Tạ Văn Đông nếu như giống Kim Dung thì mới là chuyện lạ. Anh mỉm cười gật đầu với nữ sinh tóc vàng xinh đẹp nọ, nói: "Xin chào, tôi tên Tạ Văn Đông!"

"Tạ Văn Đông..." Nữ sinh tóc vàng niệm lại một lượt cái tên này, ngữ điệu kỳ lạ khiến Tạ Văn Đông lần đầu tiên cảm thấy tên của mình lại khó nghe đến thế. Cô ngẫm nghĩ chốc lát, vẻ hồ nghi nhìn sang Kim Dung, hỏi: "Hai cậu không phải cùng một họ sao?" Do là bạn học lại là bạn thân của Kim Dung, cô cũng có sự hiểu biết nhất định về Trung Quốc. Họ của người Trung Quốc nằm ở phía trước tên, còn họ của người Âu Mỹ lại nằm ở phía sau tên.

Kim Dung cười ha ha nói: "Chúng tôi lại không phải anh em ruột, đương nhiên không phải cùng một họ rồi."

Nữ sinh tóc vàng càng thêm tò mò, nói: "Nhưng mà, cậu gọi anh ấy là anh cơ mà?" Ở nước ngoài, cho dù là bạn bè thân thiết đến đâu, cách gọi giữa họ vẫn là tên của đối phương, chứ không dùng những từ như anh, em. Về một số đặc điểm trong phong tục Trung Quốc, cô là người ngoại quốc đương nhiên không thể hiểu thấu.

Kim Dung nhất thời cũng khó mà giải thích rõ ràng cho cô nghe, gãi gãi cái đầu nhỏ, nói: "Bởi vì chúng tôi là bạn bè vô cùng vô cùng thân thiết, cho nên, tớ gọi anh ấy là anh thôi!"

"A!" Nữ sinh tóc vàng nghe mà hiểu nửa vời, quay đầu chìa bàn tay nhỏ ra với Tạ Văn Đông, cười nói: "Xin chào, tôi tên Celia."

Tạ Văn Đông phép sự bắt tay với cô một cái, còn chưa kịp nói gì, Kim Dung đứng bên cạnh đã sớm mất kiên nhẫn kéo tay áo Tạ Văn Đông, giục: "Đại ca, chúng ta phải đi thôi."

"He he!" Tạ Văn Đông cười áy náy với Celia, hai chữ "bye bye" vừa thốt ra, người đã bị Kim Dung kéo đi.

Celia chưa từng tiếp xúc với con trai phương Đông, ít nhiều cũng có chút tò mò về họ, mà bản thân Tạ Văn Đông lại là một nhân vật như ẩn như hiện, khiến người ta nhìn không thấu, đọc không rõ, điều này ngược lại càng khiến Celia sinh ra hứng thú nồng đậm với anh. Cô chăm chú nhìn theo bóng lưng hai người đang dần xa, trên mặt xẹt qua một tia thất vọng. Ấn tượng đầu tiên của cô về Tạ Văn Đông là đôi mắt của người này rất đặc biệt, cũng rất mê hoặc.

Kim Dung dẫn Tạ Văn Đông đi dạo một vòng trong trường trước, giống như một hướng dẫn viên du lịch nhỏ, chốc thì chỉ tòa nhà này bảo đây là thư viện, chốc lại chỉ tòa nhà kia bảo đó là nhà thi đấu thể thao.

Tạ Văn Đông không có nhiều hứng thú với những thứ này, thế nhưng trên mặt anh tràn ngập nụ cười ôn hòa, như thể đang thực sự chăm chú lắng nghe lời giảng giải của Kim Dung. Ngũ hành huynh đệ đi theo sau hai người, không xa không gần, khoảng cách giữ vừa vặn hoàn hảo, vừa không đến mức làm phiền hai người, vừa không khiến việc cứu viện chậm trễ khi xảy ra sự cố bất ngờ.

Hai người đi dạo ròng rã một tiếng đồng hồ, đây vẫn là do Kim Dung mệt rồi, nên mới chỉ đi sơ qua một lượt trường học.

