Bạch Ngọc Đường sâu sắc bị sự kiện mà Triển Chiêu kể làm cho xúc động, khó hiểu hỏi, "Thật sự có chuyện như vậy sao?"

"Ừm, không có lịch sử để khảo chứng." Triển Chiêu nhún nhún vai, "Nhưng thời trung cổ là một thế kỷ hắc ám, trong lịch sử loài người, phàm là thời kỳ quý tộc nắm giữ quyền lực và quân đội thì nhất định là hắc ám. Vào thời đó, đất đai, nhân dân và nông nô đều thuộc về quý tộc. Cho nên quý tộc có quyền xử tử những người nằm trong phạm vi cai quản của mình, huống chi Bathory lại có địa vị hiển hách như vậy, cho nên trong đó dường như có ẩn tình gì đó, đương nhiên, cũng có một ít liên quan đến phong trào cải cách Tin Lành thời kỳ sau. Nhưng có khá nhiều học giả cho rằng đây vốn dĩ chỉ là bịa đặt, chủ yếu là vì hoàng thất lúc bấy giờ đang nhòm ngó tài sản của Bathory."

"Vậy chuyện trường sinh bất lão là thế nào?" Bạch Ngọc Đường hỏi.

Triển Chiêu suy nghĩ một chút, "Cũng không phải nói là trường sinh bất lão, mà là thanh xuân vĩnh trú... cái này thì thực sự không rõ lắm, tương truyền phu nhân Bathory khi hơn bốn mươi tuổi, trông vẫn như mới ngoài hai mươi, thanh xuân xinh đẹp."

"Vậy Triệu Tước còn đáng tin hơn bà ta." Bạch Ngọc Đường nói, "Hơn năm mươi tuổi mà trông như ngoài ba mươi... ừm, hình như cũng không đáng tin lắm."

"Ừm..." Triển Chiêu sờ sờ cằm, "Quả thực."

"Vậy sau đó thì sao?" Bạch Ngọc Đường cọ cọ về phía Triển Chiêu, vươn ngón tay nhẹ nhàng chọc chọc mông chú sư tử nhỏ.

Mông sư tử nhỏ giật giật hai cái, dùng móng vuốt xoa xoa, điều chỉnh lại tư thế rồi tiếp tục ngủ.

"Cậu đang nói bá tước Bathory đấy à?" Triển Chiêu hỏi.

"Ừm."

"Ông ta vì muốn hút máu người sống mà phát minh ra một bộ dụng cụ." Triển Chiêu mang theo chút thần bí chớp chớp mắt.

"Ồ..." Bạch Ngọc Đường đã hiểu, "Chính là bộ dụng cụ mà ma cà rồng hay dùng đó sao? Thảo nào lại gọi là vinh quang của ông ta..."

"Bá tước Bathory đã khéo léo sử dụng một phép che mắt." Triển Chiêu nói, "Lúc đó rất nhiều người đang truy sát người nhà Bathory, mà tung tích của hầu như tất cả thành viên trong gia tộc đều đã được điều tra rõ ràng, duy chỉ có người không tìm thấy, chính là tiểu thư út của nhà Bathory – Paris Bathory. Sau đó, người ta tìm thấy manh mối này từ một bức thư Bathory viết cho bạn thân: 'Đầu tháng năm mùa xuân, khi vạn vật ấm áp hoa nở, ta đã mất đi đứa con gái yêu dấu nhất, con bé đã rời bỏ ta. Ba ngày sau, ta tận tay chôn vùi vinh quang của mình, để con bé mang theo huy hiệu chữ thập tượng trưng cho tôn nghiêm của gia tộc Bathory, rời khỏi thế giới đáng ghê tởm này, đi đến một thế giới khác rộng lớn hơn và tràn đầy sức sống.'"

"Ừm..." Bạch Ngọc Đường ngẫm nghĩ một lúc, nói, "Ông ta chỉ nói tận tay chôn vùi vinh quang của mình, chứ không nói là tận tay chôn vùi con gái mình! Rời đi và mất đi cũng không có nghĩa là con gái ông ta đã chết."

"Đáp án chính xác." Triển Chiêu gật gật đầu, còn nữa, "Cậu đoán xem, 'thế giới rộng lớn hơn và tràn đầy sức sống' là chỉ đâu?"

