Mặc dù nữ quản gia nói tiếng Hàn, nhưng Trinh Tú vẫn nghe hiểu được, suy cho cùng thì hồi nhỏ cô đã sống cùng mẹ nhiều năm.

Chỉ là khi nói tiếng Hàn, Trinh Tú vẫn còn khá ngượng ngập. Những ngày mới về Hàn Quốc này, gia tộc đã thuê cho cô một giáo viên dạy kèm tại gia chuyên nghiệp. Ngoài việc dạy Trinh Tú khẩu ngữ và văn viết tiếng Hàn, cô giáo còn phụ trách dạy cả tiếng Anh.

Với tư cách là người thừa kế tương lai của Tập đoàn Tinh Nguyệt, việc thông thạo tiếng Anh là điều tất yếu. Hơn nữa, Trinh Tú tuổi còn trẻ, có nền tảng nhất định nên học cũng không quá vất vả.

Chưa hết, để Trinh Tú sớm tiếp quản các quyết sách cấp cao của tập đoàn, họ còn đặc biệt sắp xếp các nhân sự cốt cán trong các phòng ban của tập đoàn luân phiên đến giảng dạy các khóa học như quản lý và tài chính. Sau khi giảng xong, giáo viên kèm cặp tại gia còn chịu trách nhiệm giám sát việc học.

Đối với Trinh Tú, người từ nhỏ chưa từng tiếp xúc với những lĩnh vực này, thì quả thực là cực hình.

"Chị Ân Tĩnh, em buồn ngủ quá, cho em ngủ thêm một lát đi." Trinh Tú rúc đầu vào chăn, giọng mè nheo, nằm ườn trên giường không nhúc nhích.

Nữ quản gia Ân Tĩnh cười tủm tỉm: "Tiểu thư Trinh Tú, cô giáo Vivian đã nói rồi, bài tập hôm qua vẫn chưa giảng xong. Hôm nay nếu không hoàn thành nhiệm vụ, cô ấy sẽ đi mách Chủ tịch đấy."

"Tiểu thư Trinh Tú cũng biết đấy, vì tiểu thư trở về nhà nên sức khỏe Chủ tịch những ngày này đã tốt hơn nhiều, có thể xuống giường đi lại được vài bước rồi. Bác sĩ đều nói các tế bào ung thư đã được kiểm soát, liên quan rất nhiều đến tâm trạng tốt."

"Nếu biết tiểu thư Trinh Tú đột nhiên không chịu nỗ lực, nằm lỳ trên giường không làm bài tập, khiến Chủ tịch thương tâm... Chủ tịch cưng chiều tiểu thư như vậy, tuy không nói gì đâu nhưng biết đâu lại chẳng thể gượng dậy nổi..."

Trinh Tú vừa nghe đã thấy da đầu tê dại, ấm ức ngồi dậy, vén vén phần tóc mái trước trán rồi thở hắt ra, trợn mắt nhìn lên trần nhà.

"Được rồi... Chị Ân Tĩnh, chẳng trách người trong nhà ai cũng nói chị là 'Sát thủ mặt cười' mà ngay cả quản gia đại nhân cũng phải sợ. Chị cứ cười tươi rói nói mấy lời làm em nhức đầu thế này, thà rằng chị lật chăn em ra còn hơn!"

Ân Tĩnh vẫn cười tươi như hoa: "Tôi là người làm, sao dám lật chăn của chủ nhân chứ? Tiểu thư Trinh Tú, mau dậy đi thôi, tính cách cô giáo Vivian tiểu thư cũng biết rồi đó, chuyện khác thì có thể tùy tiện, nhưng chuyện học hành thì nghiêm túc lắm..."

Gương mặt nhỏ nhắn của Trinh Tú hơi mất tự nhiên, nghe đến cái tên cô giáo Vivian là lại thấy đau đầu.

Nhắc mới nhớ, từ ngày trở về Hàn Quốc, cô lập tức nhìn thấy người ông ngoại vốn mang đầy hận thù từ nhỏ của mình.

Thế nhưng, máu chảy ruột mềm, nhiều chuyện trôi qua bao năm cũng đã nhạt dần, thay vào đó nhiều hơn là một loại tình thân huyết thống khi gặp lại người thân.

Thử nghĩ kỹ mà xem, ai chẳng hy vọng con gái mình gả cho một gia đình tốt? Ai hy vọng con gái mình bất chấp tình phụ tử mà chạy theo đàn ông ngoại quốc chứ?

Huống hồ đối với một doanh nhân có tầm ảnh hưởng lớn bậc nhất châu Á như Phác Xuyên, đứa con gái lớn được cưng chiều nhất lại phản bội ông như vậy, không tức giận đến thổ huyết mới là lạ.

Nghĩ thông suốt những điều này, khi nhìn thấy người ông ngoại "gần đất xa trời" này, Trinh Tú lại thấy xót xa hơn, chỉ mong trong những ngày cuối đời của ông, có thể khiến ông ra đi thanh thản.

