Câu chuyện đương nhiên vẫn đang tiếp diễn.
Thành Đông Thanh đã có cô gái mình thích, đó là một cô gái xuất sắc thuộc hàng top trong trường, Mạnh Hiểu Thuận cho rằng Thành Đông Thanh đang lấy trứng chọi đá, nhưng Vương Dương lại nói, cậu ấy chính là muốn giúp Thành Đông Thanh lấy trứng chọi đá.
Đủ loại chiêu trò theo đuổi lần lượt diễn ra.
Tại hiện trường phát ra những tiếng cười đầy thấu hiểu, rõ ràng không ít người từ ba chàng trai ấy mà nhớ lại thanh xuân vườn trường của chính mình năm xưa. Vương Dương chính là vị quân sư quạt mo chuyên đi cướp đoạt cô gái mà mình theo đuổi, trong ký ức là hai ba đứa bạn thân tồi tệ và một cô gái tóc dài bay bay, mang theo sự xót xa, ngọt ngào cùng chút ít sự điên cuồng.
Cái kết cuối cùng khiến người ta dở khóc dở cười.
Tô Mai vì muốn từ chối Thành Đông Thanh mà nhảy xuống hồ nước, nhưng lại vì thế mà mắc bệnh viêm phổi, Thành Đông Thanh bất chấp rủi ro bị lây nhiễm mà cưỡng hôn cô, chiếm giữ một góc trong trái tim cô gái ấy. Tô Mai không cam lòng hỏi: "Thành Đông Thanh, tại sao lại là anh?"
"Tại sao không thể là tôi?"
Lạc Tầm như một chú nhím bị kích nộ, giọng điệu và nhịp thở cùng lúc nặng nề hơn, nụ hôn mang theo sự rực cháy, mang theo sự không cam lòng rơi xuống như mưa, vang lên tiếp nối theo đó là giai điệu tang thương tựa như đánh thẳng vào tâm can khán giả!
Bài hát này tên là "Hoa phòng cô nương" (Cô gái trong phòng hoa).
Những con người của thời đại ấy miệng đọc là nhớ, thông thuộc như đếm của gia bảo: "Em hỏi anh muốn đi về đâu, anh chỉ về hướng biển khơi, em đưa anh bước vào phòng hoa của em, anh không thể trốn chạy khỏi hương thơm mê hoặc của những loài hoa..."
Thành Đông Thanh đã cưa đổ Tô Mai.
Và cũng vì thế mà mắc bệnh lao phổi.
Bệnh lao phổi khiến Lạc Tầm phải bảo lưu kết quả học tập một năm. Năm đó vì bận ôn thi TOEFL nên Mạnh Hiểu Tuấn đã từ chối lời mời của Vương Dương, không dám đến thăm Thành Đông Thanh vì sợ bản thân bị lây bệnh lao phổi. Nhưng cậu ấy đã đưa cuốn từ điển tiếng Anh vốn chưa từng cho ai mượn của mình cho Vương Dương, nhờ chuyển giao lại cho Thành Đông Thanh. Từng có lúc Thành Đông Thanh muốn mượn cuốn từ điển này để tra cứu mà không được, thế nhưng giờ đây lại nhận được món quà chủ động tặng từ Mạnh Hiểu Tuấn.
Kẹp trong cuốn từ điển là một mẩu giấy viết:
Có một ngày, cậu sẽ khiến tôi phải ghen tị.
Rồi cảnh đầu tiên của bộ phim diễn ra, Mạnh Hiểu Tuấn xin visa thành công, Thành Đông Thanh trượt visa, còn Vương Dương vì cô gái người Mỹ ở lại trong nước mà từ bỏ cơ hội lấy visa. Lúc chia tay ở sân bay, Mạnh Hiểu Tuấn nói bản thân sẽ không quay lại nữa, Thành Đông Thanh và Vương Dương đã khóc, còn Mạnh Hiểu Tuấn thì xoay người thật tiêu sái, ở ngoài tầm mắt của hai người——
Khóc thành một con cún.
Nhà phê bình điện ảnh Châu Dương ngồi trước màn ảnh lớn nhìn cảnh này mà cảm xúc dạt dào, năm xưa cậu ấy cũng có một người anh em tốt đi du học, ngày các bạn cùng phòng tiễn cậu ấy rời đi đã ôm nhau khóc ròng, chỉ là sau này tốt nghiệp, mỗi người vì sinh kế mà bôn ba mỗi ngả, những năm nay đã rất ít khi liên lạc.
