“Là ngươi!?” Khi chân dung thực sự của vị “sứ giả” xuất hiện trước mắt Bạch Yêu Bà, bà ta “soạt” một cái đứng bật dậy.

Gương mặt vốn đã tái nhợt nay càng thêm trắng bệch, tràn đầy vẻ kinh hoàng. Tuy nhiên ngay khoảnh khắc tiếp theo, dường như đã phản ứng lại, gương mặt tái nhợt mà vẫn mang vẻ đẹp thoát tục của Bạch Yêu Bà lại đỏ ửng lên, đó là sắc đỏ của sự xấu hổ vì thái độ thất thố vừa rồi. Sau cái đỏ mặt vì hổ thẹn đó là vẻ phẫn nộ. Thế nhưng cơn giận cũng chẳng kéo dài bao lâu, lại chuyển thành sự kiêu ngạo và khinh miệt. Tốc độ thay đổi sắc mặt của ả thực sự còn nhanh hơn lật sách.

“Đã lâu không gặp, Aslan…” Bạch Yêu Bà nhìn “sứ giả” phía dưới, ngẩng đầu, nhìn xuống với vẻ khinh khỉnh, rồi nói: “Ồ, có lẽ ta nên gọi ngươi là ‘Vương tử điện hạ’… ừm, cũng không đúng. Phải là ‘Vương tử lưu vong bị ruồng bỏ’. Đường đường là vương tử của ‘Đế quốc’, ‘Con trai của Hoàng đế’, mà lại đi làm sứ giả đàm phán, ta thực sự vô cùng kinh ngạc đấy.” Giọng điệu của ả tràn đầy sự châm chọc và giễu cợt.

Đối diện với Bạch Yêu Bà từ xa là một con sư tử hùng dũng, một con sư tử trông có vẻ rất đỗi bình thường. Nếu nói có gì khác biệt với những con sư tử khác, thì đó là nó trông cao lớn hơn, bộ lông vàng óng, đôi mắt màu ngọc lục bảo tràn đầy trí tuệ. Ồ, còn cả gương mặt của nó nữa. Không đáng sợ như những con sư tử thông thường, nó rất nhân tính, nhìn vào không hề thấy sợ hãi mà ngược lại còn thấy vô cùng gần gũi. Luôn có cảm giác gương mặt nó mang theo nụ cười hiền từ nhàn nhạt, tựa như một vị trưởng bối - dù là đang đối mặt với kẻ thù lớn nhất lần này, nó vẫn giữ được sự tao nhã như quý tộc.

Đúng vậy, đây chính là Aslan, Sư Vương đã tạo ra mảnh đất Narnia này, vị thần của Narnia!

(Tái bút: Còn về lời lẽ sứ giả gì đó, sinh vật báo tin kia chưa chắc đã nhìn thấy chân dung thực sự của Aslan - nếu Aslan không muốn cho nó thấy.)

Aslan nhìn Bạch Yêu Bà một lúc rồi cất lời, giọng nó rất trầm, tròn trịa: “Đã lâu không gặp, Jadis. Xem ra những năm tháng dài đằng đẵng ở Narnia chẳng hề để lại bất kỳ dấu vết nào trên người ngươi.” Câu này nghe như đang nói với một người bạn cũ đã nhiều năm không gặp, chứ không phải nói với kẻ thù không đội trời chung.

Bạch Yêu Bà đắc ý cười: “Về điểm này, ta phải cảm ơn ngươi, Aslan. Bởi vì ‘Luật lệ Narnia’ mà ngươi chế định không có tác dụng với ta. Cho nên ta có thể mãi mãi giữ được thanh xuân ở nơi này. Ta thậm chí có thể bất tử… Ngược lại là ngươi, ‘nhà tù’ của ‘Đế quốc’ dường như cũng chẳng khiến ngươi thay đổi chút nào nhỉ. Quả không hổ danh là vương tử ưu tú nhất của ‘Đế quốc’.”

“Nếu ta biết trước ngươi sẽ đến đây, có lẽ ta đã chế định một bộ ‘luật lệ’ khác rồi.”

“Ha ha ha, đáng tiếc dù ngươi có là Aslan, là thần của Narnia, ngươi cũng không thể sửa đổi sự thật đã trở thành lịch sử. Vậy thì,” Bạch Yêu Bà cười lớn rồi thu lại nụ cười, nhìn Aslan: “Ngươi không mời mà tới, lặn lội đường xa đến Lâu đài Bạch Tuyết của ta là vì cái gì? Chẳng lẽ muốn đánh một trận với ta, đuổi ta ra khỏi Narnia sao?”

“Đúng vậy. Lần này ta trở về chính là ôm theo mục đích đó. Bởi vì thời gian đã đến. Bởi vì lời tiên tri đã thành hiện thực. Nhưng người đánh bại ngươi không phải là ta, người đuổi ngươi đi cũng không phải là ta. Tuy nhiên, những người có thể đạt được mục đích của ta là Con trai của Adam và Con gái của Eve thì đã đến rồi.”