"Chắc là khu vực bên ngoài đại lục Châu Âu." Bạch Ngọc Đường nói.

"Hừ hừ." Triển Chiêu gật gật đầu, "Sau đó công tước Bathory bị truy sát, trốn tránh khắp nơi, chẳng bao lâu sau thì bị bắt và đem đi xử tử bằng hỏa hình. Những năm tiếp theo, lần lượt có các hậu duệ gia tộc công tước Bathory bị bắt và xử tử, người cuối cùng của gia tộc Bathory bị xử tử vì liên tiếp gây án là vào năm 1913."

Bạch Ngọc Đường khẽ nhíu mày, mỉm cười nói, "Nhưng năm 1914 Chiến tranh thế giới thứ nhất đã bắt đầu, hành động truy lùng hậu duệ chắc chắn không thể tiếp tục tiến hành nữa, cho nên gia tộc Bathory chưa chắc đã tuyệt diệt."

"Ừ hăng." Triển Chiêu gật gật đầu, "Cho nên ở đây tác giả còn viết thêm một số lời ngoài lề, đọc thấy rất thú vị."

"Cái gì?" Bạch Ngọc Đường hỏi.

"Khoảng thời gian đó là thời kỳ chiến loạn xảy ra thường xuyên, vào đầu thế kỷ XIX, tức là khoảng thời gian sau khi Chiến tranh thế giới thứ nhất kết thúc, trong các tờ báo địa phương ở Bắc Mỹ và Nam Mỹ, từng xuất hiện tin tức về ma cà rồng đả thương người, và có ghi chép rằng lúc đó đã bắt được một thanh niên đeo mặt nạ tấn công con người, sau đó mọi người đều coi hắn là ma quỷ và thiêu sống hắn. Tên mà nam thanh niên đó khai lúc bấy giờ là... Bathory."

"Chạy tuốt đến tận Nam Mỹ cơ à?" Bạch Ngọc Đường nhướng mày, "Cũng thật biết chạy."

"Cái này vẫn chưa tính là gì, ghi chép gần đây nhất là ở Đức năm 1938." Triển Chiêu nói, "Nhưng mà..."

"Ừ." Bạch Ngọc Đường gật đầu, "Năm 1939 Chiến tranh thế giới thứ hai bùng nổ."

"Phần cuối tác giả viết là, nếu Chiến tranh thế giới thứ hai không bùng nổ, thì năm 1938 trong lịch sử loài người, có lẽ sẽ còn đẫm máu hơn cả năm 1888." Triển Chiêu cười cười, "Thế nào hả?"

Bạch Ngọc Đường sờ sờ cằm, nói, "Ý là, hung thủ cần truy lùng kia còn hung tàn hơn cả Jack Đồ Tể sao?"

"Ừ." Triển Chiêu lại chui sâu hơn vào chăn, chú sư tử nhỏ trong ngực bị kéo tuột cả vào trong chăn, có vẻ hơi ngột ngạt, giãy giụa bò lên trên vài cái, cuối cùng cũng lộ ra cái mũi ở bên ngoài, sau đó tiếp tục ngủ, toàn bộ quá trình mắt không thèm mở lấy một cái, nỗ lực ngủ tiếp.

Triển Chiêu thấy đáng yêu liền vươn tay véo véo tai nó.

"Haiz, thời chiến tranh thế giới thứ hai những nhân tài kiểu này phỏng chừng đều quy tụ cả vào Đức Quốc Xã rồi." Bạch Ngọc Đường suy nghĩ một chút, "Sau đó lưu lạc đến Trung Quốc... nhưng mà, hai người trẻ tuổi được dân làng cứu từ trên núi xuống... là người Trung Quốc."

"Haiz, cậu đừng quên, phu nhân của bá tước Bathory là người phương Đông, cho nên gia tộc bọn họ có dòng máu phương Đông."

"Cũng phải." Bạch Ngọc Đường gật gật đầu, có chút tò mò, "Người gia tộc Bathory hình như rất si mê phụ nữ phương Đông nhỉ."

