn nhận thế nào, nói ra sao, trong lòng anh hoàn toàn không có chút chắc chắn nào. Đặc biệt là người cha, mỗi lần về nước, cha đều cười bảo anh rằng: "Con ở nước ngoài chơi thế nào cũng được, nhưng tuyệt đối đừng dẫn một cô con dâu Tây về nhà đấy nhé." Biểu cảm lúc cha nói câu này giống như đang đùa giỡn, nhưng lại cứ như thật lòng, thật giả lẫn lộn, khiến người ta đoán mãi không ra. Anh nhớ có lần anh còn cười hỏi cha tại sao lại không muốn anh dẫn con dâu Tây về nhà, cha không nói rõ, chỉ hờ hững bảo rằng không thích. Cha tại sao lại không thích, không thích điểm gì, lúc ấy anh không gặng hỏi tỉ mỉ, cũng không dám hỏi nhiều. Sợ hỏi nhiều quá lại hóa thành "lạy ông con ở bụi này", khơi gợi sự nghi ngờ của cha.

Anh không biết tại sao cha lại nói những lời đó. Trong ấn tượng của anh, cha đáng lẽ phải là một người có tư tưởng cởi mở. Nếu tư tưởng của cha không cởi mở, thì đã chẳng dám từ bỏ công việc ổn định để ra khơi kinh doanh từ những ngày đầu cải cách mở cửa, hành động của cha vào thời điểm đó đòi hỏi phải có đủ sự dũng cảm biết nhường nào. Cha còn từng kể, rất nhiều đồng nghiệp và họ hàng xung quanh lúc bấy giờ đều bảo cha là "phát điên" rồi.

Anh nhớ từ nhỏ đến lớn, cha đối với anh cũng không hề quá nghiêm khắc, thậm chí thời gian quản giáo anh còn rất ít. Phần lớn thời gian đều là do mẹ giáo dục anh, dạy anh cách đối nhân xử thế, cách phân biệt đúng sai, cách học tập cho tốt, vân vân. Từ nhỏ đến lớn, ấn tượng của anh về cha luôn là sự bận rộn, ngày nào cũng đến vội đi vội. Nhiều lúc, gia đình giống như một trạm dừng chân của cha hơn, cha luôn chỉ ghé lại chốc lát rồi lại lao đầu vào công việc bận rộn. Hồi nhỏ, anh thậm chí còn rất ngưỡng mộ mấy đứa bạn xung quanh, cha của họ tuy rất bình thường nhưng lại có thể thường xuyên ở bên chơi cùng họ. Không giống như anh, đòi cha dẫn đi dã ngoại ở sở thú hay ra cửa hàng mua cho một món đồ chơi thôi cũng là điều xa vời. Cha thường phải thất hứa mấy lần mới thực hiện được lời hứa, bởi vì lần nào cũng có những việc quan trọng hơn đang chờ cha giải quyết, ví dụ như hẹn gặp một khách hàng quan trọng nào đó, bái kiến một vị lãnh đạo nào đó, tham gia cuộc họp quan trọng, hoặc là những việc quan trọng khác nữa. Những điều đó đều có thể khiến cha xách cặp lên là đi ngay, chỉ để lại một bóng lưng vội vã rời đi, khiến anh vô cùng hụt hẫng.

Về ấn tượng đối với cha, Khương Gia Hào chỉ có thể dùng rất nhiều mảnh ghép trong tâm trí để chắp vá thành một bức tranh hoàn chỉnh. Về phần cha, quả thực anh thiếu sự thấu hiểu, thậm chí còn cảm thấy có chút xa lạ. Thế nên, đối với câu nói "đừng dẫn con dâu Tây về nhà" của cha, anh có ngẫm nghĩ thế nào đi nữa cũng vẫn không tìm ra nguyên nhân thực sự. Đã có suy nghĩ đó thì chắc chắn cha không phải đang nói đùa — cớ gì cha lại đi đùa giỡn chuyện đó chứ? Hơn nữa chủ đề như thế này vốn dĩ chẳng có gì buồn cười cả.