Trong phim.
Lạc Tầm tốt nghiệp.
Cậu ấy thi visa thêm hai lần nữa, kết quả vẫn không đậu. Vì sinh kế, cậu ấy chọn làm việc trong biên chế, ở lại trường làm một giáo viên tiếng Anh. Dùng lời miêu tả của chính cậu ấy thì là: "Học sinh đều thích tiết học của tôi, bởi vì các em ấy có thể ngủ trong giờ của tôi."
Đây chưa phải là bi thảm nhất.
Để có tiền mua những tài liệu cần thiết cho bạn gái Tô Mai ôn thi TOEFL, cậu ấy còn lén lút nhận dạy kèm gia sư tư, giúp cháu của một vị lãnh đạo trong trường phụ đạo, nhưng kết quả lại bị vị lãnh đạo này vắt chanh bỏ vỏ, không những không trả lương mà còn nhân cơ hội sa thải cậu ấy.
Họa vô đơn chí.
Vào lúc sự nghiệp của Lạc Tầm gặp thất bại, Tô Mai vậy mà lại thi đậu visa, sắp sửa xuất ngoại. Thế nên Lạc Tầm mượn giọng điệu của viên chức xét duyệt visa để hỏi cô, Tô Mai, em còn về nước không? Tô Mai đáp lại bằng sự im lặng.
Lạc Tầm dường như đã hiểu ra điều gì.
Đêm trước ngày Tô Mai xuất ngoại, dưới ánh đèn mờ ảo, hai người đã vượt qua ranh giới cấm kỵ giữa nam nữ. Thành Đông Thanh dường như trưởng thành chỉ sau một đêm, thế nên trong tiết học cuối cùng trước khi bị sa thải, lần đầu tiên trong đời cậu nổi giận với những học sinh đang ngủ gật trong lớp của mình: "Các em có thể đừng ngủ trong tiết học của thầy nữa được không?"
Đám học sinh lập tức tỉnh ngủ.
Nhưng khi cậu đưa ra lời đe dọa "không muốn học thì có thể ra ngoài", vậy mà thực sự có học sinh thu dọn đồ đạc bước ra khỏi phòng học. Khoảnh khắc ấy, biểu cảm ngỡ ngàng của Lạc Tầm lại mang theo vài phần buồn cười, cậu dường như đang dùng tất cả những gì mình từng trải qua để quán triệt cái gọi là một kẻ thất bại (loser) nên có hình dáng như thế nào.
Cậu giống như một ngọn cỏ dại;
Cậu giống như một cục bùn;
Cậu giống như con cóc ghẻ dưới cống nước bẩn, toàn thân tỏa ra mùi vị ghê tởm, thậm chí giống hệt chú chó vàng quê mùa chất phác thật thà đầu thôn, mặc cho người ta bắt nạt cũng không biết kêu la. Cái đồ nhà quê này, vĩnh viễn đang vắt hết óc để nịnh hót thế giới này.
"Thành Đông Thanh, tại sao lại là anh?"
Câu nói mà Tô Mai từng hỏi cậu dường như lại vang lên bên tai một lần nữa. Cậu cuối cùng cũng hiểu vì sao lúc trước Tô Mai lại hết lần này đến lần khác từ chối mình. Đỗ đại học dường như chẳng hề thay đổi vận mệnh của cậu, cậu vẫn là tên ngốc nghếch đến từ nông thôn ấy.
Thật đáng thương, thật đáng nực cười.
Cậu chẳng có trình độ giảng dạy gì, thế nên chẳng có học sinh nào thèm quan tâm tiết học của cậu giảng cái gì; cậu cũng chẳng có cái gọi là mị lực cá nhân, thế nên bạn gái Tô Mai cũng xuất ngoại bay tới tương lai tốt đẹp hơn; thậm chí ngay cả khi lãnh đạo trường chơi khăm mình, cậu cũng không sinh nổi sự dũng cảm phản kháng đến mức cá chết lưới rách, chỉ có thể phát điên trong những tiết học như thế này với đám học sinh không thích nghe giảng——
Vào khoảnh khắc này.
Cậu bỗng nhiên thông suốt rồi.
Cậu ngồi lên mặt bàn của những học sinh vừa rời khỏi lớp học, bằng một cách tự giễu cợt, trong sự hời hợt nhẹ nhàng, sống sượng xé toạc từng đạo vết thương dường như đã đóng vảy trong đời người, vừa cười vừa kể lại tất cả những gì mình từng trải qua, tự giễu cợt cuộc đời mình——
Bằng cách của một giáo viên tiếng Anh.
