Sang Đông
(Đường thi thập nhị thủ liên hoàn trường họa - thuận nghịch độc)
xuôi:

a1.
Ai tiễn giọt sầu lệ rũ sông
Sớm tan ngày vắng cản sương bồng
Hoài chân gót lạc tình xuân đợi
Lại bước chiều xa buổi gió không
Phai nhạt lá vàng soi bấc cạn
Ảo huyền mây tím rũ tranh đồng
Đài hoa dấu nhạt mùa thu dứt
Bay trắng tuyết đầy giấc lạnh đông

a2.
Bay trắng hạt sương tuyết trắng đông
Vắng khuya đêm tím lạnh bên đồng
Đài xuân cảnh sớm khoe hương sắc
Gió hạ miền xa nhạt bóng không
Phai lá ngọn tan chiều giấc muộn
Nghẹn lời môi rũ khói mơ bồng
Hoài thương tiếng vọng tình theo đến
Ai đón gửi tình bến lạc sông

a3.
Ai đợi khách thuyền vọng cuối sông
Liễu hương mờ ảnh khuyết mây bồng
Hoài thu cảm lệ giăng sương ảm
Tiễn bạn sầu khuya buồn rũ cảnh không
Phai sắc ngọc tan hồn dại bóng
Ráng chiều mây lặng gió xa đồng
Đài trăng bến vọng đêm ly biệt
Bay khuất giọt buồn gửi tuyết đông

a4.
Bay khuất giọt buồn gửi tuyết đông
Nửa vơi trăng nhạt dấu sau đồng
Đài xa biệt lệ đôi lòng vắng
Tiếng loạn ru lời đoản nhạc không
Phai giấc lỡ đêm mơ khúc ảo
Lạnh tình nghe mộng tiếc thương bồng
Hoài duyên cõi hạ mùa sương loãng
Ai nhớ khách thuyền cảnh dạo sông

a5.
Ai nhớ khách thuyền cảnh dạo sông
Nửa lưng mây nhạt tím trăng bồng
Hoài tâm cõi nhớ lời thương muộn
Ẩn lệ môi sầu giọt oán không
Phai mộng giấc buồn gieo sóng nhạc
Vắng mùa thu lặng khuất nương đồng
Đài duyên lỡ bước đời vương vấn
Bay nhẹ gió chiều cảnh đến đông

a6.
Bay nhẹ gió chiều buổi đến đông
Tiễn thu mùa lại gửi hoang đồng
Đài thiên lạc giấc nghe hờn tủi
Hạ biển xa lòng ẩn bến không
Phai lệ tiếc thương đời xứ biệt
Lỡ duyên sầu hận nửa tim bồng
Hoài xuân tiếng vọng đàn ru chậm
Ai oán nỗi buồn cảnh vắng sông

Ngược:

b1.
Đông lạnh giấc đầy tuyết trắng bay
Dứt thu mùa nhạt dấu hoa đài
Đồng tranh rũ tím mây huyền ảo
Bấc cạn soi vàng lá nhạt phai
Không gió buổi xa chiều bước lại
Đợi xuân tình lạc gót chân hoài
Bồng sương cảnh vắng ngày tan sớm
Sông rũ giọt sầu lệ tiễn ai

b2.
Sông lạc bến tình gửi đón ai
Đến theo tình vọng tiếng thương hoài
Bồng mơ khói rũ môi lời nghẹn
Muộn giấc chiều tan ngọn lá phai
Không bóng nhạt xa miền hạ gió
Sắc hương khoe sớm cảnh xuân đài
Đồng bên tím lạnh đêm khuya vắng
Đông trắng tuyết sương hạt trắng bay

b3.
Đông tuyết gửi buồn lệ khuất bay
Biệt ly đêm vọng bến trăng đài
Đồng xa gió lặng mây chiều ráng
Bóng dại hồn tan ngọc sắc phai
Không cảnh rũ khuya sầu tiễn bạn
Ảm sương giăng lệ cảm thu hoài
Bồng mây khuyết ảnh mờ hương liễu
Sông cuối vọng thuyền khách đợi ai

b4.
Sông dạo cảnh thuyền khách nhớ ai
Loãng sương mùa hạ cõi duyên hoài
Bồng sương tiếc mộng nghe tình lạnh
Ảo khúc mơ đêm lỡ giấc phai
Không nhạc đoản lời ru loạn tiếng
Vắng lòng đôi lệ biệt xa đài
Đồng sau bóng nhạt trăng vơi nửa
Đông tuyết gửi buồn giọt khuất bay