Chính vì vậy, anh đương nhiên không dám đường đột dẫn Sophie về nhà khi chưa thông khí trước với cha mẹ. Nói tóm lại, để cha mẹ chấp nhận Sophie, vẫn cần phải có thời gian. Mà những điều này, anh lại không thể nói quá thẳng thừng với Sophie, sợ cô ấy suy nghĩ vẩn vơ rồi dẫn đến những hiểu lầm không đáng có.

Khương Gia Hào và Sophie trở về chỗ ở, Sophie ngồi trên ghế sô-pha từ nãy đến giờ cứ cúi gằm mặt không nói năng gì, ra vẻ tâm sự nặng nề. Anh vừa gọi một tiếng "Sophie", cô liền lao đến ôm chầm lấy anh, đôi tay bắt đầu mơn trớn trên người anh. Anh bèn cúi đầu xuống, dùng miệng chặn lại đôi môi cô, hai chiếc lưỡi nhanh chóng quấn quýt lấy nhau, khó lòng dứt ra được.

Cả hai đều mang vẻ mặt nóng lòng như lửa đốt, vừa kéo vừa lôi đối phương dịch chuyển đến chiếc giường. Sophie không kìm chế được mà lột sạch quần áo trên người, ôm chùm lấy Khương Gia Hào, miệng phát ra những âm thanh "ừ ừ". Khương Gia Hào vội vã cởi áo thắt lưng, mang theo tâm trạng số ruột áp người lên.

Sau một trận trời long đất lở, mọi thứ lại quay về vẻ tĩnh lặng. Sophie thở hổn hển như hoa lan tỏa hương, ngực lúc phồng lúc xẹp, một vòng tay ôm lấy cổ Khương Gia Hào, tay kia nhẹ nhàng mơn trớn tấm lưng anh, trên khuôn mặt ngập tràn nụ cười hạnh phúc. Một tay Khương Gia Hào ôm trọn lấy vòng eo cô, tay kia vuốt ve mái tóc vàng.

Cả hai không nói năng gì, cứ thế lặng lẽ nằm cạnh nhau, hạnh phúc mà bình yên.

Tâm tư Khương Gia Hào bay bổng, ký ức xuyên qua đường hầm thời gian, quay trở lại những ngày tháng mới quen biết Sophie. Khi đó vẫn là năm nhất đại học, anh và Sophie là bạn học, vào ngày thứ ba bước chân vào Đại học Stanford, họ đã trở thành những người bạn không gì không nói. Cô cứ luôn hỏi anh về những chuyện ở Trung Quốc, tỏ ra đầy tò mò về đất nước này. Anh không chút phiền phức mà giải thích tỉ mỉ cho cô từng điều một. Họ rất nhanh đã trở thành người yêu. So với rất nhiều bạn học phải tốn mất một năm rưỡi trời để theo đuổi một bóng hồng, chuyện tình yêu giữa họ chẳng có lấy một chút khúc chiết kỳ lạ nào để mà kể, mọi thứ tựa như đã được ông trời sắp đặt sẵn, nhẹ nhàng tự nhiên, nước chảy thành sông. Từ "yêu từ cái nhìn đầu tiên" trong tiếng Trung, đã có được sự kiểm chứng hoàn mỹ nhất ở họ.