Cậu nói mình là người đàn ông bị bỏ lại, cậu nói bạn gái trước lúc xuất ngoại còn tiện thể "ngủ" luôn mình, cậu nói lúc mới tới trường, mọi người cười nhạo tiếng Anh của cậu mang phát âm tiếng Nhật, cậu nói mình đã lén lút xem tạp chí nóng do bạn gửi từ Mỹ tới.
Những chuyện xấu hổ của cậu khiến người ta buồn cười.
Ngôn từ của cậu khiến người ta đắm chìm.
Khi tiếng chuông tan học vang lên, học sinh nhìn người thầy giáo dường như có chút khác biệt so với ngày thường này, vậy mà lại sinh ra cảm giác lưu luyến. Nhưng chưa đợi cảm giác này kéo dài thêm chút nào, Lạc Tầm đã cúi người thật sâu về phía bục giảng, và để lại một bóng lưng sâu thẳm giữa thông báo được truyền đi qua chiếc loa phát thanh của nhà trường:
"Nhà trường quyết định sa thải Thành Đông Thanh."
Cậu đạp xe ba gác, giống như một con chó nhà có tang, lúc chật vật rời đi, có nữ sinh trong lớp đuổi theo hỏi cậu: "Thầy Thành, thầy Thành, thầy mở lớp ở đâu thế, tháng sau em thi TOEFL, muốn tìm thầy ôn tập."
Cậu bỗng nhiên dừng lại.
Tiếng lòng ngoài màn ảnh là giọng kể của Đồng Đại Vi: "Không ai hiểu rõ hơn tôi, anh ấy bị ép buộc, bởi vì nếu anh ấy không đồng ý, anh ấy sẽ phải về quê mỗi ngày nói tiếng Anh với mấy cây lúa trong ruộng."
Lạc Tầm quyết định mở lớp đào tạo.
Khắp nơi dán quảng cáo nhỏ của lớp đào tạo, thậm chí còn dùng phương pháp tán gái mà Vương Dương dạy để đi quảng cáo cho lớp học. Cậu nói thanh xuân của mình đã kết thúc, và được chôn vùi ngay tại đây. Đồng Đại Vi cười nhạo cậu thật ghê tởm, nhưng Đồng Đại Vi lại quên mất rằng bản thân cậu ta cũng từng thốt ra những lời tương tự, ngay vào thời điểm Đồng Đại Vi bị bạn gái người Mỹ đá——
Đó là một buổi chiều u ám.
Lạc Tầm giúp Đồng Đại Vi cắt bỏ mái tóc dài mang phong cách nghệ thuật, cậu khóc lóc thảm thiết. Lạc Tầm cho rằng trận khóc lóc này chính là sự từ biệt với một thời đại, một thời đại tràn ngập sự lãng mạn nên thơ và chủ nghĩa lý tưởng từ đó chấm dứt đột ngột.
Nhưng Lạc Tầm quả thực đã mở được lớp đào tạo.
Cậu tiếp nối phương pháp giảng dạy trong tiết học cuối cùng ở trường học, dùng cách thú vị nhất để giảng bài tiếng Anh của mình, thường xuyên vừa lên lớp cho học sinh vừa giễu cợt tình yêu và cuộc đời của chính mình, tự xé toạc vết thương của bản thân, chỉ để đổi lấy một nụ cười của học sinh.
Vương Dương nói.
Cậu ta rất đê tiện.
Cậu ta cũng rất ranh mãnh.
Cậu ta chắc chắn đang rất đau khổ.
Lạc Tầm không có tiền thuê mặt bằng, thế nên cậu dạy học ở KFC, mỗi ngày gọi một suất gà rán là có thể dạy học sinh cả ngày. Vì để sinh tồn, những cái liếc mắt khinh miệt của nhân viên KFC cậu cũng chỉ đành giả vờ như không nhìn thấy.
Cứ như vậy.
Lớp học của cậu ngày càng được chào đón, học sinh của cậu cũng ngày một đông hơn, cậu đã trở thành thầy Thành được đông đảo học sinh công nhận, sẽ không còn ai ngủ gật trong tiết học của cậu nữa. Tiết học của cậu ngập tràn vĩnh viễn là những tiếng cười không có điểm dừng cùng decibel đọc to tiếng Anh. Cậu còn kéo cả Vương Dương vào lớp đào tạo, bởi vì Vương Dương có ưu thế mà người khác không có——
Phát âm tiếng Mỹ chuẩn.