b5.
Đông đến cảnh chiều gió nhẹ bay
Vấn vương đời lỡ bến duyên đài
Đồng nương khuất lặng thu mùa vắng
Nhạc sóng gieo buồn mộng giấc phai
Không oán giọt sầu môi ẩn lệ
Muộn thương lời nhớ cõi tâm hoài
Bồng trăng tím nhạt mây lưng nửa
Sông dạo cảnh thuyền khách nhớ ai

b6.
Sông vắng cảnh buồn nỗi oán ai
Chậm ru đàn vọng tiếng xuân hoài
Bồng tim nửa hận sầu duyên lỡ
Biệt xứ đời thương tiếc lệ phai
Không bến ẩn lòng xa biển hạ
Tủi hờn nghe giấc lạc thiên đài
Đồng hoang gửi lại mùa thu tiễn
Đông đến buổi chiều gió nhẹ bay

đông hòa Nguyễn Chí Hiệp
19.11.2009

Buồn thơ
(thập thủ liên hoàn trường họa)

Hai tám năm dài mãi viết thơ
Người thương kẻ ghét biết đâu ngờ
Mới qua đến cửa hơi vừa rắm
Đã vội quay lưng mắt cứ ngơ
Đuổi bóng lang thang đông xám ngoắt
Gọi mùa lặng lẽ ánh vàng xơ
Mưa rơi tiếng vọng gieo sầu nhớ
Ướp mái đầu thêm sợi bạc phờ

Ướp mái đầu thêm sợi bạc phờ
Mùa xuân đã dứt phố chiều xơ
Theo về dốc vắng duyên ngày muộn
Gửi lại trăng khuya bến mộng ngơ
Cạn giấc lời thương đâu kẻ biết
Tàn mơ nỗi nhớ có ai ngờ
Tuổi đà mấy chục sầu đeo mãi
Đành trả cho đời một áng thơ

Đành trả cho đời một áng thơ
Đêm nay hoang vắng đến không ngờ
Vừa sang hoa tuyết chìm sân vắng
Sẽ đến xuân tình thả bước ngơ
Ướp mật hoa đăng chiều bảng lảng
Dầm mây nắng tỏa bóng lơ xơ
Buồn nghe tiếng thở bình minh tới
Vuốt mãi hàm râu đến phạc phờ

Vuốt mãi hàm râu đến phạc phờ
Nhìn dây mướp đắng trái già xơ
Tâm hồn luyến mãi đời bi khổ
Thân phận thương hoài mặt giả ngơ
Cảnh vắng đêm khuya sầu gió đổi
Sương hoai sớm rạng xót ai ngờ
Đến khi tan chảy dòng lưu niệm
Lại nhớ tình xưa gửi dấu thơ

Lại nhớ tình xưa gửi dấu thơ
Thuyền trăng ẩn mặt bởi nghi ngờ
Điểm canh bóng tối đời thương mãi
Hóa kiếp trần gian dạ xót ngơ
Réo mãi dây cầm tay bấn loạn
Reo hoài khúc oán giọng khàn xơ
Bờ xa em có nghe không hỡi
Để giấc trăm năm bớt mệt phờ

Để giấc trăm năm bớt mệt phờ
Trái tim đau khổ đã mềm xơ
Dằn theo ánh nguyệt đêm tan khuất
Tiễn biệt mùa thu bấc vội ngơ
Có thể chốn xa tình cố đợi
Hay là mộng đến vẫn chưa ngờ
Đến khi tỉnh lại thương nhiều lăm
Thấy cả bầu trời xót tiếng thơ

Thấy cả bầu trời xót tiếng thơ
Đêm còn giục giã áng mây ngờ
Giao lời nhạc oán hồn mê đắm
Gửi mộng ai buồn giọng đục xơ
Đã nửa canh tàn duyên tiếc mãi
Đến hồi mơ dứt lệ sầu ngơ
Mai kia cõi thứ đời ly biệt
Kỷ niệm buồn theo khói lạnh phờ

