Đối mặt với lời xin lỗi của Fernandez, Phùng Quân tiếp tục dùng tiếng Hán trả lời: "Không sao cả, tôi không so đo chuyện các người mạo phạm, hơn nữa còn cứu các người. Nhưng tôi cho rằng, cần thiết phải tiếp tục dùng tiếng Hán để giao tiếp với các người."
Hắn cảm thấy cần phải nhấn mạnh - chính là ta cứu các người, bởi vì thông qua việc giao tiếp với Sofia, hắn đã hiểu ra một điều, khi giao tiếp với người phương Tây, ngàn vạn lần đừng khiêm tốn: Ta có ơn với ngươi, ngươi phải hiểu!
Thật ra hắn nghĩ như vậy là không đúng. Cứu trợ như thế này đương nhiên tính là ân huệ, nhưng vấn đề nằm ở chỗ: xã hội phương Tây hiện đại rất coi trọng các hành vi công ích, kiểu "thánh mẫu" hoành hành, thậm chí còn uốn nắn quá mức đến một trình độ đáng kể.
Lấy ví dụ, có người rơi xuống nước, bạn nhảy xuống cứu người ta lên bờ, đây thuộc về hành vi công ích, thấy chết không cứu thì có thể bị khinh bỉ, mấu chốt là bạn cứu người lên, đó là việc nên làm, không được tự mình đánh bóng tên tuổi.
Ngược lại, nếu ở trên thương trường, bạn đánh cho đối thủ thảm bại, đối phương sắp rơi vào tình cảnh phá sản, rồi bạn dừng tay, lúc này bạn có thể rầm rộ tuyên truyền: Tâm tôi quá mềm, đã tha cho hắn.
Thật ra lý do tha cho đối thủ thì có nhiều, ví dụ như vốn lưu động khó khăn, hay ví dụ như lo sợ lưỡng bại câu thương, nhưng dù sao đi nữa, dựa trên hành vi thương mại, tha là đã tha rồi, có thể rầm rộ tuyên truyền.
Nhưng dựa trên hành vi công ích, bạn muốn tuyên truyền thì đó chính là bạn không đúng, là ngụy thiện.
Logic trong này phải nói kỹ, có rất nhiều môn đạo, để tránh người khác nói viết lan man, liền không nói kỹ nữa.
Cho nên Phùng Quân nhấn mạnh như vậy, đối phương sẽ cảm thấy hắn hơi không thông tình đạt lý, tuy nhiên, đây vốn là lý do về khác biệt văn hóa, lại bị đối phương cho là tính tình quái gở.
Fernandez quyết định không so đo với người kỳ quái này: "Được rồi, đa tạ ngài đã cứu chúng tôi. Chúng tôi có thể nghỉ ngơi ở chỗ ngài một chút, tránh qua trận bão cát đáng chết này không? Tất nhiên... chúng tôi có thể trả phí."
Phùng Quân nghe xong bản dịch liền cười: "Phần mềm dịch thuật này thực sự hơi rác... Được rồi, các người có thể tránh ở đây, chi phí thì không cần trả. Nếu tôi chỉ quan tâm đến tiền, vừa nãy đã không cứu các người."
"Chúng tôi muốn mua thức ăn nước uống," Selina cẩn thận dè dặt lên tiếng, "Nhưng tiền mặt chúng tôi mang theo không nhiều... có thể quẹt thẻ không?"
"Tôi còn chưa đến mức thiếu thốn chút thức ăn nước uống này," Phùng Quân lắc đầu, trả lời rất tùy ý, "Nhưng khi bão dừng, tôi hy vọng các người có thể rời đi nhanh nhất có thể, đừng nói chuyện nhìn thấy tôi ra ngoài."
"Chuyện này đương nhiên không thành vấn đề," Fernandez trả lời không chút do dự, hắn đã làm tốt chuẩn bị tâm lý "người này rất khó nói chuyện", nghe nói chỉ là yêu cầu nhỏ nhặt như vậy, hắn còn cần do dự sao?
Phùng Quân nghe vậy, cũng không nói gì nữa, mà là cúi đầu lướt điện thoại.
Nhìn thấy hắn đang chơi điện thoại, mấy người kia trao đổi ánh mắt với nhau, trong mắt đều rất nhẹ nhõm: May mà đây là một người của thời đại internet, không phải kiểu nhân vật trong truyền thuyết thần quái.
Một người đàn ông khác vẫn đang hôn mê, khóe miệng còn rỉ máu, nhìn qua bị thương không nhẹ.
Nhưng điều này cũng không có gì lạ, anh ta ngồi ở ghế phụ, là "vị trí nguy hiểm nhất trong xe" trong truyền thuyết.
Laura nằm nghiêng trên mặt đất chưa đầy năm phút đã rên lên một tiếng: "Trên đất lạnh quá, Selina, tôi cần chăn, cảm ơn."
Sa mạc Sahara tuyệt đối là khu vực có chênh lệch nhiệt độ trong ngày lớn nhất thế giới này, buổi trưa cởi trần còn thấy nóng, ban đêm mặc hai chiếc áo khoác quân đội cũng phải rét đến run cầm cập.