Việc Vương Dương từng hẹn hò với bạn gái người Mỹ vậy mà cũng trở thành ưu thế cực lớn của cậu ta. Cậu ta dùng phương pháp giảng dạy bằng phim ảnh Hollywood để dạy học sinh tiếng Anh, phương pháp hãy còn rất mới mẻ trong nước này cũng đã nhận được sự hoan nghênh nhiệt liệt. Lớp đào tạo cuối cùng đã lớn đến mức ngay cả chỗ ngồi của cửa hàng KFC nho nhỏ cũng không chứa nổi nữa.
Lạc Tầm tiếp tục ranh mãnh.
Cậu lách luật, tìm được một nhà máy bỏ hoang để cho học sinh lên lớp. Quá trình này được thể hiện bằng phương pháp montage, có khung cảnh học sinh mặc áo mưa lên lớp, có khung cảnh mọi người cười ồ lên vui vẻ, có khung cảnh Lạc Tầm và Vương Dương cầm thù lao tung tiền, hét đến khản cổ trong quán KTV, đương nhiên, cũng có khung cảnh Tô Mai đề nghị chia tay với Thành Đông Thanh qua điện thoại——
Thanh xuân của họ đã kết thúc.
Thời đại của họ đã bắt đầu.
Bằng chứng có sức mạnh nhất cho điều đó, không gì bằng tiết học tiếng Anh đặc biệt ấy. Khi buổi tối vừa trôi qua một nửa, nhà máy bỏ hoang bỗng nhiên bị cúp điện, những học sinh trong bóng tối đồng loạt bật đèn pin lên, ánh sáng có phần chói lọi khiến Lạc Tầm bị lóa mắt.
Lạc Tầm mỉm cười nói:
Lần đầu tiên tôi rực rỡ đến thế.
Nhà phê bình điện ảnh Châu Dương nhìn cảnh này, nội tâm lập tức bị đánh trúng. Khung cảnh Lạc Tầm từ né tránh cho đến thích ứng với ánh đèn pin ấy, dường như trong nháy mắt đã chọc thủng sự mềm mại trong lòng người. Khoảnh khắc ấy, những gì Châu Dương đánh giá tuyệt đối không chỉ nhắm vào kỹ thuật diễn xuất thuần túy.
Đó là sự cộng hưởng về mặt cảm xúc.
Cậu ấy quên mất vai diễn Lạc Tầm đóng là Thành Đông Thanh, cũng quên mất gương mặt Thành Đông Thanh này chính là Lạc Tầm, trong lòng Châu Dương, họ sớm đã hòa làm một, thậm chí cậu ấy còn quên mất mình đang xem phim, mà giống như đã bước vào trong phim, bước vào những tiết học có sức hút vô cùng mạnh mẽ ấy.
Không chỉ Châu Dương.
Những nhà phê bình khác xung quanh cũng gần như quên mất động tác trên tay, tất cả bọn họ đều đã bước vào cốt truyện, huống chi là khán giả tại hiện trường, có những người giàu cảm xúc hốc mắt sớm đã đỏ hoe.
Mặt khác.
Khác với sự nghiệp đang lên như diều gặp gió của Thành Đông Thanh, giấc mơ Mỹ của Mạnh Hiểu Tuấn lại đang dần tan vỡ. Cậu tận mắt nhìn thấy vị tiền bối từng xuất sắc bị phòng thí nghiệm quét rác đuổi cổ, và không lâu sau đó phải trải qua sự đối xử bất công mà bản thân với tư cách là người Hoa phải chịu đựng. Cậu phát hiện cơ hội công việc của mình có thể bị người bản địa dễ dàng cướp mất, cậu bị ép phải đi rửa bát ở nhà hàng, để rồi phát hiện ngay cả nhân viên phục vụ lớn tuổi trong nhà hàng cũng đối xử với mình vô cùng cay nghiệt...
Giấc mơ Mỹ đang tan vỡ.
Cậu nhớ lại tiết học của người giáo viên vô danh năm xưa, nhớ lại trậnẩu đả bùng phát vì xung đột quan niệm, nhớ lại dáng vẻ hào khí ngất trời vào ngày mình nhận được visa, nhớ lại dáng vẻ mình nói với những người anh em tốt bằng giọng điệu phức tạp:
Tôi không về nữa.
