Thứ Kinh Hoàng

Lượt đọc: 18 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Iv

❊ ❊ ❊

Trong cuốn nhật ký của cố Hugh Morgan có ghi lại một số đoạn thú vị, có lẽ mang giá trị khoa học như những gợi ý. Tại cuộc điều tra cái chết của ông, cuốn nhật ký đã không được đưa ra làm vật chứng; có lẽ vị thẩm tra viên cho rằng việc đó chẳng ích gì ngoài việc làm bồi thẩm đoàn thêm bối rối. Ngày tháng của đoạn ghi chép đầu tiên được nhắc đến không thể xác định được; phần trên của trang giấy đã bị xé mất; phần còn lại của đoạn ghi chép như sau:

"... nó sẽ chạy theo một nửa vòng tròn, đầu luôn hướng về phía tâm và rồi nó lại đứng yên, sủa điên cuồng. Cuối cùng, nó chạy biến vào đám bụi rậm nhanh hết mức có thể. Ban đầu tôi tưởng nó đã phát điên, nhưng khi quay lại nhà thì thấy thái độ của nó chẳng có gì thay đổi ngoài việc rõ ràng là nó đang sợ bị phạt.

"Liệu một con chó có thể nhìn bằng mũi của nó không? Phải chăng mùi hương tác động lên một trung tâm khứu giác nào đó bằng hình ảnh của vật phát ra mùi hương ấy? . . .

"Ngày 2 tháng 9.—Nhìn lên các vì sao tối qua khi chúng nhô lên trên đường đỉnh của dãy núi phía đông ngôi nhà, tôi quan sát thấy chúng lần lượt biến mất—từ trái sang phải. Mỗi ngôi sao chỉ bị che khuất trong chớp mắt, và chỉ một vài ngôi trong cùng một thời điểm, nhưng dọc theo toàn bộ chiều dài dãy núi, tất cả những ngôi sao nằm cách đường đỉnh chừng một hoặc hai độ đều bị xóa sạch. Cứ như thể có vật gì đó đã di chuyển ngang qua giữa tôi và chúng; nhưng tôi không thể nhìn thấy nó, và các vì sao thì không đủ dày đặc để phác họa nên hìnhούc của nó. Chà! Tôi không thích điều này chút nào. . . ."

Các ghi chép trong vài tuần đã bị mất, ba trang giấy bị xé khỏi cuốn sách.

"Ngày 27 tháng 9.—Nó lại ở quanh đây rồi—ngày nào tôi cũng tìm thấy những dấu vết sự hiện diện của nó. Tối qua tôi lại canh gác suốt đêm trong cùng một chỗ ẩn nấp, tay lăm lăm khẩu súng, đã nạp đúp đạn chùm. Đến sáng, những dấu chân tươi vẫn ở đó, như trước. Thế mà tôi dám thề là mình không ngủ—thực ra, tôi hầu như chẳng ngủ chút nào. Thật kinh khủng, không thể chịu nổi! Nếu những trải nghiệm kỳ lạ này là thật, tôi sẽ phát điên; nếu chúng chỉ là tưởng tượng, thì tôi đã phát điên sẵn rồi.

"Ngày 3 tháng 10.—Tôi sẽ không đi—nó không thể đuổi tôi đi được. Không, đây là nhà của tôi, đất của tôi. Chúa ghét kẻ hèn nhát....

"Ngày 5 tháng 10.—Tôi không thể chịu đựng thêm nữa; tôi đã mời Harker đến ở với tôi vài tuần—cậu ấy là một người rất tỉnh táo. Tôi có thể đánh giá qua thái độ của cậu ấy xem cậu ấy có nghĩ tôi điên không.

"Ngày 7 tháng 10.—Tôi đã tìm ra lời giải cho bài toán; nó đến với tôi tối qua—một cách đột ngột, tựa như sự mặc khải. Thật đơn giản—đơn giản đến khủng khiếp!

"Có những âm thanh mà chúng ta không thể nghe thấy. Ở cả hai đầu của thang âm đều có những nốt không rung lên bất kỳ dây cung nào của cái nhạc cụ hoàn hảo là tai người. Chúng quá cao hoặc quá trầm. Tôi từng quan sát một đàn chim sáo đen đậu kín ngọn của một cái cây—ngọn của mấy cái cây liền—và tất cả đều đang hót vang. Đột nhiên—chỉ trong khoảnh khắc—vào hoàn toàn cùng một thời điểm—tất cả cùng chồm lên không trung và bay vụt đi. Bằng cách nào? Tất cả chúng đâu thể nhìn thấy nhau—những ngọn cây dày đặc chắn ngang. Không ở điểm nào mà một con chim đầu đàn có thể hiển hiện trước mắt tất cả. Hắt hẳn phải có một hiệu lệnh cảnh báo hoặc ra lệnh, cao và chói tai vượt lên trên thứ âm thanh hỗn độn ấy, nhưng tôi lại không thể nghe thấy. Tôi cũng từng quan sát thấy hiện tượng cất cánh đồng loạt tương tự khi tất cả đều im lặng, không chỉ ở loài chim sáo đen, mà còn ở các loài chim khác—chẳng hạn như gà gác, bị chia cắt cách biệt bởi những bụi cây—thậm chí ở hai phía đối diện của một ngọn đồi.

"Những người đi biển đều biết rằng một bầy cá voi đang phơi mình hay đùa nghịch trên mặt đại dương, cách nhau hàng dặm, với độ cong của trái đất nằm giữa chúng, đôi khi sẽ cùng lặn xuống vào một thời điểm—tất cả biến mất khỏi tầm mắt chỉ trong chớp mắt. Tín hiệu đã được phát ra—quá trầm đối với thính giác của người thủy thủ trên đài quan sát lẫn những đồng đội của anh ta trên boong tàu—những người tuy vậy vẫn cảm nhận được những rung động của nó trên con tàu giống như những phiến đá trong một ngôi thánh đường bị lay động bởi tiếng trầm của cây đàn đại phong cầm.

"Cũng giống như âm thanh, màu sắc cũng vậy. Ở mỗi đầu của quang phổ mặt trời, nhà hóa học có thể phát hiện sự hiện diện của những tia được gọi là 'quang hóa' (actinic). Chúng đại diện cho các màu sắc—những màu sắc không thể thiếu trong cấu thành của ánh sáng—mà chúng ta không thể nhìn thấy được. Mắt người là một công cụ không hoàn hảo; tầm nhìn của nó chỉ vỏn vẹn trong vài quãng tám của 'thang sắc độ' thực sự. Tôi không điên; có những màu sắc mà chúng ta không thể thấy.

"Và, lạy Chúa xin giúp con! Thứ Quái Quỷ đó mang một màu sắc như thế!"

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 26 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.