Chiếc BMW như một con cá bơi, thuần thục lướt đi giữa biển xe cộ. Lúc này mới chưa đầy tám giờ tối, tỉnh thành đã đèn đuốc huy hoàng, tạo thành sự đối lập rõ rệt với căn cứ huấn luyện trong núi, nơi chưa đầy bảy giờ đã tối đen như mực.

Trên xe, Giang Ngạn Hải không nói lời nào, Lý Nhị Ngưu cũng không hỏi là đi đâu, cả hai đều mặc thường phục.

Xe rất nhanh đã rời khỏi khu trung tâm thành phố, đi về phía một khu lều trại sát gần khu dân cư. Nơi này được coi là những ngôi làng trong phố chờ giải tỏa. Vì có nhiều người dân bản địa có "tầm nhìn" nên đã xây dựng thêm rất nhiều căn nhà, khiến cho nơi đây vô cùng chật chội.

Đây cũng là nơi thuê trọ đầu tiên của đại đa số người lao động ngoại tỉnh khi đến thành phố này, bởi vì nơi đây sát nội thành nhất, giá thuê cũng rẻ nhất. Mà đã rẻ, thì tất nhiên phải càng xa nội thành.

Nhà lầu trong thành phố không phải thứ mà những người lao động bình thường này có thể thuê nổi. Nói cách khác, những người lao động này ở quê nhà đều có một gia đình phải nuôi dưỡng, nếu thuê những căn phòng trong thành phố đó, họ sẽ chẳng còn lại bao nhiêu tiền.

Nhưng sự phồn hoa của thành phố này, lại thường là do họ đóng góp một phần công sức rất lớn. Chỉ là họ càng muốn kiếm tiền thì càng nỗ lực làm việc, càng nỗ lực làm việc thì thành phố lại càng phồn hoa, thành phố càng phồn hoa thì nơi ở tạm bợ của họ lại càng bị đẩy ra rìa, và để không bị đào thải khỏi thành phố này, họ lại phải càng nỗ lực làm việc kiếm tiền hơn nữa.

Giờ này trong làng trong phố là nơi ồn ào nhất. Tại một góc ngõ nhỏ, một bóng người đang tựa lưng vào bức tường cạnh thùng rác, lặng lẽ quan sát cảnh tượng đằng xa.

Bên cạnh hắn, một thanh niên khác có vẻ hơi chân tay luống cuống cũng đang nhìn theo cảnh tượng đó.

Một cô bé cả người lấm lem, tầm khoảng bốn tuổi, dáng người nhỏ nhắn, trên đầu buộc hai chỏm tóc đuôi ngựa hơi rối. Trên mặt con bé lộ rõ nụ cười, miệng còn đang ngân nga một bài đồng dao không rõ tên.

Đôi bàn tay nhỏ bé dơ bẩn của cô bé cầm một cành cây nhỏ, đang lục lọi trong thùng rác. Bất thình lình, con bé dường như tìm được thứ gì đó, trên mặt hiện lên nụ cười kinh hỉ.

Sau đó, con bé thuần thục dùng cành cây khều ra một vỏ chai nước rỗng, rồi bỏ nó vào chiếc bao tải sau lưng – thứ mà đối với cô bé có lẽ hơi quá khổ.

Bỏ vào một cái, con bé dường như phát hiện ra "kho báu" gì đó khó lường, liên tiếp dùng cành cây khều thêm vài cái chai từ chỗ đó.

Đến tận cái cuối cùng, nắp chai nước dường như bị vặn chặt, con bé lập tức không chút chê bai, cúi người xuống, trực tiếp dùng bàn tay nhỏ bé vớt cái chai đó ra.

Đó là một lon Coca, nhưng chủ nhân cũ đã vứt bỏ khi chưa uống hết, vẫn còn dư khoảng một phần năm, bị vứt cùng với cái chai.

Cô bé nhặt lên, hơi do dự nhìn cái lon, không biết nghĩ đến điều gì, con bé vô thức liếm môi. Cuối cùng, nó cẩn thận vặn nắp chai ra, rồi ngẩng đầu nhìn quanh quất bốn phía.

Giang Ngạn Hải kéo Lý Nhị Ngưu một cái, hai người nép vào bóng tối trong ngõ nhỏ, nơi đó không nhìn thấy gì.

Thấy xung quanh không có ai, trên mặt cô bé dường như lộ vẻ mừng rỡ, đoạn nâng chai lên miệng uống một ngụm nhỏ.

"Này..." Lý Nhị Ngưu hơi sốt ruột, định lên tiếng.

"Câm miệng!" Giang Ngạn Hải lạnh mặt quát khẽ.

Lý Nhị Ngưu sững sờ, không nói gì nữa, lặng lẽ nhìn cô bé uống ngụm Coca với vẻ mặt thỏa mãn.

Sau đó con bé nhìn quanh, rồi dùng vạt áo bẩn thỉu lau sạch những chỗ bẩn trên vỏ lon Coca, cố gắng làm cho nó trông như mới, rồi cất riêng vào một cái túi đeo bên mình.

Giang Ngạn Hải và Lý Nhị Ngưu lặng lẽ theo sau, nhìn cô bé lục tung mấy chiếc thùng rác và đống rác.