Bây giờ là hơn tám giờ sáng, theo lý thì nhiệt độ nên bắt đầu tăng lại, nhưng... đây không phải đang có bão cát sao?
Sự nóng bức vào ban ngày ở sa mạc Sahara có liên quan trực tiếp đến mặt trời, ban đêm lạnh là do mặt trời không chiếu tới, hệ số giữ nhiệt của cát đá quá thấp, mà sự nóng bức vào buổi trưa cũng là do mặt trời chiếu thẳng.
Lúc bình thường bây giờ đã nên tăng nhiệt độ rồi, đó là vì mặt trời đã ló dạng, mà hôm nay... mặt trời đã bị cát bụi che khuất rồi!
Nhiệt độ thực sự rất thấp, mà Laura bị va chạm chấn thương cột sống, nằm trên đất mãi không dậy nổi.
Mà mặt đất bao nhiêu độ? Chắc là âm bảy tám độ!
Sa mạc Sahara nằm ở Bắc Bán Cầu, vĩ độ khá gần về phía nam, nếu đặt ở vị trí tương đương tại Hoa Hạ, dù có gặp đợt rét đậm thì nhiệt độ thấp nhất cũng chỉ khoảng bảy tám độ - là độ dương!
Cho nên nhiệt độ hôm nay nghe có vẻ thấp, thật ra cũng không tính là quá thấp, chỉ là bình thường mà thôi.
Thật sự muốn nói đến nhiệt độ cơ thể, chắc chắn không thể tách rời độ ẩm, vì Sahara không có nước, độ ẩm thấp, nhiệt độ cơ thể cảm nhận được sẽ cao hơn một chút.
Cũng chính vì vậy, nơi này có rất nhiều lúc lạnh - thật ra là dự báo thời tiết cảm thấy bạn nên lạnh.
Trên thực tế trong điều kiện khô ráo, âm bảy tám độ không tính là quá lạnh, tuy nhiên sau khi Laura nằm một lúc thì cảm thấy mình thực sự không chống đỡ nổi, liền đòi chăn để lót.
Thật ra không chỉ cô ta không chống đỡ nổi, những người khác sau khi ra khỏi xe cũng hơi không chịu nổi, may mà trong trận pháp phòng ngự không có gió, mọi người sẽ không bị mất nhiệt nhanh chóng.
Laura trải một chiếc chăn, trên người đắp thêm một chiếc nữa mới biểu hiện tốt hơn một chút - dù sao cát ở Sahara rất sạch sẽ.
Tuy nhiên đúng lúc này, Fernandez nói: "Laura, tôi nghĩ Paul cần hai chiếc chăn này hơn."
"Anh có thể mua từ người Hoa Hạ," Selina với tư cách là bạn thân của Laura, khoảnh khắc này cô không hề nhượng bộ, "Hơn nữa tôi biết, nhà anh không thiếu tiền, việc gì phải tranh giành vật phẩm rẻ tiền này với Laura?"
"Selina, cô nói như vậy thực sự làm tôi rất thất vọng," Fernandez nhíu mày nói, "Thực tế đây không phải là vấn đề tiền bạc, chẳng phải sao? Mấu chốt chúng ta đang ở sa mạc... đang ở sa mạc! Có tiền cũng không mua được nhiều thứ."
"Anh còn chưa thử mà, phải không?" Selina hét lên, "Tôi nghĩ anh nên hỏi vị tiên sinh thần bí phương Đông kia trước, nên cứu chữa cho Paul như thế nào... anh ấy đến giờ vẫn chưa tỉnh lại, hơn nữa khóe miệng chảy máu, đây chắc chắn là đã xảy ra vấn đề gì rồi!"
"Hai người cãi nhau, có xong chưa?" Phùng Quân có chút không chịu nổi, "Tên đó căn bản không phải xảy ra vấn đề gì, mà là bị trật khớp xương chậu, đồng thời nứt xương sọ và xương sườn, còn có chấn động não nhẹ."
Những lời này, hắn vẫn dùng tiếng Hán nói, đồng thời mở phần mềm dịch thuật trên điện thoại.
"Trật khớp xương chậu?" Fernandez nghe vậy, không nhịn được nhíu mày, bệnh tình này hơi khó giải quyết - không phải nghiêm trọng, mà là phiền phức, ở cái nơi khỉ ho cò gáy này, đi đâu tìm bác sĩ nắn xương?
Selina nghe vậy, mắt lại sáng lên: "Tiên sinh, xin hỏi ngài có thể xem giúp, bạn tôi Laura bị thương ở đâu không?"
"Cơ và gân bị bong gân," Phùng Quân tùy ý trả lời, "Còn có một số vết bầm tím mô mềm, đều không phải vấn đề gì lớn... Thực tế, tôi cho rằng vấn đề sỏi thận của cô ta, mới nghiêm trọng hơn một chút."