“Tiên tri? Ha ha! Aslan, chẳng lẽ ngươi vẫn chưa biết sao? Lời tiên tri của ngươi đã mất linh rồi. Nhưng dù lời tiên tri không mất linh, mục đích của ngươi cũng không thể đạt được. Ưu thế vẫn thuộc về phía ta. Ít nhất thì vương tử nhỏ đáng yêu bây giờ là người của ta.” Bạch Yêu Bà vô cùng đắc ý. Ả ngồi cao cao tại thượng trên Ngai vàng Băng giá, ngẩng đầu, nhìn xuống Aslan.

Aslan không mảy may lay chuyển, nói: “Nếu ngươi đang ám chỉ những Con trai của Adam và Con gái của Eve dư thừa kia, thì ta phải nói cho ngươi biết, lời tiên tri vẫn chưa mất hiệu lực. Họ đến Narnia là tuân theo một bộ luật lệ cao thâm hơn. Thứ luật lệ đó thậm chí đã tồn tại vô số năm tháng trước khi Narnia được ta tạo ra. Hơn nữa, vì sự xuất hiện của họ, ta có thêm quá nhiều lựa chọn… Nhưng mục đích ta đến đây chính là để đưa Đứa trẻ Tiên tri Edmund đi. Ngươi nên giao nó cho ta, như vậy có lẽ ngươi có thể rời khỏi Narnia một cách thể diện!”

“Ngươi, sao dám!?” Bạch Yêu Bà đột ngột đứng dậy, cây đũa phép trong tay chỉ thẳng vào Aslan, quát lớn: “Bây giờ ta mới là Vua của Narnia! Với tư cách là ‘Con gái của Eve’ (cách gọi chung của loài người), sự cai trị của ta đối với Narnia cũng là tuân theo luật lệ do ngươi chế định! Còn bây giờ, ngươi, kẻ sáng tạo ra Narnia, ngươi mới là quân phản loạn đáng xấu hổ, là kẻ khủng bố. Kẻ phải rời đi là ngươi, chứ không phải ta.”

“Ngươi sai rồi, Jadis,” giọng Aslan vẫn trầm ấm tròn trịa, tràn đầy từ tính, tông giọng và tốc độ nói của nó cũng không hề thay đổi, “So với những luật lệ Narnia mà ngươi tuân thủ, số luật lệ ngươi vi phạm lại nhiều hơn rất nhiều. Và chính vì ngươi vi phạm những luật lệ đó, chương hồi của lời tiên tri mới mở ra, Đứa trẻ Tiên tri mới đến Narnia. Mà việc Đứa trẻ Tiên tri thay thế vị trí thống trị của ngươi là có cơ sở luật lệ. Cho nên thất bại của ngươi sẽ trở thành tất yếu. Edmund vô tội, hãy giao nó cho ta, ngươi sẽ nhận được sự cứu rỗi.”

“Ta từ chối!” Bạch Yêu Bà nói: “Chính vì ngươi, sức mạnh trên người Đứa trẻ Tiên tri đang thực sự liên tục làm suy yếu thực lực của ta. Giao nó cho ngươi, dù ta có ‘Thánh dụ’ của ‘Hoàng đế’, ngươi cũng sẽ giết ta. Cho nên ta tuyệt đối không giao nó cho ngươi. Ngược lại, chỉ cần giết nó, ảnh hưởng của ‘Tiên tri’ đối với ta sẽ suy yếu. Cộng thêm ‘Thánh dụ’, kẻ thất bại cuối cùng sẽ là ngươi Aslan, còn ta, sẽ tiếp tục làm Nữ hoàng Narnia, cho đến khi Narnia diệt vong…”

Aslan đột ngột phát ra một tiếng sư tử gầm đinh tai nhức óc, cả đại điện rung chuyển dữ dội, ngay cả Bạch Yêu Bà cũng giật bắn mình. Aslan tiếp tục nói: “Giết hại Đứa trẻ Tiên tri, ngoài sự hủy diệt và cái chết, ngươi sẽ chẳng nhận được bất cứ thứ gì. Tội ác ngươi đã phạm phải, dù là ‘Thánh dụ’ của ‘Hoàng đế’ cũng không thể khiến ngươi nhận được sự cứu rỗi.”

“Hừ! Muốn cứu Edmund? Vậy thì mời ngươi dẫn theo lũ loài người đáng ghét đó cút khỏi Narnia!” Bạch Yêu Bà hoàn toàn không để lời Aslan vào tai, ngược lại càng trở nên hung hăng hơn, “Dù ngươi vẫn nắm giữ ‘hạt nhân’ của Narnia, dù sự tồn tại của Narnia không thể rời khỏi sự chống đỡ của ngươi - nhưng, Narnia bây giờ thuộc về ta rồi! Bây giờ, mời ngươi cút khỏi lãnh thổ của ta!”

Aslan lặng lẽ nhìn Bạch Yêu Bà, sau đó thở dài một tiếng, nói: “Xem ra đàm phán tan vỡ rồi. Đã như vậy, chúng ta chỉ đành dùng chiến tranh để quyết định quyền sở hữu cuối cùng của Narnia.”