Vì thế, Phác Xuyên đã đặc biệt cử người mời Vivian - một nữ giáo viên trẻ thông thạo tiếng Hán, tiếng Anh và tiếng Hàn, lại từng tu nghiệp thạc sĩ kép ngành giáo dục và tài chính tại Mỹ - về làm giáo viên dạy kèm tại gia cho Trinh Tú.

Phải nói rằng, nữ giáo viên Vivian được các giáo sư Mỹ tiến cử quả thực rất ưu tú, đặc biệt là thái độ nghiêm túc và không kiêu ngạo, không xu nịnh khiến Chủ tịch Phác Xuyên rất yên tâm giao Trinh Tú cho cô giáo kèm cặp.

Quan trọng hơn là, Vivian vốn là người Hoa Hạ, lớn lên tại Hoa Hạ từ nhỏ, dễ dàng thân thiết với Trinh Tú cũng lớn lên ở Hoa Hạ.

Ban đầu Trinh Tú cũng rất quý Vivian, nhưng vừa bắt đầu vào học, Trinh Tú mới đau khổ nhận ra rằng, những khóa học tiếng Anh, tiếng Hàn và quản lý kia thật là chóng mặt nhức đầu, mà Vivian lại là một giáo viên cực kỳ nghiêm túc và không hề mềm lòng. Thế nên, cứ mỗi khi nhìn thấy Vivian là áp lực trong lòng Trinh Tú lại tăng vọt.

Mà Chủ tịch Phác Xuyên còn đặc biệt cho phép Vivian cứ việc đưa ra yêu cầu nếu cần, điều này cũng đồng nghĩa với việc cho cô ấy "thượng phương bảo kiếm", cả nhà ai cũng rất kính trọng Vivian.

Để ông ngoại không phải buồn lòng, Trinh Tú uể oải bò dậy, mặc vào chiếc váy liền thân màu hồng cổ tròn thắt eo mà Ân Tĩnh đã chuẩn bị sẵn. Cách ăn mặc đậm chất Hàn Quốc khiến Trinh Tú trông càng thêm dịu dàng, đáng yêu.

Sau khi vệ sinh cá nhân xong, Trinh Tú hít sâu một hơi rồi cùng Ân Tĩnh xuống lầu.

Là nhà chính của dòng họ, trong căn biệt thự lớn này bình thường chỉ có Chủ tịch Phác Xuyên ở, con trai thứ và con gái thứ ba đều có nơi ở riêng, nhưng giờ đây Trinh Tú với tư cách là cháu ngoại trưởng lại được dọn vào ở.

Lúc này, bên bàn ăn dưới lầu, một cô gái trẻ trung xinh đẹp đang mặc áo khoác vest đen, quần dài trắng bó sát, tóc buộc đuôi ngựa, toát lên khí chất tri thức thanh tao mà vẫn không kém phần tươi mới. Cô đang vừa nhâm nhi cà phê, vừa xem báo sáng.

Nghe thấy tiếng động từ cầu thang, cô gái ngẩng đầu lên, trên gương mặt nhu hòa tinh tế, đôi mày thanh tú lộ ra một tia cười ôn hòa.

"Trinh Tú, em lại dậy muộn rồi, tối nay phải học bù đấy nhé," Vivian nói bằng tiếng Hàn chuẩn mực.

Trinh Tú vừa định nói gì đó bằng tiếng Hán, bị ánh mắt Vivian nhìn trừng một cái liền nuốt vội trở vào, vừa ngồi xuống vừa lí nhí bằng tiếng Hàn: "Cô giáo Vivian, chúng ta có thể học chậm lại một chút không ạ? Ngày nào em cũng buồn ngủ quá."

"Em không phải buồn ngủ, em là muốn lười biếng thì có," Vivian gập báo lại, mỉm cười: "Ăn sáng nhanh lên, ăn xong chúng ta sẽ ôn tập tiếng Anh của ngày hôm qua trước, sau đó mới xem đến bài học quản lý của em."

Trinh Tú vừa húp miếng canh đã suýt phun ra, theo phản xạ định lấy tay lau miệng.

"Không được lau tay! Lấy khăn giấy!" Vivian lập tức trừng mắt với Trinh Tú: "Ăn uống đàng hoàng sao lại để miệng lem luốc thế hả? Sau này em còn phải xuất hiện ở nhiều trường hợp lớn, làm vậy sẽ bị người ta xem thường lễ nghi đấy."

Ân Tĩnh đứng bên cạnh thấy Trinh Tú luống cuống tìm khăn giấy thì bật cười bất lực, nhận lấy khăn giấy từ tay người hầu khác rồi đưa qua.

Trinh Tú lau miệng xong, nhìn Vivian với vẻ tội nghiệp, dùng tiếng Hán nói: "Cô ơi, mọi người đều lớn lên ở Hoa Hạ, cô cứ phát tâm từ bi đi mà, sao phải hung dữ thế? Em thấy cô cũng chẳng lớn hơn em bao nhiêu tuổi, lúc nào cũng giữ bộ dạng giáo viên nghiêm khắc thế này sẽ mau già lắm đấy..."

