Từ Thử Khắc Khai Thủy Nhượng Thế Giới Cảm Thụ Thống Khổ

Lượt đọc: 648 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 64
Điều Làm Rung Động Lòng Người Chưa Bao Giờ Là Lời Nói

❊ ❊ ❊

Lúc trả tiền, dẫu là Sasuke vốn chẳng bao giờ để tâm đến tiền bạc, cũng cảm nhận được sự đau đớn khi cái ví bị móc rỗng.

Nếu không phải quán này cậu có cổ phần, được hưởng chiết giảm, phỏng chừng còn đau hơn nữa.

Trước kia không phải chưa từng cùng ăn cơm với Hinata, nhưng chưa từng có lần nào, lại ăn khỏe như lần này.

Không những ăn khỏe, mà toàn ăn những món ăn làm từ nguyên liệu cao cấp cực kỳ đắt đỏ!

"Từ nay về sau trừ phi cần thiết, tuyệt đối không được dẫn theo Hinata mỗi khi mời khách!" Lúc ký đơn, Sasuke thầm hạ quyết tâm, số tiền này đều phải trừ từ tiền hoa hồng của cậu đấy.

Ăn no uống đủ, mọi người lại trò chuyện một lúc, sau đó ai nấy giải tán.

Cũng không phải không thể ở lại khách sạn suối nước nóng, chỉ là trong đám đông có không ít trẻ con, không thích hợp việc không về nhà qua đêm, thế là cuối cùng mọi người vẫn chọn đi về nhà.

Naruto đưa Hinata đến tận cửa nhà, không muốn đối mặt với ánh mắt hình viên đạn của người nhà cô.

Bèn từ chối lời mời vào nhà uống trà tiện thể ngắm nhìn Hanabi đáng yêu, xoay người bước về hướng nhà mình.

Không nằm ngoài dự đoán, Naruto ở nơi cách nhà không xa, nhìn thấy Jiraiya đang đợi ven đường.

"Yo."

Jiraiya giơ tay chào hỏi.

Naruto khẽ gật đầu, xem như đáp lại.

Jiraiya không hề để ý sự lạnh nhạt của Naruto, sà lại gần cười hì hì nói: "Naruto à, có bằng lòng thu lưu một lão già vô gia cư không?"

"Nhà của ông ở Konoha chắc là không bị thu hồi đâu nhỉ? Dọn dẹp một chút là có thể vào ở rồi." Vừa mở miệng, giọng Naruto vẫn lạnh lùng như cũ, châm chọc Jiraiya một câu.

Mặc dù từng cùng ăn cơm, trò chuyện không ít, Naruto đối với một Jiraiya nghiêm túc trở lại, ra dáng trưởng bối không còn chán ghét như lúc ban đầu nữa, nhưng trong lòng vẫn rất khó chịu.

Lúc nhỏ, khi tôi đau buồn, khổ sở và cô đơn, ông ở đâu?

Bây giờ lại đột ngột xuất hiện?

Mặc dù trong lòng Naruto hiểu rõ, Jiraiya cũng có việc phải làm và nỗi khổ tâm của ông, cũng chẳng có nghĩa vụ phải chăm sóc cậu, nhưng trong lòng vẫn không nhịn được mà sinh ra suy nghĩ như vậy.

Dù nghĩ như vậy có hơi không đúng, nhưng trong mắt Naruto, một Jiraiya đã không xuất hiện vào lúc cậu cần nhất, thật ra và những kẻ như Sarutobi Hiruzen chẳng có sự khác biệt quá lớn là bao.

Cho đến tận hôm nay, cậu thật sự không thể thay đổi cái nhìn của người Konoha về mình, cải thiện hoàn cảnh bản thân, từ đó kết giao được một đám bạn bè hay sao?

Cách đơn giản nhất, chính là dẫn đến Konoha một lượng lớn kẻ địch, sau đó ra sân cứu thế giới.

Chẳng qua chỉ là làm màu mà thôi.

Đọc nhiều sách như vậy, chút thủ đoạn này vẫn có.

Chỉ là, cậu không muốn, cũng chẳng thèm mà thôi.

Tình yêu của cậu không thuộc về đại chúng, chỉ thuộc về những người bản thân công nhận.

Bây giờ, cậu đã trở nên mạnh mẽ, có được năng lực tự lập.

Cho dù Jiraiya có xuất hiện, thì có thể thay đổi cái gì?

Nghe Naruto châm chọc mình, Jiraiya không hề tức giận, chỉ cười khổ nói: "Naruto, có phải cháu đang oán hận ta? Oán hận ta không chịu xuất hiện sớm hơn, cho đến tận bây giờ khi chẳng thể thay đổi được gì nữa, mới xuất hiện trong cuộc đời cháu?"

Không đợi Naruto trả lời, Jiraiya lại tiếp tục nói: "Ta thừa nhận, ta không phải là một kẻ có đủ tinh thần trách nhiệm, không chịu tiếp nhận vị trí Hokage, lúc cháu còn nhỏ cũng không muốn làm người giám hộ chăm sóc cháu, không sớm phát hiện ra cháu đang sống trong đau khổ."

"Nhưng mà, đây không phải ý muốn ban đầu của ta, Hokage Đệ Tam cứ nửa năm sẽ gửi cho ta những bức ảnh mới nhất của cháu, cháu trong ảnh trông rất có tinh thần, tự chăm chút bản thân ngăn nắp gọn gàng, sắc mặt hồng hào, chiều cao cũng rất cao."

