Một mình ra ngoài bôn ba, thân cô thế cô, cho dù đi đến đâu cũng không thiếu bạn bè, nhưng tình thân chôn giấu trong lòng quả thực là thứ tình cảm không gì thay thế được.

"Hải, sao lại không nhớ chứ?" Lý Bạch thở dài một tiếng.

Đêm trăng tròn Trung Thu, trước đây đều là cùng người nhà trải qua, từ khi rời khỏi quê hương hai năm trước, bản thân cũng đã biến thành kẻ cô độc.

Trung Thu năm ngoái, chính mình cũng là một mình trải qua.

Bạn bè ở địa phương cũng đều có gia đình riêng của họ, chính vì thế, chẳng lẽ lại tự mình xen vào nhà người ta hay sao?

Nhưng may là, năm nay cuối cùng bản thân cũng không phải cô độc nữa.

Bởi vì năm nay có Trần Sở, giống như mình, đều là kẻ tha hương đơn chiếc, hơn nữa lại tình cờ tâm đầu ý hợp.

Trong lòng thoáng qua vô số suy nghĩ, đến cuối cùng, Lý Bạch vẫn thở dài một tiếng.

"Cũng không biết người nhà bây giờ sống thế nào rồi."

"Họ chắc chắn cũng đang nhìn vương trăng mà tưởng nhớ huynh đấy." Trần Sở nói: "Mỗi dịp lễ tết lại càng nhớ người thân, ngày thường ta mở cửa làm ăn vốn chẳng cảm nhận được gì, thế nhưng cứ hễ đến dịp lễ, nhìn những người trên đường đều là cả nhà cùng đi ra ngoài, đến tối người cũng sẽ càng ngày càng ít, cuối cùng đành phải đối diện với muôn nhà đèn đóm mà tự uống chén rượu suông."

"Xem ra Tử Tú cũng là một người có câu chuyện nhỉ." Lý Bạch liếc nhìn Trần Sở sang một bên.

"Ai mà chẳng có chút câu chuyện cơ chứ." Trần Sở lườm Lý Bạch một cái, "Chi bằng hôm nay chúng ta làm chút thơ từ thì thế nào? Dùng một câu nói ở quê hương chúng ta mà nói, chính là, ta có rượu, huynh có thơ không?"

Trần Sở nói xong cứ thế nhìn Lý Bạch.

Lý Bạch cũng nhìn Trần Sở, bỗng chốc, hắn cảm thấy bóng dáng Trần Sở dường như trùng khớp với một người nào đó trong ký ức của mình.

"Có gì mà không được chứ?"

Lý Bạch lắc đầu xua đi những suy nghĩ trong tâm trí.

"Vậy thì để vi huynh bắt đầu trước nhé."

Chỉ thấy Lý Bạch đứng dậy, tay chắp sau lưng, đi quanh bàn hai vòng, nhìn mâm cơm trên bàn, sau đó lại đi đến bên cửa sổ ngắm nhìn ánh trăng lạnh lẽo ngoài cửa sổ.

Trên vầng trăng.

Ánh trăng ngày thường vốn vô cùng dịu dàng, giờ phút này lại mang đến cảm giác vô cùng lạnh lẽo.

Đặt mình vào hoàn cảnh khác nhau, tâm trạng tự nhiên cũng khác nhau.

Có lẽ ánh trăng này trong mắt những người đoàn tụ gia đình, giống như tượng trưng cho sự đoàn viên; trong mắt người sành ăn tượng trưng cho bánh Trung thu; trong mắt lão tài xế, có lẽ lại giống như hai chữ oo, nhưng giờ phút này trong mắt Lý Bạch.

Hắn chỉ cảm thấy rất lạnh, rõ ràng chỉ là mùa thu, ánh trăng thê lương lạnh lẽo chiếu lên người tựa như sương giá tháng chạp.

Ngay cả ly rượu vừa uống cũng không thể xua tan đi cái lạnh này.

"Sân tiền minh nguyệt quang,

Nghi thị địa thượng sương.

Cử đầu vọng minh nguyệt,

Đê đầu tư cố hương."

Trần Sở nghe tiếng ngâm khe khẽ của Lý Bạch, tâm trạng cũng không khỏi bị cuốn vào theo.

Bài thơ này hắn đã đọc vô số lần trước đây, bao gồm cả hai phiên bản của Tĩnh dạ tư, Trần Sở đều từng nghiên cứu qua.

Tĩnh dạ tư trong phiên bản nhà Minh, chính là phiên bản mà chúng ta học hiện nay.

Nhưng trong phiên bản nhà Tống, câu đầu tiên "minh nguyệt quang" đã biến thành "xem ánh trăng", câu thứ ba "cử đầu vọng minh nguyệt" đã biến thành "ngẩng đầu nhìn sơn nguyệt".

Thực ra cả hai phiên bản này đều rất đáng để nghiên cứu, Tĩnh dạ tư phiên bản nhà Minh thiên về ý cảnh nhiều hơn, đổi một động từ thành từ tu từ, lại đổi cảnh gần thành cảnh xa, càng làm nổi bật tâm trạng của nhà thơ lúc bấy giờ.

Tuy nhiên phiên bản nhà Tống lại mang tính tả thực hơn một chút, đưa thêm khái niệm cảnh gần vào, sau đó câu thơ cũng mang tính khẩu ngữ hơn.

Nếu là Trần Sở đứng từ góc độ thấu hiểu tâm cảnh mà nói, hắn cũng nghiêng về phiên bản nhà Tống hơn, dẫu sao một bên là gần thời nhà Đường hơn, một bên là phù hợp hơn với sự phóng khoáng của Lý Bạch thời niên thiếu.