Kỷ niệm buồn theo khói lạnh phờ
Buồn theo dấu biển mãi làm ngơ
Hỏi theo nắng hạ gieo trời đục
Có phải hơi sương thả bóng xơ ?
Trước cảnh bao năm tâm hồn lạc
Giữa đời ngày tháng bước chân ngờ
Tình ơi , gửi mấy dòng lưu bút
Đắm cả bầu trời những ý thơ

Đắm cả bầu trời những ý thơ
Thi nhân gập bút chữ bơ phờ
Nam sơn vấn biệt tình cô đọng
Bắc địa luyến lưu cảnh xác xơ
Một nét mơ hồ đâu ý toại
Đôi lòng khắn khít có ai ngờ
Đêm trăng náo nhiệt mùa hoa hội
Có một người về mắt thoảng ngơ

Có một người về mắt thoảng ngơ
Biển đêm đùa lại bước chân xơ
Thuyền trăng bến hạ trời thăm thẳm
Dáng ngọc Hằng Nga bước ngật ngờ
Nuối tiếc ngày xưa bên chú Cuội
Thương hoài kỷ niệm giữa vần thơ
Trút đầy sóng lệ vơi niềm khổ
Ướt cả thời gian bóng phật phờ

đông hòa Nguyễn Chí Hiệp
10.12.2009

Chúc anh Đông Hoà cùng gia đình mùa Giáng Sinh và năm mới tràn đầy phước hạnh!

Trích đoạn: quainhan

Buồn thơ
(thập thủ liên hoàn trường họa)

nguyenchihiep200111:27 18-12-2009 Thêm bạn Vào sổ đen [/align] chiếc ghế của "đầy tớ"
ngồi phục vụ nhân dân
ngày xưa thường nói thế
khi chiếc ghế có chủ
đố thằng nào dám tranh
thằng nào nói loanh quamh
cho về vườn tức khắc
dân thường mà thắc mắc
thì mặc kệ chúng bay
tao cứ việc hăng say
phục vụ dân kiểu mỹ
ăn no và đếm kỹ
"đầy tớ "khổ quá trời
chẳng may không ghế ngồi
thì thì giãy lên đành đạch...
mong cho ghế gãy sạch
để hết chỗ chúng ngồi
ăn với dân một nồi
biết thế nào là khổ. [/align] HTML [/align] -----------------------

Sao chú hiệp giỏi thế
viết dài như cửu chương
anh viết chỉ ba đường
câu thứ 4..../.(chấm hết)

[
Buồn thơ
(thập thủ liên hoàn trường họa)


Máy giờ  đã nhẹ bấm ngon lành
không phải cài chi chạy thật nhanh
mai mốt vẫn sang đây giúp đỡ
hoạ hoằn một tháng chấm dầu phanh...

http://music2.tamtay.vn/play/127657/loi-tho-xua.html

Thiết Tửu Hạ Hồi Tiêu


Hữu môn thiết tửu hạ hồi khai
Thám diệu kì duyên ẩn hậu đài
Ngũ mệnh thiên tri vu đắc tửu
Thất ngôn vô niệm đảm tùi bôi
Khả nhiên nhãn vị hồ trung khứ
Độ ám tâm tuyền kiến tọa lai
Đáo hạn quán niên hà dục tuý
Bán nguyệt tiêu hoài khấp lệ ai

đông hòa Nguyễn Chí Hiệp
08.01.2010

tạm dịch :


Trước cửa mùa hè tiệc rượu đã được mở (khai tiệc)
Mong tìm kiếm mối duyên kì lạ ở phía sau nhà ( ý chỉ về phái nữ )
Tuổi đã ngũ tuần vẫn thỏa thích với men say
Bảy lời không có đoạn kết thì không có nỗi buồn ( ý là đã 7 lần tiệc như vậy vẫn chưa hết vui )
Đôi khi tự nhiên nghe mắt ẩn mùi hương vừa quay trở lại ( đại ý là giai nhân thấp thấp thoáng sau rèm cửa )
Nén lại cõi lòng để cùng ngồi đối diện
Đến lúc thấy trời đất tháng năm đã quay cuồng trong cơn say
Lại nhớ đêm nguyên tiêu , giọt lệ rơi trong niềm thương tiếc ( đêm này chắc có nhiều tâm sự )

[color="darkolivegreen"]Tuổi già
(thập thủ liên hoàn trường họa)

