Sức chở của máy kéo có hạn, chỉ một lát sau khi thuyền hút cát chạy hết công suất, hơn mười khối cát đã được khai thác xong.
Sau khi chuyển chỗ cát này lên bờ, Jill tắt động cơ. Hôm nay mà vận chuyển hết đống cát này về được thì coi như tiến độ rất nhanh rồi, bởi cát sông cần phải phơi, phải khô mới bốc lên xe được.
Dương Thúc Bảo đã chuẩn bị sẵn đồ ăn vặt, cả hai ngồi dưới bóng cây hóng gió mát, chờ cho cát khô.
Hai người đang tán gẫu, thì John đang lảng vảng trong đám lau sậy dưới sông đột nhiên chạy ra, vẫy tay gọi: "Thành chủ, thành chủ, có một chiếc thuyền độc mộc trôi tới, nó đang đậu ngay cạnh thuyền hút cát ạ."
Nghe vậy, Dương Thúc Bảo vội đứng dậy, còn Jill vẫn lười biếng gặm xương ống, nói: "Đừng vội, anh bạn, có chuyện gì to tát đâu chứ? Bình tâm tĩnh khí, thả lỏng đi nào..."
"Có người ngồi thuyền độc mộc lên thuyền hút cát rồi."
Jill làm một cú bật người dậy, chạy thẳng ra phía bờ sông.
Vạch đám lau sậy ra, bóng dáng chiếc thuyền hút cát và thuyền độc mộc hiện ra trước mắt họ. Chiếc thuyền độc mộc đang áp sát mạn thuyền hút cát, có một người da đen ngồi trong thuyền độc mộc đang quét mắt quan sát xung quanh, lại có một người da đen khác vừa leo từ thuyền độc mộc lên thuyền hút cát.
Thấy cảnh đó, Jill quát lớn: "Làm cái gì đấy?"
Nghe tiếng quát, gã da đen vừa leo lên thuyền theo phản xạ rụt cổ lại, nhưng khi nhìn rõ người đến là Jill - gã da đen béo ục ịch và Dương Thúc Bảo - một người da vàng, hắn liền bình tĩnh trở lại, rồi lắc đầu nguầy nguậy nói gì đó rất nhanh.
Tên này nói rất nhanh, hơn nữa hắn không nói tiếng Anh mà là tiếng Zulu, Dương Thúc Bảo không hiểu gì cả.
Jill hiểu được, lập tức gân cổ lên, hét lại hắn với âm lượng to gấp đôi.
Dương Thúc Bảo không biết họ đang nói gì, liền hỏi: "Đối phương là người thế nào? Chuyện gì xảy ra vậy?"
Jill tức giận nói: "Hai tên Vô Diện Giả mặt dày vô sỉ, bọn chúng muốn trộm máy móc của bộ tộc chúng ta."
Gã da đen ngồi trong thuyền độc mộc khinh khỉnh nhổ bãi nước bọt xuống nước, hắn dùng thứ tiếng Anh không sõi, lắp bắp nói: "C-c-c-các người, máy móc của các người ư? K-k-không biết xấu hổ, t-t-tôi..."
"Thằng nói lắp, câm mồm." Jill cười nhạo.
Gã da đen tức giận, gầm lên: "T-t-tôi không phải, k-k-không phải nói lắp, t-t-tôi là bẩm sinh, b-b-bẩm sinh lưỡi to!"
Gã da đen đang ngồi xổm trên thuyền hút cát không biết nói tiếng Anh, lại tiếp tục gào thét bằng tiếng Zulu.
Jill nghe thấy lời hắn còn tức giận hơn, bắt đầu gào thét đến lạc cả giọng.
Nhưng Dương Thúc Bảo chẳng hiểu câu nào, đành kiên nhẫn hỏi gã "lưỡi to" kia: "Các người muốn trộm máy móc của chúng tôi đúng không?"
Gã lưỡi to ngẩng đầu nói: "K-k-không biết xấu hổ, máy móc của c-c-các người ư? C-c-cái máy này trôi nổi ở trên sông, thì c-c-chính là của chung, các người bảo là..."
"Đừng nói nhảm nhiều thế, trả lời có hay không là được!" Dương Thúc Bảo nghe hắn nói mà bực cả mình, "Các người là kẻ trộm đúng không?"
Gã lưỡi to tức giận: "C-c-các người dám sỉ nhục d-d-dũng sĩ của bộ tộc Tagra chúng tôi, các người chết chắc, t-t-tôi..."
"C-c-các người, t-t-tôi, cút ngay, đây là máy của tao, đồ của tao!" Jill cắt ngang lời hắn, gầm lên.
Gã lưỡi to chỉ vào con thuyền nói: "C-c-của mày á? Thế mày g-g-gọi xem nó có t-t-trả lời mày không!"
"Nó là một con thuyền thì làm sao mà trả lời được? Nhưng trên đó có ghi tên bộ lạc của chúng tôi!"
"M-m-mày nhìn xem, m-m-mày xịt... ý tao là m-m-mày xịt t-t-tên bộ lạc của các người lên thuyền t-t-tao làm g-g-gì?"
Dương Thúc Bảo sững sờ: Thằng cha này có phải hồi bé từng sống ở quê mình không? Hồi nhỏ mấy đứa trẻ vô lại chỗ anh toàn dùng chiêu này, không ngờ giờ ở tận Nam Phi mà anh lại nghe thấy câu này lần nữa.
Nghĩ ngợi một lát, anh lội nước đi tới chỗ thuyền độc mộc, túm lấy ngực gã lưỡi to rồi vung tay cho hắn một cái tát: "Chát!" Một cái tát vang dội.