Bởi vì vào đầu nhà Đường, luật thơ vẫn chưa hoàn thiện như sau này, đôi khi đọc lên sẽ cảm thấy luật của một số thơ từ rất lỏng lẻo, cho nên khi đọc các tác phẩm của các nhà thơ thời đó, chúng ta luôn có thể tìm thấy một số dấu bóng của cổ thể.

Nhưng bất kể là loại nào, Trần Sở đều có thể cảm nhận được tình cảm sâu sắc trong đó.

Đây đại khái chính là những trang văn có sức mạnh mà tiên sinh Lỗ Tấn từng nói tới nhỉ.

Trần Sở nghe xong, không hề vỗ tay, mà chìm đắm trong đó một lúc lâu, mới ngẩng đầu lên: "Thái Bạch huynh bài thơ này đại nhã, tuy thoạt nhìn có vẻ đơn giản, nhưng thực ra là thiên thành ngẫu ngữ, già dặn mà chứa đựng ý tứ sâu xa, thể thơ năm chữ tuy ngắn, nhưng trong đó những từ ngữ không rõ ẩn hiện, cũng đủ để lưu lại dư vị sâu sắc cho người ta, tình cảm lữ hành, tuy nói ra nhưng không nói hết, tuyệt diệu!"

Những gì Trần Sở nói, thực ra đã vượt qua sự hiểu biết trong đáp án rồi, mà là lồng ghép thêm lời khen ngợi chân thành từ đáy lòng của chính mình, điều này giống như việc bạn ở nhà dùng điện thoại xem phim bản lậu, cho dù từng xem qua một lần, nếu ra rạp chiếu phim xem lại lần nữa, thì cũng sẽ có những ý vị khác biệt.

Hoặc là đi xem buổi hòa nhạc, những bài hát đó bạn đều nghe qua vô số lần rồi, nhưng khi bạn thực sự đến hiện trường buổi hòa nhạc, cảm nhận bầu không khí sôi động tại hiện trường, phần lớn mọi người đều sẽ vô thức bị cuốn vào trong đó, trở thành một phần tử nhiệt tình vẫy gậy phát sáng.

"Hô——"

Lý Bạch thở ra một ngụm trọc khí, đây là lần đầu tiên hắn bộc lộ tâm sự sâu kín nhất ở trước mặt người ngoài.

"Mỗi khi nhắc đến quê hương, cho dù trong lòng có muôn vàn kinh luân cũng không thốt nên lời, những gì thực sự có thể nói ra chỉ có ngần này thôi." Lý Bạch vừa nói vừa quay đầu nhìn Trần Sở, trên mặt bỗng phảng phất một nụ cười: "Được rồi, đến lượt Tử Tú rồi."

Trong lòng Trần Sở sớm đã nghĩ sẵn câu thơ rồi, hắn không thể làm được như Lý Bạch, xuất khẩu thành thơ, cho nên đành phải đem những gì mình đã trau chuốt kỹ lưỡng ra mà thôi.

"Thái Bạch huynh, ta đây là một bài từ."

"Huynh hãy nghe cho kỹ đây."

Cửu vọng thiên nhai quế thố hoang, tự lân vô lực mộng hàn sương.

Hiểu kiến thử luân ân hách sắc. Kinh biến, cửu châu hà khả trắc huyền hoàng.

Hưu đạo ngô thân tàn phá tổn, ưng khán, thử cô phú quý thị hiền lương?

Hòa thử cựu y dao nhật nguyệt, khinh thán, nhũ hoa mễ tiểu đản lâm lang.

Từ vào thời kỳ này vẫn được sử dụng khá ít, dùng từ ngữ hiện nay mà nói chính là tiểu chúng.

Tuy tiểu chúng thì tiểu chúng, dẫu sao cũng là do Trần Từ trau chuốt kỹ lưỡng ra mà,

Tên bài từ là Định phong ba

Hơn nữa bài thơ này cũng thuộc thể loại truyền cảm hứng, đặc biệt có thể nhìn ra từ hai đoạn cuối.

Bây giờ đắc chí hay không, không có nghĩa là sau này cũng không đắc chí, hiện tại ta tuy thân thể tàn tạ, nhưng có loài mẫu đơn mang danh thử cô, phú quý hoa kia chính là hiền lương sao?

Chưa chắc, người hiền lương thực sự cho dù xuất thân giống như một ngọn cỏ dại bên đường, cũng có thể nở rộ ánh hào quang thuộc về chính mình.

Trần Sở nói xong, đôi mắt Lý Bạch sáng lên, hắn tự nhiên có thể nghe ra đây là Định phong ba, hơn nữa vần điệu là Bình thủy vần · Thất dương.

Nhưng bài từ này làm thực sự rất hay nha, không chỉ phù hợp với trạng thái hiện tại của đối phương, mà còn vô cùng phù hợp với tâm cảnh hiện tại của chính mình, hay cho câu "hưu đạo ngô thân tàn phá tổn", hay cho câu "nhũ hoa mễ tiểu đản lâm lang".

"Tử Tú quả nhiên đại tài, hôm nay hai chúng ta tuy cùng là khách lạ xứ người, nhưng quen nhau từ cái nhìn đầu tiên, chi bằng chúng ta từ nay kết nghĩa huynh đệ khác họ thì thế nào?"

"Có gì mà không được chứ?"

Trần Sở vui vẻ đồng ý.

Chỉ là Lý Bạch vẫn chưa biết, hắn tuy hiện tại lớn hơn Trần Sở một tuổi, nhưng tiếng hiền đệ này cất lên, hắn cũng sẽ trở thành đại ca của vô số người.

Nhưng Trần Sở lại biết rõ, tên trăng hoa Lý Bạch này, sau này vẫn sẽ có rất nhiều tri kỷ và huynh đệ.