Mình dịch đầy đủ theo đúng thứ tự nguyên văn, không lược chi tiết:
Nhiều năm trôi qua, khi một lần nữa gặp lại Thanh tỷ nhi và Nghiệp ca nhi, La Uyển Nhi suýt chút nữa không nhận ra hai người.
Hai đứa trẻ năm nào, giờ một người đã trở thành thiếu niên mười sáu, mười bảy tuổi, người còn lại cũng đã trở thành thiếu nữ tuổi mười ba, mười bốn.
La Uyển Nhi chỉ có thể dựa vào những đường nét quen thuộc giữa đôi mày ánh mắt của hai người để nhận ra ai với ai.
Trong số họ, người thay đổi ít nhất chính là Vân nương. Mặc dù khóe mắt Vân nương đã xuất hiện thêm không ít nếp nhăn nhỏ, nhưng nhìn cả người bà lại có vẻ sống khá tốt, từ khóe mắt đến đuôi mày đều mang theo ý cười.
"Uyển Nhi."
Vân nương đứng bên cạnh xe ngựa, vừa cất tiếng gọi, Thanh tỷ nhi và Nghiệp ca nhi ở bên cạnh cũng lập tức đỏ hoe mắt.
Thanh tỷ nhi vẫn giống hệt khi còn nhỏ, hễ đau lòng là nước mắt lập tức tí tách rơi xuống.
La Uyển Nhi vừa định chào nàng thì Thanh tỷ nhi đã khóc thành người nước mắt, gần như trực tiếp nhào vào lòng nàng.
Tiểu nha đầu đã cao lên, vóc dáng cũng bắt đầu có những đường nét của một thiếu nữ tuổi xuân thì, chỉ là quá gầy, cảm giác như một cơn gió cũng có thể thổi ngã nàng vậy.
La Uyển Nhi vừa vỗ nhẹ lên lưng nàng vừa thầm nghĩ như thế.
"Đại tẩu."
Ở bên cạnh, giọng Nghiệp ca nhi run run vang lên.
Thiếu niên vốn không phải người dễ rơi nước mắt. Rõ ràng hai mắt đã đỏ hoe, trong mắt cũng dần phủ lên một tầng hơi nước, nhưng hắn vẫn cố gắng kiềm chế bản thân, không chịu để nước mắt rơi xuống.
"Nghiệp ca nhi."
La Uyển Nhi mỉm cười với hắn, trong mắt càng thêm vui mừng và an lòng.
Nàng nhớ khi mình chia tay bọn họ năm ấy, hình như Nghiệp ca nhi từng gọi nàng. Khi đó nàng còn tưởng mình nghe nhầm, bây giờ xem ra có lẽ không phải.
Nghiệp ca nhi của nàng đã biết nói rồi.
Hơn nữa còn nói rất lưu loát, hoàn toàn không còn giống đứa trẻ năm xưa dù học thế nào cũng không biết nói nữa.
"Đại tẩu, những năm qua tẩu sống có tốt không?"
Nghiệp ca nhi lại hỏi.
Bao nhiêu đêm tỉnh giấc giữa chừng, mỗi lần nhớ tới cảnh đại tẩu không chút do dự đứng ra dẫn dụ những kẻ kia rời đi vì bọn họ, hắn đều phải lén lút khóc một trận.
Ban đầu hắn cũng từng thử đi tìm đại tẩu.
Nhưng sau đó mẹ hắn bệnh nặng, lúc thì tìm đến cái chết, lúc lại nói năng mê sảng.
Khi ấy, hắn là nam tử duy nhất trong nhà, nhất định phải vực dậy tinh thần, gánh lấy trọng trách gia đình.
Hắn chỉ có thể vừa tìm cách mưu sinh, vừa cố gắng dò hỏi tin tức của La Uyển Nhi.
Nhưng thân là lưu dân, bọn họ phải di chuyển khắp nơi, lại thường xuyên bị người khác bắt nạt, vì vậy cũng phải chịu không ít khổ sở.
Ban đầu, bệnh tình của Vân nương liên tục tái phát. Bà cũng không cho phép bọn họ kinh động tới Triệu Hoài An, chỉ sợ sẽ mang tai họa tới cho mọi người.
