Mình dịch đầy đủ, không lược câu hay chi tiết nào và giữ thống nhất tên nhân vật:

La Uyển Nhi không đáp lời hắn, trực tiếp bước lên xe ngựa.

Nghiệp ca nhi và Thanh tỷ nhi rõ ràng nhận ra giữa đại ca và đại tẩu có gì đó rất vi diệu, nhưng niềm vui được đoàn tụ với đại tẩu đã lấn át tất cả.

Sau khi lên xe ngựa, hai người lại kéo La Uyển Nhi trò chuyện. Bất tri bất giác, xe đã tới phủ Thiên hộ.

Triệu Mộ sắp xếp cho Vân nương và mọi người ở hậu viện, còn La Uyển Nhi một mình tới tư thục đón Thụy ca nhi tan học.

Tư thục nằm ngay bên rìa trấn. Khi La Uyển Nhi tới nơi, Thụy ca nhi vẫn chưa tan học.

Nàng tìm một chỗ đối diện với cổng lớn ngồi xuống, chẳng bao lâu sau đã nhìn thấy Triệu Hoài An mặc một bộ thanh sam, nhanh chân đi về phía nàng.

Hắn không hỏi vì sao nàng không đợi mình, chỉ đưa cho nàng một xiên kẹo hồ lô vừa tiện tay mua trên đường:

"Ta cũng mua cho Thụy ca nhi một xiên. Nàng nếm thử xem có ngọt không."

La Uyển Nhi nhìn xiên kẹo hồ lô trong tay hắn rồi nói:

"Thụy ca nhi không thích ăn kẹo hồ lô."

Trước đó nàng vẫn còn có chút tức giận Triệu Hoài An, cảm thấy người này chuyện gì cũng giấu tâm cơ, khiến người khác chẳng thể phân biệt đâu là thật, đâu là giả.

Nhưng bây giờ nàng lại bình thản hơn.

Vốn dĩ hắn chính là người như vậy, chẳng phải sao?

Cũng chẳng có gì đáng để tức giận.

Triệu Hoài An nghe nàng nói vậy lại tưởng nàng vẫn còn giận. Hắn khựng lại một lát rồi nói:

"Sau này ta sẽ không làm như vậy nữa. Nàng nếm thử một miếng, được không?"

La Uyển Nhi biết chắc chắn hắn đã hiểu lầm ý mình. Nàng đang định nói Thụy ca nhi thật sự không thích ăn kẹo hồ lô thì cánh cửa tư thục mở ra.

Chẳng bao lâu sau, giữa những học trò cao thấp khác nhau, nàng đã tìm thấy bóng dáng Thụy ca nhi.

"Mẹ!"

Thằng bé chạy về phía nàng, trên mặt La Uyển Nhi lập tức hiện lên nụ cười.

Nàng vừa ngồi xổm xuống, Thụy ca nhi đã nhào thẳng vào lòng nàng.

"Hôm nay Thụy ca nhi có ngoan ngoãn nghe lời không?"

"Thụy ca nhi rất ngoan. Mẹ, cha đã về chưa?"

Thụy ca nhi hôn lên má La Uyển Nhi một cái, sau đó dùng hai bàn tay nhỏ bé mũm mĩm ôm chặt lấy cổ nàng.

"Người đó không phải cha con, sau này không được gọi lung tung."

La Uyển Nhi nhỏ giọng nói:

"Hôm nay bà nội, tiểu cô cô và Tứ thúc của con cũng trở về rồi. Lát nữa mẹ đưa con đi chào hỏi mọi người, được không?"

Triệu Hoài An vô cùng hài lòng với những lời này của La Uyển Nhi.

Hắn nghĩ, lần sau Uyển Nhi sẽ phải nghiêm túc giới thiệu với Thụy ca nhi sự tồn tại của người cha ruột là hắn rồi.

Còn Thụy ca nhi lại bĩu môi.

Thằng bé đang muốn nói thêm gì đó thì nhìn thấy Triệu Hoài An đứng bên cạnh.

Đôi mắt nhỏ đảo một vòng, theo bản năng nhìn về phía mẹ mình, sau đó rất nhanh đã ngoan ngoãn gọi một tiếng:

"Bá phụ."