Bì bõm trong thơ với tuổi già
Phen này trẻ lại để hoan ca
Một đời sướng khổ vừa xong nợ
Tình ái thương buồn khó để xa
Lọ mọ nàng xuân theo vội vã
Lăm le ly rượu đến sa đà
Ông trời thức tới trăm năm nhỉ
Tặng lão vầng dương sáng nở hoa

Tặng lão vầng dương sáng nở hoa
Lời kinh nhật tụng cõi di đà
vui vầy Thập khách trong ngày mới
hoan hỉ Sư thầy vọng cõi xa
Hương Tích cảnh mây , trời tuyệt mỹ
Nam Thiên tiếng nhạc , giọng hùng ca
Hôm nay khắp cả người tìm lại
Trẩy hội mừng xuân dưới cội già

Trẩy hội mừng xuân dưới cội già
Nhớ xưa chiến thắng khải hoàn ca
Biện Sơn Tam Điệp hùng quân tiến
Vạn Kiếp Ngọc Hồi khiếp giặc xa
Sĩ Nghị giật mình mà bỏ chạy
Quang Trung được thế tiếp thêm đà
Mậu Thân tết cũ còn vang mãi
Đại lễ dâng hương vạn đóa hoa

Đại lễ dâng hương vạn đóa hoa
Đêm nay trăng tụ bến Sông Đà
Cố nhân lỡ bước sầu miên viễn
Thuyền Hạ đưa người lệ thoảng xa
Nuối tiếc đâu đây trong tiếng nhạc
Nỗi đau lầm lạc giữa lời ca
Bao nhiêu kỷ niệm về theo mãi
Nhuộm trắng mùa xuân đã nhuốm già

Nhuộm trắng mùa xuân đã nhuốm già
Chiều hôm còn đọng tiếng sơn ca
Chạnh lòng tiếng hát lời vô định
Lạc bến người đi bước đã xa
Khắc khoải cuối sông trời lặng lẽ
Âm thầm giữa tối gió là đà
Nơi kia sâu thẳm dòng hư lệ
Cũng sớm tàn theo một cảnh hoa

Cũng sớm tàn theo một cảnh hoa
Giai nhân sánh bước với Điêu Đà(*)
Chiêu Quân(*) lệ ứa đêm ly biệt
Vương Thuẩn(*) tình tan nỗi oán xa
Nửa giấc chiêm bao miền sầu tủi
Một dòng phiền muộn khúc thương ca
Trút vào tâm sự ngàn năm trước
Kỷ niệm tình yêu lúc xế già

Kỷ niệm tình yêu lúc xế già
Nơi nào vương vấn đoạn tình ca
Người đi một thuở hồn tôi chết
Kẻ đến bây giờ giấc mộng xa
Gẩy khúc từ ly sầu lãng đãng
Vọng trăng mờ khuyết bóng la đà
Bởi sao duyên đến rồi tan vỡ
Để kẻ dương trần xót dáng hoa

Để kẻ dương trần xót dáng hoa
Hạ về xuân trở bước tìm xa
Nụ mai , bữa trước vừa khô héo
Dọc nắng trưa nay cũng đẫy đà
Lạc bước tìm xưa nơi hoang cảnh
Say lòng vấn mãi khúc trầm ca
Mộ xanh em vẫn nằm yên lặng
Gửi gấm hồn theo ngọn liễu già

Gửi gấm hồn theo ngọn liễu già
Lầu khuya đàn gẩy tiếng bi ca
Lưng đè góc chiếu đầu hờ hững
Sương gối đỉnh mây giọt đậm đà
Nhấp nhõm người đâu trong cõi diệt
Nhập nhằng trăng khuất cuối trời xa
Nam Thiên giấc mộng sao vời vợi
Dang díu tình tôi một cảnh hoa

Dang díu tình tôi một cảnh hoa
Hoa xuân gửi lộc phố chiều xa
Xa ngày đông trước đêm trăng khuyết
Khuyết cảnh rừng xưa núi Tản Đà
Đà trắng giấc mơ mùa biển hát
Như thầm nhạc khúc tiếng quân ca
Ca lời quan họ nghe êm dịu
Dịu trái tim tôi lúc tuổi già

đông hòa Nguyễn Chí Hiệp
25.02.2010

* Vương Chiêu Quân(Phi Tần Nhà Hán)
* Vương Thuẩn, Vương Hoài( thanh mai trúc mã với Chiêu Quân)
* Điêu Đà Mạc Ca o (Hung Nô)[/color]

Buồn thơ
(thập thủ liên hoàn trường họa)

ANH CŨNG CÓ "LIÊN HOÀN TRẬN..."