Trong những năm tháng ở Stanford, họ đã cùng nhau trải qua những khoảng thời gian vô cùng vui vẻ và hạnh phúc. Đến tận bây giờ anh vẫn nhớ như in lần đầu tiên nhìn thấy Sophie, mắt anh suýt thì trợn ngược lên. Anh không ngờ cô gái người Mỹ này lại xinh đẹp đến thế, tóc vàng mắt xanh, làn da trắng nõn nà, đôi chân dài miên man, vóc dáng có những đường cong hoàn hảo, nụ cười đặc biệt mê hoặc, chẳng biết phải hình dung thế nào nữa, cô ấy đích thực là một con búp bê bằng xương bằng thịt. Điều càng khiến anh bất ngờ hơn chính là, vào thời điểm đó Sophie lại vẫn còn là một trinh nữ — đây là điều khiến anh vô cùng kinh ngạc. Cộng thêm việc bản thân anh cũng là lần đầu tiên quan hệ, thế nên khi ấy cả hai trong sự hoảng loạn hỗn độn đều có vẻ rất vụng về, mãi mới hoàn thành xong xuôi quy trình đã định. Nhớ lại hồi còn ở Trung Quốc, anh thường nghe người xung quanh bảo rằng người các nước phương Tây sùng bái tình dục cởi mở. Thực tế hoàn toàn không phải vậy, một số sách báo và bài viết trên mặt báo đã cố tình hoặc vô ý đọc sai lệch và hiểu lầm về quan niệm tình dục của người phương Tây. Đúng vậy, rất nhiều cô gái phương Tây nhiệt tình phóng khoáng, thẳng thắn cởi mở hơn các cô gái châu Á, cách biểu đạt tình cảm không hề uyển chuyển kín đáo bằng con gái phương Đông, thế nhưng họ cũng rất chung thủy trong tình cảm, rất nhiều người cũng giống như con gái Trung Quốc, vô cùng son sắt, chân thành và thuần khiết. Người phương Tây tuy cũng có chuyện tình ngoài luồng hay tình một đêm, nhưng rất nhiều người phương Tây đối với tình cảm là sự chung thủy, là sự mang tính trách nhiệm. Anh thậm chí thường xuyên nghĩ rằng, ngoài hệ thống pháp luật hoàn thiện ra, có lẽ còn có sự ảnh hưởng của giá trị quan, văn hóa và tôn giáo nữa.

Lấy ví dụ như Sophie, cô chính là một cô gái phương Tây vô cùng chung thủy trong tình cảm, lại cực kỳ chu đáo ân cần đối với người bên cạnh. Trên người cô vừa có sự dịu dàng như nước của con gái phương Đông, lại vừa có sự nhiệt tình phóng khoáng của con gái phương Tây, có thể gọi là sự kết hợp hoàn hảo giữa Đông và Tây, vô cùng vừa vặn. Kể từ khi yêu anh, cô chưa từng chấp nhận sự theo đuổi của bất kỳ người đàn ông nào nữa. Mặc dù vẫn liên tục có đàn ông theo đuổi cô, bao gồm cả người Mỹ, người Hàn Quốc và người Nhật Bản, nhưng cô vẫn luôn chẳng mảy động tâm, một lòng một dạ sâu sắc yêu anh. Giống như câu nói mà cô vẫn thường hay bảo anh "Anh là người đàn ông mà Thượng đế ban tặng cho em", cô trân quý anh tựa như trân quý một món báu vật mà Thượng đế ban thưởng cho mình, lưu luyến không rời. Để có thể hòa nhập vào thế giới của anh một cách sâu sắc và triệt để hơn, cô từng khổ công học tiếng Trung, mỗi lần gặp mặt đều dùng tiếng Trung trò chuyện với anh, bảo là để anh tìm được một chút cảm giác gần gũi nơi đất khách quê người. Cô còn mua cả sách giới thiệu về ẩm thực phong cách Trung Hoa, học nấu món Trung, đến nay đã có thể nấu được những món ăn Trung Quốc rất ra chất chính gốc. Cô thậm chí còn có thể ghi nhớ thật kỹ các ngày lễ truyền thống của Trung Quốc, cứ đến dịp tết Đoan Ngọ, Trung Thu, Trùng Dương, Tết Nguyên Đán hay những ngày lễ truyền thống ấy, cô đều ở bên cạnh cùng anh ăn mừng, còn mua cả áo Tùng Sơn mặc lên cùng anh. Tóm lại, giống như những gì cô từng nói với anh, cô sớm đã tự định vị bản thân mình thành "con dâu Trung Quốc", cô muốn để văn hóa Trung Hoa hòa nhập vào cuộc sống của mình, đi sâu vào trong huyết quản.

