Gargantua Và Pantagruel

Lượt đọc: 499 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Quyển Iii.

❊ ❊ ❊

Chương 3.I.—Pantagruel đã đưa một nhóm thực dân xứ Utopia sang xứ Dipsody như thế nào.

Chương 3.II.—Panurge được phong làm Lãnh chúa xứ Salmigondin ở Dipsody ra sao, và đã tiêu xài hết sạch hoa lợi trước khi thu được thế nào.

Chương 3.III.—Panurge ca ngợi những kẻ mắc nợ và người đi vay như thế nào.

Chương 3.IV.—Panurge tiếp tục bài diễn văn ca ngợi người đi vay và kẻ cho vay.

Chương 3.V.—Pantagruel căm ghét cay đắng những kẻ mắc nợ và người đi vay ra sao.

Chương 3.VI.—Vì sao những người mới kết hôn lại được miễn đi lính.

Chương 3.VII.—Panurge có bọ trong tai ra sao, và thôi không còn đeo chiếc khố lót lộng lẫy của mình nữa.

Chương 3.VIII.—Vì sao chiếc khố lót lại được coi là món giáp trụ quan trọng nhất của các chiến binh.

Chương 3.IX.—Panurge xin ý kiến Pantagruel xem mình có nên kết hôn hay không.

Chương 3.X.—Pantagruel trình bày với Panurge sự khó khăn khi đưa ra lời khuyên trong chuyện hôn nhân; nhân đó nhắc đến các hình thức bói toán của Homer và Virgil.

Chương 3.XI.—Pantagruel chỉ ra rằng việc thử vận may bằng cách gieo xúc sắc là điều bất hợp pháp.

Chương 3.XII.—Pantagruel dùng cách bói của Virgil để dò xem vận mệnh của Panurge trong hôn nhân sẽ ra sao.

Chương 3.XIII.—Pantagruel khuyên Panurge thử vận may rủi tương lai trong hôn nhân thông qua những giấc mơ.

Chương 3.XIV.—Giấc mơ của Panurge và lời giải mã giấc mơ ấy.

Chương 3.XV.—Lời biện hộ và sự giải thích của Panurge về huyền nhiệm tu viện liên quan đến thịt bò ướp muối.

Chương 3.XVI.—Pantagruel khuyên Panurge đi thỉnh vấn Nữ tiên tri xứ Panzoust.

Chương 3.XVII.—Panurge đã trò chuyện với Nữ tiên tri xứ Panzoust như thế nào.

Chương 3.XVIII.—Pantagruel và Panurge đã cắt nghĩa những lời sấm của Nữ tiên tri xứ Panzoust theo những cách khác nhau ra sao.

Chương 3.XIX.—Pantagruel ca ngợi lời khuyên của những kẻ câm như thế nào.

Chương 3.XX.—Mũi Dê dùng ký hiệu để đáp lời Panurge ra sao.

Chương 3.XXI.—Panurge thỉnh vấn một nhà thơ già người Pháp tên là Raminagrobis như thế nào.

Chương 3.XXII.—Panurge bênh vực và bảo vệ Dòng Thất thực ra sao.

Chương 3.XXIII.—Panurge ngỏ ý muốn quay lại gặp Raminagrobis như thế nào.

Chương 3.XXIV.—Panurge thỉnh vấn Epistemon ra sao.

Chương 3.XXV.—Panurge thỉnh vấn Ngài Trippa ra sao.

Chương 3.XXVI.—Panurge thỉnh vấn Thầy tu John Phễu ra sao.

Chương 3.XXVII.—Thầy tu John vui vẻ và đùa cợt đưa ra lời khuyên cho Panurge như thế nào.

Chương 3.XXVIII.—Thầy tu John an ủi Panurge trong mối bận tâm đầy ngờ vực về chuyện cắm sừng ra sao.

Chương 3.XXIX.—Pantagruel triệu tập một nhà thần học, một ngài y sĩ, một luật gia và một nhà triết học để giải vây cho Panurge khỏi tình trạng hoang mang khốn đốn.

Chương 3.XXX.—Nhà thần học Hippothadee đưa ra lời khuyên cho Panurge trong việc đại sự thành gia lập thất ra sao.

Chương 3.XXXI.—Y sĩ Rondibilis đưa ra lời khuyên cho Panurge như thế nào.

Chương 3.XXXII.—Rondibilis tuyên bố cám sừng vốn dĩ là một trong những hệ lụy tất yếu của hôn nhân ra sao.

Chương 3.XXXIII.—Phương pháp chữa trị chứng cắm sừng của y sĩ Rondibilis.

Chương 3.XXXIV.—Vì sao đàn bà thường hay thèm khát những điều bị cấm đoán nhất.

Chương 3.XXXV.—Nhà triết học Trouillogan giải quyết sự nan giải của hôn nhân như thế nào.

Chương 3.XXXVI.—Phần tiếp theo câu trả lời của triết gia phái Ephectic và Pyrrho là Trouillogan.

Chương 3.XXXVII.—Pantagruel thuyết phục Panurge đi xin lời khuyên của một tên khờ ra sao.

Chương 3.XXXVIII.—Triboulet được Pantagruel và Panurge miêu tả và ca tụng như thế nào.

Chương 3.XXXIX.—Pantagruel đã chứng kiến phiên tòa của Quan tòa Bridlegoose – người chuyên định đoạt các vụ kiện tụng và tranh chấp pháp lý bằng vận may rủi của những con xúc xắc – ra sao.

Chương 3.XL.—Bridlegoose đưa ra lý do vì sao ngài lại xem xét những vụ kiện tụng mà ngài đã phán quyết bằng vận rủi may của xúc xắc như thế nào.

Chương 3.XLI.—Bridlegoose kể lại câu chuyện về những kẻ đứng ra hòa giải các bên bất hòa trong các vấn đề kiện tụng pháp lý ra sao.

Chương 3.XLII.—Các vụ kiện tụng pháp lý khởi phát từ đâu, và sau đó chúng phát triển đến mức độ hoàn chỉnh như thế nào.

Chương 3.XLIII.—Pantagruel bào chữa cho Bridlegoose trong vụ phán quyết các án kiện pháp lý bằng vận may rủi của xúc xắc ra sao.

Chương 3.XLIV.—Pantagruel kể một câu chuyện kỳ lạ về sự lúng túng của phán đoán con người.

Chương 3.XLV.—Panurge xin lời khuyên của Triboulet ra sao.

Chương 3.XLVI.—Pantagruel và Panurge giải thích những lời của Triboulet theo những cách khác nhau thế nào.

Chương 3.XLVII.—Pantagruel và Panurge quyết định tới viếng thăm đền thờ thần tiên tri Bình Rượu Thánh ra sao.

Chương 3.XLVIII.—Gargantua chỉ ra rằng con cái không nên kết hôn nếu không có sự hay biết và lời khuyên đặc biệt từ cha mẹ mình như thế nào.

Chương 3.XLIX.—Pantagruel chuẩn bị sẵn sàng để lên đường ra khơi như thế nào, và về loài thảo mộc mang tên Pantagruelion.

Chương 3.L.—Loại cây Pantagruelion nổi tiếng phải được chuẩn bị và chế biến ra sao.

Chương 3.LI.—Vì sao nó được gọi là Pantagruelion, và những công năng tuyệt diệu của loài cây ấy.

Chương 3.LII.—Một giống Pantagruelion nọ có bản tính lửa không thể nào thiêu hủy được như thế nào.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 28 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.