"Thụy ca nhi ngoan, tới ăn kẹo hồ lô nào."

Triệu Hoài An tươi cười đưa xiên kẹo hồ lô tới trước mặt thằng bé.

"Con không ăn kẹo hồ lô."

Thụy ca nhi xua tay, để mặc La Uyển Nhi bế mình đi về phía trước.

Triệu Hoài An nhìn xiên kẹo hồ lô trong tay, thầm nghĩ:

Chẳng lẽ thằng bé thật sự không thích ăn?

Hắn cũng không có thói quen ép trẻ con ăn thứ chúng không thích, vì vậy cứ cầm hai xiên kẹo hồ lô trong tay, từng bước theo sát phía sau hai mẹ con.

"Mẹ, cha cũng trở về rồi sao?"

Thụy ca nhi hỏi xong, do dự một lúc rồi vẫn nhỏ giọng nói:

"Mẹ, sau này mẹ vẫn nên một mình tới đón con thôi. Nếu cha nhìn thấy mẹ và bá phụ cùng tới đón con, cha chắc chắn sẽ tức giận."

La Uyển Nhi sửng sốt.

Triệu Hoài An đi rất gần hai mẹ con, đương nhiên cũng nghe rõ từng chữ trong lời thằng bé.

Hắn lập tức cảm thấy nghẹn đến khó chịu.

Hắn suýt chút nữa đã trực tiếp nói rõ thân phận thật sự của mình với Thụy ca nhi.

Nhưng đúng lúc này, thằng bé lại vẫy tay về phía con ngõ bên cạnh, vui vẻ gọi:

"Cha, cha đừng trốn nữa, con nhìn thấy cha rồi!"

Triệu Hoài An nhíu mày.

Hắn nhìn theo hướng ánh mắt của thằng bé, liền thấy ở một góc bên cạnh, Triệu Mộ đang núp sau con ngõ, nhìn về phía bọn họ.

Sắc mặt Triệu Hoài An dần trở nên lạnh lẽo.

"Cha mau ra đây đi!"

Thụy ca nhi lại gọi lớn, sau đó kéo tay áo La Uyển Nhi, bảo nàng dừng lại chờ người.

Còn Triệu Mộ đứng bên cạnh nghe hết tiếng "cha" này tới tiếng "cha" khác, trong lòng khó chịu vô cùng.

Mấy năm qua, hắn vẫn luôn ở bên cạnh La Uyển Nhi và Thụy ca nhi, chưa từng rời xa hai mẹ con.

Ban đầu hắn cho rằng chỉ cần trả họ lại cho đại ca, cuộc sống của mỗi người đều sẽ trở về đúng quỹ đạo vốn có.

Nhưng khi thật sự không được nhìn thấy hai mẹ con nữa, hắn mới phát hiện mình vô cùng không quen.

Hắn nhớ Thụy ca nhi.

Cũng nhớ nàng.

Càng nhớ những ngày tháng trước kia, mỗi khi hắn từ quân doanh trở về, nàng và Thụy ca nhi đều ngồi bên bàn chờ hắn cùng ăn cơm.

"Cha!"

Thụy ca nhi thấy Triệu Mộ mãi không phản ứng, không nhịn được lại gọi hắn một tiếng.

"Thụy ca nhi, mẹ đã nói với con bao nhiêu lần rồi, không được gọi là cha."

La Uyển Nhi nghiêm mặt.

Triệu Mộ cuối cùng vẫn không nhịn được.

Hắn thuận theo mong muốn trong lòng mình, bước về phía Thụy ca nhi.

Khi đi ngang qua đại ca, hắn nghe rất rõ Triệu Hoài An lạnh lùng hỏi:

"Đệ tới đây làm gì?"

"Thụy ca nhi gọi đệ. Đệ chỉ qua chào thằng bé một tiếng."

Triệu Mộ cố lấy hết can đảm, tiếp tục bước về phía trước.

Sau đó, Triệu Hoài An rõ ràng nhận ra kể từ khi Triệu Mộ xuất hiện, khuôn mặt nhỏ của Thụy ca nhi tràn đầy vui mừng, hoàn toàn khác với dáng vẻ lúc đối diện với hắn ban nãy.

