[Tân văn dịch]

Đến khi nhắc đến chỉ điểm viên, khi nhắc đến việc truyền tải tình báo.

Ánh mắt Kevin lúc này mới hơi thay đổi đôi chút.

Cục trưởng Lauder lợi hại lắm sao?

Cục trưởng Lauder đương nhiên rất lợi hại, với tư cách là một đại nhân vật trong giới cảnh sát Los Santos nói một không hai, tuy không còn khả năng thăng tiến, nhưng ở mảnh đất Los Santos một mẫu ba sào này, ông ta được coi là con hổ đầu xứ, thổ hoàng đế chính hiệu không chút pha tạp.

Nhưng Kevin chưa bao giờ nghĩ tới, lão già ngày thường vừa mập mạp vừa già nua, lắc lư cái mông nặng nề trong văn phòng suốt ngày chơi mấy trò bắn súng góc nhìn thứ nhất lỗi thời này, lại che giấu sâu đến vậy.

Ông ta giống như một con hổ già nua nằm bò ở đó, từng chút một liếm láp mùng xương xẩu đã ăn sạch, nhưng khi ngươi đến gần tưởng rằng ông ta không có chút đe dọa nào, ông ta lại có thể bất ngờ quật ngã ngươi xuống đất, nhe ra móng vuốt sắc bén.

Đúng vậy, đôi khi hư thì thực, thực thì hư mới là kế nghi binh tuyệt vời nhất.

Cục trưởng Lauder lại có chỉ điểm viên cấp bậc này ư? Đương nhiên, đây có lẽ không phải chỉ điểm viên của riêng ông ta, mà chỉ là Cục trưởng Lauder thông qua kênh của mình mà biết được tin tức về mặt này.

Nhưng dù vậy, tin tức thế này cũng đủ gây chấn động rồi.

Hạt nhân tổng hợp lại liên quan đến một trò chơi?

Hơn nữa còn là một chỉ điểm viên quan trọng liều mình mạo hiểm bị bại lộ để tiết lộ tình báo quan trọng, có thể thấy ông ta cho rằng phần tình báo này có lẽ còn quan trọng hơn cả bản thân mình.

"Thế còn sau đó thì sao?" Kevin nhìn Cục trưởng Lauder, sắc mặt hơi dịu lại: "《Minh Nhật Vị Lâm》 là trò chơi của nước Hoang Long, đã là trò chơi của họ, vậy thì hiện tại chắc chắn đang bị theo dõi trọng điểm, lại có liên quan gì đến chúng ta ở Los Santos chứ?"

"Cậu có lẽ không biết, 《Minh Nhật Vị Lâm》 vài ngày trước đã nhận được nhiều đề cử của TGA." Lauder cười nói: "TGA, giải thưởng trò chơi xuất sắc nhất năm, có thể nói là vinh dự cao nhất mà một trò chơi có thể đạt được, tương đương với giải Nobel hoặc Oscar trong giới trò chơi."

"Rồi sao nữa?" Kevin lặp lại một câu rồi sao nữa, bình tĩnh hỏi: "Rồi nhà sản xuất của họ liền ngoan ngoãn đến chỗ chúng ta tự chui đầu vào lưới, bó tay chịu trói à?"

Cục trưởng Lauder lắc đầu, gõ thêm hai cái trên bàn phím, một thiếu niên mặc âu phục tóc đen liền hiện ra, chính là Triệu Quân Li.

"Người này, công tử của tập đoàn họ Triệu nước Hoang Long, theo thông tin nắm bắt được của chúng ta, chính là kẻ chủ trì việc nghiên cứu và phát triển Minh Nhật Vị Lâm, hơn nữa dựa vào trò chơi này đã đạt được hồi báo vô cùng hậu hĩnh."

"Đương nhiên, một nhân vật quan trọng như vậy, cho dù là nước Hoang Long hay bản thân hắn, cũng sẽ không dễ dàng xuất ngoại, nhưng điều kỳ lạ là, hắn lại không muốn dễ dàng từ bỏ giải thưởng TGA lần này, dù sao nếu cậu không có mặt, gần như tương đương với việc bỏ quyền." Cục trưởng Lauder thong thả nói.

Kevin lần này lờ mờ sờ soạng ra được một chút manh mối, cậu ngồi trước bàn làm việc của Lauder, phát hiện bản thân thực sự đã tiếp xúc với một số thứ mà hiện tại có lẽ cậu vẫn chưa nên tiếp xúc, bởi vì loại thứ này, giống như vực thẳm vậy, khi ngươi đang nhìn chằm chằm vào vực thẳm, thì vực thẳm há chẳng phải cũng đang nhìn chằm chằm vào chính ngươi sao.

"Cho nên Triệu Quân Li đã để ai thay thế hắn nhận giải?" Kevin hỏi.

Bởi vì cậu đã đứng trước vực thẳm rồi, cho nên gần như không có cơ hội quay đầu lại nữa.

"Người này." Cục trưởng Lauder lại gõ bàn phím, trên màn hình xuất hiện hình ảnh Lộ Viễn và Tô Mi rời đi ở sân bay Los Santos, dẫu sao Lộ Viễn cũng chưa đến mức kiêu ngạo dùng Ủy ban giao thông hack sạch tất cả camera của Los Santos, cũng chưa từng nghĩ đến việc hoàn toàn không để lại hình ảnh của mình ở đây.