Nghiệp ca nhi và Thanh tỷ nhi đều không đồng tình.
Bọn họ không tin đại ca là loại người như vậy. Ban đầu hai người còn nghĩ đợi thêm hai năm nữa sẽ đi tìm đại ca hỏi cho rõ ràng.
Ai ngờ về sau, mọi chuyện đều chẳng còn do họ quyết định.
Sau này Kinh Châu không cho phép lưu dân tự ý ra vào nếu chưa được quan phủ cho phép, nếu không sẽ bị coi là trọng tội, thậm chí có thể mất đầu.
Mẹ họ không cho họ kinh động đến quan phủ.
Bọn họ cũng từng nghĩ tới chuyện viết thư cho nhị ca nhờ giúp đỡ để thoát khỏi cảnh khốn cùng, nhưng suốt bao nhiêu năm qua, họ đã viết vô số lá thư mà chưa từng nhận được bất kỳ hồi âm nào.
Lần này, ở Kinh Châu gặp phải ác bá muốn cưỡng ép cướp tiểu muội đi, nếu không nhờ đại ca ra tay, e rằng cả nhà bọn họ đều đã mất mạng trong ngục rồi.
Bây giờ bọn họ vừa gặp được nhị ca, lại gặp được đại tẩu.
Chẳng bao lâu nữa, cả gia đình sẽ có thể đoàn tụ viên mãn.
Tất cả mọi người đều vô cùng vui mừng.
Thế nhưng niềm vui ấy lại đột ngột chấm dứt theo một tiếng gọi của Triệu Hoài An:
"Mẹ."
Vân nương mặc dù biết chính Triệu Hoài An đã cứu bọn họ, nhưng mỗi khi nghĩ tới đứa con trai ruột đã mất mạng trong tay sơn phỉ của mình, bà lại không muốn nhìn thấy Triệu Hoài An.
Theo suy nghĩ của bà, tất cả những tai họa này đều do Triệu Hoài An mang tới.
Nếu không phải vì hắn, Hậu Hà thôn năm ấy đã không bị tàn sát.
Nếu không phải vì những tên giặc cướp phía sau Triệu Hoài An, con trai bà cũng sẽ không mất mạng!
Vân nương hít sâu một hơi thật dài rồi trực tiếp quay trở lại xe ngựa.
Bầu không khí nhất thời trở nên có chút ngượng ngập.
Thanh tỷ nhi và Nghiệp ca nhi là những người hiểu rõ nhất những giày vò mà mẹ mình đã phải chịu đựng suốt những năm qua, cho nên hai người hoàn toàn không bất ngờ khi bà đối xử với đại ca như vậy.
Trước đây bọn họ còn nhỏ thì không nói làm gì.
Nhưng bây giờ tuổi tác đã lớn hơn, những chuyện nên hiểu cũng đã hiểu được gần hết, đương nhiên họ cũng không đồng tình với cách hành xử này của mẹ.
Đại ca đã chăm sóc họ suốt bao nhiêu năm.
Bất kể xuất thân của hắn là gì, bọn họ vẫn là huynh đệ tỷ muội cả đời.
Bọn họ hiểu con người của đại ca, cũng tin rằng trong chuyện này nhất định tồn tại hiểu lầm!
"Đại ca, huynh đừng để bụng thái độ của mẹ. Mấy năm nay bệnh tình của mẹ cứ tái đi tái lại, bà cũng càng ngày càng hồ đồ. Thật ra trong lòng mẹ vẫn nhớ tới huynh. Muội rõ ràng từng nghe thấy mẹ gọi tên huynh trong lúc nói mớ. Bà vẫn luôn rất nhớ mong huynh."
Thanh tỷ nhi từ tốn lên tiếng.
Nghiệp ca nhi cũng hoàn hồn khỏi sự luống cuống ban nãy.
Hắn chỉ cảm thấy tiểu muội quả nhiên rất tinh tế, ngay cả chuyện an ủi người khác cũng rất có cách.
Hắn chỉ mong đại ca có thể nghe lọt những lời của tiểu muội, đừng vì những hành động của mẹ mà đau lòng.