"Ừ." Triển Chiêu cười nói, "Đại khái là vì mái tóc đen và đôi mắt đen. Khá gần với màu sắc hắc ám, đối với gia tộc Bathory vốn tự cho mình là hậu duệ ma cà rồng mà nói, hẳn là có sức hấp dẫn đủ lớn, rất có khả năng sinh sôi nảy nở đến cuối cùng, đã rất giống người Trung Quốc rồi."

"Nói như vậy, thì đại khái có thể nửa đoán nửa suy luận mà làm sáng tỏ thân phận lai lịch của bọn họ, nhưng mà có quan hệ gì với Trương Dĩnh và Từ Thiên chứ, tại sao Trương Dĩnh lại có huy hiệu của gia tộc này, nhưng lại bị tập kích... Cô ta không già đi, chẳng lẽ cũng biểu thị cô ta chính là hậu duệ của gia tộc Bathory, đây là đặc trưng của gia tộc bọn họ sao?" Bạch Ngọc Đường nhướng mày, "Ấy chà, không nghĩ thì thôi, nghĩ đến đúng là nhức cả đầu."

Đang lúc nói chuyện, liền nghe thấy chiếc đồng hồ quả lắc đứng ở phòng khách lầu dưới vang lên tiếng chuông "đang đang đang", vang đúng mười hai tiếng.

“Ngủ sớm đi, sáng mai lại hỏi Triệu Tước về vụ án, rồi về cục cảnh sát.” Triển Chiêu nói, “Còn có danh sách mà Trương Dĩnh để lại cho chúng ta cần phải điều tra nữa.”

“Haiz…” Bạch Ngọc Đường gật đầu, chuyển ý nghĩ ngợi, nói, “Lý Hạo… Miêu Nhi, cậu đoán đại ca có biết chút nội tình gì về hắn không?”

“Đến lúc đó cậu hỏi một tiếng là được chứ gì?” Triển Chiêu nói.

“Bây giờ hỏi luôn đi.” Bạch Ngọc Đường vươn tay cầm điện thoại.

“Này, bây giờ cậu gọi điện hỏi anh ấy, nếu anh ấy đang ngủ mà bị cậu đánh thức, sẽ mắng người đấy.” Triển Chiêu nhỏ giọng lầm bầm, “Cậu cẩn thận ăn đòn đấy!”

“Cho nên mới bảo cậu gọi.” Bạch Ngọc Đường giao điện thoại cho Triển Chiêu.

Triển Chiêu nhận lấy điện thoại nhăn mũi, nói, “Cậu tự gọi đi, mắc mớ gì bắt tôi gọi?”

Bạch Ngọc Đường cười, “Anh ấy lại không hung dữ với cậu, với lại, nhân tiện giúp tôi thôi miên anh ấy luôn, hỏi xem anh ấy có biết một người trông y hệt tôi không, mà nói đi cũng phải nói lại, tôi và đại ca trông giống nhau như đúc, nếu tôi không phải do bố sinh ra, thì chắc chắn anh ấy cũng không phải.”

Khóe môi Triển Chiêu giật giật, vẫn không muốn gọi, nhưng Bạch Ngọc Đường dứt khoát bấm luôn số điện thoại, ném sang cho Triển Chiêu. Triển Chiêu dở khóc dở cười đỡ lấy, thở dài.

Điện thoại đổ chuông hồi lâu, đầu dây bên kia vẫn không có ai bắt máy, Triển Chiêu nhìn Bạch Ngọc Đường — Xong đời rồi, chắc chắn đang ngủ say.

Bạch Ngọc Đường ra vẻ vô tư cười gian, “Ngủ thì còn đỡ, lỡ như đang ân ái với Công Tôn thì tiêu đời.”

Triển Chiêu trừng mắt nhìn cậu ta, “Biết thế mà còn hại tôi? Tôi không gọi nữa.” Vừa nói, vừa muốn cúp điện thoại.

Nhưng đúng vào lúc này, đầu dây bên kia lại thông rồi, truyền đến một giọng nói mang theo chút từ tính nhưng lại lười biếng, “Alo?”

Triển Chiêu chớp chớp mắt với Bạch Ngọc Đường — Giọng đại ca gợi cảm quá!

Bạch Ngọc Đường trừng mắt lườm cậu ta một cái sắc lẹm — Giọng lúc hắn nấc còn gợi cảm hơn cậu có muốn nghe không?

Triển Chiêu bĩu bĩu môi, nói, “Đại ca.”