Bởi vì điều này thực sự quá xa xỉ rồi.

"Hắn là bạn học cấp hai cấp ba của Triệu Quân Li, hiện tại cũng học chung một trường đại học, có thể coi là thân tín trong các thân tín của Triệu Quân Li, tin rằng cũng nắm giữ rất nhiều bí mật của Triệu Quân Li cùng với Minh Nhật Vị Lâm, chỉ cần có thể khống chế được hắn trong tay, bất kể là ai, trong tay cũng sẽ có thêm một phần trọng lượng lớn."

Kevin gật đầu, lại nhìn sang Tô Mi ở bên cạnh hắn: "Người phụ nữ nước Hoang Long này lại là ai?"

"Có lẽ là bạn gái của hắn, nhưng chuyện này không quan trọng đến thế." Lauder nói.

"Bây giờ, cậu đã hiểu vì sao mình lại bị đám kên kên nhắm tới rồi chứ."

Mọi chuyện đã nói đến mức này, nếu như Kevin còn không hiểu, vậy thì hơi giống giả vờ hồ đồ rồi.

"Cho nên vụ án ngân hàng kết thúc lần này, chẳng lẽ có liên quan đến Lộ Viễn này sao?" Kevin hỏi.

Mặc dù là câu hỏi, nhưng ngữ điệu lại gần như khẳng định.

Cho dù phát âm cái tên Lộ Viễn này của cậu ta không được chuẩn cho lắm.

"Từ góc độ màn hình giám sát mà xem, Lộ Viễn và bạn gái của hắn quả thực đã vào nhà hàng Panda ăn cơm, hơn nữa lúc bốn tên cướp ngân hàng kia xông vào, bọn họ vẫn chưa đi ra." Lauder có chút hàm súc, nhưng ý của ông ta lại rất rõ ràng.

"Sau đó chính là 'siêu anh hùng' kia xuất hiện, hơn nữa còn cứu Lộ Viễn và bạn gái của hắn đi." Kevin nói như vậy, vị cảnh sát trẻ tuổi này đã đại khái khôi phục lại nguyên mạo của sự việc.

"Ý của ông là, 'siêu anh hùng' kia, là siêu bảo tiêu được nước Hoang Long sắp xếp dùng để bảo vệ Lộ Viễn, cho nên bọn họ để ngăn cản tôi tiếp tục điều tra, đến mức sẽ rứt dây động rừng, mới định trước tiên muốn nhận lại vụ án từ tay tôi, nhân tiện, bất kể bằng hình thức nào, chỉ cần bắt được Lộ Viễn, thì đó nhất định là một công lao lớn, ý là vậy phải không?" Kevin nói như vậy, nhưng trong mắt lại không có bao nhiêu cảm xúc hưng phấn vui mừng.

Bởi vì đối với cậu ta mà nói, công lao thế này kỳ thực không có ý nghĩa gì.

Phàm là thuộc về cậu ta, cậu ta cuối cùng cũng sẽ có được.

Nếu không có được, vậy thì nhất định là vô duyên với cậu ta.

"Chính là như vậy." Lauder gật đầu.

"Vậy chúng ta bây giờ liền gọi người mã?" Biểu cảm của Kevin mang theo chút châm chọc nhẹ.

"Cậu xem, ngay cả cậu cũng biết không thể vào lúc này không có lý do mà đi bắt giữ hắn, đám kên kên kia sao lại không hiểu chứ? Tình báo của chúng ta cho thấy, hành trình trở về của Lộ Viễn sẽ là sau lễ Giáng sinh, tức là ngày 29 tháng 12, trong khoảng thời gian này, chúng ta có thể ngụy tạo chứng cứ hắn phạm tội vi phạm pháp luật ở nước Hải Ưng, như vậy chúng ta có thể đường hoàng chính danh bắt hắn vào tù, và có thể tránh được một số áp lực ngoại giao."

Biểu cảm của Lauder bình tĩnh, dường như đang nói chuyện đương nhiên phải thế: "Cũng chính vì thế, đám kên kên muốn tạm thời tiếp quản công việc của cục cảnh sát chúng ta, bởi vì đây là một con cá lớn, bọn họ cho rằng, người thả lưới cũng phải là những nhân viên chuyên nghiệp như bọn họ, chúng ta ở đây chỉ tổ làm hỏng việc."

Những gì Lauder biết, quả nhiên nhiều hơn Kevin biết rất nhiều.

Kevin lúc này cũng đã gần như biết được nguyên nhân hậu quả, thế nên mềm nhũn ngả người ra ghế, hai tay nhẹ nhàng mơn trớn hai bên tay vịn.

"Vậy, tiếp theo chúng ta nên làm thế nào đây?"

Thiếu niên nhẹ nhàng hỏi, tiện tay búng từng chiếc thẻ đen trên bàn về phía Cục trưởng Lauder.

"Chúng ta tọa sơn quan hổ đấu." Cục trưởng Lauder nói như vậy.