Hôm sau, Khương Gia Hào và Sophie đi dạo phố, xem phim. Những ngày tháng chia ly đang đến gần, ôm lấy bàn tay Sophie, anh có chút không nỡ buông rời. Nơi này tuy không phải là nhà của anh, là quốc gia và thành phố của người khác, nhưng anh lại vô cùng quen thuộc, lưu luyến mãi không thôi. Anh thích nơi này, không chỉ bởi vì nơi đây có người phụ nữ anh sâu sắc yêu thương, mà còn bởi vì nơi này có phong cách sống mà anh ưa chuộng. Những năm tháng ở Mỹ, anh đã quen với môi trường và phong cách sống nơi đây, ngược lại lại có phần không mấy thích ứng với cuộc sống trong nước. Mỗi lần về nước tụ tập cùng bạn bè, bạn học, anh đều không mấy quen thuộc, chưa nói đến những chuyện khác, chẳng hạn như việc uống rượu với bọn họ nhất định phải uống đến say túy lúy, không say thì có vẻ như chưa đủ tình nghĩa, anh cực kỳ không thích điểm này.

Cả hai bước vào một cửa hàng trang sức, Sophie mua một sợi dây chuyền vàng hình thánh giá, đeo lên cổ Khương Gia Hào, ánh mắt đượm tình, giọng nói dịu dàng êm tai: "Mong Thượng đế phù hộ cho anh, mỗi ngày em đều sẽ cầu nguyện cho anh."

"Cảm ơn em. Tiểu bảo bối." Trong lòng Khương Gia Hào tràn ngập sự cảm động. Vốn dĩ anh định mua một chiếc nhẫn tặng Sophie, nhưng nghĩ lại nhẫn nên đợi đến lúc cầu hôn hãy tặng, thế nên anh cũng mua một sợi dây chuyền tặng lại cô. Cô gái người Mỹ này thực sự khiến anh yêu đến tận xương tủy, lưu luyến không nỡ xa rời. Nếu không vì xí nghiệp của cha đang cần anh về hỗ trợ, anh thật sự rất muốn ở lại Mỹ, đầu ấp tay gối cùng cô cho đến khi biển cạn đá mòn, vật đổi sao dời.

Sophie nói: "Em hy vọng có thể nhanh chóng đến Trung Quốc, em rất hướng về nơi đó."

"Anh cũng hy vọng em có thể nhanh chóng đến." Khương Gia Hào nói, "Đợi anh về sắp xếp ổn thỏa, sẽ sang đón em ngay."

Sophie nói: "Không cần anh sang đón đâu, đến lúc đó tự em qua là được."

Khương Gia Hào vội vàng nói: "Vậy thì em cứ đợi tin của anh nhé."

Sophie mím môi cười: "Được thôi. Em đợi tin tốt của anh. Giang, sau khi anh đi, em sẽ có một ngày dài tựa một năm."

Khương Gia Hào nói: "Anh cũng vậy."

Đối với Sophie mà nói, nói không ngoa chút nào khi sự rời đi của Khương Gia Hào đã khiến sinh mệnh cô mất đi một nửa ý nghĩa. Người đàn ông có ngoại hình cực kỳ giống ngôi sao Trung Quốc Phí Tường này quả thực đã khiến cô mê mẩn, khiến cô mê muội tâm thần. Trên người anh tỏa ra sức hấp dẫn đặc biệt của người đàn ông phương Đông, lại vừa mang phong thái quý ông của người đàn ông phương Tây. Từng cử chỉ, từng cái chau mày nụ cười của anh đều có thể khiến cô nhung nhớ khôn nguôi, trằn trọc mất ngủ. Kể từ khi quen biết anh, cô đã hết lần này đến lần khác cầu nguyện cho anh trước mặt Thượng đế, đồng thời sẵn sàng vì anh mà hy sinh tất cả, bao gồm cả việc rời khỏi nước Mỹ để theo anh đến Trung Quốc.