Bạch Ngọc Đường hôm nay đi đón Công Tôn nhưng không gặp lại bị báo là phải tăng ca, vốn định cướp người đi, nhưng lại thấy Công Tôn đứng trước cửa phòng pháp y vẻ mặt đầy phấn khích. Đi qua nhìn... liền thấy trong phòng pháp y có hai ngôi mộ nguyên vẹn, còn có một đống N cỗ tử thi khô chất thành núi, cổ thì gầy và dài ngoằn ngoèo, khiến Bạch Ngọc Đường suýt chút nữa thốt lên, “Đây là vịt quay sản xuất ở đâu thế, sao mà to thế này?”

Công Tôn và Mã Hân mang vẻ mặt phấn khích y hệt kẻ giết người biến thái, chuẩn bị thức trắng đêm khám nghiệm tử thi, khiến đám người ở cục cảnh sát sợ đến mức không dám đến gần bọn họ trong phạm vi ba bước. Bạch Ngọc Đường cảm thấy nếu cứ tiếp tục đợi nữa có lẽ sẽ ảnh hưởng đến chất lượng giấc ngủ và chuyện chăn gối sau này của mình, thế là dứt khoát để lại cặp sinh đôi cũng đang mang vẻ mặt phấn khích xung phong nhận việc muốn giúp đỡ ở lại phụ giúp, còn mình thì một mình đi về nhà. Về đến nhà, Bạch Ngọc Đường uống một ly vodka để trấn an tinh thần, sau đó lên giường đi ngủ.

Vất vả lắm mới xua đuổi hết đám vịt quay chạy loạn trong đầu để bước vào cõi mộng, ôm lấy Công Tôn bắt đầu ôn tồn tình cảm, thì đột nhiên có tiếng chuông điện thoại vang lên, Bạch Ngọc Đường nhíu mày — Phớt lờ.

Đổ chuông mười tiếng rồi mà vẫn còn kêu, Bạch Ngọc Đường nghiến răng — Xem mày kêu được bao lâu!

Đổ chuông thêm mười tiếng nữa, vẫn tiếp tục kêu, Bạch Ngọc Đường chợt nghĩ không biết có phải là Công Tôn không, cầm điện thoại lên xem, hiển thị cuộc gọi đến là — Em trai.

Bạch Ngọc Đường đầy một bụng oán khí bắt máy nghe, thầm nghĩ, nếu là Bạch Ngọc Đường thì ngày mai gặp lại kiểu gì cũng phải cho nó một trận nên thân, là Triển Chiêu thì thôi vậy, là Bạch Trì... chắc không phải Bạch Trì đâu, nó không có cái gan gọi đến đâu, cho dù có gọi thì cũng là do hai kẻ kia xúi giục!

Sau một tiếng "alo", điều khiến Bạch Ngọc Đường cảm thấy vô cùng tiếc nuối chính là, người gọi đến lại là Triển Chiêu.

Cơn giận của Bạch Ngọc Đường bay sạch, trở người một cái, dùng giọng điệu còn gợi cảm kết hợp thêm phần lười biếng hỏi cậu ta, “Có chuyện gì thế?”

Triển Chiêu ấn bật loa ngoài, chớp chớp mắt với Bạch Ngọc Đường — Quả nhiên rất gợi cảm nhoé.

Bạch Ngọc Đường nghiến răng kèn kẹt.

“Anh, anh có quen Lý Hạo không?” Triển Chiêu hỏi.

“...” Bạch Ngọc Đường hình như ngẩn người ra một lúc, sau đó tỉnh ngủ hơn chút ít, hỏi, “Lý Hạo làm sao thế?”

“Anh có quen không đã chứ?” Triển Chiêu hỏi.

“Quen.” Bạch Ngọc Đường gật đầu, dứt khoát ngồi dậy, dùng vai kẹp điện thoại, vươn tay cầm lấy bao thuốc lá trên tủ đầu giường, rút ra một điếu rồi vẩy bật lửa châm hút, hỏi, “Hắn ta làm sao thế?”

“Hừ.” Bạch Ngọc Đường nhả khói thuốc trong miệng ra, cười lạnh một tiếng.

Triển Chiêu và Bạch Ngọc Đường đưa mắt nhìn nhau — Là người xấu!

