Sử Thi Cổ Ireland Táin Bó Cúalnge

Lượt đọc: 509 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Page 41

❊ ❊ ❊

[1-1]

Stowe.

[a]

Nghĩa đen là 'không đau đớn', ám chỉ việc Cuchulain được miễn trừ khỏi thứ thuế hoặc 'cơn suy nhược' của người xứ Ulster.

[2-2]

Đọc theo bản Stowe và H. 1. 13.

[b]

Dịch từ bản Stowe; bản LL. dùng chữ 'của hắn' hoặc 'của nó'.

[c]

Tức là Cuchulain.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 28 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.