Thực ra, Sophie thích Khương Gia Hào, không chỉ là thích con người anh, mà còn thích cả quê hương của anh. Từ nhỏ cô đã rất thích nghe ông nội kể chuyện về Trung Quốc. Người từng làm đại sứ Mỹ tại Trung Quốc — ông nội chính là một "thông Trung Quốc" và kẻ cuồng Trung Quốc, có sự hiểu biết cực kỳ sâu sắc về Trung Quốc. Ông nội từng kể cho cô nghe về Tử Cấm Thành, Vạn Lý Long Thành và những con hẻm hutong ở Bắc Kinh, kể về Thượng Hải, kể về Tây Hồ ở Hàng Châu, kể về non nước Quế Lâm đẹp tựa quỷ công điêu khắc, dòng Ly Giang tựa chốn bồng lai tiên cảnh. Dưới sự miêu tả của ông nội, Trung Quốc quả thực chính là thiên đường trong mộng ảo, là nơi ở của Thượng đế.

Ngày Khương Gia Hào về nước đang đến gần, tối hôm đó, anh cùng mấy người bạn thân thiết tụ tập ở quán bar, bạn bè mở tiệc tiễn đưa anh.

Trong bữa tiệc, Mike nâng ly nói: "Giang, năm sau chúng tôi sang Trung Quốc thăm cậu." Tiếp theo cậu ta vậy mà lại nói một câu tiếng Trung sượng sùng: "Chúc cậu thượng lộ bình an."

Mike nói: "Được chứ. Đều là bạn học và bạn bè cả mà. Cậu cứ yên tâm đi."

Cậu bạn người Hàn Quốc Kim Đại Minh cười nói: "Cậu đi thế này, chẳng lẽ không sợ Sophie biến thành bạn gái của người khác à?"

Sophie nghe ra được ý ngầm trong lời nói của Kim Đại Minh, liền lập tức lên tiếng: "Sao em có thể trở thành bạn gái của người khác được chứ?"

Mike cười đầy ẩn ý: "Kim, chẳng lẽ cậu có ý đồ gì với Sophie à?"

“Có ý đồ cũng vô ích thôi.” Sophie mỉm cười nói, “Trung Quốc có câu cổ ngữ 'vợ bạn không thể lấn chiếm', phải vậy không? Giang.”

Kim Đại Minh trêu chọc: "Nhưng mà em đã là vợ của cậu ấy đâu cơ chứ?"

Sophie ra vẻ vô cùng coi trọng, nghiêm túc nói: "Chẳng lẽ các anh không biết sao? Em đã là một nửa con dâu Trung Quốc rồi đấy." Cô chỉ vào sợi dây chuyền trước ngực Khương Gia Hào và trước ngực mình rồi bảo, "Chúng tôi đã trao đổi tín vật đính ước rồi."

Kim Đại Minh cười hỏi: "Thế còn nửa kia thì sao? Thuộc về quốc gia nào thế?"

Khương Gia Hào không muốn tiếp tục chủ đề này nữa, bèn nâng ly nói với Kim Đại Minh: "Hy vọng các cậu có cơ hội sang Trung Quốc chơi, khi ấy tôi sẽ cùng các cậu cạn chén thật sảng khoái ở Trung Quốc."

Mike uống một ngụm rượu nhỏ, hỏi: "Giang, sao cậu không ở lại Mỹ?"

Khương Gia Hào nói: "Tôi phải về để hỗ trợ cha tôi."

Mike nói: "Xí nghiệp của cha cậu lớn lắm à?"

Khương Gia Hào ngẫm nghĩ rồi nói: "So với các xí nghiệp của Mỹ thì xem như là xí nghiệp vừa và nhỏ thôi. Nhưng ở Trung Quốc thì tính là xí nghiệp khá ổn. Ở thành phố tôi sống, chắc phải được tính là xí nghiệp lớn đấy."

Mike gật đầu vẻ đăm chiêu, lại hỏi: "Sao Sophie không đi cùng cậu về nước?"

Khương Gia Hào nói: "Tôi về sắp xếp ổn thỏa trước đã, rồi sẽ sang đón cô ấy ngay."

Mike cười nói: "Cậu không tính là một đi không trở lại đấy chứ?" Lại quay sang nói với Sophie, "Sophie, em phải canh chừng cho kỹ đấy nhé, cẩn thận kẻo Giang đá em đấy."

Sophie nói: "Sẽ không đâu. Em tin anh ấy."