“Hắn ta có làm ăn phi pháp gì không?” Triển Chiêu hỏi tiếp.

Bạch Ngọc Đường ngậm điếu thuốc nói, “Từ trước đến nay hắn có làm ăn đàng hoàng bao giờ đâu?”

Triển Chiêu và Bạch Ngọc Đường lại nhìn nhau — Xấu ác ôn thế cơ à?!

“Hắn không phải có mở một phòng trưng bày nghệ thuật sao?” Triển Chiêu hỏi.

“Cái đó dùng để rửa tiền.” Bạch Ngọc Đường nói, “Còn cả đầu cơ tác phẩm nghệ thuật nữa, toàn là siêu lợi nhuận.”

“Hắn có buôn bán ma túy không?” Triển Chiêu và Bạch Ngọc Đường đồng thời nhớ đến lượng lớn heroin lục soát được ở nhà Tô Mậu, đồng thanh hỏi.

“Hai cậu bắt được hắn buôn bán ma túy à?” Bạch Ngọc Đường bật cười, “Vậy mau đem ra xử bắn đi.”

Triển Chiêu và Bạch Ngọc Đường cạn lời, lại hỏi, “Vậy hóa ra hắn buôn bán ma túy hả?”

“Thế lực buôn bán ma túy ở thành phố S tổng cộng có ba phe, hắn đại khái tính là lão nhị đi.” Bạch Ngọc Đường nói nhạt nhẽo, “Hàng nóng thì hắn không dính líu đến, trước kia Thẩm Tiềm làm mảng đó nhiều hơn, nhưng sau đó đã chết rồi. Ngoài ra đồ cổ và tác phẩm nghệ thuật hắn cũng nhúng tay không ít, còn cả bất động sản các thứ nữa.”

“Thế còn đại ca làm nghề gì?” Triển Chiêu tò mò hỏi một tiếng.

Bạch Ngọc Đường cườim “Tôi là người làm ăn chân chính.”

Triển Chiêu và Bạch Ngọc Đường đều nheo mắt lại — Xảo quyệt thật! Không móc nối được gì hết.

“Còn hỏi gì nữa không?” Bạch Ngọc Đường búng búng tàn thuốc, “Lý Hạo còn có mấy tên chiến hữu chết chung một giuộc.”

“Cho chúng tôi tên đi.” Triển Chiêu nói.

“Tôi nhớ làm sao được.” Bạch Ngọc Đường nói, “Nếu các cậu muốn tài liệu của bọn chúng, ngày mai tôi bảo cặp sinh đôi làm một bản chi tiết gửi qua cho, hai đứa nó bình thường rất thích đi ngóng hò hét mấy chuyện này, đảm bảo đến số giày phòng nhì của cậu của hắn mà chúng nó cũng biết.”

“Được đấy nhỉ.” Triển Chiêu cười híp mắt, “Đại ca, Lý Hạo có thù gì với anh à, mà nhiệt tình thế?”

Bạch Ngọc Đường cười khan hai tiếng, “Đều ở thành phố S cả mà, các cậu quét sạch bọn chúng đi để tôi một mình một cõi độc chiếm thị trường, làm ăn cũng thuận tiện hơn chút.”

Triển Chiêu và Bạch Ngọc Đường đưa mắt nhìn nhau, “Cho nên mới đi làm nội gián.”

Bạch Ngọc Đường dập tắt tàn thuốc, nói, “Làm nội gián thì không thể làm không công được, phải trả phí nội gián chứ.”

Triển Chiêu và Bạch Ngọc Đường da mặt dày đáp lại một câu, “Không có tiền.”

Khóe môi Bạch Ngọc Đường giật giật, “Vậy cho Công Tôn nghỉ phép một tháng.”

Triển Chiêu và Bạch Ngọc Đường tiếp tục trả lời, “Không có quyền.”

Khóe môi Bạch Ngọc Đường lại giật giật, “Thế tôi giữ hai cậu lại để làm gì? Hai cậu còn giá trị tồn tại gì nữa?”

Lần này đến phiên khóe môi Triển Chiêu và Bạch Ngọc Đường giật giật, lại nhìn nhau một cái, Bạch Ngọc Đường nói, “Vậy ba ngày chắc được chứ, quyền hạn của tôi chỉ đủ để phê chuẩn nghỉ ba ngày thôi.”