LẠC BƯỚC NGUYÊN TIÊU



Chồng đi đâu đấy hả chồng
Bảo về hôn vợ chờ không thấy gì
Dặn lấy dặn để khi đi
Hôn nhất hôn nhì dành vợ của tôi ?!
Ra đường hôn đứng hôn ngồi
Hôn trên hôn xuống hôn chồi ngang hông
Hôn như một kẻ cuồng ngông
Chim ngu lao thẳng vào lồng người ta...
Cuồng si mặc nếm phong ba
Bão lên bão xuống ngập sa ngàn lần
Kẻ tình si  kẻ tần ngần
Dặt dìu dìu dặt lần lần sếnh sang
Trời sinh trời hại rõ ràng
Ngồi nhà một góc hôn quàng trên mây
Từ nay ta nói trời hay:
Cho thì cho hẳn ! ứ chây với trời...
Có cho, có nhận ở đời
Chẳng mong người ném giữa trời mà đau
Có đi mới biết nông sâu
Biết đàn cá lội biết cầu nhỏ to
Chìm trong suối ngọc lần mò
Lao sâu sâu thẳm cuộc cờ  còn đâu
Nhờ trời tôm cá  kiếm mầu
Nhờ ai mách bảo công đầu tiên phong
Biết đâu hư thực đục trong
Ngọn nguồn vinh nhục rạnh trong thôi mà!
Nước dâng một dải đồng xa
Trong như suối yến lại pha sóng lòng
Xa gần hòa lấy một dòng
Đẻ bõ thương nhớ bõ mong tháng ngày
Tức đê nước đã sắp đầy
Phun  ào ạt  hứng cho  tày giếng khơi
Giơ tay nắm lấy đã đời
Trời cho báu vật thôi rồi!  tôi ôm
Trời cho tôi đã nguồn cơn
Trời đày khát cháy trời dồn men cay
La trời la đất sướng thay
Tê mê tệt mệt hoang say …kiếp người!
  kỷ niệm comment
đêm nguyên tiêu 2009

Xin cảm ơn

Chúc Tất cả Thi Hữu mùa Xuân như ý
thân ái
donghoa nguyenchihiep

Sầu Vọng Quê Hương
(thuận nghịch độc)
xuôi:

Hương quê nhớ vọng biển ngàn xanh
Đến lại hồn say nửa giấc lành
Gương bạc ánh khuya trăng bóng nhẹ
Sóng chao mây khẽ hạt mưa chanh
Nương chiều nhạt vắng trời êm gió
Thố Ngọc tìm xa liễu dại cành
Sương giọt rũ theo buồn dấu lại
Trường Giang biệt lệ gửi về anh

ngược:

Trường Giang biệt lệ gửi về anh
Lại dấu buồn theo rũ giọt sương
Cành dại liễu xa tìm ngọc thố
Gió êm trời vắng nhạt chiều nương
Chanh mưa hạt khẽ mây chao sóng
Nhẹ bóng trăng khuya ánh bạc gương
Lành giấc nửa say hồn lại đến
Xanh ngàn biển vọng nhớ quê hương

đông hòa Nguyễn Chí Hiệp
03.01.2010

Hóa Trắng

Nơi nào em thấy tuyết đang rơi
Có phải buồn thương một kiếp người
Đêm đến cô phòng sầu gom mãi
Canh tàn âu dạ xót chẳng vơi
Đôi lời gửi gắm theo muôn lối
Từng chữ sẻ chia với cuộc đời
Giọt lệ mùa xuân vùi bóng bạc
Bây giờ hóa trắng cả tim tôi...

Đông Hòa Nguyễn Chí Hiệp
12.01.10 -

Nhớ người yêu


Lặng lẽ mùa đông ngắm tuyết rơi
Phương xa chờ mãi bước chân người
Về đâu giá lạnh chiều tơi tả
Gửi lại phong ba nhớ chậm vơi
Lệ ứa chất thêm tràn bậc cửa
Giọt lăn thấm đẫm rũ bên đời
Em ơi , tiếng trách xưa còn đó
Sao vẫn nhọc nhằn một nửa tôi...