Kim Đại Minh lại xen vào nói: "Em tin cậu ta đến vậy cơ à?"

Sophie gật đầu, giọng điệu kiên định: "Vâng. Em tin anh ấy."

Đối với Khương Gia Hào và Sophie mà nói, đêm cuối cùng ở Mỹ là một đêm không ngủ, lại càng là một đêm khó quên. Họ ôm chặt lấy nhau, nói bao nhiêu lời cũng không hết, tình ý ngập tràn không sao kể xiết. Họ cuồng nhiệt ân ái, tựa như muốn khắc sâu đối phương vào tận trong xương tủy, để huyết mạch của cả hai hòa quyện làm một. Móng tay của Sophie bấm sâu vào da thịt Khương Gia Hào, cứ như cuộc chia ly sinh tử, miệng cứ lẩm bẩm mãi: "Giang, em không nỡ xa anh... Giang, em thực sự không nỡ xa anh đâu..."

Cho đến khi cả hai giày vò đến mức kiệt sức, mới cùng nhau chìm vào giấc ngủ. Khương Gia Hào vừa mới chợp mắt, vậy mà lại mơ thấy ác mộng — anh và Sophie cùng nhau đi bơi ở bờ biển, cả hai thỏa thích vui đùa đùa giỡn trong làn nước biển. Đột nhiên một con sóng lớn ập tới, trong cơn hoảng loạn anh vội vã một mình bơi lên bờ, lại quên mất Sophie vẫn còn đang ở dưới biển. Sóng lớn hất tung Sophie lên ngọn sóng, cuốn cô vào giữa tâm sóng. Sophie vừa giẫy giụa quẫy đạp vừa kêu cứu thảm thiết với anh: "Giang, cứu em với! Mau cứu em với!" Thế nhưng anh lại đứng ngây người trên bờ nhìn Sophie bị sóng biển cuốn sâu xuống đáy biển...

Tỉnh mộng sau cơn ác mộng, toàn thân anh đẫm mồ hôi, tim đập chân tay run lẩy bẩy. Sờ sờ Sophie đang ngủ say bên cạnh, trái tim hoảng sợ lúc này mới chịu buông xuống.

Bên trong sảnh chờ của Sân bay Quốc tế San Francisco, Khương Gia Hào và Sophie ôm chặt lấy nhau. Sophie sờ khuôn mặt Khương Gia Hào, đầm đìa nước mắt nói: "Giang, em chờ tin tốt của anh..."

Khương Gia Hào ôm lấy Sophie lần cuối cùng, đặt một nụ hôn sâu lên môi cô, vỗ nhẹ lưng cô và bảo: "Em cứ đợi anh, anh sẽ sang đón em ngay đây."

Trong mắt Sophie ngấn lệ nói: "Giang, bảo trọng nhé..."

Khương Gia Hào gật đầu, xoay người bước về phía khu vực kiểm tra an ninh, không đành lòng quay đầu lại lần nữa, bởi vì anh cũng sớm đã nước mắt tuôn rơi.

Khương Gia Hào đi du học Mỹ từ hồi cấp ba nên rất ít khi về nước, lần về nước gần đây nhất là vào hai năm trước. Bình thường ngoài việc gọi điện thoại cho người nhà, video call với em gái qua MSN ra, đã hai năm nay anh không hề gặp lại người nhà. 730 ngày đêm đằng đẵng, anh ngày nhớ đêm mong gia đình.

20 phút sau, máy bay vút lên không trung, lao thẳng lên tầng mây chín tầng trời, bay về hướng Trung Quốc.

Khương Gia Hào ngồi trong khoang máy bay nhìn xuống những ngôi nhà và con đường dần nhỏ lại bên dưới, nhìn thành phố cứ thế xa dần xa, đám mây trắng lững lờ trôi bên cạnh, trong lòng dâng trào nỗi lưu luyến khôn nguôi nhưng cũng đầy cảm xúc dạt dào.

Tổ quốc, tổ quốc của tôi! Người con xa xứ nay đã trở về rồi đây!

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 16 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.