Các nhà hàng gần trường học có rất nhiều, Kim Dung rất quen đường dẫn anh đến một nhà hàng Trung Quốc. Môi trường của nhà hàng khá ổn, tuy không cao cấp nhưng lại u nhã sạch sẽ, khiến người ta thấy thoải mái. Nhân viên phục vụ trong nhà hàng phần lớn là lưu học sinh Trung Quốc làm việc bán thời gian ở Anh, tuổi tác đều không lớn, có vẻ như Kim Dung rất hay ghé qua đây, rất quen thuộc với bọn họ, nhiệt tình chào hỏi lẫn nhau. Tìm một chiếc bàn trống, hai người ngồi xuống, Kim Dung cười hì hì hỏi: "Đại ca, anh thấy nơi này thế nào?"

Tạ Văn Đông mỉm cười nói: "Không tệ."

Kim Dung nói: "Đợi đến kỳ nghỉ, em định làm thêm ở đây."

Tạ Văn Đông ngẩn ra, hỏi: "Không về nước nữa sao?"

Kim Dung nói: "Về nước ở hai ngày, thăm ông nội, rồi em lại sang."

"Ừ!" Tạ Văn Đông gật đầu, nói: "Cũng được."

Mấy tháng không gặp, anh cảm thấy Kim Dung trưởng thành hơn rất nhiều. Nghe Kim lão gia tử nói, lúc mới đưa cô ra nước ngoài, Kim Dung còn khóc như mưa, vô cùng quyến luyến gia đình. Kim lão gia tử với tư cách là chưởng môn nhân Bắc Hồng Môn, tuy sinh hoạt đạm bạc nhưng gia tài bạc vạn, tài sản tuyệt đối là một con số thiên văn, Kim Dung vốn chưa từng thiếu tiền, cô có thể tận dụng thời gian kỳ nghỉ để làm thêm, chứng tỏ cô đã bắt đầu học cách tự lập.

Cô nhóc đã không còn là con nhóc chỉ biết bám víu vào người khác như trước kia nữa! Tạ Văn Đông nhìn cô, trong lòng dâng lên một trận cảm thán, lại có chút hân uý (thêm chút an ủi).

Thấy Tạ Văn Đông cứ chằm chằm nhìn mình, tim Kim Dung đập loạn nhịp, khuôn mặt nhỏ đỏ bừng, nhìn sang trái nhìn sang phải, sau đó thò đầu nhỏ hỏi nhỏ: "Đại ca, em có xinh lên không?"

Tạ Văn Đông sững người, trong mắt đầy vẻ ngơ ngác. Kim Dung thấy vậy, bĩu môi nói: "Vậy đại ca cứ nhìn chằm chằm em làm gì?!"

Khuôn mặt nhỏ đỏ bừng, nhìn sang trái nhìn sang phải, sau đó thò đầu nhỏ hỏi nhỏ: "Đại ca, em có xinh lên không?"

Tạ Văn Đông sững người, trong mắt đầy vẻ ngơ ngác. Kim Dung thấy vậy, bĩu môi nói: "Vậy đại ca cứ nhìn chằm chằm em làm gì?!"

"Ha ha!" Tạ Văn Đông nghe xong, ngửa mặt cười lớn, "Quả nhiên xinh lên rồi, thành đại cô nương rồi!"

Lúc này, một thanh niên Trung Quốc mặc trang phục phục vụ bước tới, đặt đĩa thức ăn hai người vừa gọi xuống, sau đó nhìn Tạ Văn Đông từ trên xuống dưới, quay đầu hỏi Kim Dung: "Kim Dung, đây là bạn của cậu à?"

Nghe vậy, Tạ Văn Đông nâng mắt, đánh giá người phục vụ này. Cậu ta trông chỉ khoảng tầm hai mươi, tuổi tác xấp xỉ Kim Dung, người không cao lại gầy yếu, sắc mặt hơi vàng, trông có vẻ hơi bệnh tật.

Kim Dung nhìn thấy cậu ta, cười nói: "Từ Trung Vệ, đây là đại ca của tớ!" Nói xong, lại giới thiệu với Tạ Văn Đông: "Đại ca, cậu ấy là bạn học của em, Từ Trung Vệ."

"Ồ!" Tạ Văn Đông gật đầu cười, hoàn toàn không có chút hách dịch nào, đứng dậy vươn tay nói: "Xin chào! Tôi tên Tạ Văn Đông!"

Từ Trung Vệ vội vàng bắt tay với anh, mặt mày đầy tươi cười nói: "Hóa ra là đại ca của Kim Dung, xin chào xin chào, lúc nãy Kim Dung đã nói rồi, tôi tên Từ Trung Vệ!"