Đông hòa Nguyễn Chí Hiệp -

17.01.2009

Buồn theo mai trắng
( thập thủ liên hoàn thuận nghịch độc)

1a.
Mai sầu nụ trắng đẫm buồn tranh
Cánh ẩn vừa rung khẽ ngậm vành
Mài nhẹ sắc mờ trăng điểm khuyết
Thoảng say tình vợi giấc xiêu mành
Hoài chân bước gửi hồn thương xót
Dại tiếng ai chờ mộng oán than
Ngây mắt trở xa người nén lệ
Cay đắng giọt nào dạ chứa chan

1b.
Chan chứa dạ nào giọt đắng cay
Lệ nén người xa trở mắt ngây
Than oán mộng chờ ai tiếng dại
Xót thương hồn gửi bước chân hoài
Mành xiêu giấc vợi tình say thoảng
Khuyết điểm trăng mờ sắc nhẹ mài
Vành ngậm khẽ rung vừa ẩn cánh
Tranh buồn đẫm trắng nụ sầu mai

2a.
Mai trắng nụ đầy sắc thủy tranh
Khẽ buông chiều lắng gió nâng vành
Mài sơ dáng ngọc trăng vừa khuyết
Thoảng nhẹ hồn tiên mộng khép mành
Hoài tiếng ẩn vương hồn oán xót
Dại chân theo gửi giấc buồn than
Ngây nhìn mắt chảy dòng ngâu lệ
Cay đắng giọt nào dạ chứa chan

2b.
Chan chứa dạ nào giọt đắng cay
Lệ ngâu dòng chảy mắt nhìn ngây
Than buồn giấc gửi theo chân dại
Xót oán hồn vương ẩn tiếng hoài
Mành khép mộng tiên hồn nhẹ thoảng
Khuyết vừa trăng ngọc dáng sơ mài
Vành nâng gió lắng chiều buông khẽ
Tranh thủy sắc đầy nụ trắng mai

3a.
Mai ngọc sắc xuân nét họa tranh
Khẽ đưa hoa gửi gió nương vành
Mài nghiêng dấu mực đầy hoang cảnh
Chẻ dọc cành hoa thấy khuyết mành
Hoài vọng tiếng vương sầu giấc cảm
Dại xa trăng đến hận lời than
Ngây thơ thuở ấy duyên ngang trái
Ai nhớ mộng tình lệ mãi chan

3b.
Chan mãi lệ tình mộng nhớ ai
Trái ngang duyên ấy thuở thơ ngây
Than lời hận đến trăng xa dại
Cảm giấc sầu vương tiếng vọng hoài
Mành khuyết thấy hoa cành dọc chẻ
Cảnh hoang đầy mực dấu nghiêng mài
Vành nương gió gửi hoa đưa khẽ
Tranh họa nét xuân sắc ngọc mai

4a.
Mai xuân đón lại cảnh vườn tranh
Trắng thật đài hoa cánh trắng vành
Mài nét tựa hồn ru sắc cảnh
Nghẹn tim nghe mộng vấn trăng mành
Hoài tâm luyến dạ say lời cảm
Dại mắt soi lòng vợi tiếng than
Ngây mắt thoảng buồn đêm vọng tưởng
Ai cùng lệ oán giọt sầu chan

4b.
Chan sầu giọt oán lệ cùng ai
Tưởng vọng đêm buồn thoảng mắt ngây
Than tiếng vợi lòng soi mắt dại
Cảm lời say dạ luyến tâm hoài
Mành trăng vấn mộng nghe tim nghẹn
Cảnh sắc ru hồn tựa nét mài
Vành trắng cánh hoa đài thật trắng
Tranh vườn cảnh lại đón xuân mai

5a.
Mang lòng nỗi oán để tìm ai
Nuối tiếc đời em nhớ dại ngây
Than vọng tiếng xa hồn giấc nhạt
Mỏi mong lời ảo mộng tình say
Xuân sang dấu nắng soi màu ảm
Cảnh lạ vườn hoa khuyết nụ mài
Vành lợp gió mây bồng trắng dại
Tranh cùng gửi Hạ cảnh tàn mai

5b.
Mai tàn cảnh Hạ gửi cùng tranh
Dại trắng bồng mây gió lợp vành
Mài nụ khuyết hoa vườn lạ cảnh
Ảm màu soi nắng dấu sang xuân
Say tình mộng ảo lời mong mỏi
Nhạt giấc hồn xa tiếng vọng than
Ngây dại nhớ em đời tiếc nuối
Ai tìm để oán nỗi lòng mang 