Có người nói sự sụp đổ của người trưởng thành thường diễn ra trong tích tắc, còn đối với Mạnh Hiểu Tuấn, khoảnh khắc ấy của cậu thực ra không phải là lúc bản thân đã lưu lạc đến mức phải đi rửa bát ở nhà hàng Mỹ, ít nhất thì giấc mơ của cậu vẫn chưa chết, cậu không cúi đầu, dường như vẫn là thiếu niên kiêu ngạo tự cho mình là đúng ấy.
Nhưng vào một đêm nọ.
Khi nhìn thấy Lương Cầm — người bạn thanh mai trúc mã lại lừa gạt mình, thực ra không phải kiếm tiền bằng việc dạy kèm piano, mà là lén lút làm nữ công nhân dệt để kiếm tiền nuôi gia đình khiến đôi tay ngày càng thô ráp, giấc mơ Mỹ của cậu cuối cùng cũng vỡ vụn thành từng mảnh.
Cậu quyết định về nước.
Đón chào cậu đương nhiên là Thành Đông Thanh và Vương Dương. Cậu không nói cho hai người anh em biết rằng mình không thể trụ lại ở Mỹ nên mới bị ép về nước, cậu là một người kiêu ngạo biết bao, sao có thể dễ dàng thừa nhận sự thất bại của mình chứ? Nhưng khi nhìn thấy sự nghiệp biện học (mở trường dạy học) đang ngày một khởi sắc trong nước của Thành Đông Thanh và Vương Dương, trong lòng cậu vẫn sinh ra một thứ cảm xúc nói không nên lời.
"Đang đợi cậu đấy."
Thành Đông Thanh và Vương Dương mời Mạnh Hiểu Tuấn gia nhập, họ chính thức thành lập trường học New Dream (Giấc mơ mới). Từ đó Mạnh Hiểu Tuấn trở thành cố vấn tư tưởng của New Dream, người từng đi Mỹ có tầm nhìn và góc độ rất xa trông rộng, các dự án khởi động của New Dream cơ bản đều do Mạnh Hiểu Tuấn đề xuất và thúc đẩy, tài năng của cậu cuối cùng cũng có chỗ dụng võ thực sự. Suy cho cùng cậu không phải là kẻ thất bại rửa bát bưng bê ở Mỹ, ba người mỗi người phát huy tác dụng của riêng mình, giống như bộ xe tam mã trong truyền thuyết, thiếu một người cũng không được, chỉ là mối quan hệ giữa ba người, lại lặng lẽ xảy ra thay đổi.
Thời đại học.
Thành Đông Thanh nói, từ nay cậu sẽ đi theo Vương Dương và Mạnh Hiểu Tuấn, cậu thậm chí còn nói trước mặt học sinh rằng người mà cậu phục nhất chính là Mạnh Hiểu Tuấn. Nhưng sau khi về nước thành lập New Dream, Mạnh Hiểu Tuấn lại nói với cậu: "Thành Đông Thanh, từ hôm nay trở đi, tôi theo cậu."
Không biết từ lúc nào.
Lạc Tầm đã trở thành người chủ đạo.
Sự thay đổi thầm lặng này của mối quan hệ không hề ảnh hưởng đến sự nghiệp ngày càng khởi sắc của ba người sau khi hợp tác. New Oriental (Tân Đông Phương) đã trở thành một trong những doanh nghiệp chói lọi nhất toàn quốc, tờ báo hàng đầu trong nước đánh giá Thành Đông Thanh là "Bố già du học". Lúc này Mạnh Hiểu Tuấn đề xuất:
Kế hoạch niêm yết công ty.
Mặc dù Thành Đông Thanh đã là cốt lõi của ba người, nhưng phải thừa nhận rằng tác dụng của Mạnh Hiểu Tuấn ở New Dream là không thể thay thế. Công ty có thể phát triển tốc độ cao hoàn toàn nhờ một tay Mạnh Hiểu Tuấn thúc đẩy, Thành Đông Thanh chỉ cần gật đầu là được, thế nên đối với đề xuất của Mạnh Hiểu Tuấn, Thành Đông Thanh xưa nay chỉ nói một câu: "Yes."
Nhưng lần này.
Cậu nói: "No."