Đống rác trong làng trong phố rất bẩn, đủ loại rác thải hỗn tạp, nhưng cô bé này không hề chê bai chút nào. Cho đến khi trong bao tải của con bé đã nhặt được khoảng ba bốn mươi vỏ chai, vì hơi nặng không xách nổi, con bé chỉ có thể kéo chiếc bao tải lê trên mặt đất.

Con bé không lục thùng rác nữa, mà đi thẳng đến một trạm thu mua phế liệu trong làng.

Chưa vào đến cửa trạm thu mua, cô bé đã lớn tiếng hô vang đầy trong trẻo: "Dì Vương ơi, cháu tới đây."

"Ơ, đến rồi à, Tiểu Lệ Lệ của chúng ta đến rồi." Tiếng một người phụ nữ trung niên vọng ra, tiếp đó một người phụ nữ chừng bốn năm mươi tuổi cười đi ra đón cô bé.

"Chà, hôm nay Tiểu Lệ Lệ nhặt được không ít nha, nói dì nghe xem, được bao nhiêu cái nào?" Người phụ nữ trung niên cười hỏi.

"24 cái chai nước, 17 cái vỏ lon." Cô bé lập tức báo con số.

"Không tồi, không tồi, vẫn giá cũ nhé, hai cái chai nước một hào, một cái vỏ lon một hào, tổng cộng là 3 đồng." Người phụ nữ trung niên cười nói.

"Dì Vương, dì tính sai rồi, là 2 đồng 9." Cô bé trong trẻo đáp.

"Thế thì dì không có tiền lẻ rồi, thôi cứ lấy tròn 3 đồng đi. Thực ra cháu bán phế liệu cho dì, dì vẫn còn có lãi chán, hôm nay dì bớt kiếm đi một tí cũng được." Người phụ nữ trung niên cười xoa đầu cô bé.

"Cháu cảm ơn dì Vương." Cô bé vui vẻ cầm lấy 3 đồng, rồi vẫy tay với người phụ nữ trung niên: "Dì Vương, cháu về nhé."

Cô bé rời đi, Lý Nhị Ngưu không nhịn được lên tiếng: "Như thế này có phải quá rẻ không? Tôi nhớ vỏ chai nước đắt lắm mà."

Giang Ngạn Hải không nói gì, chỉ lặng lẽ lấy điện thoại ra, mở một giao diện đưa cho Lý Nhị Ngưu xem: "Giá thu mua phế liệu mới nhất của tỉnh, vỏ chai nước 4 cái một hào, vỏ lon 2 cái một hào."

Lý Nhị Ngưu khựng lại, lặng thinh không nói. Hắn muốn nói gì đó, nhưng lại không biết phải bắt đầu từ đâu.

Hai đặc nhiệm chuẩn bị xuất ngũ cứ như vậy lẳng lặng theo sau, đi theo cô bé cho đến khi con bé về đến một sân viện khá hẻo lánh trong làng.

Chưa kịp vào cửa, cô bé đã lớn tiếng reo lên: "Mẹ ơi, con về rồi, hôm nay con kiếm được 3 đồng đấy."

"Mày còn dám giấu tiền của tao à?!... Đây không phải tiền sao?!" Một giọng đàn ông hung hãn chửi bới vang lên từ trong sân, tiếp đó là tiếng "chát" của một cái tát.

Cách đó không xa, Giang Ngạn Hải và Lý Nhị Ngưu nhìn rất rõ. Sau khi nghe thấy tiếng động này, biểu cảm hưng phấn trên mặt cô bé lập tức chuyển thành sợ hãi và đờ đẫn. Đôi bàn tay nhỏ bé vừa cầm tiền liền lập tức thu về, giấu ra sau lưng.

Nhưng tốc độ của con bé vẫn chậm hơn. Một người đàn ông gầy gò đã lao từ trong phòng ra, đi đến trước mặt cô bé, không nói hai lời, trực tiếp nắm lấy tay con bé, cướp lấy 3 đồng tiền bẩn thỉu trong tay, rồi vội vàng bỏ chạy.

Cô bé im bặt như ve sầu mùa đông, không hề phản kháng, cũng không nói lời nào, chỉ đôi mắt trân trân nhìn gã đàn ông gầy gò đó cướp tiền của mình rồi chạy mất. Mãi cho đến khi bóng hắn khuất đi, đôi mắt to tròn kia mới tràn đầy nước mắt.

Đôi mắt Lý Nhị Ngưu đỏ ngầu, định lao ra ngay lập tức, nhưng bị Giang Ngạn Hải đè lại.

"Cậu làm gì đấy?!" Giang Ngạn Hải vô cảm quát khẽ.

"Này... Đây còn là nhân tính sao? Anh cứ nhìn vậy à?" Lý Nhị Ngưu đỏ mắt gầm lên.

"Vậy thì sao? Cậu muốn làm gì? Đánh hắn một trận? Cậu đang phạm pháp đấy! Bắt hắn? Cậu có quyền chấp pháp không? Cậu tưởng cảnh sát không biết hắn chắc? Tư liệu của tôi chính là do cảnh sát cung cấp." Giọng Giang Ngạn Hải lạnh băng bất thường, dường như không hề có chút tình cảm nào.