“Ta rất mong chờ được gặp ngươi trên chiến trường, ‘Vương tử điện hạ’ của ‘Đế quốc’.” Bạch Yêu Bà mỉm cười nói.

Ngay lúc này, một tiếng kêu kinh hãi truyền vào đại điện: “Không xong rồi, Nữ hoàng bệ hạ!”

Bạch Yêu Bà ngước mắt lên, liền thấy một con sói xám mình đầy máu lao vào trong đại điện, tru lên liên hồi. Bạch Yêu Bà vô cùng bất mãn: “Chuyện gì!?” Sau đó, ngay khi ả cúi đầu nhìn về phía Aslan đang đứng, lại phát hiện Aslan đã biến mất, như thể nó chưa từng xuất hiện vậy. Hừ lạnh một tiếng, Bạch Yêu Bà đắc ý cười một cái, rồi nói với con sói xám đang vô cùng nhếch nhác kia: “Nói!”

Con sói xám run rẩy nói: “Leonas… không không, bầy sói Bắc Cực… tộc sói Bắc Cực đã phản bội rồi!”

“Cái gì!? Ngươi nói lại lần nữa xem!?”

Thế nhưng tiếng quát tháo của Bạch Yêu Bà chưa dứt, cửa hông đại điện đột nhiên bị đẩy ra thô bạo, một gã người heo rừng lao vào, đó là cai ngục của Bạch Yêu Bà, chỉ nghe nó nói bằng giọng ồm ồm: “Bệ hạ, đám tù nhân đều vượt ngục rồi! Là lũ sói thuộc tộc sói Bắc Cực đã làm!”

Bạch Yêu Bà giận dữ, quát hỏi: “Thằng nhóc Edmund thối tha đó đâu?”

“Bị một con sói Bắc Cực ngậm đi rồi. Thuộc hạ đã cử cai ngục đi truy kích. Nhưng sói Bắc Cực chạy quá nhanh, thỉnh cầu Bệ hạ tăng cường nhân lực.”

“Âm mưu! Đây là một âm mưu!” Bạch Yêu Bà hét lên đầy điên cuồng, “Aslan đáng ghét, ta nhất định sẽ không tha cho ngươi! Chuẩn bị xe trượt tuyết cho ta, ta muốn giết sạch lũ phản đồ đáng ghét này, giết sạch tất cả!!”

Lâu đài Bạch Tuyết rung chuyển trong tiếng gầm thét của Bạch Yêu Bà.

Còn trên vùng bình nguyên băng giá phía bắc Lâu đài Bạch Tuyết, một bầy sói Bắc Cực đang chạy hết tốc lực. Chạy ở phía trước nhất chính là Leonas, cựu phó cục trưởng cục cảnh sát, sau đó được làm cục trưởng chính thức một ngày liền bị cách chức. Lúc này, trên lưng con sói Bắc Cực khổng lồ này, đang ngồi một bóng hình nhỏ bé gầy gò, chính là Edmund xui xẻo.

“Ngươi muốn đưa ta đi đâu?!” Edmund hoảng sợ hỏi.

Leonas vừa chạy vừa thở hồng hộc, nói: “Đi gặp anh em của cậu, nhóc con. Cứ tưởng đứa em vô dụng như Hamules đã tuyệt chủng rồi, không ngờ cậu lại cũng chẳng kém cạnh gì nó. Anh trai cậu, bây giờ đã là vị vua được công nhận của vùng Bắc Cực rồi! Còn cậu, bây giờ vẫn là một tên tội phạm đào tẩu đáng thương. Nhưng không sao, bây giờ cậu là hy vọng phục hưng của tộc sói Bắc Cực, chúng tôi sẽ bảo vệ cậu.”

Edmund nghe không hiểu lắm, nhưng có một câu thì đã nghe hiểu, “Peter là vua của vùng Bắc Cực?”

“Đúng vậy! Và không lâu nữa, cậu ấy sẽ là vua của toàn bộ Narnia - tất nhiên điều này phải có sự giúp đỡ của bầy sói Bắc Cực anh dũng vô địch chúng ta mới được.”

“…Vậy ngươi có thể để ta làm vua của Narnia không?”

“Ha!” Leonas nói: “Nếu cậu lợi hại hơn anh trai cậu!” Nói xong, Leonas nói tiếp: “Bám chặt vào nhóc con, ta phải tăng tốc đây. Nếu không nhanh hơn một chút, bị Bạch Yêu Bà đuổi kịp là mất mạng đấy!”

Nói xong, Leonas “ao u” một tiếng, sau đó cả bầy sói cũng theo đó hú vang!

Trên một đỉnh núi, một đôi mắt màu ngọc lục bảo nhìn hết thảy cảnh này, đó là Aslan.

Không hiểu vì sao, Aslan khẽ thở dài, rồi nói: “Bây giờ vẫn chưa phải lúc…” Nói xong, nó quay người, chậm rãi bước xuống sườn núi.