"Ta cứ tưởng Hokage Đệ Tam đã chăm sóc cháu rất tốt, cho đến tận hai năm trước, ta mới biết được toàn bộ sự thật, thế nhưng ta lại không có năng lực từ chối ý chí của Hokage, không có cách nào đưa cháu đi để tự mình chăm sóc."

Càng nói, Jiraiya càng cảm thấy tâm trạng cay đắng, có cảm giác nghẹn ngào như cá mắc nghẹn ở cổ họng.

Chỉ cần nghĩ đến việc Naruto những năm này bị tất cả mọi người lạnh nhạt, cho dù bây giờ thân phận con trai Đệ Tứ được phơi bày cũng chẳng thể thay đổi, là trong lòng ông lại tràn ngập phẫn nộ.

Ông và Tsunade, những năm này lang thang bên ngoài, không muốn về làng, há lại không có nguyên nhân trong lòng bất mãn với ngôi làng này, bất mãn với người thầy Sarutobi Hiruzen của họ hay sao.

"Những lời ta nói lúc này, có lẽ có hiềm nghi chối bỏ trách nhiệm, nhưng ta thực tâm hy vọng cháu có thể vui vẻ và khỏe mạnh lớn lên, chứ không phải đau khổ thế này."

"Naruto, sau này hãy để ta chăm sóc cháu nhé, ta sẽ đưa cháu rời khỏi Konoha, rời khỏi cái môi trường đáng ghét này, đưa cháu đi du lịch khắp nơi trên thế giới, ta sẽ truyền thụ tất cả nhẫn thuật ta biết, bao gồm cả cuộn giấy Thông Linh thú quan trọng nhất cho cháu."

"Cháu có thiên phú ninja xuất sắc, có ta làm thầy của cháu, sau này nhất định sẽ trở thành một cường giả phi thường."

"Đợi cháu lớn lên, có lẽ có thể mạnh mẽ giống như Hokage Đệ Nhất trước kia, ta không đòi hỏi cháu có thể bảo vệ Konoha, chỉ cần cháu không ra tay với nơi mà cha cháu đã trả giá bằng cả tâm huyết cuộc đời này, thì cháu làm gì ta cũng ủng hộ cháu."

Nhìn Naruto với thần sắc lạnh lùng, Jiraiya chân thành giãi bày suy nghĩ chân thật nhất trong lòng mình.

Khoảnh khắc này, ông đã hạ quyết tâm không tuân theo ý chí của người thầy Sarutobi Hiruzen nữa.

Ông không muốn chờ đợi Naruto tốt nghiệp trường ninja nữa, ông không muốn chờ đợi thêm một khắc nào nữa, muốn đưa Naruto rời khỏi nơi này.

Naruto nhìn Jiraiya mang vẻ mặt cay đắng, nhưng ánh mắt lại vô cùng chân thành, đọc hiểu được sự kiên quyết của ông vào lúc này.

Điều làm rung động lòng người, chưa bao giờ là lời nói, mà là tình cảm chân thành.

Lặng lẽ nhìn Jiraiya, Jiraiya cũng không hề né tránh mà nhìn thẳng vào mắt cậu, giờ phút này ông không thẹn với lòng.

Một lát sau, Naruto thu hồi ánh mắt, vẻ lạnh lùng trong mắt vơi đi đôi chút.

Chỉ là quyết định tiêu diệt nơi này đã sớm được đưa ra trong lòng, không hề vì lời nói của Jiraiya mà dao động mảy may.

"Bây giờ em sẽ không rời khỏi làng đâu, bạn bè của em, sản nghiệp của em đều ở đây."

"Hơn nữa, thứ em cần bây giờ không phải đi du lịch khắp nơi, mà là tu luyện từng bước một, như vậy là có thể trở nên đủ mạnh mẽ rồi."

Naruto cất lời, giãi bày suy nghĩ của bản thân, không còn kháng cự Jiraiya nữa, trong lòng bước đầu tiếp nhận sự tồn tại của ông.

Giống như cậu đã nói, những sản nghiệp được bố trí ở trong làng này, một phần là vì cậu thật sự thiếu tiền, một phần lớn khác chính là cậu làm cho những kẻ trong làng nhìn xem.

Mục đích chính là để che giấu suy nghĩ chân thật nhất trong lòng, tranh thủ thời gian đầy đủ cho sự phát triển của bản thân.

Cậu không phải là một người thích nói lời ác ý, thứ cậu sùng bái là đã không ra tay thì thôi, đã ra tay phải như vũ bão, dùng đại thế đường hoàng càn quét mọi âm u theo lối vương đạo.

Trong sinh hoạt hằng ngày của cậu, cũng đang quán triệt quan niệm này.

"Vậy thì, trước tiên cứ ở lại chỗ của ta đi."

Naruto kéo cánh tay ông, bước vào trong cửa nhà.

Đoạn xoay người, sự lạnh lùng trên mặt tan chảy, lộ ra nụ cười: "Chào mừng về nhà, thầy Jiraiya."

Nhìn thấy Naruto ở bộ dáng này, cảm giác ngột ngạt trong lòng Jiraiya tiêu tan không ít, nở một nụ cười xuất phát từ đáy lòng.

Đã bao lâu rồi, kể từ khi các đệ tử lần lượt qua đời, Orochimaru phản làng, ông chưa từng vui vẻ như thế này.

Giờ phút này, người đệ tử mới tên là Naruto này, lại một lần nữa mang ánh nắng đến cho tâm hồn ông.

"Ta đã về."

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ piaotia.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 1 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.