“Ừm, thế sau này đừng gọi là đội trưởng Bạch nữa, đổi thành Bạch Ba Ngày đi.” Bạch Ngọc Đường trêu chọc.

Triển Chiêu và Bạch Ngọc Đường trợn tròn mắt — Đại ca vậy mà lại biết đùa cợt, tâm trạng tốt ghê nhỉ, chẳng lẽ vừa mới mặn nồng với Công Tôn xong à? Hay là đơn thuần vì Lý Hạo sắp bị kéo xuống ngựa nên mới vui mừng khôn xiết?

“Còn chuyện gì nữa không?” Bạch Ngọc Đường hỏi.

“Ừm...” Cả hai đồng thời chần chừ một lát, Bạch Ngọc Đường chọc chọc Triển Chiêu — Cậu hỏi đi.

Triển Chiêu lắc đầu — Chuyện thế này, tự cậu mà hỏi.

Bạch Ngọc Đường trợn mắt — Có hỏi không, không hỏi thì đừng hòng tôi cho ăn!

Triển Chiêu trừng lườm cậu ta một cái, nhưng dân số ăn là trọng, Triển Chiêu đành phải nhỏ giọng hỏi, “Cái đó, đại ca, Ngọc Đường có phải là con ruột của Bạch bá phụ không thế?”

Bạch Ngọc Đường ngẩn người mất một lúc lâu, mới hiểu ra Triển Chiêu đang hỏi cái gì, nhíu mày, “Cái gì?”

“Ừm... anh không biết à? Bạch bá phụ chưa từng nhắc tới với anh, Ngọc Đường rốt cuộc có phải con ruột của ông ấy không?” Triển Chiêu hỏi.

Bạch Ngọc Đường sờ sờ mũi, nói, “Chuyện này đi hỏi mẹ tôi thì sẽ rõ hơn đấy, xem ngoài bố tôi ra bà ấy còn có gã đàn ông nào khác nữa không.”

“Hừ...” Triển Chiêu và Bạch Ngọc Đường đồng thời hít ngược một ngơi lạnh, hỏi câu này kiểu gì cũng sẽ bị đánh cho nhừ đòn, hơn nữa còn là dùng chổi lông gà đánh ấy chứ.

“Thôi... thôi vậy.” Triển Chiêu nói.

“Đợi đã.” Bạch Ngọc Đường nói, “Sao tự nhiên lại hỏi cái này? Gặp gian phu đến nhận thân nhân à?”

“Không có!” Triển Chiêu và Bạch Ngọc Đường đồng thanh đáp.

Triển Chiêu nói, “Mơ thấy trong mơ thôi!”

Bạch Ngọc Đường nói, “Tiện miệng hỏi vậy thôi.”

Hai người nhìn nhau, lại nói:

“Tiện miệng hỏi vậy thôi.”

“Mơ thấy trong mơ thôi!”

Bạch Ngọc Đường trầm mặc nửa ngày, phán định — Chắc chắn là gặp gian phu rồi.

“Không sao, để tôi đi hỏi hộ cho.” Bạch Ngọc Đường nói, “Gian phu đó trông thế nào? Có giống tôi không? Tiện thể tôi hỏi luôn xem tôi có phải do hắn sinh ra không.”

Triển Chiêu ôm điện thoại há hốc miệng không nói nên lời, Bạch Ngọc Đường ôm gối khóc không ra nước mắt — Thần kinh tên này kiểu gì thế hả?! Mạch phản xạ hoàn toàn khác biệt với loài người bình thường!

Cuối cùng, Bạch Ngọc Đường không đợi Bạch Ngọc Đường và Triển Chiêu nói thêm câu nào, liền cúp điện thoại, sau đó bấm gọi số điện thoại của mẹ nhà họ Bạch...

...Đêm đó...

Bạch Ngọc Đường rúc trong chăn nghe điện thoại của mẹ mình, Bạch mẹ khóc lóc om sòm lăn lộn ba chiêu treo cổ mắng Bạch Ngọc Đường cho một trận máu chó ngập đầu, Triển Chiêu lấy giấy ăn nhét chặt lỗ tai, ôm sư tử nhỏ đi ngủ.