"Cái gì?" Laura không nhịn được mở to mắt, "Sỏi thận... là nói tôi sao?"
Phùng Quân còn chưa kịp trả lời, Fernandez đã lên tiếng: "Có sỏi thận hay không, lát nữa kiểm tra một chút không phải xong rồi sao? Tiên sinh... vẫn chưa hỏi quý danh của ngài?"
"Anh cứ gọi tôi là ngài F là được," Phùng Quân lười biếng trả lời, "Laura, cô phải uống nhiều nước vào."
Laura bày tỏ sự cảm ơn đối với lời khuyên của hắn, Fernandez lại lên tiếng: "Ngài F, đã vậy ngài có thể nhìn ra bạn tôi bị trật khớp, có thể giúp anh ấy nắn lại không?"
"Bạn của anh..." Phùng Quân vừa định từ chối, sau đó lời nói chuyển hướng, "Anh ấy là người nước nào?"
Fernandez không chút do dự trả lời: "Bạn tôi tên Paul, người nước Mỹ."
Phùng Quân lắc đầu, trả lời rất dứt khoát: "Xin lỗi, tôi không chữa cho người nước Mỹ!"
Fernandez lập tức sửng sốt, người nước Mỹ chẳng phải là đối tượng mọi người tranh nhau lấy lòng sao? Sao ngươi lại trực tiếp... không chữa?
Selina không nhịn được nữa, cô lớn tiếng nói: "Ngài phân biệt chủng tộc!"
Thực sự không thể nhịn được, quốc tịch của cô cũng là nước Mỹ, mặc dù cô là người di cư từ Peru.
"Tôi cảm thấy, tôi chỉ là phân biệt quốc tịch thôi," Phùng Quân trả lời rất tùy ý, "Nhưng nếu cô muốn cho rằng tôi phân biệt chủng tộc, thì cứ cho là phân biệt chủng tộc đi... tôi không để ý đâu."
Selina nghe thấy câu trả lời thẳng thắn như vậy, ngược lại sững sờ, dừng lại hai ba giây mới nghiêm mặt nói: "Ngài F, phân biệt chủng tộc là không đúng, điều này không phù hợp với nhận thức đạo đức của nhân loại, ngài phải biết..."
"Dừng," Phùng Quân xua tay, thản nhiên nói, "Tôi không quan tâm cô có quan điểm như thế nào, nhưng đó là quan điểm của cô... đừng dùng tiêu chuẩn đạo đức của cô để yêu cầu tôi, cô cũng không có năng lực yêu cầu tôi."
Selina thực ra không phải là kiểu "thánh mẫu", cô chỉ là bị tiêm nhiễm chấp nhận "chính trị đúng đắn" nên mới nói ra những lời như vậy, nghe thấy câu trả lời của hắn, sau khi suy nghĩ một chút liền gật đầu.
"Được rồi, tôi quả thực không nên cưỡng ép yêu cầu ngài, nhưng rất xin lỗi, tôi chính là người nước Mỹ, cho nên vẫn muốn hỏi một câu, tại sao ngài lại ghét người nước Mỹ như vậy?"
"Chắc chắn là có nguyên nhân, nhưng tôi không có hứng thú giải thích," Phùng Quân nhìn cô một cái, khẽ lắc đầu, "Thực tế cô nên hiểu, tôi cho các người tránh bão ở đây, đã là thiện chí rồi."
"Là như vầy," Laura vội vàng lên tiếng, cô không muốn để Phùng Quân đuổi bạn mình ra khỏi nơi này, phải biết rằng, bão cát bên ngoài vẫn đang tiếp diễn, "Selina, ngài F đã cứu chúng ta, tốt nhất cô nên giữ sự tôn trọng đầy đủ đối với ngài ấy."
"Tôi không hề có ý bất kính nào," Selina trả lời ỉu xìu, nhìn ra được, cô có chút chán nản, "Tôi chỉ cảm thấy, quốc tịch Mỹ vốn dĩ nên là thứ đáng tự hào, bây giờ lại bị nhắm vào."
Phùng Quân cũng lười quan tâm đến họ, đi tới bên cạnh chiếc xe việt dã của mình, đánh lửa làm nóng xe, mặc dù nơi này có trận pháp phòng ngự, nhưng nhiệt độ bây giờ thực sự hơi thấp, hắn định lát nữa sẽ ngủ một giấc trong xe.
Fernandez cũng đang nghịch chiếc xe việt dã của họ, nhưng đánh lửa mấy lần đều không nổ, hắn lấy điện thoại ra muốn gọi, cuối cùng lại thất vọng buông xuống: "Chết tiệt, không có tín hiệu!"
Do dự một lát, hắn vẫn đi về phía Phùng Quân: "Ngài F, chúng tôi có thể ngồi vào trong xe của ngài không? Thời tiết này thực sự quá lạnh rồi."
"Tất nhiên là được," Phùng Quân trả lời rất dứt khoát, nhưng ngay sau đó, hắn lại bổ sung thêm một câu, "Nếu anh không phải là người nước Mỹ."