Hừ! Người này ngược lại khá khách khí. Tạ Văn Đông khách sáo vài câu với cậu ta rồi mới ngồi xuống. Từ Trung Vệ nói: "Kim Dung, hai người cần gì cứ gọi tôi nhé, tôi đi làm việc trước đây."

"Được!" Kim Dung nói: "Cậu đi làm việc đi."

Đợi cậu ta đi rồi, Kim Dung giải thích với Tạ Văn Đông: "Cậu ấy là bạn cùng lớp với em, học tập rất chăm chỉ, nhưng hoàn cảnh gia đình bình thường, ngày nào cậu ấy cũng đến đây làm thêm."

Tạ Văn Đông nhìn bóng lưng Từ Trung Vệ đang bận rộn bận rộn trong nhà hàng, thở dài nói: "Như vậy rất vất vả đó." Hèn chi sắc mặt cậu ta không mấy khá khẩm!

Kim Dung nói: "Ừ! Người cậu ấy cũng rất tốt, chỉ tiếc là..."

Tạ Văn Đông hỏi: "Tiếc cái gì?"

Kim Dung nói: "Tiếc là luôn bị người ta bắt nạt."

Tạ Văn Đông có thể hiểu được, bôn ba bên ngoài vốn dĩ không dễ dàng gì, cộng thêm điều kiện gia đình bình thường, bị người ta bắt nạt cũng là chuyện bình thường.

Hai người vừa ăn vừa trò chuyện, rất nhanh, chủ đề đã chuyển sang chuyện khác.

Món ăn trong nhà hàng tuy đều là món ăn Trung Quốc chính gốc nhưng hương vị lại không được chuẩn cho lắm, so với tay nghề của Bành Linh thì kém hơn rất nhiều, may mà Tạ Văn Đông không kén ăn, vẫn ăn rất ngon lành.

Khi hai người ăn gần xong, cửa nhà hàng bỗng mở ra, từ bên ngoài bước vào mấy tên thanh niên khuôn mặt phương Đông, mỗi tên tuổi tác đều không lớn nhưng ăn mặc kỳ dị, kiểu tóc thời thượng, trên tai, mũi đeo khuyên bạc, có hai tên trên cánh tay còn xăm hoa văn. Chỉ nhìn bề ngoài của mấy tên này cũng biết không phải người tốt.

Mấy tên này sau khi bước vào, trước tiên đảo mắt nhìn quanh một lượt với vẻ lấm lét trộm cắp. Hôm nay không phải cuối tuần, lại không phải giờ ăn, khách trong nhà hàng không nhiều, ngoài bàn của Tạ Văn Đông ra thì chỉ có hai vị khách.

Nhìn xong, đám người đó đứng sững lại trước quầy thu ngân, vẫy vẫy tay với mấy nhân viên phục vụ trong nhà hàng, nói: "Qua đây!"

Nhìn thấy mấy tên này, Từ Trung Vệ và các nhân viên phục vụ không ai là không giật mình run lẩy bẩy, tựa như chuột thấy mèo, đứa nào đứa nấy mặt mày cắt không còn giọt máu.

Thấy mấy nhân viên phục vụ đứng ì tại chỗ không động đậy, một tên thanh niên mắt lươn giáng một cú mạnh xuống quầy thu ngân, phát ra một tiếng "bốp" vang dội, khiến những vị khách trong phòng giật nảy mình, trong đó có cả Kim Dung.

Tạ Văn Đông nhíu mày, ngẩng mắt nhìn đám thanh niên kia.

Hai vị khách trong nhà hàng vô cùng thức thời vứt lại đĩa cơm chưa ăn hết, vội vàng thanh toán rồi chuồn thẳng.

Ông chủ trung niên đứng sau quầy thu ngân trong lòng tức tối nhưng giận mà không dám nói, đành cười lấy lòng: "Các vị, chúng tôi ở đây còn phải làm ăn, dọa khách chạy mất thì không hay lắm đâu..."

Ông chủ chưa nói dứt lời, một tên thanh niên cao gầy đã vung tay giáng cho một bạt tai.

"Bốp!" Cái tát này giáng xuống vô cùng chắc nịch, ông chủ kêu lên "á" một tiếng, hoa mắt chóng mặt, lảo đảo lùi hai bước, suýt ngã xuống đất.