Hắn đã sớm biết Thụy ca nhi được Triệu Mộ âm thầm nuôi nấng đến mức vô cùng thân thiết.

Nhưng khi tận mắt nhìn thấy Thụy ca nhi chỉ cần Triệu Mộ, thậm chí còn thân thiết với Triệu Mộ hơn cả người cha ruột là hắn, trong lòng hắn vẫn cực kỳ khó chịu.

"Cha!"

Thụy ca nhi vui vẻ gọi lớn, giơ hai tay ra muốn Triệu Mộ bế.

Triệu Mộ đón lấy Thụy ca nhi. Giống như những ngày trước đây, hắn trực tiếp nhấc thằng bé lên, để nó ngồi trên vai mình.

"Đã nói rất nhiều lần rồi, hắn không phải cha con."

La Uyển Nhi nhíu mày nói.

Khóe mắt nàng vô tình liếc thấy bóng người đứng bên cạnh đang mím chặt môi, trong lòng lại dâng lên một cảm giác kỳ lạ.

"Cha chính là cha!"

Thụy ca nhi khác hẳn ngày thường, lần này vô cùng kiên quyết.

Trong đôi mắt đen láy của thằng bé thậm chí còn dâng lên rất nhiều nước mắt.

"Cha, cha không cần con và mẹ nữa sao?"

Cổ họng Triệu Mộ nghẹn lại, trong lòng đau xót.

Hắn biết sự xuất hiện của đại ca đồng nghĩa với việc những tháng ngày trước đây của hắn đã đi tới hồi kết.

Đại ca tuyệt đối sẽ không cho phép hai mẹ con họ tiếp tục ở bên ngoài.

Nhưng khi thật sự phải đối mặt với tình cảnh này, hắn vẫn vô cùng không nỡ.

"Triệu Mộ!"

Bên tai truyền tới giọng nói đầy cảnh cáo của Triệu Hoài An.

Yết hầu Triệu Mộ khẽ chuyển động.

Hắn không trả lời câu hỏi của Thụy ca nhi, ngược lại hỏi:

"Hôm nay nhà bếp đã chuẩn bị món viên ngọt lên men mà con thích nhất. Thụy ca nhi có vui không?"

Thụy ca nhi tức giận trừng Triệu Mộ một cái, lặp lại:

"Cha, có phải cha không cần con và mẹ nữa không? Cha tự mình nói thật đi!"

"Thụy ca nhi!"

La Uyển Nhi tức giận.

Nàng trực tiếp kéo Thụy ca nhi xuống khỏi vai Triệu Mộ, xách thằng bé đi về.

Chẳng bao lâu sau, tiếng nàng trách mắng con đã vọng tới.

Triệu Mộ lặng lẽ nhìn hai mẹ con, cổ họng nghẹn lại, nhưng chẳng thể nói ra được lời nào.

Triệu Hoài An từ phía sau hắn bước tới, trên mặt mang theo một tia cười lạnh.

"Đệ thật sự muốn ta giáng chức đệ tới Ninh Châu hay sao?"

Triệu Mộ vốn là một người đàn ông cao lớn, anh tuấn mạnh mẽ, nhưng giờ phút này trong mắt lại chỉ còn vẻ buồn bã mất mát.

"Đại ca, đệ chỉ muốn nhìn Thụy ca nhi thêm một chút. Dù sao cũng chẳng còn được nhìn thằng bé thêm mấy lần nữa. Đệ chỉ là không nỡ mà thôi."

Trong lòng hắn hiểu rất rõ.

Chẳng bao lâu nữa, hai mẹ con họ sẽ phải rời đi.

Bây giờ hắn nhìn thêm được một lần thì cũng có nghĩa là sau này sẽ ít đi một lần.

"Thụy ca nhi là con trai của ta."

Triệu Hoài An thản nhiên nói một câu, giọng không nóng không lạnh.

Triệu Mộ cúi đầu xuống, trong lòng cười khổ.

Đúng vậy.

Hắn vẫn luôn biết rằng mình chẳng qua chỉ đang thay người khác bảo vệ nàng mà thôi.

Bây giờ, cũng đã đến lúc hắn nên rời khỏi cuộc sống của nàng rồi......

,