Đông Hòa NGUYỄN CHÍ HIỆP
25.02.2009

Giấc mộng đào viên
(nghịch thuận)


Xao khẽ mắt sầu lệ ẩn tranh
Nửa lưng trăng nhẹ gió đưa mành
Màu sương cảnh lặng chưa hoen bóng
Nhạt khói hương tràn đã mãn canh
Rao khẽ bước theo tìm ngõ vắng
Nghẹn thầm ai vọng đón mây tàn
Đào viên giấc mộng hoa hồ điệp
Ao ước tiếng lòng vẫn khó tan


Tan khó vẫn lòng tiếng ước ao
Điệp hồ hoa mộng giấc viên đào
Tàn mây đón vọng ai thầm nghẹn
Vắng ngõ tìm theo bước khẽ rao
Canh mãn đã tràn hương khói nhạt
Bóng hoen chưa lặng cảnh sương màu
Mành đưa gió nhẹ trăng lưng nửa
Tranh ẩn lệ sầu mắt khẽ xao


đông hòa Nguyễn Chí Hiệp
22.07.2009

Nhớ tình nhân  

Đón ánh trăng khuya khuyết giữa lầu
Nỗi niềm tâm sự biết về đâu
Ba năm xa cách nghe đời xót
Trọn kiếp chia ly ủ dạ sầu
Một tiếng mong hờ trong cõi nhớ
Mấy lời mộng tưởng giữa niềm đau
Đêm nay lại thấy mùa thu nữa
Nhìn lá vàng rơi tiếc thuở đầu

đông hòa Nguyễn Chí Hiệp
22.07.2009

Tầm vui
 
 
Xướng họa cũng như thấy dạng hình
Hồn thơ ký gởi lối mù thinh
Cho qua đoạn tháng đời xa xứ
Để giữ thời gian tấm ẩn tình
Cát bụi âm thầm theo gió biển
Hoa sen đọng lại ở tâm mình
Nhân từ, hận oán trong ta có
Vạn dặm vui tìm ý nghĩa minh
 
 
Đặng Xuân Linh

Trích đoạn: vancali96

Kính họa thơ với anh Đông Hòa

Bài thơ này lâu rồi , nay xin cho TB đăng lại nhé

Thiên sơn vạn thủy khấp(*) tương tư
Điểu nhạn hoài nhân bất kiến thư
Đoản khúc Lam Giang thi lộng địch(* *)
Tam niên nhất nhật hữu sầu dư


(*) Khấp = khóc
(* *)Lộng địch = thổi sáo

HNTB

Trích đoạn: HNTB

Kính họa thơ với anh Đông Hòa

Bài thơ này lâu rồi , nay xin cho TB đăng lại nhé

Thiên sơn vạn thủy khấp(*) tương tư
Điểu nhạn hoài nhân bất kiến thư
Đoản khúc Lam Giang thi lộng địch(* *)
Tam niên nhất nhật hữu sầu dư


(*) Khấp = khóc
(* *)Lộng địch = thổi sáo

HNTB

Chào HNTB , xin gửi thêm bản tiếng Hán nhé
cảm ơn nhiều
chúc vui vẻ

Vui đêm sinh nhật  

Quỳnh Hoa cánh trắng thật tươi xinh
Sinh nhật đêm nay thỏa ý tình
Trước ngõ khách mời đang thưởng nguyệt
Trong sân bạn hữu đến chào em
Hân hoan câu chúc lời rôm rã
Vui sướng giọng ca nhạc bập bềnh
Tiếng nói , môi cười thêm ấm áp
Khiến lòng lại cảm thấy vui thêm

đông hòa NGUYỄN CHÍ HIỆP
21.06.2009
 
Thi Nang xin được góp vui với huynh Đông Hòa một bài theo vần "inh" thôi nhé!
 