Vivian nhịn không nổi bật cười: "Cô có hung dữ với em đâu, chỉ là đang hướng dẫn đúng đắn cho em thôi. Bây giờ nếu nới lỏng với em, thì sau này khi đối mặt với tình huống thực tế, sẽ làm mất mặt cả gia tộc họ Phác. Chủ tịch Phác Xuyên và thầy giáo của cô đều rất coi trọng cô, làm sao cô có thể để họ thất vọng được. Còn việc cô có mau già hay không thì em khỏi cần lo lắng giùm cô."

Trinh Tú lẩm bẩm trong miệng: "Nhìn thì như thiên thần, làm việc thì như ác quỷ..."

"Từ Trinh Tú," Vivian nheo mắt nói: "Cô đều nghe thấy hết đấy nhé. Hơn nữa đã bảo với em bao nhiêu lần rồi, cố gắng đừng nói tiếng Hán, em phải nhanh chóng thành thạo tiếng Hàn đi..."

"Dạ, biết rồi biết rồi," Trinh Tú bày ra vẻ mặt phục tùng, cúi đầu húp vài ngụm canh rồi lại cầm miếng bánh mì sandwich gặm vài miếng. Thấy Vivian lại bắt đầu nghiêm túc đọc báo, cô tò mò hỏi: "Cô Vivian, cô đã ở Mỹ bao lâu rồi ạ?"

"Ừm... khoảng một năm," Vivian thản nhiên trả lời.

"Một năm? Đỉnh thật đấy, một năm đã có thể học tiếng Anh giỏi như vậy, lại còn là thạc sĩ kép!?" Trinh Tú ngưỡng mộ ra mặt, cô phải tốn bao công sức mới thi đỗ vào một trường đại học trọng điểm trong nước.

Vivian lắc đầu: "Cô đã học một số khóa nghiên cứu sinh ở trong nước rồi, lại còn được cử đi học trao đổi. Với lại chuyên ngành chính của cô ở trong nước là tiếng Anh, đại học có học thêm tiếng Hàn, khi sang Mỹ lại có những nghiên cứu sinh Hàn Quốc học cùng, vừa hay đều khớp với nhau. Hơn nữa ở Mỹ cô cũng chẳng có việc gì khác, cả ngày chỉ lo học, không muốn học giỏi cũng phải giỏi thôi."

"Thế vẫn là quá giỏi, nếu không thì ông ngoại em đã chẳng mời cô về dạy cho em," Trinh Tú cười hì hì nói.

Vivian liếc nhìn cô một cái, mỉm cười: "Em cứ nịnh nọt đi, nịnh cô cũng không được lười biếng đâu!"

Trinh Tú méo xệch mặt, không ngờ lại bị nhìn thấu nhanh như vậy.

"Cô ơi, nói thật nhé," Trinh Tú lại nảy ra một kế, rất nghiêm túc nói: "Em thấy cô xinh đẹp như vậy, sao phải làm giáo viên làm gì? Tìm một anh chàng trẻ tuổi giàu có mà lấy chẳng phải tốt hơn sao! Ở đây làm gia sư cho em thật là lãng phí thanh xuân quý giá quá. Mỹ nữ như cô, lúc ở Hoa Hạ chắc chắn phải có cả một đoàn đàn ông xếp hàng theo đuổi chứ?"

Vivian cười nửa miệng: "Từ Trinh Tú, em bớt tốn công đi. Đống tâm tư này em dùng để rót mật vào tai cô, chi bằng dành thời gian mà học thuộc từ vựng đi. Cô nói thật với em nhé, dạy em là công việc của cô, cũng là bài tập mà giáo sư hướng dẫn tiến sĩ của cô giao cho. Cô dạy xong cho em còn phải về Mỹ học tiến sĩ nữa đấy, em đừng có mà kéo chân cô!"

"Còn học tiến sĩ nữa á!?" Trinh Tú vội lắc đầu: "Cô Vivian! Tuyệt đối đừng nhé! Em nghe nhiều người nói rồi, nữ tiến sĩ không có đàn ông nào thèm lấy đâu! Cô xinh thế này, nếu học tiến sĩ rồi sau này muốn xây dựng gia đình sẽ rất khó khăn, đáng tiếc lắm!"

"Được rồi," Vivian cạn lời đưa tay điểm vào trán Trinh Tú, "Trong cái đầu nhỏ này của em nghĩ cái gì thế không biết? Ai bảo cô muốn tìm đàn ông? Cô không lấy chồng, cô chỉ muốn học tiến sĩ thôi, cái này lẽ nào là phạm pháp sao?"

Trinh Tú bĩu môi: "Không được điểm vào trán em, em là sinh viên đại học rồi, không phải con nít đâu."

"Cô là giáo viên của em, trong mắt cô em vẫn chỉ là một đứa trẻ thôi," Vivian nói một cách đương nhiên.

Trinh Tú làm mặt quỷ, lí nhí vài tiếng nhưng vẫn không kìm được sự tò mò hỏi: "Cô ơi... cô thật sự không lấy chồng à? Không tìm bạn trai sao?"

"Đúng! Không tìm bạn trai, không lấy chồng!" Vivian không chút hơi sức nào nhấn mạnh lại lần nữa.