Gã lưỡi to vừa giận vừa cuống, nhất thời không nói được lời nào. Dương Thúc Bảo giành nói trước: "Đừng trách tôi đánh anh, anh nghĩ kỹ xem tại sao tôi không đánh người khác mà lại đặc biệt đánh anh?"
Gã da đen rất hung hãn, gã lưỡi to đang ngơ ngác vì giận, nhưng kẻ trên thuyền sắt lại phản ứng rất nhanh, hắn quỳ trên thuyền, vươn tay lấy ra một cây cung từ trong thuyền độc mộc, giương cung lắp tên định bắn anh!
Dương Thúc Bảo nhanh tay rút khẩu súng lục mang theo bên mình ra, tiếng nạp đạn "cạch" một cái vang lên khô khốc, anh lập tức giành lấy thế chủ động: "Bỏ vũ khí xuống!"
Thấy anh rút súng, Jill vội vàng vén áo lên, ở thắt lưng cậu ta cũng giắt một khẩu súng, là một khẩu súng ổ xoay nhỏ.
Họ tưởng làm vậy có thể trấn áp được hai gã lưu manh này, ai ngờ đối phương chẳng hề sợ hãi. Gã cầm cung tên không dám manh động nữa, nhưng quay đầu lại gào thét về phía họ.
"Hắn nói gì thế?"
Jill nói: "Hắn bảo chúng ta cứ việc nổ súng đi, quanh đây còn có người, nghe tiếng súng sẽ có người chạy tới xem có chuyện gì, đến lúc đó hai đứa mình cũng sẽ bị tống vào đồn cảnh sát vì tội mưu sát thôi."
Gã lưỡi to nghểnh cổ lên, vẻ vô cùng ngang ngạnh nói: "G-g-giết người, t-t-tao nói cho mày biết, giết người là phạm pháp!"
Dương Thúc Bảo ngạc nhiên: "Hai người các anh mà cũng biết pháp luật cơ à? Thế trộm đồ không phạm pháp sao?"
Gã lưỡi to chưa kịp trả lời, gã da đen trên thuyền hút cát chậm rãi hạ cung tên xuống rồi lại nói tiếp. Jill nghe xong thì sắc mặt khó chịu, nhưng lại có chút bất lực.
Dương Thúc Bảo lại hỏi: "Hắn nói gì?" Jill nói: "Hắn bảo xung đột đã xảy ra rồi, yêu cầu dùng cách của thảo nguyên để giải quyết mối xung đột này."
"Cách gì?" Jill nói: "Đấu tay đôi bằng tay không."
Dương Thúc Bảo nghe vậy liền cười, anh thu súng lại nói: "Trên thảo nguyên còn có cái quy tắc hay ho thế này sao? Cậu bảo hắn, cứ theo ý hắn, đấu tay đôi bằng tay không."
Jill hỏi: "Anh chắc chứ? Hai người này là Vô Diện Giả đấy, đừng có coi thường bọn chúng!"
Dương Thúc Bảo hỏi: "Vô Diện Giả là gì?" Jill nói: "Đó là các võ sĩ trong bộ tộc Zulu chúng tôi. Anh biết đấy, các bộ lạc trên thảo nguyên thường xuyên phải di cư, nên rất dễ nảy sinh mâu thuẫn với nhau. Mỗi lần có xích mích là phải phái võ sĩ ra đấu, vì võ sĩ xuất chiến thường phải đeo sọ bò hoặc vài loại mặt nạ đáng sợ để che mặt, nên mới gọi là Vô Diện Giả."
"Có vẻ lợi hại nhỉ?"
"Rất lợi hại, cuộc chiến của Vô Diện Giả thường kết thúc bằng cái chết của một bên." Jill nói.
Dương Thúc Bảo nói: "Hèn gì hai tên này ngang ngược càn rỡ thế, hóa ra là cậy mình lợi hại? Được, hôm nay cho chúng nó biết thế nào là núi cao còn có núi cao hơn! Mã Long, chuẩn bị xuất chiến!"
Hai tên Vô Diện Giả lên bờ, sau đó gã lưỡi to cởi áo phông, để lộ những đường cơ bắp cuồn cuộn vạm vỡ. Trên da hắn chằng chịt những vết sẹo lồi lên, trông vừa man rợ vừa hung tàn, tạo nên hiệu ứng thị giác rất mạnh.
Jill lo lắng nói: "Bảo thuộc hạ của anh cẩn thận chút, tên Vô Diện Giả này trên tay có lẽ đã nhuốm nhiều mạng người rồi."
Gã lưỡi to hít sâu một hơi, làm nổi rõ những múi cơ bắp. Tên da đen còn lại gào thét lớn, đi vòng quanh hắn, vừa đi vừa dùng bàn tay vỗ mạnh vào ngực, lưng, vai và bụng của hắn. Cảm xúc của gã lưỡi to bị đẩy lên cao, hắn dậm chân bắt đầu gào thét theo.
Dương Thúc Bảo hỏi Mã Long: "Đối thủ này trình độ thế nào?" Mã Long khinh thường đáp: "Hừ, hạng xoàng thôi."
Sau một tiếng gầm cuối cùng, gã lưỡi to đấm thùm thụp vào ngực mình rồi lao về phía Mã Long. Hắn bước đi rất nhanh, khi khoảng cách giữa hai người rút ngắn còn hai ba mét, hắn bỗng lao vọt lên, lắc mình tránh né đồng thời tung cú đấm ra, nhưng lại bị Mã Long đấm một phát gục xuống đất...