CHÚC MỪNG SINH NHẬT
 
Hoa tươi quà quý rất là xinh
Trìu mến thân thương thắm nghĩa tình
Xúm xít nâng ly cùng bạn hữu
Quây quần cụng chén với gia đình
Lời ca dịu ngọt đàn sôi nổi
Khúc nhạc du dương trống rập rình
Tay bắt mặt mừng vui khó tả
Lời hay ý đẹp chúc ngày sinh
Thi Nang

Cảm ơn nhé
chúc vui vẻ

Bài Xướng Một mình của Mẫn Hồ được các bạn sau đây họa lại:  Đặng Xuân Linh, Nguyên Trần, Nguyễn Gia Linh, Cao Thiếu Lang (Phần 1)
 
MỘT MÌNH
 
 
 Tay hứng giọt buồn hay giọt mưa,                                        
 Sầu giăng xao xác buổi sang mùa .
 Cô đơn chăn lạnh nơi phòng vắng,
 Khập khểnh hương nồng bên võng đưa.
 Tìm mãi lưng trời soi nguyệt rạng,
 Mong hoài trước biển ngắm sao khuya.
 Xa em ngày tháng dài  chi lạ,
 Gió hỏi đùa ta nhớ lắm chưa ?
 
 
Mẫn Hồ
 
 
Chị đi mấy bữa đã buồn                                
Ngó về cửa biển, gió luồn đêm khuya           
Đếm sao chờ sáng chị dìa                             
Gió mơn trêu hỏi… sẻ chia cùng người        
 
 
Ngóng người xa                                
 
 
Lấm tấm cành thông đọng nước mưa             
Lung linh hạt bé sắp qua mùa                        
Một mình vắng vẻ, thì thầm nhớ                    
Chiếc bóng im lìm, kẽo kẹt đưa                     
Cảnh tối đìu hiu nhìn điểm sáng                    
Phương trời quạnh quẽ phóng tầm khuya       
Dò tìm vóc dáng thân thương ấy                    
Trăn trở mơ hoài, nhức nhối chưa ?              
 
 
Đặng Xuân Linh
 
 
 
LẺ  ĐÔI
 
 
Hiu hắt ngoài hiên tí tách mưa
Chợt hay trời đã bước giao mùa
Chăn đơn mơ ước ngày sum họp
Gối lẻ nhớ nhung phút tiễn đưa
Bên ấy em còn trông nắng sớm
Phương nầy anh mãi ngắm đèn khuya
Cầu mong Ô Thước mau gom nhịp
Hàng liễu Giang Đầu rũ bóng chưa?
 
 
Toronto March 27, 2009
Nguyên Trần
 
 
 
Người đi có biết ai buồn ?                                        
Từng giây nghe gió thổi luồn về khuya
Mong sao trời sáng em dìa
Đem tình ấm áp sớt chia với mình
 
 
Trông người về
 
 
Trên trời lất phất giọt chiều mưa 
Nhắc nhở cho ta sắp trở mùa
Vắng vẻ cô phòng khơi sắc nhớ  
Im lìm chiếc bóng gợi hương đưa    
Mây mờ hết ngóng chìm tranh tối
Gió rét thêm buồn lịm giấc khuya 
Cảm thấy hình người bên ngạch cửa              
Tương tư tưởng tượng… mỏi mòn chưa ?
 
 
Nguyễn Gia Linh
 
 
 
SẦU  VIỄN  XỨ
 
 
Tuyết rơi lác đác kèm theo mưa 
Rét lạnh căm căm đến mút mùa
Se sắt nỗi buồn đời lãng bạt 
Âm thầm niềm tủi kiếp đong đưa 
Tâm can ray rứt khi hôm sớm
Trí nảo dày vò lúc tối khuya 
Cuộc sống ly hương bao uất hận 
Mấy chục năm rồi phai nhạt chưa ?
 
 
Cao thiếu Lang   
Canada  27-3-09 

[color="darkolivegreen"]Sầu Lữ Thứ

Buổi sáng hôm nay lại thấy mưa
Bình minh đón hạ bước sang mùa
Rung rinh hồng phượng cành lặng lẽ
Lay lắt ve sầu tiếng khẽ đưa
Tiếc mãi màn sương khi cảnh rạng
Mơ hoài bóng tối lúc đêm khuya
Đường xa hoang vắng chân không tới
Lữ khách nơi nào có đến chưa ?

đông hòa NGUYỄN CHÍ HIỆP
22.05.2009[/color]

Woa... Tutru cũng ghép thơ vào tranh giống Van hay quá ha, sao ai cũng giỏi hết dzị nè trời, hix, SA dở ơi là dở hén [sm=2.gif]

Vui vẻ nhé anh Hùng
Thân ái