Công ty phát triển quá nhanh, Thành Đông Thanh không muốn lên sàn chứng khoán, điều này đã tạo ra sự bất đồng cực lớn giữa cậu và Mạnh Hiểu Tuấn về sự phát triển tương lai của công ty. Vương Dương lại trở thành người kẹt ở giữa hai người, cố gắng hết sức để xoa dịu mâu thuẫn, đây cũng chính là nguyên nhân mở đầu phim, lý do mà Mạnh Hiểu Tuấn và Thành Đông Thanh mặt ngoài hòa hợp nhưng trong lòng bất hòa——
Sự bất đồng trong việc phát triển sự nghiệp.
Đến năm chín chín, sự bất đồng về việc công ty có nên lên sàn hay không này thậm chí phát triển đến mức hai người cãi vã, mắng chửi, công kích lẫn nhau ngay trước mặt tất cả mọi người trong cuộc họp nội bộ công ty. Tất cả mọi người đều cho rằng Mạnh Hiểu Tuấn có lẽ sắp đi rồi.
Rời khỏi New Dream.
Cũng chính vào năm này, Mỹ đánh bom đại sứ quán Trung Quốc, trong nước bùng nổ tranh cãi dư luận dữ dội, việc học tiếng Anh kiểu như New Dream vậy mà lại trở thành đích nhắm của mọi chỉ trích. Thành Đông Thanh bị mắng là kẻ bán nước, quần chúng nói cậu là tay sai của người Mỹ, cậu bước ra ngoài bị ném đá đến máu me đầy mặt, nhưng cậu không cúi đầu, không nhận sai, càng không trốn tránh, đối mặt với hàng ngàn hàng vạn người tranh biện lý lẽ đến cùng: "Người Mỹ đánh bom đại sứ quán nên các cậu liền đến đập phá trường tiếng Anh, nếu người ngoài hành tinh cho nổ tung trái đất, chẳng lẽ các cậu muốn cho nổ tung trạm hàng không sao! Các cậu có điểm gì khác biệt so với ba mươi năm trước, người Hoa đánh người Hoa, chỉ giỏi nội chiến, đồ hèn nhác! Hãy đi học tập cái kẻ đánh bạn ấy, cho đến khi bạn trở nên mạnh hơn hắn..."
Âm nhạc bi thương.
Tiếng gầm thét bi tráng.
Sự phẫn nộ của quần chúng.
Nhìn cảnh này qua ô cửa sổ, Mạnh Hiểu Tuấn cuối cùng cũng hiểu ý nghĩa lớn nhất của Thành Đông Thanh đối với New Dream là gì, cậu nói: "Cậu ấy luôn có thể xông ra ngoài đầu tiên, điểm này tôi không làm được."
Cậu ấy đã không đi.
Làm thêm bốn năm nữa.
Nhưng trong bốn năm này, mâu thuẫn vẫn không được xóa bỏ, xung đột của hai người lại bùng phát một lần nữa sau bốn năm, và ngay trong hôn lễ của Vương Dương, ba người chính thức đường ai nấy đi. Giống như những gì Vương Dương đã nói trong hôn lễ: "Đừng bao giờ hùn vốn mở công ty với bạn thân nhất."
Bộ xe tam mã, không còn nữa.
Thành Đông Thanh đã trở thành một kẻ cô độc.
Lạc Tầm uống rượu vang đỏ, cái khí chất nhà quê trên người ấy, sau ngã rẽ thành công đã biến mất tăm tích. Cậu đeo chiếc kính gọng vàng mang theo khí thế uy nghiêm không giận mà uy, cậu là bố già du học, cậu là người chèo lái con thuyền New Dream, cậu đã giành được thành công mà bản thân thuở trước khao khát nhất——
Cậu mặt không biểu cảm.
Đoạn nhạc này rất u sầu, nghe khiến lòng người xót xa. Trương Tuế Ninh ngồi cạnh Lạc Tầm lặng lẽ nắm chặt tay Lạc Tầm, như muốn an ủi cậu ấy, mỗi lần xem phim của Lạc Tầm, cô ấy đều sinh ra sự đồng cảm tương tự.
Hạ Úc thì cắn môi.
Giống như rất nhiều người xung quanh, đây là lúc khán giả đối mặt với tình tiết như vậy, sinh ra cảm giác thắt ruột thắt gan theo bản năng, nhưng điều này cũng đồng thời chứng minh rằng mọi người lúc này sớm đã bị cảm xúc mà bộ phim truyền tải cuốn hút vào rồi.
Cuối cùng, nguy cơ mới đã tới.