Tên thanh niên mắt lươn liếc ông chủ một cái, hừ lạnh hai tiếng, không thèm để ý đến ông ta, nói với mấy nhân viên phục vụ: "ĐM mày, tao bảo tụi mày qua đây tụi mày không nghe thấy à?"

Đám nhân viên phục vụ nhìn nhau, vẻ mặt kinh hãi chậm rãi bước lên trước. Một tên thanh niên tóc vàng, đeo khuyên mũi ra điều kẻ cả hỏi: "Tháng này, tiền phí của tụi mày đã nộp chưa?"

Mấy nhân viên phục vụ nghe vậy, vội cúi gằm mặt xuống, đứa nào đứa nấy im thin thít không nói năng gì.

Thanh niên tóc vàng chửi mắng: "Mẹ kiếp! Sao thế? Bây giờ đều câm như hến hết rồi à? Lời tao nói tụi mày để ngoài tai à?" Nói đoạn, hắn hít sâu hai hơi, rồi dùng giọng điệu âm dương quái khí nói: "Bây giờ, nộp tiền đi, nộp hết tiền phí của tháng này cho tao."

Hồi lâu sau, không một nhân viên phục vụ nào động đậy, càng không có ai tiến lên nộp tiền.

Thanh niên tóc vàng trừng trừng hai mắt, hung tợn tung một cước, đạp thẳng vào bụng dưới của một nhân viên phục vụ, chửi rủa: "ĐM mày, mày tưởng tao đang đùa với mày chắc? Hôm nay đứa nào không nộp tiền lên, tao đánh gãy chân đứa đó!" Nói xong, hắn hất cằm về phía tên thanh niên mắt lươn bên cạnh.

Tên đó cười hì hì, rút từ trong túi ra một con dao bấm, tiến lại gần tên nhân viên phục vụ vừa bị đạp ngã, giơ tay định đâm vào người cậu ta.

Nhân viên phục vụ kêu lên hoảng hốt, liên tục xua tay nói: "Đừng giết tôi, đừng giết tôi, tôi nộp tiền! Tôi nộp!"

"Ừ!" Thanh niên tóc vàng hài lòng vung tay, ra hiệu cho tên mắt lươn đứng sang một bên trước, tiếp theo, dùng ngón tay gõ gõ lên mặt quầy.

Cậu nhân viên phục vụ ôm bụng dưới, khó khăn đứng dậy từ dưới đất, lê bước chân xiêu vẹo đến trước mặt tên thanh niên, gom hết số tiền trong túi đặt lên quầy thu ngân.

Thanh niên tóc vàng cúi đầu nhìn, lại nghiêng đầu nhìn nhân viên phục vụ, cười nhạt: "ĐM mày, mày coi quỷ là trẻ con chắc? Mỗi tí tiền này thôi á..." Vừa nói, hắn vừa giáng một bạt tai vào mặt nhân viên phục vụ. Cậu ta lảo đảo một cái, mông đập bệt xuống đất, khóe miệng rỉ máu, ánh mắt đờ đẫn, đầy vẻ đau khổ và ngơ ngác.

"Lát nữa tao tính sổ với mày sau!" Tên tóc vàng chỉ tay vào mũi cậu ta, tàn nhẫn nói, rồi lại nhìn sang những nhân viên phục vụ khác, nói: "Còn tiền phí của tụi mày thì sao?"

Dưới uy lực bức bách của đối phương, lại có thêm mấy nhân viên phục vụ lần lượt mở túi tiền, nộp ra những đồng tiền giấy do chính mình vất vả kiếm được.

Thấy vậy, Tạ Văn Đông vô cùng khó hiểu, hỏi Kim Dung: "Tiểu Dung, bọn họ là ai vậy? Thu phí gì thế?"

Kim Dung lộ vẻ tức giận, nói: "Những kẻ này đều là người Trung Quốc, nhưng sang Anh lại làm chuyện xã hội đen, người Anh thì chúng không dám chọc, chỉ chuyên đi bắt nạt người Trung Quốc thôi. Còn thu phí gì thì em cũng không rõ, nhưng nghe các bạn học đi làm thêm nói, phàm là lưu học sinh Trung Quốc làm thêm ở gần trường học, tháng nào cũng phải nộp tiền cho bọn chúng, bằng không sẽ bị chúng đánh, bị chúng quậy phá, đến việc làm thêm cũng không thể làm nổi nữa."