"Đúng vậy, đúng vậy. Đại ca, huynh đừng để trong lòng. Trong lòng mẹ vẫn có huynh, chẳng qua nhất thời bà chưa thể nghĩ thông mà thôi. Huynh cho mẹ thêm chút thời gian, được không?"
Nghiệp ca nhi căng thẳng nhìn đại ca của mình, trong ánh mắt mang theo sự sùng bái cùng một chút áy náy.
"Không sao."
Triệu Hoài An nhìn hai anh em, trong lòng có chút cảm khái.
"Thời gian trôi qua thật nhanh. Thanh tỷ nhi và Nghiệp ca nhi đều đã trưởng thành rồi. Ngược lại đại tẩu của hai đứa vẫn có vóc dáng chẳng khác mấy năm trước là bao. Đứng cạnh hai đứa, nàng ấy chẳng còn chút dáng vẻ nào của một trưởng tẩu nữa, trông cứ như người cùng tuổi vậy."
Triệu Hoài An mỉm cười khi nói những lời này.
Khi ánh mắt hắn rơi trên người La Uyển Nhi, vẻ cưng chiều trong đó rõ ràng đến mức không thể che giấu.
Thanh tỷ nhi và Nghiệp ca nhi nhìn nhau.
Cả hai đều cảm thấy đại ca vẫn chẳng thay đổi chút nào, vẫn cứ quấn quýt như trước.
Nhìn dáng vẻ âm thầm lấy lòng đại tẩu của hắn lúc này, làm gì còn chút phong thái nào của một cận thần bên cạnh thiên tử?
La Uyển Nhi đương nhiên cũng biết Triệu Hoài An đang cố lấy lòng mình.
Chỉ có điều lời lấy lòng của hắn thực sự quá vụng về.
Nàng bây giờ đã ngoài hai mươi tuổi, vậy mà hắn lại nói nàng giống một tiểu cô nương mười ba, mười bốn tuổi.
Làm sao có thể chứ?
Hơn nữa, trong lòng nàng vẫn còn đang giận, cũng không muốn để ý tới hắn quá nhiều, vì thế lại hỏi Thanh tỷ nhi và Nghiệp ca nhi về những chuyện họ đã trải qua ở Kinh Châu.
Thanh tỷ nhi và Nghiệp ca nhi nhìn nhau một cái.
Hai anh em đã sớm bàn bạc với nhau rằng không được để đại tẩu lo lắng.
Bởi vậy, họ chỉ nói qua loa vài câu, không hề kể cho nàng nghe những khổ nạn mình đã gặp phải ở Kinh Châu.
La Uyển Nhi đương nhiên hiểu dụng ý của hai người.
Thấy họ không muốn nói nhiều, nàng cũng không hỏi thêm.
Đúng lúc này, Nghiệp ca nhi lại hỏi:
"Đúng rồi, đại tẩu, những năm qua rốt cuộc tẩu đã ở đâu? Đại ca tìm được tẩu bằng cách nào vậy?"
Thanh tỷ nhi cũng rất muốn biết chuyện này.
Triệu Hoài An đứng bên cạnh khẽ cười lạnh một tiếng.
Hắn biết ngay tên khốn Triệu Mộ kia không dám nói ra chuyện hắn ta đã giấu đại tẩu đi.
Không sao.
Đợi hắn dỗ được Uyển Nhi trở về kinh thành rồi, nhất định phải tính toán món nợ này thật kỹ với Triệu Mộ.
"Thanh tỷ nhi, Nghiệp ca nhi, có chuyện gì về rồi hãy nói. Mẹ cũng mệt rồi."
Giọng Triệu Mộ bất chợt truyền tới.
Hắn nhìn La Uyển Nhi một cái, suýt chút nữa theo thói quen mà buột miệng nói muốn cùng nàng đi đón Thụy ca nhi.
Không ngờ Triệu Hoài An lại nhanh hơn hắn một bước:
"Uyển Nhi, nàng cũng lên xe đi. Cùng Thanh tỷ nhi và Nghiệp ca nhi trở về trước. Nàng đợi ta ở trước cửa phủ, ta sẽ cùng nàng đi đón Thụy ca nhi."
,