Lại là màn giải thích cho phân cảnh ở đầu phim, New Dream bị bên phía Mỹ kiện tội xâm phạm bản quyền, lần này Thành Đông Thanh phải một mình đối mặt với nguy cơ. Cậu cầm điện thoại định gửi tin nhắn cho Vương Dương, nhưng ngón tay mò mẫm trên bàn phím hồi lâu, cuối cùng lại buông xuống đầy chán nản.
Người hợp tác đã không còn.
Trong văn phòng không bật đèn, cậu nhìn tin nhắn trên máy tính, ánh sáng le lói chiếu lên khuôn mặt có phần tái nhợt của cậu, cậu bỗng cảm thấy mệt mỏi quá, nhắm mắt lại vô lực ngả người ra chiếc ghế da.
Một tiếng huýt sáo vang lên.
Lạc Tầm mở mắt, phát hiện Vương Dương đang mặc áo khoác da, mở lời: "Cậu không phải chưa từng đến Mỹ sao."
Lạc Tầm mím môi.
Lúc này, Vương Dương lách người sang một bên, ở cửa còn có một bóng người, không cần ống kính giải thích bất kỳ điều gì, khán giả đã hiểu rõ——
Đó là Mạnh Hiểu Tuấn.
Cuối cùng ba người cũng đã đoàn tụ, tuy mâu thuẫn vẫn còn đó, nhưng ít ra khó khăn thì phải cùng nhau đối mặt, thế nên ống kính đã nối liền với khung cảnh ban đầu.
Đối đầu.
Bộ ba New Dream đối đầu với bên tố cáo phía Mỹ. Trong quá trình này, vì vài lần cướp lời của Mạnh Hiểu Tuấn và Thành Đông Thanh, khiến mối quan hệ của ba người phơi bày trước mặt người Mỹ. Hết cách, Vương Dương đề nghị nghỉ ngơi, chiều tiếp tục thảo luận, được sự đồng ý của bên thứ ba.
Ba người cùng nhau ăn một bữa cơm.
Bữa cơm này, được ăn tại nhà hàng mà Mạnh Hiểu Tuấn từng rửa bát trước đây, cũng chính tại nơi này, Mạnh Hiểu Tuấn thực sự thổ lộ lòng mình, nói ra tất cả những thất bại mà cậu từng trải qua ở Mỹ, giống như những việc mà Thành Đông Thanh vẫn thường làm trước kia——
Tự xé toạc vết thương của chính mình.
Cậu nói mình đã bị giấc mơ Mỹ đánh gục, cậu nói mình đã mắc chứng sợ diễn thuyết, cậu nói mình đã hoàn toàn mất đi sự tự tin, cậu nói khi sự nghiệp thành công cậu muốn quay về Mỹ để chứng minh bản thân, để rồi phát hiện người ta vẫn chẳng thèm coi mình ra gì, bản thân qua cửa an ninh cũng phải bị lục lọi kiểm tra lên xuống nửa tiếng đồng hồ. Cậu nói mình muốn lên sàn chứng khoán là vì tư tâm của bản thân, cậu nói sau khi công ty niêm yết ở New York, cậu mới thực sự chứng minh được chính mình.
Cậu nói, xin lỗi.
Nhưng Lạc Tầm lại chỉ tao nhã lau miệng, điềm tĩnh nói: "Hiểu Tuấn, Vương Dương, ăn cơm xong, chúng ta đi đánh chiếm nước Mỹ."
Khoảnh khắc này.
Khán giả đã hoàn toàn gục ngã.
Rõ ràng lời thoại lần này của Lạc Tầm không hề dùng sức, chỉ là một câu nói hời hợt nhẹ nhàng, nhưng lại tựa như viên đạn, xuyên thủng tất cả!
Trở lại buổi điều trần.
Lần này, Mạnh Hiểu Tuấn và Vương Dương phối hợp vô cùng ăn ý, mỗi người dẫn dụng kinh điển, tranh biện lý lẽ đến cùng với bên tố cáo, cục diện dần nghiêng về phía New Dream, cuối cùng Thành Đông Thanh tung ra đòn quyết định——
Cậu lấy ra một cuốn pháp án hoàn toàn bằng tiếng Anh.
Cậu nói với bên điều trần, tùy ý kiểm tra ngẫu nhiên một trang, cậu đã học thuộc lòng toàn bộ nội dung của cuốn sách này. Không ai tin lời cậu nói, nhưng khi Lạc Tầm có thể đọc ngược lại trôi chảy bất kỳ trang nào được kiểm tra ngẫu nhiên, tất cả mọi người đều chấn động.