Cậu nhân viên phục vụ ôm bụng dưới, khó khăn đứng dậy từ dưới đất, lê bước chân xiêu vẹo đến trước mặt tên thanh niên, gom hết số tiền trong túi đặt lên quầy thu ngân.

Thanh niên tóc vàng cúi đầu nhìn, lại nghiêng đầu nhìn nhân viên phục vụ, cười nhạt: "ĐM mày, mày coi quỷ là trẻ con chắc? Mỗi tí tiền này thôi á..." Vừa nói, hắn vừa giáng một bạt tai vào mặt nhân viên phục vụ. Cậu ta lảo đảo một cái, mông đập bệt xuống đất, khóe miệng rỉ máu, ánh mắt đờ đẫn, đầy vẻ đau khổ và ngơ ngác.

"Lát nữa tao tính sổ với mày sau!" Tên tóc vàng chỉ tay vào mũi cậu ta, tàn nhẫn nói, rồi lại nhìn sang những nhân viên phục vụ khác, nói: "Còn tiền phí của tụi mày thì sao?"

Dưới uy lực bức bách của đối phương, lại có thêm mấy nhân viên phục vụ lần lượt mở túi tiền, nộp ra những đồng tiền giấy do chính mình vất vả kiếm được.

Thấy vậy, Tạ Văn Đông vô cùng khó hiểu, hỏi Kim Dung: "Tiểu Dung, bọn họ là ai vậy? Thu phí gì thế?"

Kim Dung lộ vẻ tức giận, nói: "Những kẻ này đều là người Trung Quốc, nhưng sang Anh lại làm chuyện xã hội đen, người Anh thì chúng không dám chọc, chỉ chuyên đi bắt nạt người Trung Quốc thôi. Còn thu phí gì thì em cũng không rõ, nhưng nghe các bạn học đi làm thêm nói, phàm là lưu học sinh Trung Quốc làm thêm ở gần trường học, tháng nào cũng phải nộp tiền cho bọn chúng, bằng không sẽ bị chúng đánh, bị chúng quậy phá, đến việc làm thêm cũng không thể làm nổi nữa."

"ĐM!" Kim Nhãn ngồi ở bàn bên cạnh nghe xong, chửi thầm một tiếng, nói: "Hóa ra là thế! Ra ngoài bôn ba, ai nấy đều không dễ dàng gì, vậy mà người mình lại đi bắt nạt người mình, đúng là đồ súc sinh!"

Tạ Văn Đông cúi đầu uống ngụm trà, không nói gì.

Kim Nhãn hỏi: "Đông ca, có cần em dạy dỗ bọn chúng một bài học không?"

Tạ Văn Đông quá hiểu cảm giác bị người khác bắt nạt là thế nào. Năm xưa, khi anh học trung học, chính vì không chịu nổi sự nhục mạ của kẻ khác, mới bước đi đến bước đường ngày hôm nay. Anh đặt tách trà xuống, lắc đầu nói: "Không cần! Cậu có thể giúp bọn họ nhất thời, chứ không thể giúp bọn họ cả đời, nếu chính họ chọn sự hèn nhát, thì cũng đồng nghĩa với việc mãi mãi cúi đầu trước người khác, không ai giúp nổi họ đâu."

Trong lúc nói chuyện, mấy nhân viên phục vụ lần lượt nộp tiền của mình ra, chỉ có duy nhất một người vẫn chưa nộp, Từ Trung Vệ!

Thanh niên tóc vàng gom đống tiền giấy rải rác trên quầy lại với nhau, vừa đếm vừa cười âm hiểm với Từ Trung Vệ: "Huynh đệ, ý mày thế nào đây?"

Từ Trung Vệ nuốt khan một bọt nước bọt, lắc đầu nói: "Tôi không có tiền!"

"ĐM!" Thanh niên tóc vàng cúi đầu đếm tiền, lầm bầm: "Tiền của người ta đều nộp rồi, chỉ có mình mày là đặc biệt chắc?"

Từ Trung Vệ nói: "Tôi thực sự không có tiền!"

Sự chú ý của thanh niên tóc vàng đều đặt cả vào đống tiền trong tay, hờ hững nói: "Có phải mày cứ ép tao phải rạch cho mày một đao, đổ chút máu, thì mày mới moi được tiền ra không?"

Sắc mặt Từ Trung Vệ biến đổi, nhưng giọng điệu vẫn kiên quyết nói: "Tôi thực sự không có tiền, tiền của tôi tiêu hết rồi."