Gửi Sancho Panza, tùy tùng của Don Quixote
BÀI THƠ TỨ TUYỆT
Chào người lừng lẫy, vạn lời chúc tụng! Định mệnh khi xưa,
Đã đưa ngươi vào nghiệp tùy tùng học việc,
Để tỏ bày ân cần, chăm chút những ngày sau,
Tránh cho ngươi khỏi những tai ương, hoạn nạn.
Chẳng còn nữa những hiệp sĩ kiêu kỳ,
Coi thường lưỡi hái hay chiếc xẻng trên tay,
Sự ngạo mạn cao ngút trời nay bớt đi,
Nhường bước trước vẻ chân chất, đơn thuần của một tùy tùng.
Ta ghen tị với ngươi, với chú lừa Dapple, với cái tên,
Và cả đôi túi yên ngựa ngươi thường nhồi nhét,
Chứa đầy những tiện nghi chứng tỏ lòng chu đáo.
Sancho tuyệt vời! Lại chào ngươi một lần nữa!
Chỉ mình ngươi, hỡi Ovid của Tây Ban Nha này,
Được nhận lòng tôn kính với cái hôn và cái vỗ vai dân dã.