Hiện trường rơi vào im lặng.
Lạc Tầm mỉm cười nói: "Đây là kỹ năng tôi đã nắm vững từ năm 18 tuổi, mà ở Trung Quốc, tư chất như tôi chỉ có thể coi là bình thường, xin đừng hoài nghi học sinh của chúng tôi giỏi thi cử đến mức nào—— bạn không thể tưởng tượng nổi bọn họ sẵn sàng trải qua những gì vì để thành công—— các bạn không hiểu văn hóa của chúng tôi."
Ngừng lại một chút.
Lạc Tầm nói tiếp: "Tôi vẫn luôn chờ đợi một cơ hội, một cơ hội để New Dream lên sàn chứng khoán. Ngay lúc này tôi đã có quyết định, chúng tôi sẽ chính thức khởi động cơ hội niêm yết vào ngày hôm nay, cảm ơn các bạn, ngài Bob, chính các bạn đã thu hút sự chú ý của các nhà đầu tư tiềm năng ở Phố Wall, họ sẽ coi chúng tôi là đối tác chính trực và dũng cảm, họ sẽ nhìn thấy chúng tôi dũng cảm gánh vác trách nhiệm vì sai lầm. Chúng tôi bồi thường cho các bạn càng nhiều, định giá trong tương lai sẽ càng cao. Có tới một ngày khi chúng ta không còn là ba thầy giáo còi cọc nữa, mà đại diện cho dịch vụ giáo dục lớn nhất thế giới này để hợp tác với các bạn, tin rằng các bạn sẽ học được cách tôn trọng."
"Đương nhiên."
Lạc Tầm nhìn sang Mạnh Hiểu Tuấn: "Còn có một nguyên nhân quan trọng nhất, tôi có một người bạn, cậu ấy xuất sắc hơn tôi, tôi không bằng cậu ấy, cậu ấy cũng xứng đáng giành được thành công hơn tôi rất nhiều. Cậu ấy đã đến nước Mỹ, tôi tận mắt nhìn thấy những người bơi giỏi nhất thế hệ chúng ta đã chìm nghỉm ở nước Mỹ. Thưa ngài, nơi này chưa từng là một chiến trường công bằng, tôi muốn dùng cách của mình để giành lại sự tôn nghiêm cho cậu ấy."
Cậu ấy là kẻ nhà quê.
Cậu ấy sợ rủi ro.
Nhưng điều đó không hề cản trở sự dũng cảm đưa ra quyết định của cậu ấy, không cản trở quyết tâm dũng mãnh nghênh đón kẻ địch vì bạn bè của cậu ấy, thế nên bọn họ đã thắng.
Có người đã khóc.
Tiếng Anh trôi chảy của Lạc Tầm, cộng thêm năng lực học thuộc lòng cấp độ yêu nghiệt, cùng với kỹ năng đàm phán được thể hiện ở phút cuối, và quyết tâm giành lại sự tôn nghiêm cho bạn bè của cậu ấy——
Vào khoảnh khắc ấy!
Dáng vẻ của Thành Đông Thanh trùng khớp với dáng vẻ của bạn học, bạn bè, người thân của vô số người; dáng vẻ họ cầm đèn pin, gian khổ học thuộc từ điển tiếng Anh trong bóng tối, dáng vẻ họ trốn ở góc nhà ăn nuốt khan chiếc bánh bao hai xu, dáng vẻ họ cùng lúc làm ba công việc, đêm khuya vẫn tự cấu vào tay mình để ép bản thân làm bài thi mô phỏng, ngưng tụ thành một tư thế hiên ngang tiến về phía trước, khiến khán giả trong phòng chiếu đẫm lệ tuôn rơi!
Giấc mơ Mỹ cái gì chứ?
Đây là giấc mơ thuộc về Trung Quốc.
Người Mỹ sẽ không hiểu, thời học sinh của người Trung Quốc nào mà không phải trải qua như thế chứ? Mạnh Hiểu Tuấn chỉ là số ít, Thành Đông Thanh mới là đa số. Bạn và tôi trên thế giới này đều là kẻ nhà quê, chúng ta từng chật vật kham, chúng ta từng chẳng có gì cả, chúng ta từng đẫm lệ ướt đẫm vạt áo...
Tương lai có lẽ mơ hồ hư ảo...
Nhưng chúng ta cũng có quyền ôm lấy tương lai.
